Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 165 for “G2248”

Acts 21:5 (100.00%)

World English Bible:

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

King James w/Strong’s #s:

And when we had () accomplished () those days, we departed () and went our way; () and they all brought us on our way, () with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down () on the shore, and prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () ἡμᾶς () ἐξαρτίσαι () τὰς () ἡμέρας, () ἐξελθόντες () ἐπορευόμεθα, () προπεμπόντων () ἡμᾶς () πάντων () σὺν () γυναιξὶν () καὶ () τέκνοις () ἕως () ἔξω () τῆς () πόλεως· () καὶ () θέντες () τὰ () γόνατα () ἐπὶ () τὸν () αἰγιαλὸν () προσηυξάμεθα. ()

Acts 21:5 N προσηυξάμεθα. ⇒ προσευξάμενοι

Acts 21:11 (100.00%)

World English Bible:

Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () unto us, he took () Paul’s girdle, and bound () his own hands and feet, and said, () Thus saith () the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind () the man that owneth () this girdle, and shall deliver () him into the hands of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () πρὸς () ἡμᾶς, () καὶ () ἄρας () τὴν () ζώνην () τοῦ () Παύλου, () δήσας () τε () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας () καὶ () τὰς () χεῖρας () εἶπεν, () Τάδε () λέγει () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () Τὸν () ἄνδρα () οὗ () ἐστιν () ἡ () ζώνη () αὕτη, () οὕτως () δήσουσιν () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () παραδώσουσιν () εἰς () χεῖρας () ἐθνῶν. ()

Acts 21:11 N τε αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ

Acts 21:17 (100.00%)

World English Bible:

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

King James w/Strong’s #s:

And when we were come () to Jerusalem, the brethren received () us gladly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένων () δὲ () ἡμῶν () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () ἀσμένως () ἐδέξαντο () ἡμᾶς () οἱ () ἀδελφοί. ()

Acts 21:17 N ἐδέξαντο ⇒ ἀπεδέξαντο

Acts 27:1 (100.00%)

World English Bible:

When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

King James w/Strong’s #s:

And when it was determined () that we should sail () into Italy, they delivered () Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐκρίθη () τοῦ () ἀποπλεῖν () ἡμᾶς () εἰς () τὴν () Ἰταλίαν, () παρεδίδουν () τόν () τε () Παῦλον () καί () τινας () ἑτέρους () δεσμώτας () ἑκατοντάρχῃ, () ὀνόματι () Ἰουλίῳ, () σπείρης () Σεβαστῆς. ()

Acts 27:6 (100.00%)

World English Bible:

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

King James w/Strong’s #s:

And there the centurion found () a ship of Alexandria sailing () into Italy; and he put () us therein.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖ () εὑρὼν () ὁ () ἑκατόνταρχος () πλοῖον () Ἀλεξανδρῖνον () πλέον () εἰς () τὴν () Ἰταλίαν, () ἐνεβίβασεν () ἡμᾶς () εἰς () αὐτό. ()

Acts 27:6 N ἑκατόνταρχος ⇒ ἑκατοντάρχης

Acts 27:7 (100.00%)

World English Bible:

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

King James w/Strong’s #s:

And when we had sailed slowly () many days, and scarce were come () over against Cnidus, the wind not suffering () us, we sailed under () Crete, over against Salmone;

Acts 27:7 Or, Candy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἱκαναῖς () δὲ () ἡμέραις () βραδυπλοοῦντες, () καὶ () μόλις () γενόμενοι () κατὰ () τὴν () Κνίδον, () μὴ () προσεῶντος () ἡμᾶς () τοῦ () ἀνέμου, () ὑπεπλεύσαμεν () τὴν () Κρήτην () κατὰ () Σαλμώνην· ()

Acts 27:20 (100.00%)

World English Bible:

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

King James w/Strong’s #s:

And when neither sun nor stars in many days appeared, () and no small tempest lay on () us, all hope that we should be saved () was then taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήτε () δὲ () ἡλίου () μήτε () ἄστρων () ἐπιφαινόντων () ἐπὶ () πλείονας () ἡμέρας, () χειμῶνός () τε () οὐκ () ὀλίγου () ἐπικειμένου, () λοιπὸν () περιῃρεῖτο () πᾶσα () ἐλπὶς () τοῦ () σῴζεσθαι () ἡμᾶς. ()

Acts 27:20 N πᾶσα ἐλπὶς ⇒ ἐλπὶς πᾶσα

Acts 27:26 (100.00%)

World English Bible:

But we must run aground on a certain island.”

King James w/Strong’s #s:

Howbeit we must () be cast () upon a certain island.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰς () νῆσον () δέ () τινα () δεῖ () ἡμᾶς () ἐκπεσεῖν. ()

Acts 28:2 (100.00%)

World English Bible:

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

King James w/Strong’s #s:

And the barbarous people shewed () us no little () kindness: for they kindled () a fire, and received () us every one, because of the present () rain, and because of the cold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () βάρβαροι () παρεῖχον () οὐ () τὴν () τυχοῦσαν () φιλανθρωπίαν () ἡμῖν· () ἀνάψαντες () γὰρ () πυράν, () προσελάβοντο () πάντας () ἡμᾶς, () διὰ () τὸν () ὑετὸν () τὸν () ἐφεστῶτα, () καὶ () διὰ () τὸ () ψῦχος. ()

Acts 28:2a N δὲ ⇒ τε
Acts 28:2b N ἀνάψαντες ⇒ ἅψαντες

Acts 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days.

King James w/Strong’s #s:

In the same quarters were () possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received () us, and lodged us () three days courteously.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τοῖς () περὶ () τὸν () τόπον () ἐκεῖνον () ὑπῆρχεν () χωρία () τῷ () πρώτῳ () τῆς () νήσου, () ὀνόματι () Ποπλίῳ, () ὃς () ἀναδεξάμενος () ἡμᾶς () τρεῖς () ἡμέρας () φιλοφρόνως () ἐξένισεν. ()

Acts 28:10 (100.00%)

World English Bible:

They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.

King James w/Strong’s #s:

who also honoured us with many honours; () and when we departed, () they laded () us with such things as were necessary.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () καὶ () πολλαῖς () τιμαῖς () ἐτίμησαν () ἡμᾶς, () καὶ () ἀναγομένοις () ἐπέθεντο () τὰ () πρὸς () τὴν () χρείαν. ()

Acts 28:10 N τὴν χρείαν ⇒ τὰς χρείας

Romans 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), “Let’s do evil, that good may come?” Those who say so are justly condemned.

King James w/Strong’s #s:

And not rather, (as we be slanderously reported, () and as some affirm () that we say,) () Let us do () evil, that good may come? () whose damnation is () just.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μή () καθὼς () βλασφημούμεθα, () καὶ () καθώς () φασίν () τινες () ἡμᾶς () λέγειν () ὅτι () Ποιήσωμεν () τὰ () κακὰ () ἵνα () ἔλθῃ () τὰ () ἀγαθά; () Ὧν () τὸ () κρίμα () ἔνδικόν () ἐστιν. ()

Romans 4:24 (100.00%)

World English Bible:

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus our Lord from the dead,

King James w/Strong’s #s:

but for us also, to whom it shall be () imputed, () if we believe () on him that raised up () Jesus our Lord from the dead;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () καὶ () δι’ () ἡμᾶς, () οἷς () μέλλει () λογίζεσθαι, () τοῖς () πιστεύουσιν () ἐπὶ () τὸν () ἐγείραντα () Ἰησοῦν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἐκ () νεκρῶν, ()

Romans 5:8 (100.00%)

World English Bible:

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

King James w/Strong’s #s:

But God commendeth () his love toward us, in that, while we were () yet sinners, Christ died () for us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνίστησιν () δὲ () τὴν () ἑαυτοῦ () ἀγάπην () εἰς () ἡμᾶς () ὁ () θεός, () ὅτι () ἔτι () ἁμαρτωλῶν () ὄντων () ἡμῶν () χριστὸς () ὑπὲρ () ἡμῶν () ἀπέθανεν. ()

Romans 6:6 (100.00%)

World English Bible:

knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.

King James w/Strong’s #s:

knowing () this, that our old man is crucified with () him, that the body of sin might be destroyed, () that henceforth we should not serve () sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γινώσκοντες, () ὅτι () ὁ () παλαιὸς () ἡμῶν () ἄνθρωπος () συνεσταυρώθη, () ἵνα () καταργηθῇ () τὸ () σῶμα () τῆς () ἁμαρτίας, () τοῦ () μηκέτι () δουλεύειν () ἡμᾶς () τῇ () ἁμαρτίᾳ· ()

Romans 7:6 (100.00%)

World English Bible:

But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

King James w/Strong’s #s:

But now we are delivered () from the law, that being dead () () wherein we were held; () that we should serve () in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

Romans 7:6 Or, being dead to that

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () κατηργήθημεν () ἀπὸ () τοῦ () νόμου, () ἀποθανόντες () ἐν () ᾧ () κατειχόμεθα, () ὥστε () δουλεύειν () ἡμᾶς () ἐν () καινότητι () πνεύματος, () καὶ () οὐ () παλαιότητι () γράμματος. ()

Romans 8:18 (100.00%)

World English Bible:

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

King James w/Strong’s #s:

For I reckon () that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall () be revealed () in us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λογίζομαι () γὰρ () ὅτι () οὐκ () ἄξια () τὰ () παθήματα () τοῦ () νῦν () καιροῦ () πρὸς () τὴν () μέλλουσαν () δόξαν () ἀποκαλυφθῆναι () εἰς () ἡμᾶς. ()

Romans 8:35 (100.00%)

World English Bible:

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

King James w/Strong’s #s:

Who shall separate () us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἡμᾶς () χωρίσει () ἀπὸ () τῆς () ἀγάπης () τοῦ () χριστοῦ; () Θλίψις, () ἢ () στενοχωρία, () ἢ () διωγμός, () ἢ () λιμός, () ἢ () γυμνότης, () ἢ () κίνδυνος, () ἢ () μάχαιρα; ()

Romans 8:37 (100.00%)

World English Bible:

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

King James w/Strong’s #s:

Nay, in all these things we are more than conquerors () through him that loved () us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐν () τούτοις () πᾶσιν () ὑπερνικῶμεν () διὰ () τοῦ () ἀγαπήσαντος () ἡμᾶς. ()

Romans 8:39 (100.00%)

World English Bible:

nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from God’s love which is in Christ Jesus our Lord.

King James w/Strong’s #s:

nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able () to separate () us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὔτε () ὕψωμα () οὔτε () βάθος () οὔτε () τις () κτίσις () ἑτέρα () δυνήσεται () ἡμᾶς () χωρίσαι () ἀπὸ () τῆς () ἀγάπης () τοῦ () θεοῦ () τῆς () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () τῷ () κυρίῳ () ἡμῶν. ()

Romans 9:24 (100.00%)

World English Bible:

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

King James w/Strong’s #s:

even us, whom he hath called, () not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () καὶ () ἐκάλεσεν () ἡμᾶς () οὐ () μόνον () ἐξ () Ἰουδαίων, () ἀλλὰ () καὶ () ἐξ () ἐθνῶν; ()

Romans 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

King James w/Strong’s #s:

And that, knowing () the time, that now it is high time to awake () out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο, () εἰδότες () τὸν () καιρόν, () ὅτι () ὥρα () ἡμᾶς () ἤδη () ἐξ () ὕπνου () ἐγερθῆναι· () νῦν () γὰρ () ἐγγύτερον () ἡμῶν () ἡ () σωτηρία () ἢ () ὅτε () ἐπιστεύσαμεν. ()

Romans 13:11 N ἡμᾶς ἤδη ⇒ ἤδη ὑμᾶς

Romans 15:7 (100.00%)

World English Bible:

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Romans 15:7 TR reads “us” instead of “you”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore receive ye () one another, as Christ also received () us to the glory of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὸ () προσλαμβάνεσθε () ἀλλήλους, () καθὼς () καὶ () ὁ () χριστὸς () προσελάβετο () ὑμᾶς, () εἰς () δόξαν () θεοῦ. ()

Romans 15:7a B ὑμᾶς ⇒ ἡμᾶς
Romans 15:7b N θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ

Romans 16:6 (100.00%)

World English Bible:

Greet Mary, who labored much for us.

King James w/Strong’s #s:

Greet () Mary, who bestowed much labour () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Μαριάμ, () ἥτις () πολλὰ () ἐκοπίασεν () εἰς () ἡμᾶς. ()

Romans 16:6a N Μαριάμ ⇒ Μαρίαν
Romans 16:6b N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς

1 Corinthians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

King James w/Strong’s #s:

Let a man so account () of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἡμᾶς () λογιζέσθω () ἄνθρωπος, () ὡς () ὑπηρέτας () χριστοῦ () καὶ () οἰκονόμους () μυστηρίων () θεοῦ. ()

1 Corinthians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

King James w/Strong’s #s:

For I think () that God hath set forth () us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made () a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκῶ () γὰρ () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἡμᾶς () τοὺς () ἀποστόλους () ἐσχάτους () ἀπέδειξεν () ὡς () ἐπιθανατίους· () ὅτι () θέατρον () ἐγενήθημεν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἀγγέλοις, () καὶ () ἀνθρώποις. ()

1 Corinthians 4:9 N ὅτι ὁ ⇒ ὁ

1 Corinthians 6:14 (100.00%)

World English Bible:

Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.

King James w/Strong’s #s:

And God hath both raised up () the Lord, and will also raise up () us by his own power.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () θεὸς () καὶ () τὸν () κύριον () ἤγειρεν () καὶ () ἡμᾶς () ἐξεγερεῖ () διὰ () τῆς () δυνάμεως () αὐτοῦ. ()

1 Corinthians 7:15 (100.00%)

World English Bible:

Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

King James w/Strong’s #s:

But if the unbelieving depart, () let him depart. () A brother or a sister is not under bondage () in such cases: but God hath called () us to peace.

1 Corinthians 7:15 Gr. in peace

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () ὁ () ἄπιστος () χωρίζεται, () χωριζέσθω. () Οὐ () δεδούλωται () ὁ () ἀδελφὸς () ἢ () ἡ () ἀδελφὴ () ἐν () τοῖς () τοιούτοις· () ἐν () δὲ () εἰρήνῃ () κέκληκεν () ἡμᾶς () ὁ () θεός. ()

1 Corinthians 7:15 N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς

1 Corinthians 8:8 (100.00%)

World English Bible:

But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat are we the worse, nor if we eat are we the better.

King James w/Strong’s #s:

But meat commendeth () us not to God: for neither, if we eat, () are we the better; () neither, if we eat () not, are we the worse. ()

1 Corinthians 8:8a Or, have we the more
1 Corinthians 8:8b Or, have we the less

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βρῶμα () δὲ () ἡμᾶς () οὐ () παρίστησιν () τῷ () θεῷ· () οὔτε () γὰρ () ἐὰν () φάγωμεν () περισσεύομεν, () οὔτε () ἐὰν () μὴ () φάγωμεν () ὑστερούμεθα. ()

1 Corinthians 8:8a N παρίστησιν ⇒ παραστήσει
1 Corinthians 8:8b N γὰρ ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα ⇒ ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν

1 Corinthians 9:10 (100.00%)

World English Bible:

or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope.

King James w/Strong’s #s:

Or saith he () it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: () that he that ploweth () should () plow () in hope; and that he that thresheth () in hope should be partaker () of his hope.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () δι’ () ἡμᾶς () πάντως () λέγει; () Δι’ () ἡμᾶς () γὰρ () ἐγράφη, () ὅτι () ἐπ’ () ἐλπίδι () ὀφείλει () ὁ () ἀροτριῶν () ἀροτριᾷν, () καὶ () ὁ () ἀλοῶν () τῆς () ἐλπίδος () αὐτοῦ () μετέχειν () ἐπ’ () ἐλπίδι. ()

1 Corinthians 9:10a N ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ⇒ ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι
1 Corinthians 9:10b N τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι ⇒ ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν

1 Corinthians 10:6 (100.00%)

World English Bible:

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things as they also lusted.

King James w/Strong’s #s:

Now these things were () our examples, to the intent we should () not lust after evil things, as they also lusted. ()

1 Corinthians 10:6 Gr. our figures

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () τύποι () ἡμῶν () ἐγενήθησαν, () εἰς () τὸ () μὴ () εἶναι () ἡμᾶς () ἐπιθυμητὰς () κακῶν, () καθὼς () κἀκεῖνοι () ἐπεθύμησαν. ()

2 Corinthians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

King James w/Strong’s #s:

who comforteth () us in all our tribulation, that we may be able () to comfort () them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted () of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () παρακαλῶν () ἡμᾶς () ἐπὶ () πάσῃ () τῇ () θλίψει () ἡμῶν, () εἰς () τὸ () δύνασθαι () ἡμᾶς () παρακαλεῖν () τοὺς () ἐν () πάσῃ () θλίψει, () διὰ () τῆς () παρακλήσεως () ἧς () παρακαλούμεθα () αὐτοὶ () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

King James w/Strong’s #s:

For as the sufferings of Christ abound () in us, so our consolation also aboundeth () by Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () καθὼς () περισσεύει () τὰ () παθήματα () τοῦ () χριστοῦ () εἰς () ἡμᾶς, () οὕτως () διὰ () τοῦ () χριστοῦ () περισσεύει () καὶ () ἡ () παράκλησις () ἡμῶν. ()

2 Corinthians 1:8 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.

2 Corinthians 1:8 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For we would () not, brethren, have you ignorant () of our trouble which came () to us in Asia, that we were pressed out () of measure, above strength, insomuch that we despaired () even of life: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλομεν () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὑπὲρ () τῆς () θλίψεως () ἡμῶν () τῆς () γενομένης () ἡμῖν () ἐν () τῇ () Ἀσίᾳ, () ὅτι () καθ’ () ὑπερβολὴν () ἐβαρήθημεν () ὑπὲρ () δύναμιν, () ὥστε () ἐξαπορηθῆναι () ἡμᾶς () καὶ () τοῦ () ζῇν. ()

2 Corinthians 1:8a N ἡμῖν ⇒ -
2 Corinthians 1:8b N ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν ⇒ ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν

2 Corinthians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

who delivered us out of so great a death, and does deliver, on whom we have set our hope that he will also still deliver us,

King James w/Strong’s #s:

who delivered () us from so great a death, and doth deliver: () in whom we trust () that he will yet deliver () us;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐκ () τηλικούτου () θανάτου () ἐρρύσατο () ἡμᾶς () καὶ () ῥύεται, () εἰς () ὃν () ἠλπίκαμεν () ὅτι () καὶ () ἔτι () ῥύσεται, ()

2 Corinthians 1:10a N ῥύεται ⇒ ῥύσεται
2 Corinthians 1:10b N ὅτι ⇒ [ὅτι]

2 Corinthians 1:11 (100.00%)

World English Bible:

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

King James w/Strong’s #s:

ye also helping together () by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be () given by many on our behalf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

συνυπουργούντων () καὶ () ὑμῶν () ὑπὲρ () ἡμῶν () τῇ () δεήσει, () ἵνα () ἐκ () πολλῶν () προσώπων () τὸ () εἰς () ἡμᾶς () χάρισμα () διὰ () πολλῶν () εὐχαριστηθῇ () ὑπὲρ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 1:11 N ὑπὲρ ὑμῶν ⇒ ὑπὲρ ἡμῶν

2 Corinthians 1:14 (100.00%)

World English Bible:

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

as also ye have acknowledged () us in part, that we are () your rejoicing, even as ye also are our’s in the day of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () καὶ () ἐπέγνωτε () ἡμᾶς () ἀπὸ () μέρους, () ὅτι () καύχημα () ὑμῶν () ἐσμέν, () καθάπερ () καὶ () ὑμεῖς () ἡμῶν, () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

2 Corinthians 1:14 N Ἰησοῦ ⇒ [ἡμῶν] Ἰησοῦ

2 Corinthians 1:21 (100.00%)

World English Bible:

Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

King James w/Strong’s #s:

Now he which stablisheth () us with you in Christ, and hath anointed () us, is God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () βεβαιῶν () ἡμᾶς () σὺν () ὑμῖν () εἰς () χριστόν, () καὶ () χρίσας () ἡμᾶς, () θεός· ()

2 Corinthians 1:22 (100.00%)

World English Bible:

who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

King James w/Strong’s #s:

who hath also sealed () us, and given () the earnest of the Spirit in our hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () καὶ () σφραγισάμενος () ἡμᾶς, () καὶ () δοὺς () τὸν () ἀρραβῶνα () τοῦ () πνεύματος () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ἡμῶν. ()

2 Corinthians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

King James w/Strong’s #s:

Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph () in Christ, and maketh manifest () the savour of his knowledge by us in every place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () δὲ () θεῷ () χάρις () τῷ () πάντοτε () θριαμβεύοντι () ἡμᾶς () ἐν () τῷ () χριστῷ, () καὶ () τὴν () ὀσμὴν () τῆς () γνώσεως () αὐτοῦ () φανεροῦντι () δι’ () ἡμῶν () ἐν () παντὶ () τόπῳ. ()

2 Corinthians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

King James w/Strong’s #s:

who also hath made us able () ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, () but the spirit giveth life. ()

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () καὶ () ἱκάνωσεν () ἡμᾶς () διακόνους () καινῆς () διαθήκης, () οὐ () γράμματος, () ἀλλὰ () πνεύματος· () τὸ () γὰρ () γράμμα () ἀποκτένει, () τὸ () δὲ () πνεῦμα () ζῳοποιεῖ. ()

2 Corinthians 3:6 N ἀποκτένει ⇒ ἀποκτέννει

2 Corinthians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that he which raised up () the Lord Jesus shall raise up () us also by Jesus, and shall present () us with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () ὁ () ἐγείρας () τὸν () κύριον () Ἰησοῦν () καὶ () ἡμᾶς () διὰ () Ἰησοῦ () ἐγερεῖ, () καὶ () παραστήσει () σὺν () ὑμῖν. ()

2 Corinthians 4:14 N διὰ ⇒ σὺν

2 Corinthians 5:5 (100.00%)

World English Bible:

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now he that hath wrought () us for the selfsame thing is God, who also hath given () unto us the earnest of the Spirit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () κατεργασάμενος () ἡμᾶς () εἰς () αὐτὸ () τοῦτο () θεός, () ὁ () καὶ () δοὺς () ἡμῖν () τὸν () ἀρραβῶνα () τοῦ () πνεύματος. ()

2 Corinthians 5:5 N καὶ ⇒ -

2 Corinthians 5:10 (100.00%)

World English Bible:

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

King James w/Strong’s #s:

For we must () all appear () before the judgment seat of Christ; that every one may receive () the things done in his body, according to that he hath done, () whether it be good or bad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοὺς () γὰρ () πάντας () ἡμᾶς () φανερωθῆναι () δεῖ () ἔμπροσθεν () τοῦ () βήματος () τοῦ () χριστοῦ, () ἵνα () κομίσηται () ἕκαστος () τὰ () διὰ () τοῦ () σώματος, () πρὸς () ἃ () ἔπραξεν, () εἴτε () ἀγαθόν, () εἴτε () κακόν. ()

2 Corinthians 5:10 N κακόν ⇒ φαῦλον

2 Corinthians 5:14 (100.00%)

World English Bible:

For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

King James w/Strong’s #s:

For the love of Christ constraineth () us; because we thus judge, () that if one died () for all, then were all dead: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () ἀγάπη () τοῦ () χριστοῦ () συνέχει () ἡμᾶς, () κρίναντας () τοῦτο, () ὅτι () εἰ () εἷς () ὑπὲρ () πάντων () ἀπέθανεν, () ἄρα () οἱ () πάντες () ἀπέθανον· ()

2 Corinthians 5:14a B εἰ ⇒ -
2 Corinthians 5:14b N εἰ ⇒ -

2 Corinthians 5:18 (100.00%)

World English Bible:

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

King James w/Strong’s #s:

And all things are of God, who hath reconciled () us to himself by Jesus Christ, and hath given () to us the ministry of reconciliation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () δὲ () πάντα () ἐκ () τοῦ () θεοῦ, () τοῦ () καταλλάξαντος () ἡμᾶς () ἑαυτῷ () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () καὶ () δόντος () ἡμῖν () τὴν () διακονίαν () τῆς () καταλλαγῆς· ()

2 Corinthians 5:18 N Ἰησοῦ ⇒ -

2 Corinthians 7:2 (100.00%)

World English Bible:

Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.

King James w/Strong’s #s:

Receive () us; we have wronged () no man, we have corrupted () no man, we have defrauded () no man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χωρήσατε () ἡμᾶς· () οὐδένα () ἠδικήσαμεν, () οὐδένα () ἐφθείραμεν, () οὐδένα () ἐπλεονεκτήσαμεν. ()

2 Corinthians 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless God, that comforteth () those that are cast down, comforted () us by the coming of Titus;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὁ () παρακαλῶν () τοὺς () ταπεινοὺς () παρεκάλεσεν () ἡμᾶς, () ὁ () θεός, () ἐν () τῇ () παρουσίᾳ () Τίτου· ()

2 Corinthians 8:4 (100.00%)

World English Bible:

begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

King James w/Strong’s #s:

praying () us with much intreaty that we would receive () the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μετὰ () πολλῆς () παρακλήσεως () δεόμενοι () ἡμῶν, () τὴν () χάριν () καὶ () τὴν () κοινωνίαν () τῆς () διακονίας () τῆς () εἰς () τοὺς () ἁγίους· ()

2 Corinthians 8:6 (100.00%)

World English Bible:

So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that we desired () Titus, that as he had begun, () so he would also finish () in you the same grace also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () παρακαλέσαι () ἡμᾶς () Τίτον, () ἵνα () καθὼς () προενήρξατο, () οὕτως () καὶ () ἐπιτελέσῃ () εἰς () ὑμᾶς () καὶ () τὴν () χάριν () ταύτην. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):