Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

neither will they say, ‘Look, here!’ or, ‘Look, there!’ for behold, God’s Kingdom is within you.”

neither G3761 shall they say, G2046 Lo G2400 here! G5602 or, G2228 lo G2400 there! G1563 for, G1063 behold, G2400 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 within G1787 you.^§ G5216

Luke 17:21 Or, among you

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) ἤ, G2228 (PRT) ^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐντὸς G1787 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 17:21 Ἰδοὺ ¦ CT om.

He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,

And G2532 he would G2309 not G3756 for G1909 a while: G5550 but G1161 afterward G3326 G5023 he said G2036 within G1722 himself, G1438 Though G1487 I fear G5399 not G3756 God, G2316 nor G2532 G3756 regard G1788 man; G444

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χρόνον· G5550 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβοῦμαι, G5399 (V-PNI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντρέπομαι· G1788 (V-PPI-1S)

Luke 18:4a ἠθέλησεν ¦ CT PCK ἤθελεν
Luke 18:4b δὲ ταῦτα ¦ SBL TH WH ταῦτα δὲ
Luke 18:4c καὶ ἄνθρωπον οὐκ ¦ CT οὐδὲ ἄνθρωπον

But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his chest, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

And G2532 the G3588 publican, G5057 standing G2476 afar off, G3113 would G2309 not G3756 lift up G1869 so much as G3761 his eyes G3788 unto G1519 heaven, G3772 but G235 smote G5180 upon G1519 his G846 breast, G4738 saying, G3004 God G2316 be merciful G2433 to me G3427 a G3588 sinner. G268

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης G5057 (N-NSM) μακρόθεν G3113 (ADV) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐπᾶραι, G1869 (V-AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡ἱλάσθητί G2433 (V-APM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) ἁμαρτωλῷ. G268 (A-DSM)

Luke 18:13a Καὶ ὁ ¦ CT Ὁ δὲ
Luke 18:13b εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι ¦ CT ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν
Luke 18:13c εἰς ¦ CT om.
Luke 18:13d αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ
Luke 18:13e ἱλάσθητί ¦ TH εἱλάσθητί

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

For they can’t die any more, for they are like the angels and are children of God, being children of the resurrection.

neither G3777 G1063 can G1410 they G1410 die G599 any more: G2089 for G1063 they are G1526 equal unto the angels; G2465 and G2532 are G1526 the children G5207 of God, G2316 being G5607 the children G5207 of the G3588 resurrection. G386

^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) δύνανται· G1410 (V-PNI-3P) ἰσάγγελοι G2465 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱοί G5207 (N-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὄντες. G5607 (V-PAP-NPM)

Luke 20:36a οὔτε ¦ CT οὐδὲ
Luke 20:36b τοῦ ¦ CT om.

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

for G1063 I G1473 will give G1325 you G5213 a mouth G4750 and G2532 wisdom, G4678 which G3739 all G3956 your G5213 adversaries G480 shall G1410 not G3756 be able G1410 to gainsay G471 nor G3761 resist. G436

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) ^‡ἀντειπεῖν G471 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 21:15a ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι ¦ PCK ἀντειπεῖν ἢ ἀντιστῆναι ¦ CT ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν
Luke 21:15b πάντες ¦ NA SBL WH ἅπαντες

Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

No, G235 nor yet G3761 Herod: G2264 for G1063 I sent G375 you G5209 to G4314 him; G846 and, G2532 lo, G2400 nothing G3762 worthy G514 of death G2288 G2076 is done G4238 unto him. G846

ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Ἡρῴδης· G2264 (N-NSM) ^‡ἀνέπεμψα G375 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἄξιον G514 (A-NSN) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πεπραγμένον G4238 (V-RPP-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 23:15 ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν ¦ CT ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But G1161 the G3588 other G2087 answering G611 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Dost not G3761 thou G4771 fear G5399 God, G2316 seeing G3754 thou art G1488 in G1722 the G3588 same G846 condemnation? G2917

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ^‡ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φοβῇ G5399 (V-PNI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

Luke 23:40 ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ¦ CT ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

All things G3956 were made G1096 by G1223 him; G846 and G2532 without G5565 him G846 was G1096 not G3761 any thing G1520 made G1096 that G3739 was made. G1096

Πάντα G3956 (A-NPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

which G3739 were born, G1080 not G3756 of G1537 blood, G129 nor G3761 of G1537 the will G2307 of the flesh, G4561 nor G3761 of G1537 the will G2307 of man, G435 but G235 of G1537 God. G2316

οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) σαρκός, G4561 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγεννήθησαν. G1080 (V-API-3P)

They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?”

And G2532 they asked G2065 him, G846 and G2532 said G2036 unto him, G846 Why G5101 baptizest thou G907 then, G3767 if G1487 thou G4771 be G1488 not G3756 that G3588 Christ, G5547 nor G3777 Elias, G2243 neither G3777 that G3588 prophet? G4396

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) βαπτίζεις, G907 (V-PAI-2S) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) Ἠλίας, G2243 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης; G4396 (N-NSM)

John 1:25a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:25b οὔτε Ἠλίας οὔτε ¦ NA SBL οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ¦ TH WH οὐδὲ Ἠλείας οὐδὲ

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 and G2532 said, G2036 G3756 A man G444 can G1410 receive^§ G2983 nothing, G3762 except G1437 G3361 it be G5600 given G1325 him G846 from G1537 heaven. G3772

John 3:27 Or, take unto himself

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) ^‡οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 3:27b οὐδέν ¦ NA SBL οὐδὲ ἕν

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

G3761 For G1063 the G3588 Father G3962 judgeth G2919 no man, G3762 but G235 hath committed G1325 all G3956 judgment G2920 unto the G3588 Son: G5207

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) οὐδένα, G3762 (A-ASM-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ· G5207 (N-DSM)

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

when G3753 the G3588 people G3793 therefore G3767 saw G1492 that G3754 Jesus G2424 was G2076 not G3756 there, G1563 neither G3761 his G846 disciples, G3101 they G846 also G2532 took G1684 G1519 shipping, G4143 and G2532 came G2064 to G1519 Capernaum, G2584 seeking for G2212 Jesus. G2424

ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέβησαν G1684 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ^‡πλοῖα, G4143 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

John 6:24a αὐτοὶ ¦ TR καὶ αὐτοὶ
John 6:24b πλοῖα ¦ CT πλοιάρια
John 6:24c Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

For even his brothers didn’t believe in him.

For G1063 neither G3761 did his G846 brethren G80 believe G4100 in G1519 him. G846

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”^‡

John 8:11 NU includes John 7:53–John 8:11, but puts brackets around it to indicate that the textual critics had less confidence that this was original.

She G3588 G1161 said, G2036 No man, G3762 Lord. G2962 And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto her, G846 Neither G3761 do I G1473 condemn G2632 thee: G4571 go, G4198 and G2532 sin G264 no more. G3371

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδείς, G3762 (A-NSM-N) κύριε. G2962 (N-VSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) ^‡κρίνω· G2919 (V-PAI-1S) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) ἁμάρτανε. G264 (V-PAM-2S)

John 8:11a δὲ ¦ HF PCK TR δὲ αὐτῇ
John 8:11b κρίνω ¦ HF NA PCK PT TR WH κατακρίνω
John 8:11c καὶ ¦ WH ἀπὸ τοῦ νῦν ¦ HF PCK PT καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν ¦ NA [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν

Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 God G2316 were G2258 your G5216 Father, G3962 ye G25 would G302 love G25 me: G1691 for G1063 I G1473 proceeded forth G1831 and G2532 came G2240 from G1537 God; G2316 neither G3761 G1063 came I G2064 of G575 myself, G1683 but G235 he G1565 sent G649 me. G3165

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἠγαπᾶτε G25 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἥκω· G2240 (V-PAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐλήλυθα, G2064 (V-2RAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλεν. G649 (V-AAI-3S)

John 8:42a οὖν ¦ CT SCR om.
John 8:42b ὁ ¦ [WH]

nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.”

nor G3761 consider G1260 that G3754 it is expedient G4851 for us, G2254 that G2443 one G1520 man G444 should die G599 for G5228 the G3588 people, G2992 and G2532 that the G3588 whole G3650 nation G1484 perish G622 not. G3361

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἵνα G2443 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπόληται. G622 (V-2AMS-3S)

John 11:50a διαλογίζεσθε ¦ CT λογίζεσθε
John 11:50b ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 The servant G1401 is G2076 not G3756 greater than G3187 his G846 lord; G2962 neither G3761 he that is sent G652 greater than G3187 he that G3588 sent G3992 him. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δοῦλος G1401 (N-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀπόστολος G652 (N-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντος G3992 (V-AAP-GSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

even the G3588 Spirit G4151 of truth; G225 whom G3739 the G3588 world G2889 cannot G3756 G1410 receive, G2983 because G3754 it seeth G2334 him G846 not, G3756 neither G3761 knoweth G1097 him: G846 but G1161 ye G5210 know G1097 him; G846 for G3754 he dwelleth G3306 with G3844 you, G5213 and G2532 shall be G2071 in G1722 you. G5213

τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ^‡αὐτό. G846 (P-ASN) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

John 14:17a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
John 14:17b αὐτό ¦ CT om.
John 14:17c δὲ ¦ CT om.
John 14:17d γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
John 14:17e ἔσται ¦ WH ἐστιν

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

Abide G3306 in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 you. G5213 As G2531 the G3588 branch G2814 cannot G3756 G1410 bear G5342 fruit G2590 of G575 itself, G1438 except G1437 G3361 it abide G3306 in G1722 the G3588 vine; G288 no more G3779 G3761 can ye, G5210 except G1437 G3361 ye abide G3306 in G1722 me. G1698

Μείνατε G3306 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) κλῆμα G2814 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρειν G5342 (V-PAN) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀμπέλῳ, G288 (N-DSF) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡μείνητε. G3306 (V-AAS-2P)

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

They will do these things^‡ because they have not known the Father nor me.

John 16:3 TR adds “to you”

And G2532 these things G5023 will they do G4160 unto you, G5213 because G3754 they have G1097 not G3756 known G1097 the G3588 Father, G3962 nor G3761 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡ποιήσουσιν, G4160 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

John 16:3 ποιήσουσιν ¦ TR ποιήσουσιν ὑμῖν

There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

And G1161 there are G2076 also G2532 many G4183 other things G243 which G3745 Jesus G2424 did, G4160 the which, G3748 if G1437 they should be written G1125 every G2596 one, G1520 I suppose G3633 that even G3761 the G3588 world G2889 itself G846 could G5562 not G3761 contain G5562 the G3588 books G975 that should be written. G1125 Amen. G281

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ^‡ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἅτινα G3748 (R-NPN) ἐὰν G1437 (COND) γράφηται G1125 (V-PPS-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἕν, G1520 (A-ASN) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἶμαι G3633 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ^‡χωρῆσαι G5562 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) γραφόμενα G1125 (V-PPP-APN) βιβλία. G975 (N-APN) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

John 21:25a ὅσα ¦ CT ἃ
John 21:25b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’
John 21:25c χωρῆσαι ¦ SBL WH χωρήσειν
John 21:25d Ἀμήν ¦ CT om.

because you will not leave my soul in Hades,^§ neither will you allow your Holy One to see decay.

Acts 2:27 or, Hell

Because G3754 thou wilt G1459 not G3756 leave G1459 my G3450 soul G5590 in G1519 hell, G86 Neither G3761 wilt thou suffer G1325 thine G4675 Holy One G3741 to see G1492 corruption. G1312

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγκαταλείψεις G1459 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ^‡ᾍδου, G86 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅσιόν G3741 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Acts 2:27a ἐγκαταλείψεις ¦ TH WH ἐνκαταλείψεις
Acts 2:27b ᾍδου ¦ CT ᾅδην

he foreseeing this, spoke about the resurrection of the Christ, that his soul wasn’t left in Hades,^§ and his flesh didn’t see decay.

Acts 2:31 or, Hell

he G2980 seeing this before G4275 spake G2980 of G4012 the G3588 resurrection G386 of Christ, G5547 that G3754 his G846 soul G5590 was G2641 not G3756 left G2641 in G1519 hell, G86 neither G3761 his G846 flesh G4561 did see G1492 corruption. G1312

προϊδὼν G4275 (V-2AAP-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) ^‡κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡ᾍδου, G86 (N-GSM) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Acts 2:31a οὐ ¦ CT οὔτε
Acts 2:31b κατελείφθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ¦ ECM NA SBL ἐγκατελείφθη ¦ TH WH ἐνκατελείφθη
Acts 2:31c ᾍδου ¦ ECM NA SBL WH ᾅδην
Acts 2:31d οὐδὲ ¦ CT οὔτε

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

Neither G2532 G3756 is there G2076 salvation G4991 in G1722 any G3762 other: G243 for G1063 there is G2076 none G3777 other G2087 name G3686 under G5259 heaven G3772 given G1325 among G1722 men, G444 whereby G1722 G3739 we G2248 must G1163 be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἄλλῳ G243 (A-DSM) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία· G4991 (N-NSF) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕτερον G2087 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 4:12a οὔτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT οὐδὲ
Acts 4:12b ἐστιν ἕτερον ¦ CT^† HF PT RP^mg TR ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν ¦ ECM^† PCK ἕτερόν ἐστιν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

And G1161 the G3588 multitude G4128 of them that G3588 believed G4100 were G2258 of one G3391 heart G2588 and G2532 of one G3391 soul: G5590 neither G2532 G3761 said G3004 any G1520 of them that ought G5100 of the things which G3588 he G846 possessed G5224 was G1511 his own; G2398 but G235 they G846 had G2258 all things G537 common. G2839

Τοῦ G3588 (T-GSN) δὲ G1161 (CONJ) πλήθους G4128 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευσάντων G4100 (V-AAP-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς G1520 (A-NSM) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ἴδιον G2398 (A-ASN) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἅπαντα G537 (A-NPN) κοινά. G2839 (A-NPN)

Acts 4:32a ἡ καρδία καὶ ἡ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† καρδία καὶ
Acts 4:32b οὐδὲ ¦ SCR οὐδ’
Acts 4:32c αὐτῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR αὐτῷ
Acts 4:32d ἅπαντα ¦ SBL WH πάντα

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Neither G3761 G1063 was G5225 there any G5100 among G1722 them G846 that lacked: G1729 for G1063 as many as G3745 were G5225 possessors G2935 of lands G5564 or G2228 houses G3614 sold G4453 them, and brought G5342 the G3588 prices G5092 of the G3588 things that were sold, G4097

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνδεής G1729 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κτήτορες G2935 (N-NPM) χωρίων G5564 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑπῆρχον, G5225 (V-IAI-3P) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) τιμὰς G5092 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πιπρασκομένων, G4097 (V-PPP-GPN)

Acts 4:34 ὑπῆρχεν ¦ CT PCK ἦν

He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.

And G2532 he gave G1325 him G846 none G3756 inheritance G2817 in G1722 it, G846 no, not G3761 so much as to set G968 his foot G4228 on: G968 yet G2532 he promised G1861 that he would give G1325 it G846 to him G846 for G1519 a possession, G2697 and G2532 to his G846 seed G4690 after G3326 him, G846 when G5607 as yet he G846 had G5607 no G3756 child. G5043

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) βῆμα G968 (N-ASN) ποδός· G4228 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ^‡δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) ^‡αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντος G5607 (V-PAP-GSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τέκνου. G5043 (N-GSN)

Acts 7:5a δοῦναι αὐτῷ ¦ RP^mg TR αὐτῷ δοῦναι ¦ PCK δοῦναι αὐτὴν
Acts 7:5b αὐτήν ¦ PCK αὐτῷ

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God.

Thou G4671 hast G2076 neither G3756 part G3310 nor G3761 lot G2819 in G1722 this G5129 matter: G3056 for G1063 thy G4675 heart G2588 is G2076 not G3756 right G2117 in the sight G1799 of God. G2316

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 8:21 ἐνώπιον ¦ CT^† ἔναντι ¦ ECM^† PCK ἐναντίον

He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

And G2532 he was G2258 three G5140 days G2250 without G3361 sight, G991 and G2532 neither G3756 did eat G5315 nor G3761 drink. G4095

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπων, G991 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔπιεν. G4095 (V-2AAI-3S)

and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

and G2532 teach G2605 customs, G1485 which G3739 are G1832 not G3756 lawful G1832 for us G2254 to receive, G3858 neither G3761 to observe, G4160 being G5607 Romans. G4514

καὶ G2532 (CONJ) καταγγέλλουσιν G2605 (V-PAI-3P) ἔθη G1485 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παραδέχεσθαι G3858 (V-PNN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither G3761 is worshipped G2323 with G5259 men’s G444 hands, G5495 as though he needed G4326 any thing, G5100 seeing G1325 he G846 giveth G1325 to all G3956 life, G2222 and G2532 breath, G4157 and G2532 all things; G3956

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) θεραπεύεται, G2323 (V-PPI-3S) προσδεόμενός G4326 (V-PNP-NSM) τινος, G5100 (X-GSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) ^‡κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN)

Acts 17:25a ἀνθρώπων ¦ CT ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b κατὰ ¦ CT SCR καὶ τὰ

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

he said G2036 unto G4314 them, G846 G1487 Have ye received G2983 the Holy G40 Ghost G4151 since ye believed? G4100 And G1161 they G3588 said G2036 unto G4314 him, G846 G235 We have G191 not so much as G3761 heard G191 whether G1487 there be any G2076 Holy G40 Ghost. G4151

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πιστεύσαντες; G4100 (V-AAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἠκούσαμεν. G191 (V-AAI-1P)

Acts 19:2a εἶπον ¦ CT om.
Acts 19:2b οὐδὲ ¦ CT οὐδ’

But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

But G235 none G3762 of these things G3056 move me, G4160 neither G3761 count I G2192 my G3450 life G5590 dear G5093 unto myself, G1683 so G5613 that I might finish G5048 my G3450 course G1408 with G3326 joy, G5479 and G2532 the G3588 ministry, G1248 which G3739 I have received G2983 of G3844 the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 to testify G1263 the G3588 gospel G2098 of the G3588 grace G5485 of God. G2316

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τιμίαν G5093 (A-ASF) ἐμαυτῷ, G1683 (F-1DSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡τελειῶσαι G5048 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον G1408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ^‡μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς, G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) διαμαρτύρασθαι G1263 (V-ADN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:24a λόγον ποιοῦμαι οὐδὲ ἔχω τὴν ψυχήν μου ¦ CT λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν
Acts 20:24b τελειῶσαι ¦ WH τελειώσω
Acts 20:24c μετὰ χαρᾶς ¦ CT om.

Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.

neither G3777 can G1410 they prove G3936 the things whereof G3739 G4012 they G2723 now G3568 accuse G2723 me. G3450

^‡Οὔτε G3777 (CONJ-N) παραστῆσαί G3936 (V-AAN) ^‡με G3165 (P-1AS) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ^‡νῦν G3568 (ADV) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 24:13a Οὔτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Οὐδὲ
Acts 24:13b με δύνανται ¦ PCK PT SCR δύνανται ¦ CT δύνανταί σοι
Acts 24:13c νῦν ¦ CT νυνὶ

amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.

Whereupon G1722 G3739 certain G5100 Jews G2453 from G575 Asia G773 found G2147 me G3165 purified G48 in G1722 the G3588 temple, G2411 neither G3756 with G3326 multitude, G3793 nor G3761 with G3326 tumult. G2351

ἐν G1722 (PREP) ^‡οἷς G3739 (R-DPN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡγνισμένον G48 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) ὄχλου G3793 (N-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) θορύβου, G2351 (N-GSM) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας G773 (N-GSF) Ἰουδαῖοι· G2453 (A-NPM)

Acts 24:18a οἷς ¦ CT αἷς
Acts 24:18b τινὲς ¦ CT ST τινὲς δὲ

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

For G1063 he is G2076 not G3756 a Jew, G2453 which G3588 is one outwardly; G1722 G5318 neither G3761 is that circumcision, G4061 which G3588 is outward G1722 G5318 in G1722 the flesh: G4561

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ G5318 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) περιτομή· G4061 (N-NSF)

As it is written, “There is no one righteous; no, not one.

as G2531 it is written, G1125 G3754 There is G2076 none G3756 righteous, G1342 no, not G3761 one: G1520

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς· G1520 (A-NSM)

Romans 3:10 ὅτι ¦ PCK RP^mg om.

For the law produces wrath; for where there is no law, neither is there disobedience.

because G1063 the G3588 law G3551 worketh G2716 wrath: G3709 for G1063 where G3757 no G3756 law G3551 is, G2076 there is no G3761 transgression. G3847

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) κατεργάζεται· G2716 (V-PNI-3S) οὗ G3757 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) νόμος, G3551 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παράβασις. G3847 (N-NSF)

Romans 4:15 γὰρ ¦ CT δὲ

because the mind of the flesh is hostile toward God, for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

Because G1360 the G3588 carnal G4561 mind^§ G5427 is enmity G2189 against G1519 God: G2316 for G1063 it is G5293 not G3756 subject G5293 to the G3588 law G3551 of God, G2316 neither G3761 indeed G1063 can be. G1410

Romans 8:7 Gr. the minding of the flesh

διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φρόνημα G5427 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) θεόν, G2316 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποτάσσεται, G5293 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) δύναται· G1410 (V-PNI-3S)

Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.”^†

Romans 9:7 Genesis 21:12

neither, G3761 because G3754 they are G1526 the seed G4690 of Abraham, G11 are they all G3956 children: G5043 but, G235 In G1722 Isaac G2464 shall G2564 thy G4671 seed G4690 be called. G2564

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) σπέρμα G4690 (N-NSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) πάντες G3956 (A-NPM) τέκνα· G5043 (N-NPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σπέρμα. G4690 (N-NSN)

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

So G686 then G3767 it is not G3756 of him that G3588 willeth, G2309 nor G3761 of him that G3588 runneth, G5143 but G235 of God G2316 that sheweth mercy. G1653

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSM) θέλοντος, G2309 (V-PAP-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSM) τρέχοντος, G5143 (V-PAP-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἐλεοῦντος G1653 (V-PAP-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 9:16 ἐλεοῦντος ¦ CT ἐλεῶντος

for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

for G1063 if G1487 God G2316 spared G5339 not G3756 the G3588 natural G2596 G5449 branches, G2798 take heed lest G3381 he G5339 also G3761 spare G5339 not G3761 thee. G4675

εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) φύσιν G5449 (N-ASF) κλάδων G2798 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ^‡μήπως G3381 (CONJ-N) οὐδέ G3761 (CONJ-N) σου G4675 (P-2GS) ^‡φείσεται. G5339 (V-FDI-3S)

Romans 11:21a μήπως ¦ NA [μή πως] ¦ SBL TH WH om.
Romans 11:21b φείσεται ¦ TR φείσηται

We speak wisdom, however, among those who are full grown, yet a wisdom not of this world nor of the rulers of this world who are coming to nothing.

Howbeit G1161 we speak G2980 wisdom G4678 among G1722 them G3588 that are perfect: G5046 yet G1161 not G3756 the wisdom G4678 of this G5127 world, G165 nor G3761 of the G3588 princes G758 of this G5127 world, G165 that G3588 come to nought: G2673

Σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) λαλοῦμεν G2980 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τελείοις· G5046 (A-DPM) σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) καταργουμένων· G2673 (V-PPP-GPM)

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

I have fed G4222 you G5209 with milk, G1051 and G2532 not G3756 with meat: G1033 for G1063 hitherto G3768 ye were G1410 not G3768 able G1410 G235 to bear it, neither G3777 yet G2089 now G3568 are ye able. G1410

Γάλα G1051 (N-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπότισα, G4222 (V-AAI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρῶμα· G1033 (N-ASN) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐδύνασθε, G1410 (V-INI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) νῦν G3568 (ADV) δύνασθε· G1410 (V-PNI-2P)

1 Corinthians 3:2a καὶ ¦ CT om.
1 Corinthians 3:2b ἐδύνασθε ¦ PCK PT TR ἠδύνασθε
1 Corinthians 3:2c οὔτε ἔτι ¦ NA SBL TH οὐδὲ ἔτι ¦ WH οὐδὲ [ἔτι]

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.

But G1161 with me G1698 G1519 it is G2076 a very small thing G1646 that G2443 I should be judged G350 of G5259 you, G5216 or G2228 of G5259 man’s G442 judgment:^§ G2250 yea, G235 I judge G350 not G3761 mine own self. G1683

1 Corinthians 4:3 Gr. day

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐλάχιστόν G1646 (A-ASN-S) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνακριθῶ, G350 (V-APS-1S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἀνακρίνω. G350 (V-PAI-1S)

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.

It is reported G191 commonly G3654 that there is fornication G4202 among G1722 you, G5213 and G2532 such G5108 fornication G4202 as G3748 is G3687 not so much G3761 as named G3687 among G1722 the G3588 Gentiles, G1484 that G5620 one G5100 should have G2192 his G3588 father’s G3962 wife. G1135

Ὅλως G3654 (ADV) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πορνεία, G4202 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πορνεία, G4202 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ^‡ὀνομάζεται, G3687 (V-PPI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) γυναῖκά G1135 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

1 Corinthians 5:1 ὀνομάζεται ¦ CT om.

I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?

I speak G3004 to G4314 your G5213 shame. G1791 Is it so, G3779 that there is G2076 not G3756 a wise man G4680 among G1722 you? G5213 no, not G3761 one G1520 that G3739 shall be able G1410 to judge G1252 between G303 G3319 his G846 brethren? G80

Πρὸς G4314 (PREP) ἐντροπὴν G1791 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω. G3004 (V-PAI-1S) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔνι G1762 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡σοφὸς G4680 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) διακρῖναι G1252 (V-AAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

1 Corinthians 6:5a ἔνι ¦ TR ἐστιν
1 Corinthians 6:5b σοφὸς οὐδὲ εἷς ¦ CT οὐδεὶς σοφός

Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

G2228 Doth not even G3761 nature G5449 itself G846 teach G1321 you, G5209 that, G3754 if G1437 a man G435 G3303 have long hair, G2863 it is G2076 a shame G819 unto him? G846

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φύσις G5449 (N-NSF) διδάσκει G1321 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐὰν G1437 (COND) κομᾷ, G2863 (V-PAS-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 11:14 Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις ¦ CT Οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ