Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

When G1161 they that fed G1006 (PresActPtc) them saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done, G1096 (PerfPasPtc) they fled, G5343 (Aor2ActInd) and G2532 went G565 (Aor2ActPtc) and told G518 (AorActInd) it in G1519 the city G4172 and G2532 in G1519 the country. G68

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγενημένον^‡ G1096 (V-RPP-ASN) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM)

Luke 8:34 N γεγενημένον ⇒ γεγονὸς

“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

Return G5290 (PresActImpr) to G1519 thine own G4675 house, G3624 and G2532 shew G1334 (PresMidPasDepImpr) how great things G3745 God G2316 hath done G4160 (AorActInd) unto thee. G4671 And G2532 he went his way, G565 (Aor2ActInd) and published G2784 (PresActPtc) throughout G2596 the whole G3650 city G4172 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 (AorActInd) unto him. G846

Ὑπόστρεφε G5290 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦ G1334 (V-PNM-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησέν^‡ G4160 (V-AAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Luke 8:39 N ἐποίησέν σοι ⇒ σοι ἐποίησεν

As many as don’t receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.”

And G2532 whosoever G3745 G302 will G1209 not G3361 receive G1209 (AorMidDepSubj) you, G5209 when ye go G1831 (PresMidPasDepPtc) out of G575 that G1565 city, G4172 shake off G660 (AorActImpr) the very G2532 dust G2868 from G575 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against G1909 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐὰν^‡ G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀποτινάξατε^‡ G660 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Luke 9:5a N ἐὰν μὴ δέξωνται ⇒ ἂν μὴ δέχωνται
Luke 9:5b N καὶ τὸν ⇒ τὸν
Luke 9:5c N ἀποτινάξατε ⇒ ἀποτινάσσετε

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of^‡ a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

And G2532 the apostles, G652 when they were returned, G5290 (AorActPtc) told G1334 (AorMidDepInd) him G846 all that G3745 they had done. G4160 (AorActInd) And G2532 he took G3880 (Aor2ActPtc) them, G846 and went aside G5298 (AorActInd) privately G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place G5117 belonging to the city G4172 called G2564 (PresPasPtc) Bethsaida. G966

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαντες G5290 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑπεχώρησεν G5298 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τόπον^‡ G5117 (N-ASM) ἔρημον G2048 (A-ASM) πόλεως^‡ G4172 (N-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI)

Luke 9:10a N τόπον ἔρημον ⇒ -
Luke 9:10b N πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν ⇒ πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him^§ into every city and place where he was about to come.

Luke 10:1 Literally, “before his face”

G1161 After G3326 these things G5023 the Lord G2962 appointed G322 (AorActInd) other G2087 seventy G1440 also, G2532 and G2532 sent G649 (AorActInd) them G846 two G303 and two G1417 before G4253 his G846 face G4383 into G1519 every G3956 city G4172 and G2532 place, G5117 whither G3757 G3739 he himself G846 would G3195 (ImpfActInd) come. G2064 (PresMidPasDepInf)

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἀνέδειξεν G322 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) ἑβδομήκοντα, G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνὰ^‡ G303 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεσθαι. G2064 (V-PNN)

Luke 10:1a N καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⇒ ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο]
Luke 10:1b N ἀνὰ δύο ⇒ ἀνὰ δύο [δύο]
Luke 10:1c N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

And G2532 into G1519 whatsoever G1161 G3739 G302 city G4172 ye enter, G1525 (PresMidPasDepSubj) and G2532 they receive G1209 (PresMidPasDepSubj) you, G5209 eat such things G2068 (PresActImpr) as are set before G3908 (PresPasPtc) you: G5213

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσέρχησθε, G1525 (V-PNS-2P) καὶ G2532 (CONJ) δέχωνται G1209 (V-PNS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παρατιθέμενα G3908 (V-PPP-APN) ὑμῖν, G4771 (P-2DP)

But into whatever city you enter and they don’t receive you, go out into its streets and say,

But G1161 into G1519 whatsoever G3739 G302 city G4172 ye enter, G1525 (PresMidPasDepSubj) and G2532 they receive G1209 (PresMidPasDepSubj) you G5209 not, G3361 go your ways out G1831 (Aor2ActPtc) into G1519 the streets G4113 of the same, G846 and say, G2036 (Aor2ActImpr)

Εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσέρχησθε,^‡ G1525 (V-PNS-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δέχωνται G1209 (V-PNS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἴπατε, G3004 (V-2AAM-2P)

Luke 10:10 N εἰσέρχησθε ⇒ εἰσέλθητε

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

Even G2532 the very dust G2868 of G1537 your G5216 city, G4172 which G3588 cleaveth G2853 (AorPasPtc) on us, G2254 we do wipe off G631 (PresMidInd) against you: G5213 notwithstanding G4133 be ye sure G1097 (PresActImpr) of this, G5124 that G3754 the kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 (PerfActInd) unto G1909 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κολληθέντα G2853 (V-APP-ASM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀπομασσόμεθα^‡ G631 (V-PMI-1P) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G3778 (D-ASN) γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἐφ’^‡ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 10:11a N ἀπομασσόμεθα ⇒ εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα
Luke 10:11b N ἐφ’ ὑμᾶς ⇒ -

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 it shall be G2071 (FutInd) more tolerable G414 in G1722 that G1565 day G2250 for Sodom, G4670 than G2228 for that G1565 city. G4172

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται, G1510 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.

And G2532 he went G1279 (ImpfMidPasDepInd) through G2596 the cities G4172 and G2532 villages, G2968 teaching, G1321 (PresActPtc) and G2532 journeying G4160 (PresMidPtc) G4197 toward G1519 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) διδάσκων, G1321 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πορείαν G4197 (N-ASF) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ.^‡ G2419 (N-PRI)

Luke 13:22 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’

So G2532 that G1565 servant G1401 came, G3854 (Aor2MidDepPtc) and shewed G518 (AorActInd) his G846 lord G2962 these things. G5023 Then G5119 the master of the house G3617 being angry G3710 (AorPasPtc) said G2036 (Aor2ActInd) to his G846 servant, G1401 Go out G1831 (Aor2ActImpr) quickly G5030 into G1519 the streets G4113 and G2532 lanes G4505 of the city, G4172 and G2532 bring in G1521 (Aor2ActImpr) hither G5602 the poor, G4434 and G2532 the maimed, G376 and G2532 the halt, G5560 and G2532 the blind. G5185

Καὶ G2532 (CONJ) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος^‡ G1565 (D-NSM) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῦτα. G3778 (D-APN) Τότε G5119 (ADV) ὀργισθεὶς G3710 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ταχέως G5030 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλατείας G4113 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύμας G4505 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπήρους^‡ G376 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὺς^‡ G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοὺς G5185 (A-APM) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) ὧδε. G5602 (ADV)

Luke 14:21a N ἐκεῖνος ⇒ -
Luke 14:21b N ἀναπήρους ⇒ ἀναπείρους
Luke 14:21c N χωλοὺς καὶ τυφλοὺς ⇒ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.

saying, G3004 (PresActPtc) There was G2258 (ImpfInd) in G1722 a G5100 city G4172 a G5100 judge, G2923 which feared G5399 (PresMidPasDepPtc) not G3361 God, G2316 neither G2532 G3361 regarded G1788 (PresPasPtc) man: G444

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κριτής G2923 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβούμενος, G5399 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντρεπόμενος· G1788 (V-PPP-NSM)

A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’

and G1161 there was G2258 (ImpfInd) a widow G5503 in G1722 that G1565 city; G4172 and G2532 she came G2064 (ImpfMidPasDepInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Avenge G1556 (AorActImpr) me G3165 of G575 mine G3450 adversary. G476

χήρα G5503 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκδίκησόν G1556 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) μου. G1473 (P-1GS)

“He said to him, ‘Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.’

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Well, G2095 thou good G18 servant: G1401 because G3754 thou hast been G1096 (Aor2MidDepInd) faithful G4103 in G1722 a very little, G1646 have G2192 (PresActPtc) thou authority G2468 (PresImpr) G1849 over G1883 ten G1176 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εὖ,^‡ G2095 (ADV) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) δοῦλε· G1401 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐλαχίστῳ G1646 (A-DSN-S) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἐγένου, G1096 (V-2ADI-2S) ἴσθι G1510 (V-PAM-2S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:17 N Εὖ ⇒ Εὖγε

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) likewise G2532 to him, G5129 Be G1096 (PresMidPasDepImpr) thou G4771 also G2532 over G1883 five G4002 cities. G4172

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ, G3778 (D-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) γίνου^‡ G1096 (V-PNM-2S) ἐπάνω G1883 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεων. G4172 (N-GPF)

Luke 19:19 N γίνου ἐπάνω ⇒ ἐπάνω γίνου

When he came near, he saw the city and wept over it,

And G2532 when G5613 he was come near, G1448 (AorActInd) he beheld G1492 (Aor2ActPtc) the city, G4172 and wept G2799 (AorActInd) over G1909 it, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ,^‡ G846 (P-DSF)

Luke 19:41 N αὐτῇ ⇒ αὐτήν

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) when ye G5216 are entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 (FutActInd) you, G5213 bearing G941 (PresActPtc) a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 (AorActImpr) him G846 into G1519 the house G3614 where G3757 he entereth in. G1531 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὗ^‡ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 N οὗ ⇒ εἰς ἣν

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.

(who G3748 for G2258 (ImpfInd) G1223 a certain G5100 sedition G4714 made G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 the city, G4172 and G2532 for murder, G5408 was cast G906 (PerfPasPtc) into G1519 prison.) G5438

ὅστις G3748 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) στάσιν G4714 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φόνον G5408 (N-ASM) βεβλημένος^‡ G906 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν. G5438 (N-ASF)

Luke 23:19 N βεβλημένος εἰς φυλακήν ⇒ βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ

(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom.

(the same G3778 had G4784 not G3756 consented G4784 (PerfMidPasDepPtc) G2258 (ImpfInd) to the counsel G1012 and G2532 deed G4234 of them;) G846 he was of G575 Arimathæa, G707 a city G4172 of the Jews: G2453 G2532 who G3739 also G2532 himself G846 waited for G4327 (ImpfMidPasDepInd) the kingdom G932 of God. G2316

οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G1510 (V-IAI-3S) συγκατατεθειμένος G4784 (V-RNP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πράξει G4234 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας G707 (N-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) προσεδέχετο G4327 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 23:51 N καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς ⇒ προσεδέχετο

Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 send G649 (PresActInd) the promise G1860 of my G3450 Father G3962 upon G1909 you: G5209 but G1161 tarry G2523 (AorActImpr) ye G5210 in G1722 the city G4172 of Jerusalem, G2419 until G2193 ye G3739 be endued G1746 (AorMidSubj) with power G1411 from G1537 on high. G5311

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού,^‡ G3708 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) Ἱερουσαλήμ,^‡ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐνδύσησθε G1746 (V-AMS-2P) δύναμιν^‡ G1411 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους. G5311 (N-GSN)

Luke 24:49a N ἰδού ⇒ [ἰδού]
Luke 24:49b N Ἱερουσαλήμ ⇒ -
Luke 24:49c N δύναμιν ἐξ ὕψους ⇒ ἐξ ὕψους δύναμιν

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now G1161 Philip G5376 was G2258 (ImpfInd) of G575 Bethsaida, G966 the city G4172 of G1537 Andrew G406 and G2532 Peter. G4074

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἀνδρέου G406 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Πέτρου. G4074 (N-GSM)

So he came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

Then G3767 cometh he G2064 (PresMidPasDepInd) to G1519 a city G4172 of Samaria, G4540 which is called G3004 (PresPasPtc) Sychar, G4965 near G4139 to the parcel of ground G5564 that G3739 Jacob G2384 gave G1325 (AorActInd) to his G846 son G5207 Joseph. G2501

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) Συχάρ, G4965 (N-PRI) πλησίον G4139 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) χωρίου G5564 (N-GSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) Ἰωσὴφ^‡ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

John 4:5 N Ἰωσὴφ ⇒ [τῷ] Ἰωσὴφ

For his disciples had gone away into the city to buy food.

(For G1063 his G846 disciples G3101 were gone away G565 (PlupfActInd) unto G1519 the city G4172 to G2443 buy G59 (AorActSubj) meat.) G5160

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεληλύθεισαν G565 (V-2LAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τροφὰς G5160 (N-APF) ἀγοράσωσιν. G59 (V-AAS-3P)

So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

The woman G1135 then G3767 left G863 (AorActInd) her G846 waterpot, G5201 and G2532 went her way G565 (Aor2ActInd) into G1519 the city, G4172 and G2532 saith G3004 (PresActInd) to the men, G444

Ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM)

They went out of the city, and were coming to him.

Then G3767 they went G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 the city, G4172 and G2532 came G2064 (ImpfMidPasDepInd) unto G4314 him. G846

Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”

And G1161 many G4183 of the Samaritans G4541 of G1537 that G1565 city G4172 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him G846 for G1223 the saying G3056 of the woman, G1135 which testified, G3140 (PresActPtc) G3754 He told G2036 (Aor2ActInd) me G3427 all G3956 that ever G3745 I did. G4160 (AorActInd)

Ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Σαμαρειτῶν^‡ G4541 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαρτυρούσης G3140 (V-PAP-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Εἶπέν G3004 (V-2AAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα^‡ G3745 (K-APN) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

John 4:39a N Σαμαρειτῶν ⇒ Σαμαριτῶν
John 4:39b N ὅσα ⇒ ἃ

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Jesus G2424 therefore G3767 walked G4043 (ImpfActInd) no more G3765 openly G3954 among G1722 the Jews; G2453 but G235 went G565 (Aor2ActInd) thence G1564 unto G1519 a country G5561 near G1451 to the wilderness, G2048 into G1519 a city G4172 called G3004 (PresPasPtc) Ephraim, G2187 and there G2546 continued G1304 (ImpfActInd) with G3326 his G846 disciples. G3101

Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ἐφραὶ̈μ G2187 (N-PRI) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) διέτριβεν^‡ G1304 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ.^‡ G846 (P-GSM)

John 11:54a N Ἰησοῦς οὖν ⇒ Ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b N διέτριβεν ⇒ ἔμεινεν
John 11:54c N αὐτοῦ ⇒ -

Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.

This G5126 title G5102 then G3767 read G314 (Aor2ActInd) many G4183 of the Jews: G2453 for G3754 the place G5117 where G3699 Jesus G2424 was crucified G4717 (AorPasInd) was G2258 (ImpfInd) nigh G1451 to the city: G4172 and G2532 it was G2258 (ImpfInd) written G1125 (PerfPasPtc) in Hebrew, G1447 and Greek, G1676 and Latin. G4515

Τοῦτον G3778 (D-ASM) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τίτλον G5102 (N-ASM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀνέγνωσαν G314 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) ἐσταυρώθη G4717 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-NSN) Ἑβραϊστί, G1447 (ADV) Ἑλληνιστί,^‡ G1676 (ADV) Ῥωμαϊστί. G4515 (ADV)

John 19:20 N Ἑλληνιστί Ῥωμαϊστί ⇒ Ῥωμαϊστί Ἑλληνιστί

“For truly,^‡ both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 4:27 NU adds “in this city,”

For G1063 of G1909 a truth G225 against G1909 thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus, G2424 whom G3739 thou hast anointed, G5548 (AorActInd) both G5037 Herod, G2264 and G2532 Pontius G4194 Pilate, G4091 with G4862 the Gentiles, G1484 and G2532 the people G2992 of Israel, G2474 were gathered together, G4863 (AorPasInd)

συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισας, G5548 (V-AAI-2S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Πόντιος G4194 (N-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοῖς G2992 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:27 N ἐπὶ ⇒ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ

The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.

G1161 There came G4905 (ImpfMidPasDepInd) also G2532 a multitude G4128 out of the cities G4172 round about G4038 unto G1519 Jerusalem, G2419 bringing G5342 (PresActPtc) sick G772 folks, and G2532 them which were vexed G3791 (PresPasPtc) with G5259 unclean G169 spirits: G4151 and they G3748 were healed G2323 (ImpfPasInd) every one. G537

Συνήρχετο G4905 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) πέριξ G4038 (ADV) πόλεων G4172 (N-GPF) εἰς^‡ G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἀσθενεῖς G772 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀχλουμένους G3791 (V-PPP-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) πνευμάτων G4151 (N-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐθεραπεύοντο G2323 (V-IPI-3P) ἅπαντες. G537 (A-NPM)

Acts 5:16 N εἰς ⇒ -

They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

and G2532 cast G1544 (Aor2ActPtc) him out of G1854 the city, G4172 and stoned G3036 (ImpfActInd) him: and G2532 the witnesses G3144 laid down G659 (Aor2MidInd) their G846 clothes G2440 at G3844 a young man’s G3494 feet, G4228 whose name was G2564 (PresPasPtc) Saul. G4569

καὶ G2532 (CONJ) ἐκβαλόντες G1544 (V-2AAP-NPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ἐλιθοβόλουν· G3036 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάρτυρες G3144 (N-NPM) ἀπέθεντο G659 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) παρὰ^‡ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) νεανίου G3494 (N-GSM) καλουμένου G2564 (V-PPP-GSM) Σαύλου. G4569 (N-GSM)

Acts 7:58 N παρὰ ⇒ αὐτῶν παρὰ

Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

Then G1161 Philip G5376 went down G2718 (Aor2ActPtc) to G1519 the city G4172 of Samaria, G4540 and preached G2784 (ImpfActInd) Christ G5547 unto them. G846

Φίλιππος G5376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατελθὼν G2718 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν^‡ G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ἐκήρυσσεν G2784 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν. G5547 (N-ASM)

Acts 8:5 N πόλιν ⇒ [τὴν] πόλιν

There was great joy in that city.

And G2532 there was G1096 (Aor2MidDepInd) great G3173 joy G5479 in G1722 that G1565 city. G4172

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) χαρὰ G5479 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Acts 8:8 N Καὶ ἐγένετο χαρὰ μεγάλη ⇒ Ἐγένετο δὲ πολλὴ χαρὰ

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 (ImpfActInd) in G1722 the same city G4172 used sorcery, G3096 (PresActPtc) and G2532 bewitched G1839 (PresActPtc) the people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 (PresActPtc) that himself G1438 was G1511 (PresInf) some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιστῶν^‡ G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1510 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9 N ἐξιστῶν ⇒ ἐξιστάνων

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

But G1161 Philip G5376 was found G2147 (AorPasInd) at G1519 Azotus: G108 and G2532 passing G1330 (PresMidPasDepPtc) through he preached G2097 (ImpfMidInd) in all G3956 the cities, G4172 till G2193 he G846 came G2064 (Aor2ActInf) to G1519 Cæsarea. G2542

Φίλιππος G5376 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἄζωτον· G108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διερχόμενος G1330 (V-PNP-NSM) εὐηγγελίζετο G2097 (V-IMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) πάσας, G3956 (A-APF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Καισάρειαν. G2542 (N-ASF)

But^‡ rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

And G5037 he trembling G5141 (PresActPtc) and G2532 astonished G2284 (PresActPtc) said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 what G5101 wilt thou have G2309 (PresActInd) me G3165 to do? G4160 (AorActInf) And G2532 the Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 (Aor2ActImpr) and G2532 go G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the city, G4172 and G2532 it shall be told G2980 (FutPasInd) thee G4671 what G5101 thou G4571 must G1163 (PresInd) do. G4160 (PresActInf)

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαληθήσεταί G2980 (V-FPI-3S) σοι G4771 (P-2DS) τί^‡ G5101 (I-ASN) σε G4771 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Acts 9:6 N τί ⇒ ὅ τί

Now on the next day as they were on their journey and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

G1161 On the morrow, G1887 as they G1565 went on their journey, G3596 (PresActPtc) and G2532 drew nigh G1448 (PresActPtc) unto the city, G4172 Peter G4074 went up G305 (Aor2ActInd) upon G1909 the housetop G1430 to pray G4336 (AorMidDepInf) about G4012 the sixth G1623 hour: G5610

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ὁδοιπορούντων G3596 (V-PAP-GPM) ἐκείνων^‡ G1565 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐγγιζόντων, G1448 (V-PAP-GPM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) προσεύξασθαι, G4336 (V-ADN) περὶ G4012 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) ἕκτην· G1623 (A-ASF)

Acts 10:9 M ἐκείνων ⇒ αὐτῶν

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

I G1473 was G2252 (ImpfInd) in G1722 the city G4172 of Joppa G2445 praying: G4336 (PresMidPasDepPtc) and G2532 in G1722 a trance G1611 I saw G1492 (Aor2ActInd) a vision, G3705 A certain G5100 vessel G4632 descend, G2597 (PresActPtc) as it had been G5613 a great G3173 sheet, G3607 let down G2524 (PresPasPtc) from G1537 heaven G3772 by four G5064 corners; G746 and G2532 it came G2064 (Aor2ActInd) even G891 to me: G1700

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) προσευχόμενος, G4336 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G3708 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ὅραμα, G3705 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) σκεῦός G4632 (N-ASN) τι, G5100 (X-ASN) ὡς G5613 (ADV) ὀθόνην G3607 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) ἀρχαῖς G746 (N-DPF) καθιεμένην G2524 (V-PPP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἐμοῦ· G1473 (P-1GS)

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

When G1161 they were past G1330 (Aor2ActPtc) the first G4413 and G2532 the second G1208 ward, G5438 they came G2064 (Aor2ActInd) unto G1909 the iron G4603 gate G4439 that leadeth G5342 (PresActPtc) unto G1519 the city; G4172 which G3748 opened G455 (AorPasInd) to them G846 of his own accord: G844 and G2532 they went out, G1831 (Aor2ActPtc) and passed on through G4281 (Aor2ActInd) one G3391 street; G4505 and G2532 forthwith G2112 the angel G32 departed G868 (Aor2ActInd) from G575 him. G846

Διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρώτην G4413 (A-ASF-S) φυλακὴν G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δευτέραν, G1208 (A-ASF) ἦλθον^‡ G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) σιδηρᾶν, G4603 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) φέρουσαν G5342 (V-PAP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) αὐτομάτη G844 (A-NSF) ἠνοίχθη^‡ G455 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) ῥύμην G4505 (N-ASF) μίαν, G1520 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 12:10a N ἦλθον ⇒ ἦλθαν
Acts 12:10b N ἠνοίχθη ⇒ ἠνοίγη

The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

And G1161 the next G2064 (PresMidPasDepPtc) sabbath day G4521 came G4863 almost G4975 the whole G3956 city G4172 together G4863 (AorPasInd) to hear G191 (AorActInf) the word G3056 of God. G2316

Τῷ G3588 (T-DSN) τε^‡ G5037 (PRT) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) σχεδὸν G4975 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Acts 13:44a N τε ⇒ δὲ
Acts 13:44b N θεοῦ ⇒ κυρίου

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

But G1161 the Jews G2453 stirred up G3951 (AorActInd) the devout G4576 (PresMidPasDepPtc) and G2532 honourable G2158 women, G1135 and G2532 the chief men G4413 of the city, G4172 and G2532 raised G1892 (AorActInd) persecution G1375 against G1909 Paul G3972 and G2532 Barnabas, G921 and G2532 expelled G1544 (Aor2ActInd) them G846 out of G575 their G846 coasts. G3725

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) παρώτρυναν G3951 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σεβομένας G4576 (V-PNP-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) εὐσχήμονας G2158 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρώτους G4413 (A-APM-S) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειραν G1892 (V-AAI-3P) διωγμὸν G1375 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 13:50a N καὶ τὰς ⇒ τὰς
Acts 13:50b N τὸν Βαρνάβαν ⇒ Βαρναβᾶν

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.

But G1161 the multitude G4128 of the city G4172 was divided: G4977 (AorPasInd) and G2532 part G3303 held G2258 (ImpfInd) with G4862 the Jews, G2453 and G1161 part with G4862 the apostles. G652

Ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις. G652 (N-DPM)

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

they were ware G4894 (Aor2ActPtc) of it, and fled G2703 (Aor2ActInd) unto G1519 Lystra G3082 and G2532 Derbe, G1191 cities G4172 of Lycaonia, G3071 and G2532 unto the region that lieth round about: G4066

συνιδόντες G4894 (V-2AAP-NPM) κατέφυγον G2703 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Λυκαονίας, G3071 (N-GSF) Λύστραν G3082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Δέρβην, G1191 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον· G4066 (A-ASF)

The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

Then G1161 the priest G2409 of Jupiter, G2203 which G3588 was G5607 (PresPtc) before G4253 their G846 city, G4172 brought G5342 (AorActPtc) oxen G5022 and G2532 garlands G4725 unto G1909 the gates, G4440 and would G2309 (ImpfActInd) have done sacrifice G2380 (PresActInf) with G4862 the people. G3793

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Διὸς G2203 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄντος G1510 (V-PAP-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῶν,^‡ G846 (P-GPM) ταύρους G5022 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) στέμματα G4725 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πυλῶνας G4440 (N-APM) ἐνέγκας, G5342 (V-AAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) θύειν. G2380 (V-PAN)

Acts 14:13a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:13b N αὐτῶν ⇒ -

But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

And G1161 there came thither G1904 (Aor2ActInd) certain Jews G2453 from G575 Antioch G490 and G2532 Iconium, G2430 who G2532 persuaded G3982 (AorActPtc) the people, G3793 and, G2532 having stoned G3034 (AorActPtc) Paul, G3972 drew G4951 (ImpfActInd) him out of G1854 the city, G4172 supposing G3543 (AorActPtc) he G846 had been dead. G2348 (Perf2ActInf)

Ἐπῆλθον^‡ G1904 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀντιοχείας G490 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἰκονίου G2430 (N-GSN) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πείσαντες G3982 (V-AAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθάσαντες G3034 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) νομίσαντες^‡ G3543 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τεθνάναι. G2348 (V-2RAN)

Acts 14:19a N Ἐπῆλθον ⇒ Ἐπῆλθαν
Acts 14:19b N νομίσαντες αὐτὸν τεθνάναι ⇒ νομίζοντες αὐτὸν τεθνηκέναι

But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

Howbeit, G1161 as the disciples G3101 stood round about G2944 (AorActPtc) him, G846 he rose up, G450 (Aor2ActPtc) and came G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the city: G4172 and G2532 the next day G1887 he departed G1831 (Aor2ActInd) with G4862 Barnabas G921 to G1519 Derbe. G1191

Κυκλωσάντων G2944 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) Δέρβην. G1191 (N-ASF)

Acts 14:20 N αὐτὸν τῶν μαθητῶν ⇒ τῶν μαθητῶν αὐτόν

When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

And G5037 when they had preached the gospel G2097 (AorMidPtc) to that G1565 city, G4172 and G2532 had taught G3100 (AorActPtc) many, G2425 they returned again G5290 (AorActInd) to G1519 Lystra, G3082 and G2532 to Iconium, G2430 and G2532 Antioch, G490

Εὐαγγελισάμενοί G2097 (V-AMP-NPM) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκείνην, G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μαθητεύσαντες G3100 (V-AAP-NPM) ἱκανούς, G2425 (A-APM) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Λύστραν G3082 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἰκόνιον^‡ G2430 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) Ἀντιόχειαν,^‡ G490 (N-ASF)

Acts 14:21a N Ἰκόνιον ⇒ εἰς Ἰκόνιον
Acts 14:21b N Ἀντιόχειαν ⇒ εἰς Ἀντιόχειαν

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

For G1063 Moses G3475 of G1537 old G744 time G1074 hath G2192 (PresActInd) in every G2596 city G4172 them that preach G2784 (PresActPtc) him, G846 being read G314 (PresPasPtc) in G1722 the synagogues G4864 every G2596 G3956 sabbath day. G4521

Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκόμενος. G314 (V-PPP-NSM)

After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

And G1161 some G5100 days G2250 after G3326 Paul G3972 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 Barnabas, G921 G1211 Let us go again G1994 (AorActPtc) and visit G1980 (AorMidDepSubj) our G2257 brethren G80 in G2596 every G3956 city G4172 where G1722 G3739 we have preached G2605 (AorActInd) the word G3056 of the Lord, G2962 and see how G4459 they do. G2192 (PresActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) δέ G1161 (CONJ) τινας G5100 (X-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Παῦλος^‡ G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρνάβαν, G921 (N-ASM) Ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) δὴ G1211 (PRT) ἐπισκεψώμεθα G1980 (V-ADS-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν^‡ G3956 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) κατηγγείλαμεν G2605 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Acts 15:36a N Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν ⇒ πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος
Acts 15:36b N ἡμῶν ⇒ -
Acts 15:36c N πᾶσαν πόλιν ⇒ πόλιν πᾶσαν

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

And G1161 as G5613 they went through G1279 (ImpfMidPasDepInd) the cities, G4172 they delivered G3860 (ImpfActInd) them G846 the decrees G1378 for to keep, G5442 (PresActInf) that were ordained G2919 (PerfPasPtc) of G5259 the apostles G652 and G2532 elders G4245 which G3588 were at G1722 Jerusalem. G2419

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) διεπορεύοντο G1279 (V-INI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις, G4172 (N-APF) παρεδίδουν^‡ G3860 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δόγματα G1378 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κεκριμένα G2919 (V-RPP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων G652 (N-GPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ.^‡ G2419 (N-PRI)

Acts 16:4a N παρεδίδουν ⇒ παρεδίδοσαν
Acts 16:4b N καὶ τῶν ⇒ καὶ
Acts 16:4c N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσολύμοις