Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 107 for “G3753”

John 13:31 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.

King James w/Strong’s #s:

Therefore, when he was gone out, () Jesus said, () Now is the Son of man glorified, () and God is glorified () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἐξῆλθεν, () λέγει () ὁ () Ἰησοῦς, () Νῦν () ἐδοξάσθη () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου, () καὶ () ὁ () θεὸς () ἐδοξάσθη () ἐν () αὐτῷ. ()

John 13:31a N Ὅτε ⇒ Ὅτε οὖν
John 13:31b N λέγει ὁ ⇒ λέγει

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you in proverbs: but the time cometh, () when I shall no more speak () unto you in proverbs, but I shall shew () you plainly of the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a N ἀλλ’ ⇒ -
John 16:25b N ἀναγγελῶ ⇒ ἀπαγγελῶ

John 17:12 (100.00%)

World English Bible:

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

While I was () with them in the world, I kept () them in thy name: those that thou gavest () me I have kept, () and none of them is lost, () but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () μετ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἐγὼ () ἐτήρουν () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου· () οὓς () δέδωκάς () μοι, () ἐφύλαξα, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () αὐτῶν () ἀπώλετο, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ. ()

John 17:12a N ἐν τῷ κόσμῳ ⇒ -
John 17:12b N οὓς ⇒ ᾧ
John 17:12c N μοι ⇒ μοι καὶ

John 19:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

King James w/Strong’s #s:

When the chief priests therefore and officers saw () him, they cried out, () saying, () Crucify () [him], crucify () [him]. Pilate saith () unto them, Take () ye him, and crucify () [him]: for I find () no fault in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () εἶδον () αὐτὸν () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () ὑπηρέται, () ἐκραύγασαν () λέγοντες, () Σταύρωσον, () σταύρωσον () αὐτόν. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Λάβετε () αὐτὸν () ὑμεῖς () καὶ () σταυρώσατε· () ἐγὼ () γὰρ () οὐχ () εὑρίσκω () ἐν () αὐτῷ () αἰτίαν. ()

John 19:6 N αὐτόν. Λέγει ⇒ Λέγει

John 19:8 (100.00%)

World English Bible:

When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

King James w/Strong’s #s:

When Pilate therefore heard () that saying, he was the more afraid; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἤκουσεν () ὁ () Πιλάτος () τοῦτον () τὸν () λόγον, () μᾶλλον () ἐφοβήθη, ()

John 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top throughout.

King James w/Strong’s #s:

Then the soldiers, when they had crucified () Jesus, took () his garments, and made () four parts, to every soldier a part; and also [his] coat: now the coat was () without seam, woven from the top throughout.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () στρατιῶται, () ὅτε () ἐσταύρωσαν () τὸν () Ἰησοῦν, () ἔλαβον () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () καὶ () ἐποίησαν () τέσσαρα () μέρη, () ἑκάστῳ () στρατιώτῃ () μέρος, () καὶ () τὸν () χιτῶνα. () Ἦν () δὲ () ὁ () χιτὼν () ἄραφος, () ἐκ () τῶν () ἄνωθεν () ὑφαντὸς () δι’ () ὅλου. ()

John 19:30 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore had received () the vinegar, he said, () It is finished: () and he bowed () his head, and gave up () the ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἔλαβεν () τὸ () ὄξος () ὁ () Ἰησοῦς, () εἶπεν, () Τετέλεσται· () καὶ () κλίνας () τὴν () κεφαλήν, () παρέδωκεν () τὸ () πνεῦμα. ()

John 19:30 N ὁ ⇒ [ὁ]

John 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

John 20:24 or, Twin

King James w/Strong’s #s:

But Thomas, one of the twelve, called () Didymus, was () not with them when Jesus came. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θωμᾶς () δέ, () εἷς () ἐκ () τῶν () δώδεκα, () ὁ () λεγόμενος () Δίδυμος, () οὐκ () ἦν () μετ’ () αὐτῶν () ὅτε () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς. ()

John 20:24 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς

John 21:15 (100.00%)

World English Bible:

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.” He said to him, “Feed my lambs.”

King James w/Strong’s #s:

So when they had dined, () Jesus saith () to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou () me more than these? He saith () unto him, Yea, Lord; thou knowest () that I love () thee. He saith () unto him, Feed () my lambs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () οὖν () ἠρίστησαν, () λέγει () τῷ () Σίμωνι () Πέτρῳ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σίμων () Ἰωνᾶ, () ἀγαπᾷς () με () πλεῖον () τούτων; () () Λέγει () αὐτῷ, () Ναὶ () κύριε· () σὺ () οἶδας () ὅτι () φιλῶ () σε. () Λέγει () αὐτῷ, () Βόσκε () τὰ () ἀρνία () μου. ()

John 21:15a N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
John 21:15b N πλεῖον ⇒ πλέον

John 21:18 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you don’t want to go.”

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say () unto thee, When thou wast () young, thou girdedst () thyself, and walkedst () whither thou wouldest: () but when thou shalt be old, () thou shalt stretch forth () thy hands, and another shall gird () thee, and carry () [thee] whither thou wouldest () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () σοι, () ὅτε () ἦς () νεώτερος, () ἐζώννυες () σεαυτόν, () καὶ () περιεπάτεις () ὅπου () ἤθελες· () ὅταν () δὲ () γηράσῃς, () ἐκτενεῖς () τὰς () χεῖράς () σου, () καὶ () ἄλλος () σε () ζώσει, () καὶ () οἴσει () ὅπου () οὐ () θέλεις. ()

Acts 1:13 (100.00%)

World English Bible:

When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come in, () they went up () into an upper room, where abode () () both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () εἰσῆλθον, () ἀνέβησαν () εἰς () τὸ () ὑπερῷον () οὗ () ἦσαν () καταμένοντες, () ὅ () τε () Πέτρος () καὶ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωάννης () καὶ () Ἀνδρέας, () Φίλιππος () καὶ () Θωμᾶς, () Βαρθολομαῖος () καὶ () Ματθαῖος, () Ἰάκωβος () Ἀλφαίου () καὶ () Σίμων () ὁ () Ζηλωτής, () καὶ () Ἰούδας () Ἰακώβου. ()

Acts 1:13a N ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον ⇒ εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν
Acts 1:13b N Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ⇒ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος
Acts 1:13c N Ματθαῖος ⇒ Μαθθαῖος

Acts 8:12 (100.00%)

World English Bible:

But when they believed Philip preaching good news concerning God’s Kingdom and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.

King James w/Strong’s #s:

But when they believed () Philip preaching () the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, () both men and women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐπίστευσαν () τῷ () Φιλίππῳ () εὐαγγελιζομένῳ () τὰ () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ () καὶ () τοῦ () ὀνόματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐβαπτίζοντο () ἄνδρες () τε () καὶ () γυναῖκες. ()

Acts 8:12 N τὰ ⇒ -

Acts 8:39 (100.00%)

World English Bible:

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come up () out of the water, the Spirit of the Lord caught away () Philip, that the eunuch saw () him no more: and he went () on his way rejoicing. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἀνέβησαν () ἐκ () τοῦ () ὕδατος, () πνεῦμα () κυρίου () ἥρπασεν () τὸν () Φίλιππον· () καὶ () οὐκ () εἶδεν () αὐτὸν () οὐκέτι () ὁ () εὐνοῦχος, () ἐπορεύετο () γὰρ () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ () χαίρων. ()

Acts 11:2 (100.00%)

World English Bible:

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

King James w/Strong’s #s:

And when Peter was come up () to Jerusalem, they that were of the circumcision contended () with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἀνέβη () Πέτρος () εἰς () Ἱεροσόλυμα, () διεκρίνοντο () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἐκ () περιτομῆς, ()

Acts 11:2a N Καὶ ὅτε ⇒ Ὅτε δὲ
Acts 11:2b N Ἱεροσόλυμα ⇒ Ἰερουσαλήμ

Acts 12:6 (100.00%)

World English Bible:

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod would () have brought him forth, () the same night Peter was () sleeping () between two soldiers, bound () with two chains: and the keepers before the door kept () the prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἔμελλεν () αὐτὸν () προάγειν () ὁ () Ἡρῴδης, () τῇ () νυκτὶ () ἐκείνῃ () ἦν () ὁ () Πέτρος () κοιμώμενος () μεταξὺ () δύο () στρατιωτῶν, () δεδεμένος () ἁλύσεσιν () δυσίν· () φύλακές () τε () πρὸ () τῆς () θύρας () ἐτήρουν () τὴν () φυλακήν. ()

Acts 12:6a N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
Acts 12:6b N αὐτὸν προάγειν ⇒ προαγαγεῖν αὐτὸν

Acts 21:5 (100.00%)

World English Bible:

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

King James w/Strong’s #s:

And when we had () accomplished () those days, we departed () and went our way; () and they all brought us on our way, () with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down () on the shore, and prayed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () ἡμᾶς () ἐξαρτίσαι () τὰς () ἡμέρας, () ἐξελθόντες () ἐπορευόμεθα, () προπεμπόντων () ἡμᾶς () πάντων () σὺν () γυναιξὶν () καὶ () τέκνοις () ἕως () ἔξω () τῆς () πόλεως· () καὶ () θέντες () τὰ () γόνατα () ἐπὶ () τὸν () αἰγιαλὸν () προσηυξάμεθα. ()

Acts 21:5 N προσηυξάμεθα. ⇒ προσευξάμενοι

Acts 21:35 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

King James w/Strong’s #s:

And when he came () upon the stairs, so it was, () that he was borne () of the soldiers for the violence of the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () ἐπὶ () τοὺς () ἀναβαθμούς, () συνέβη () βαστάζεσθαι () αὐτὸν () ὑπὸ () τῶν () στρατιωτῶν () διὰ () τὴν () βίαν () τοῦ () ὄχλου. ()

Acts 22:20 (100.00%)

World English Bible:

When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.’

King James w/Strong’s #s:

And when the blood of thy martyr Stephen was shed, () I also was () standing by, () and consenting () unto his death, and kept () the raiment of them that slew () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅτε () ἐξεχεῖτο () τὸ () αἷμα () Στεφάνου () τοῦ () μάρτυρός () σου, () καὶ () αὐτὸς () ἤμην () ἐφεστὼς () καὶ () συνευδοκῶν () τῇ () ἀναιρέσει () αὐτοῦ, () φυλάσσων () τὰ () ἱμάτια () τῶν () ἀναιρούντων () αὐτόν. ()

Acts 22:20a N ἐξεχεῖτο ⇒ ἐξεχύννετο
Acts 22:20b N τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ ⇒ καὶ
Acts 22:20c B φυλάσσων ⇒ καὶ φυλάσσων

Acts 27:39 (100.00%)

World English Bible:

When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

King James w/Strong’s #s:

And when it was () day, they knew () not the land: but they discovered () a certain creek with () a shore, into the which they were minded, () if it were possible, () to thrust in () the ship.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἡμέρα () ἐγένετο, () τὴν () γῆν () οὐκ () ἐπεγίνωσκον· () κόλπον () δέ () τινα () κατενόουν () ἔχοντα () αἰγιαλόν, () εἰς () ὃν () ἐβουλεύσαντο, () εἰ () δυνατόν, () ἐξῶσαι () τὸ () πλοῖον. ()

Acts 27:39 N ἐβουλεύσαντο εἰ δυνατόν ⇒ ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο

Acts 28:16 (100.00%)

World English Bible:

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

King James w/Strong’s #s:

And when we came () to Rome, the centurion delivered () the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered () to dwell () by himself with a soldier that kept () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἤλθομεν () εἰς () Ῥώμην, () ὁ () ἑκατόνταρχος () παρέδωκεν () τοὺς () δεσμίους () τῷ () στρατοπεδάρχῃ· () τῷ () δὲ () Παύλῳ () ἐπετράπη () μένειν () καθ’ () ἑαυτόν, () σὺν () τῷ () φυλάσσοντι () αὐτὸν () στρατιώτῃ. ()

Acts 28:16a N ἤλθομεν ⇒ εἰσήλθομεν
Acts 28:16b N ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ ⇒ -
Acts 28:16c B στρατοπεδάρχῃ ⇒ στρατοπεδάρχῳ
Acts 28:16d N τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ⇒ ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

Romans 2:16 (100.00%)

World English Bible:

in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

In the day when God shall judge () () the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ἡμέρᾳ () ὅτε () κρινεῖ () ὁ () θεὸς () τὰ () κρυπτὰ () τῶν () ἀνθρώπων, () κατὰ () τὸ () εὐαγγέλιόν () μου, () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 2:16a N κρινεῖ ⇒ κρίνει
Romans 2:16b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 6:20 (100.00%)

World English Bible:

For when you were servants of sin, you were free from righteousness.

King James w/Strong’s #s:

For when ye were () the servants of sin, ye were () free from righteousness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () γὰρ () δοῦλοι () ἦτε () τῆς () ἁμαρτίας, () ἐλεύθεροι () ἦτε () τῇ () δικαιοσύνῃ. ()

Romans 7:5 (100.00%)

World English Bible:

For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law worked in our members to bring out fruit to death.

King James w/Strong’s #s:

For when we were () in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work () in our members to bring forth fruit () unto death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () γὰρ () ἦμεν () ἐν () τῇ () σαρκί, () τὰ () παθήματα () τῶν () ἁμαρτιῶν () τὰ () διὰ () τοῦ () νόμου () ἐνηργεῖτο () ἐν () τοῖς () μέλεσιν () ἡμῶν () εἰς () τὸ () καρποφορῆσαι () τῷ () θανάτῳ. ()

Romans 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

King James w/Strong’s #s:

And that, knowing () the time, that now [it is] high time to awake () out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο, () εἰδότες () τὸν () καιρόν, () ὅτι () ὥρα () ἡμᾶς () ἤδη () ἐξ () ὕπνου () ἐγερθῆναι· () νῦν () γὰρ () ἐγγύτερον () ἡμῶν () ἡ () σωτηρία () ἢ () ὅτε () ἐπιστεύσαμεν. ()

Romans 13:11 N ἡμᾶς ἤδη ⇒ ἤδη ὑμᾶς

1 Corinthians 12:2 (100.00%)

World English Bible:

You know that when you were heathen, you were led away to those mute idols, however you might be led.

1 Corinthians 12:2 Or Gentiles

King James w/Strong’s #s:

Ye know () that ye were () Gentiles, carried away () unto these dumb idols, even as ye were led. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () ὅτι () ὅτε () ἔθνη () ἦτε () πρὸς () τὰ () εἴδωλα () τὰ () ἄφωνα, () ὡς () ἂν () ἤγεσθε, () ἀπαγόμενοι. ()

1 Corinthians 13:11 (100.00%)

World English Bible:

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

King James w/Strong’s #s:

When I was () a child, I spake () as a child, I understood () as a child, I thought () as a child: but when I became () a man, I put away () childish things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () νήπιος, () ὡς () νήπιος () ἐλάλουν, () ὡς () νήπιος () ἐφρόνουν, () ὡς () νήπιος () ἐλογιζόμην· () ὅτε () δὲ () γέγονα () ἀνήρ, () κατήργηκα () τὰ () τοῦ () νηπίου. ()

1 Corinthians 13:11a N ὡς νήπιος ἐλάλουν ⇒ ἐλάλουν ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11b N ὡς νήπιος ἐφρόνουν ⇒ ἐφρόνουν ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11c N ὡς νήπιος ἐλογιζόμην ⇒ ἐλογιζόμην ὡς νήπιος
1 Corinthians 13:11d N δὲ ⇒ -

Galatians 1:15 (100.00%)

World English Bible:

But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother’s womb and called me through his grace,

King James w/Strong’s #s:

But when it pleased () God, who separated () me from my mother’s womb, and called () [me] by his grace,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () εὐδόκησεν () ὁ () θεὸς () ὁ () ἀφορίσας () με () ἐκ () κοιλίας () μητρός () μου () καὶ () καλέσας () διὰ () τῆς () χάριτος () αὐτοῦ, ()

Galatians 1:15 N ὁ θεὸς ⇒ [ὁ θεὸς]

Galatians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.

King James w/Strong’s #s:

But when Peter was come () to Antioch, I withstood () him to the face, because he was () to be blamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἦλθεν () Πέτρος () εἰς () Ἀντιόχειαν, () κατὰ () πρόσωπον () αὐτῷ () ἀντέστην, () ὅτι () κατεγνωσμένος () ἦν. ()

Galatians 2:11 N Πέτρος ⇒ Κηφᾶς

Galatians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

For before that certain came () from James, he did eat () with the Gentiles: but when they were come, () he withdrew () and separated () himself, fearing () them which were of the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () γὰρ () ἐλθεῖν () τινὰς () ἀπὸ () Ἰακώβου, () μετὰ () τῶν () ἐθνῶν () συνήσθιεν· () ὅτε () δὲ () ἦλθον, () ὑπέστελλεν () καὶ () ἀφώριζεν () ἑαυτόν, () φοβούμενος () τοὺς () ἐκ () περιτομῆς. ()

Galatians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

But when I saw that they didn’t walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, “If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?

King James w/Strong’s #s:

But when I saw () that they walked not uprightly () according to the truth of the gospel, I said () unto Peter before [them] all, If thou, being () a Jew, livest () after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou () the Gentiles to live as do the Jews? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅτε () εἶδον () ὅτι () οὐκ () ὀρθοποδοῦσιν () πρὸς () τὴν () ἀλήθειαν () τοῦ () εὐαγγελίου, () εἶπον () τῷ () Πέτρῳ () ἔμπροσθεν () πάντων, () Εἰ () σύ, () Ἰουδαῖος () ὑπάρχων, () ἐθνικῶς () ζῇς () καὶ () οὐκ () Ἰουδαϊκῶς, () τί () τὰ () ἔθνη () ἀναγκάζεις () Ἰουδαί̈ζειν; ()

Galatians 2:14a N Πέτρῳ ⇒ Κηφᾷ
Galatians 2:14b N ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς τί ⇒ καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς πῶς

Galatians 4:3 (100.00%)

World English Bible:

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

King James w/Strong’s #s:

Even so we, when we were () children, were () in bondage () under the elements of the world:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ἡμεῖς, () ὅτε () ἦμεν () νήπιοι, () ὑπὸ () τὰ () στοιχεῖα () τοῦ () κόσμου () ἦμεν () δεδουλωμένοι· ()

Galatians 4:3 N ἦμεν δεδουλωμένοι ⇒ ἤμεθα δεδουλωμένοι

Galatians 4:4 (100.00%)

World English Bible:

But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,

King James w/Strong’s #s:

But when the fulness of the time was come, () God sent forth () his Son, made () of a woman, made () under the law,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτε () δὲ () ἦλθεν () τὸ () πλήρωμα () τοῦ () χρόνου, () ἐξαπέστειλεν () ὁ () θεὸς () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ, () γενόμενον () ἐκ () γυναικός, () γενόμενον () ὑπὸ () νόμον, ()

Philippians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

King James w/Strong’s #s:

Now ye Philippians know () also, that in the beginning of the gospel, when I departed () from Macedonia, no church communicated with () me as concerning giving and receiving, but ye only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () δὲ () καὶ () ὑμεῖς, () Φιλιππήσιοι, () ὅτι () ἐν () ἀρχῇ () τοῦ () εὐαγγελίου, () ὅτε () ἐξῆλθον () ἀπὸ () Μακεδονίας, () οὐδεμία () μοι () ἐκκλησία () ἐκοινώνησεν () εἰς () λόγον () δόσεως () καὶ () λήψεως, () εἰ () μὴ () ὑμεῖς () μόνοι· ()

Philippians 4:15 N λήψεως ⇒ λήμψεως

Colossians 3:7 (100.00%)

World English Bible:

You also once walked in those, when you lived in them,

King James w/Strong’s #s:

In the which ye also walked () some time, when ye lived () in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () οἷς () καὶ () ὑμεῖς () περιεπατήσατέ () ποτε, () ὅτε () ἐζῆτε () ἐν () αὐτοῖς. ()

Colossians 3:7 N αὐτοῖς ⇒ τούτοις

1 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

King James w/Strong’s #s:

For verily, when we were () with you, we told you before () that we should () suffer tribulation; () even as it came to pass, () and ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () πρὸς () ὑμᾶς () ἦμεν, () προελέγομεν () ὑμῖν () ὅτι () μέλλομεν () θλίβεσθαι, () καθὼς () καὶ () ἐγένετο () καὶ () οἴδατε. ()

2 Thessalonians 3:10 (100.00%)

World English Bible:

For even when we were with you, we commanded you this: “If anyone is not willing to work, don’t let him eat.”

King James w/Strong’s #s:

For even when we were () with you, this we commanded () you, that if any would () not work, () neither should he eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () ἦμεν () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦτο () παρηγγέλλομεν () ὑμῖν () ὅτι () εἴ () τις () οὐ () θέλει () ἐργάζεσθαι, () μηδὲ () ἐσθιέτω. ()

2 Timothy 4:3 (100.00%)

World English Bible:

For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,

King James w/Strong’s #s:

For the time will come () when they will not endure () sound () doctrine; but after their own lusts shall they heap () to themselves teachers, having itching () ears;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσται () γὰρ () καιρὸς () ὅτε () τῆς () ὑγιαινούσης () διδασκαλίας () οὐκ () ἀνέξονται, () ἀλλὰ () κατὰ () τὰς () ἐπιθυμίας () τὰς () ἰδίας () ἑαυτοῖς () ἐπισωρεύσουσιν () διδασκάλους, () κνηθόμενοι () τὴν () ἀκοήν· ()

2 Timothy 4:3 N ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ⇒ ἰδίας ἐπιθυμίας

2 Timothy 4:22 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

King James w/Strong’s #s:

The Lord Jesus Christ [be] with thy spirit. Grace [be] with you. Amen. «[The second [epistle] unto Timotheus, ordained () the first bishop of the church of the Ephesians, was written () from Rome, when Paul was brought before () Nero the second time. ]»

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () κύριος () Ἰησοῦς () χριστὸς () μετὰ () τοῦ () πνεύματός () σου. () Ἡ () χάρις () μεθ’ () ὑμῶν. () Ἀμήν. ()

2 Timothy 4:22a N Ἰησοῦς χριστὸς ⇒ -
2 Timothy 4:22b N Ἀμήν ⇒ -

Titus 3:4 (100.00%)

World English Bible:

But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared,

King James w/Strong’s #s:

But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἡ () χρηστότης () καὶ () ἡ () φιλανθρωπία () ἐπεφάνη () τοῦ () σωτῆρος () ἡμῶν () θεοῦ, ()

Hebrews 7:10 (100.00%)

World English Bible:

for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

King James w/Strong’s #s:

For he was () yet in the loins of his father, when Melchisedec met () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔτι () γὰρ () ἐν () τῇ () ὀσφύϊ () τοῦ () πατρὸς () ἦν, () ὅτε () συνήντησεν () αὐτῷ () ὁ () Μελχισεδέκ. ()

Hebrews 7:10 N ὁ ⇒ -

Hebrews 9:17 (100.00%)

World English Bible:

For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

King James w/Strong’s #s:

For a testament [is] of force after men are dead: otherwise it is of no strength () at all while the testator () liveth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διαθήκη () γὰρ () ἐπὶ () νεκροῖς () βεβαία, () ἐπεὶ () μήποτε () ἰσχύει () ὅτε () ζῇ () ὁ () διαθέμενος. ()

1 Peter 3:20 (100.00%)

World English Bible:

who before were disobedient when God waited patiently in the days of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.

King James w/Strong’s #s:

Which sometime were disobedient, () when once the longsuffering of God waited () in the days of Noah, while the ark was a preparing, () wherein few, that is, () eight souls were saved () by water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπειθήσασίν () ποτε, () ὅτε () ἀπεξεδέχετο () ἡ () τοῦ () θεοῦ () μακροθυμία () ἐν () ἡμέραις () Νῶε, () κατασκευαζομένης () κιβωτοῦ, () εἰς () ἣν () ὀλίγαι, () τοῦτ’ () ἔστιν () ὀκτὼ () ψυχαί, () διεσώθησαν () δι’ () ὕδατος· ()

1 Peter 3:20 N ὀλίγαι ⇒ ὀλίγοι

Jude 1:9 (100.00%)

World English Bible:

But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!”

King James w/Strong’s #s:

Yet Michael the archangel, when contending () with the devil he disputed () about the body of Moses, durst () not bring against him () a railing accusation, but said, () The Lord rebuke () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Μιχαὴλ () ὁ () ἀρχάγγελος, () ὅτε () τῷ () διαβόλῳ () διακρινόμενος () διελέγετο () περὶ () τοῦ () Μωϋσέως () σώματος, () οὐκ () ἐτόλμησεν () κρίσιν () ἐπενεγκεῖν () βλασφημίας, () ἀλλ’ () εἶπεν, () Ἐπιτιμήσαι () σοι () κύριος. ()

Jude 1:9a B Μωϋσέως ⇒ Μωσέως
Jude 1:9b N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Revelation 1:17 (100.00%)

World English Bible:

When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, “Don’t be afraid. I am the first and the last,

King James w/Strong’s #s:

And when I saw () him, I fell () at his feet as dead. And he laid () his right hand upon me, saying () unto me, Fear () not; I am () the first and the last:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () εἶδον () αὐτόν, () ἔπεσα () πρὸς () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () ὡς () νεκρός· () καὶ () ἔθηκεν () τὴν () δεξιὰν () αὐτοῦ () ἐπ’ () ἐμέ, () λέγων, () Μὴ () φοβοῦ· () ἐγώ () εἰμι () ὁ () πρῶτος () καὶ () ὁ () ἔσχατος, ()

Revelation 1:17a B ἔθηκεν ⇒ ἐπέθηκεν
Revelation 1:17b B δεξιὰν αὐτοῦ ⇒ δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα

Revelation 5:8 (100.00%)

World English Bible:

Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

King James w/Strong’s #s:

And when he had taken () the book, the four beasts and four [and] twenty elders fell down () before the Lamb, having () every one of them harps, and golden vials full () of odours, which are () the prayers of saints.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἔλαβεν () τὸ () βιβλίον, () τὰ () τέσσαρα () ζῷα () καὶ () οἱ () εἴκοσι () τέσσαρες () πρεσβύτεροι () ἔπεσον () ἐνώπιον () τοῦ () ἀρνίου, () ἔχοντες () ἕκαστος () κιθάραν, () καὶ () φιάλας () χρυσᾶς () γεμούσας () θυμιαμάτων, () αἵ () εἰσιν () προσευχαὶ () τῶν () ἁγίων. ()

Revelation 5:8a B εἴκοσι τέσσαρες ⇒ _ΚΔ
Revelation 5:8b N ἔπεσον ⇒ ἔπεσαν
Revelation 5:8c B κιθάραν ⇒ κιθάρας
Revelation 5:8d B προσευχαὶ ⇒ αἱ προσευχαὶ
Revelation 5:8e N προσευχαὶ ⇒ αἱ προσευχαὶ

Revelation 6:1 (100.00%)

World English Bible:

I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!”

King James w/Strong’s #s:

And I saw () when the Lamb opened () one of the seals, and I heard, () as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, () Come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ὅτι () ἤνοιξεν () τὸ () ἀρνίον () μίαν () ἐκ () τῶν () ἑπτὰ () σφραγίδων, () καὶ () ἤκουσα () ἑνὸς () ἐκ () τῶν () τεσσάρων () ζῴων () λέγοντος, () ὡς () φωνὴ () βροντῆς, () Ἔρχου () καὶ () ἴδε. ()

Revelation 6:1a N ὅτι ⇒ ὅτε
Revelation 6:1b B καὶ ἴδε ⇒ -
Revelation 6:1c N καὶ ἴδε ⇒ -

Revelation 6:3 (100.00%)

World English Bible:

When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”

King James w/Strong’s #s:

And when he had opened () the second seal, I heard () the second beast say, () Come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () δευτέραν () σφραγῖδα, () ἤκουσα () τοῦ () δευτέρου () ζῴου () λέγοντος, () Ἔρχου. ()

Revelation 6:3 N δευτέραν σφραγῖδα ⇒ σφραγῖδα τὴν δευτέραν

Revelation 6:5 (100.00%)

World English Bible:

When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand.

King James w/Strong’s #s:

And when he had opened () the third seal, I heard () the third beast say, () Come () and see. () And I beheld, () and lo () a black horse; and he that sat () on him had () a pair of balances in his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () σφραγῖδα () τὴν () τρίτην, () ἤκουσα () τοῦ () τρίτου () ζῴου () λέγοντος, () Ἔρχου () καὶ () ἴδε. () Καὶ () ἰδού, () ἵππος () μέλας, () καὶ () ὁ () καθήμενος () ἐπ’ () αὐτὸν () ἔχων () ζυγὸν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ. ()

Revelation 6:5a N Ἔρχου καὶ ἴδε. ⇒ Ἔρχου. Καὶ εἶδον,
Revelation 6:5b B καὶ ἴδε ⇒ -
Revelation 6:5c B ἰδού ⇒ εἶδον καὶ ἰδού

Revelation 6:7 (100.00%)

World English Bible:

When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”

King James w/Strong’s #s:

And when he had opened () the fourth seal, I heard () the voice of the fourth beast say, () Come () and see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () σφραγῖδα () τὴν () τετάρτην, () ἤκουσα () τοῦ () τετάρτου () ζῴου () λέγοντος, () Ἔρχου () καὶ () ἴδε. ()

Revelation 6:7a N τοῦ ⇒ φωνὴν τοῦ
Revelation 6:7b B καὶ ἴδε ⇒ -
Revelation 6:7c N καὶ ἴδε ⇒ -

Revelation 6:9 (100.00%)

World English Bible:

When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.

King James w/Strong’s #s:

And when he had opened () the fifth seal, I saw () under the altar the souls of them that were slain () for the word of God, and for the testimony which they held: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἤνοιξεν () τὴν () πέμπτην () σφραγῖδα, () εἶδον () ὑποκάτω () τοῦ () θυσιαστηρίου () τὰς () ψυχὰς () τῶν () ἐσφαγμένων () διὰ () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () διὰ () τὴν () μαρτυρίαν () τοῦ () ἀρνίου () ἣν () εἶχον, ()

Revelation 6:9a B ψυχὰς ⇒ ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων
Revelation 6:9b N τοῦ ἀρνίου ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:
Greek Bible (LXX/BYZ):