Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

and G1161 let him G2597 that is on G1909 the housetop G1430 not G3361 go down G2597 into G1519 the house, G3614 neither G3366 enter G1525 therein, to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) ^‡ἆραί G142 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 13:15a δὲ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 13:15b εἰς τὴν οἰκίαν ¦ CT om.
Mark 13:15c εἰσελθέτω ¦ CT εἰσελθάτω
Mark 13:15d ἆραί τι ¦ SBL TH WH τι ἆραι

Then if anyone tells you, ‘Look, here is the Christ!’ or, ‘Look, there!’ don’t believe it.

And G2532 then G5119 if G1437 any man G5100 shall say G2036 to you, G5213 Lo, G2400 here G5602 is Christ; G5547 or, G2228 lo, G2400 he is there; G1563 believe G4100 him not: G3361

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) ^‡Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πιστεύετε. G4100 (V-PAM-2P)

Mark 13:21a Τότε ¦ CT HF PT RP^mg TR Καὶ τότε
Mark 13:21b Ἰδού ¦ CT Ἴδε
Mark 13:21c ἢ ἰδού ¦ PCK PT ἰδού ¦ CT ἴδε
Mark 13:21d πιστεύετε ¦ PCK TR πιστεύσητε

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

And G1161 there were G2258 some G5100 that had indignation G23 within G4314 themselves, G1438 and G2532 said, G3004 Why G1519 G5101 was G1096 this G3778 waste G684 of the ointment G3464 made? G1096

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀγανακτοῦντες G23 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) γέγονεν; G1096 (V-2RAI-3S)

Mark 14:4 καὶ λέγοντες ¦ PT λέγοντες ¦ CT om.

But a certain one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

And G1161 one G5100 of them G1520 that stood by G3936 drew G4685 a sword, G3162 and smote G3817 a servant G1401 of the high priest, G749 and G2532 cut off G851 his G846 ear. G5621

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ^‡τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPM) σπασάμενος G4685 (V-AMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὠτίον. G5621 (N-ASN)

Mark 14:47a τις ¦ [NA WH]
Mark 14:47b ὠτίον ¦ CT ὠτάριον

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

And G2532 there followed G190 him G846 a G1520 certain G5100 young man, G3495 having a linen cloth G4616 cast G4016 about G1909 his naked G1131 body; and G2532 the young men G3495 laid hold G2902 on him: G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) ^‡ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) περιβεβλημένος G4016 (V-RPP-NSM) σινδόνα G4616 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) γυμνοῦ. G1131 (A-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) κρατοῦσιν G2902 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι· G3495 (N-NPM)

Mark 14:51a εἷς τις νεανίσκος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† νεανίσκος τις
Mark 14:51b ἠκολούθησεν ¦ TR ἠκολούθει ¦ CT συνηκολούθει
Mark 14:51c οἱ νεανίσκοι ¦ CT om.

Some stood up and gave false testimony against him, saying,

And G2532 there arose G450 certain, G5100 and bare false witness G5576 against G2596 him, G846 saying, G3004

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.

And G2532 some G5100 began G756 to spit G1716 on him, G846 and G2532 to cover G4028 his G846 face, G4383 and G2532 to buffet G2852 him, G846 and G2532 to say G3004 unto him, G846 Prophesy: G4395 and G2532 the servants G5257 did strike G906 him G846 with the palms of their hands. G4475

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντό G756 (V-AMI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐμπτύειν G1716 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περικαλύπτειν G4028 (V-PAN) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κολαφίζειν G2852 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Προφήτευσον. G4395 (V-AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται G5257 (N-NPM) ῥαπίσμασιν G4475 (N-DPN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἔβαλλον. G906 (V-IAI-3P)

Mark 14:65a τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ τὸ πρόσωπον
Mark 14:65b Προφήτευσον ¦ PT Προφήτευσον ἡμῖν τίς ἐστιν ὁ παίσας σέ
Mark 14:65c ἔβαλλον ¦ PT RP^mg ἔβαλον ¦ CT ἔλαβον

They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them that he might bear his cross.

And G2532 they compel G29 one G5100 Simon G4613 a Cyrenian, G2956 who passed by, G3855 coming G2064 out of G575 the country, G68 the father G3962 of Alexander G223 and G2532 Rufus, G4504 to G2443 bear G142 his G846 cross. G4716

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγαρεύουσιν G29 (V-PAI-3P) παράγοντά G3855 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) Ἀλεξάνδρου G223 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ῥούφου, G4504 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

And G2532 when they had crucified G4717 him, G846 they parted G1266 his G846 garments, G2440 casting G906 lots G2819 upon G1909 them, G846 what G5101 every man G5101 should take. G142

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡σταυρώσαντες G4717 (V-AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) διαμερίζονται G1266 (V-PMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντες G906 (V-PAP-NPM) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτά, G846 (P-APN) τίς G5101 (I-NSM) τί G5101 (I-ASN) ἄρῃ. G142 (V-AAS-3S)

Mark 15:24 σταυρώσαντες αὐτὸν διαμερίζονται ¦ ECM^† txt ¦ TR σταυρώσαντες αὐτὸν διεμέριζον ¦ CT^† σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται

Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

And G2532 some of them G5100 that stood by, G3936 when they heard G191 it, said, G3004 Behold, G2400 he calleth G5455 Elias. G2243

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ. G5455 (V-PAI-3S)

Mark 15:35a Ἰδού ¦ CT PT Ἴδε
Mark 15:35b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”

And G1161 one G1520 ran G5143 and G2532 filled G1072 a spunge G4699 full G1072 of vinegar, G3690 and G5037 put it on G4060 a reed, G2563 and gave G4222 him G846 to drink, G4222 saying, G3004 Let alone; G863 let us see G1492 whether G1487 Elias G2243 will come G2064 to take G2507 him G846 down. G2507

Δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γεμίσας G1072 (V-AAP-NSM) σπόγγον G4699 (N-ASM) ὄξους, G3690 (N-GSN) περιθείς G4060 (V-2AAP-NSM) ^‡τε G5037 (PRT) καλάμῳ, G2563 (N-DSM) ἐπότιζεν G4222 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄφετε, G863 (V-2AAM-2P) ἴδωμεν G1492 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) καθελεῖν G2507 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 15:36a εἷς καὶ ¦ ECM SBL τις καὶ ¦ NA τις [καὶ] ¦ TH WH τις
Mark 15:36b τε ¦ CT om.
Mark 15:36c Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας

they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

they shall take up G142 serpents; G3789 and if G2579 they drink G4095 any G5100 deadly G2286 thing, G5100 it shall not G3364 hurt G984 them; G846 they shall lay G2007 hands G5495 on G1909 the sick, G732 and G2532 they shall G2192 recover. G2573

^‡ὄφεις G3789 (N-APM) ἀροῦσιν· G142 (V-FAI-3P) κἂν G2579 (COND-K) θανάσιμόν G2286 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) πίωσιν, G4095 (V-2AAS-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡βλάψῃ· G984 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀρρώστους G732 (A-APM) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπιθήσουσιν, G2007 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) ἕξουσιν. G2192 (V-FAI-3P)

Mark 16:18a ὄφεις ¦ ECM TH καὶ ἐν ταῖς χερσὶν ὄφεις ¦ NA WH [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις
Mark 16:18b βλάψῃ ¦ PT TR βλάψει

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

There was G1096 in G1722 the days G2250 of Herod, G2264 the king G935 of Judæa, G2449 a certain G5100 priest G2409 named G3686 Zacharias, G2197 of G1537 the course G2183 of Abia: G7 and G2532 his G846 wife G1135 was of G1537 the daughters G2364 of Aaron, G2 and G2532 her G846 name G3686 was Elisabeth. G1665

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ἱερεύς G2409 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ζαχαρίας, G2197 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἐφημερίας G2183 (N-GSF) Ἀβιά· G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Ἀαρών, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡Ἐλισάβετ. G1665 (N-PRI)

Luke 1:5a τοῦ ¦ CT om.
Luke 1:5b ἡ γυνὴ αὐτοῦ ¦ CT γυνὴ αὐτῷ
Luke 1:5c Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

But some of the Pharisees said to them, “Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”

And G1161 certain G5100 of the Pharisees G5330 said G2036 unto them, G846 Why G5101 do ye G4160 that which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 to do G4160 on G1722 the sabbath days? G4521

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ^‡ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν; G4521 (N-DPN)

Luke 6:2a εἶπον αὐτοῖς ¦ TH εἶπόν ¦ NA SBL WH εἶπάν
Luke 6:2b ποιεῖν ἐν ¦ CT om.

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?”

Then G3767 said G2036 Jesus G2424 unto G4314 them, G846 I will ask G1905 you G5209 one thing; G5101 Is it lawful G1832 on the sabbath days G4521 to do good, G15 or G2228 to do evil? G2554 to save G4982 life, G5590 or G2228 to destroy G622 it?

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡Ἐπερωτήσω G1905 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡τί, G5100 (X-ASN) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ἀγαθοποιῆσαι G15 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) κακοποιῆσαι; G2554 (V-AAN) Ψυχὴν G5590 (N-ASF) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἀποκτεῖναι; G615 (V-AAN)

Luke 6:9a οὖν ὁ ¦ NA SBL TH δὲ ὁ ¦ WH δὲ [ὁ]
Luke 6:9b Ἐπερωτήσω ¦ CT Ἐπερωτῶ
Luke 6:9c τί ¦ CT εἰ
Luke 6:9d τοῖς σάββασιν ¦ CT τῷ σαββάτῳ
Luke 6:9e ἀποκτεῖναι ¦ CT TR ἀπολέσαι

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

And G1161 a certain G5100 centurion’s G1543 servant, G1401 who G3739 was G2258 dear G1784 unto him, G846 was G2192 sick, G2560 and ready G3195 to die. G5053

Ἑκατοντάρχου G1543 (N-GSM) δέ G1161 (CONJ) τινος G5100 (X-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) τελευτᾷν, G5053 (V-PAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Luke 7:2 ἔμελλεν ¦ CT PT TR ημελλε(ν)

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”

And G2532 John G2491 calling G4341 unto him two G1417 G5100 of his G846 disciples G3101 sent G3992 them to G4314 Jesus, G2424 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 he that should come? G2064 or G2228 look we for G4328 another? G243

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:19b Ἰησοῦν ¦ CT κύριον
Luke 7:19c ἄλλον ¦ PT TH WH ἕτερον

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

And G1161 one G5100 of the Pharisees G5330 desired G2065 him G846 that G2443 he would eat G5315 with G3326 him. G846 And G2532 he went G1525 into G1519 the Pharisee’s G5330 house, G3614 and sat down to meat. G347

Ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαρισαίου G5330 (N-GSM) ^‡ἀνεκλίθη. G347 (V-API-3S)

Luke 7:36a τὴν οἰκίαν ¦ CT τὸν οἶκον
Luke 7:36b ἀνεκλίθη ¦ CT κατεκλίθη

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Simon, G4613 I have G2192 somewhat G5100 to say G2036 unto thee. G4671 And G1161 he saith, G5346 Master, G1320 say on. G2036

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) σοί G4671 (P-2DS) τι G5100 (X-ASN) εἰπεῖν. G2036 (V-2AAN) Ὁ G3588 (T-NSM) δέ G1161 (CONJ) ^‡φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπέ. G2036 (V-2AAM-2S)

Luke 7:40 φησιν διδάσκαλε εἰπέ ¦ CT διδάσκαλε εἰπέ φησίν

“A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

There was G2258 a certain G5100 creditor G1157 which had two G1417 debtors: G5533 the one G1520 owed G3784 five hundred G4001 pence,^† G1220 and G1161 the other G2087 fifty. G4004

Luke 7:41 See Mat. 18.28

Δύο G1417 (A-NUI) ^‡χρεωφειλέται G5533 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡δανειστῇ G1157 (N-DSM) τινί· G5100 (X-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) δηνάρια G1220 (N-APN) πεντακόσια, G4001 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερος G2087 (A-NSM) πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Luke 7:41a χρεωφειλέται ¦ NA SBL TH χρεοφειλέται ¦ WH χρεοφιλέται
Luke 7:41b δανειστῇ ¦ CT δανιστῇ

and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

and G2532 certain G5100 women, G1135 which G3739 had been G2258 healed G2323 of G575 evil G4190 spirits G4151 and G2532 infirmities, G769 Mary G3137 called G2564 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 went G1831 seven G2033 devils, G1140

καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκές G1135 (N-NPF) τινες G5100 (X-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τεθεραπευμέναι G2323 (V-RPP-NPF) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) πνευμάτων G4151 (N-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενειῶν, G769 (N-GPF) Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καλουμένη G2564 (V-PPP-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐξεληλύθει, G1831 (V-2LAI-3S)

Luke 8:2 ἀπὸ ¦ PT ἀπὸ [νόσων καὶ μαστίγων καὶ]

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

And G1161 when he G846 went forth G1831 to G1909 land, G1093 there met G5221 him G846 out of G1537 the city G4172 a certain G5100 man, G435 which G3739 had G2192 devils G1140 long G1537 G2425 time, G5550 and G2532 ware G1737 no G3756 clothes, G2440 neither G2532 G3756 abode G3306 in G1722 any house, G3614 but G235 in G1722 the tombs. G3418

Ἐξελθόντι G1831 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δαιμόνια G1140 (N-APN) ^‡ἐκ G1537 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) ἱκανῶν, G2425 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεδιδύσκετο, G1737 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμενεν, G3306 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνήμασιν. G3418 (N-DPN)

Luke 8:27a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:27b ὃς εἶχεν ¦ NA SBL WH ἔχων
Luke 8:27c ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ¦ CT καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Somebody G5100 hath touched G680 me: G3450 for G1063 I G1473 perceive G1097 that virtue G1411 is gone G1831 out of G575 me. G1700

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μού G3450 (P-1GS) τις· G5100 (X-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ^‡ἐξελθοῦσαν G1831 (V-2AAP-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Luke 8:46 ἐξελθοῦσαν ¦ CT ἐξεληλυθυῖαν

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While he G846 yet G2089 spake, G2980 there cometh G2064 one G5100 from G3844 the ruler of the synagogue’s G752 house, saying G3004 to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G2348 trouble G4660 not G3361 the Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

And G1161 when he came G1525 into G1519 the house, G3614 he suffered G863 no G3756 man G3762 to go in, G1525 save G1508 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 the father G3962 and G2532 the mother G3384 of the maiden. G3816

^‡Ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ^‡οὐδένα, G3762 (A-ASM-N) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβον, G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδὸς G3816 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα. G3384 (N-ASF)

Luke 8:51a Ἐλθὼν ¦ TR Εἰσελθὼν
Luke 8:51b οὐδένα ¦ CT τινα σὺν αὐτῷ
Luke 8:51c Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ¦ WH Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ¦ TR Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

Now G1161 Herod G2264 the tetrarch G5076 heard G191 of all G3956 that was done G1096 by G5259 him: G846 and G2532 he was perplexed, G1280 because G1223 that it was said G3004 of G5259 some, G5100 that G3754 John G2491 was risen G1453 from G1537 the dead; G3498

Ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡τετράρχης G5076 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡γινόμενα G1096 (V-PNP-APN) ^‡ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διηπόρει, G1280 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λέγεσθαι G3004 (V-PPN) ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ^‡νεκρῶν· G3498 (A-GPM)

Luke 9:7a τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης
Luke 9:7b γινόμενα ¦ TH γεινόμενα
Luke 9:7c ὑπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 9:7d Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:7e ἐγήγερται ¦ CT ἠγέρθη
Luke 9:7f νεκρῶν ¦ PT [τῶν] νεκρῶν

and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

and G1161 of G5259 some, G5100 that G3754 Elias G2243 had appeared; G5316 and G1161 of others, G243 that G3754 one G1520 of the old G744 prophets G4396 was risen again. G450

ὑπό G5259 (PREP) τινων G5100 (X-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐφάνη· G5316 (V-2API-3S) ἄλλων G243 (A-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Luke 9:8a Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας
Luke 9:8b εἷς ¦ CT PT τις

They answered, “‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”

They G1161 answering G611 said, G2036 John G2491 the Baptist; G910 but G1161 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others G243 say, that G3754 one G5100 of the old G744 prophets G4396 is risen again. G450

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχαίων G744 (A-GPM) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Luke 9:19a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 9:19b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 9:19c Ἠλίαν ¦ TH WH Ἠλείαν

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross,^‡ and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

And G1161 he said G3004 to G4314 them all, G3956 If any man G1536 will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross G4716 daily, G2250 G2596 and G2532 follow G190 me. G3427

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ^‡ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Luke 9:23a ἐλθεῖν ¦ CT PT ἔρχεσθαι
Luke 9:23b ἀπαρνησάσθω ¦ CT ἀρνησάσθω
Luke 9:23c αὐτοῦ ¦ CT PT TR αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

But G1161 I tell G3004 you G5213 of a truth, G230 there be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3739 shall G1089 not G3364 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 the kingdom G932 of God. G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀληθῶς, G230 (ADV) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστώτων, G2476 (V-RAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:27a ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR ὧδε ἑστηκότων ¦ CT αὐτοῦ ἑστηκότων
Luke 9:27b γεύσωνται ¦ TR γεύσονται

John answered, “Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn’t follow with us.”

And G1161 John G2491 answered G611 and said, G2036 Master, G1988 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1909 thy G4675 name; G3686 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 with G3326 us. G2257

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) ^‡δαιμόνια· G1140 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Luke 9:49a ὁ Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 9:49b εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Luke 9:49c ἐπὶ ¦ CT ἐν
Luke 9:49d δαιμόνια ¦ TR τὰ δαιμόνια
Luke 9:49e ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν

As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

And G1161 it came to pass, G1096 that, as they G846 went G4198 in G1722 the way, G3598 a certain G5100 man said G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 I will follow G190 thee G4671 whithersoever G3699 G302 thou goest. G565

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων G4198 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀπέρχῃ, G565 (V-PNS-2S) ^‡κύριε. G2962 (N-VSM)

Luke 9:57a Ἐγένετο δὲ ¦ CT Καὶ
Luke 9:57b ἂν ¦ CT PT RP^mg ἐὰν
Luke 9:57c κύριε ¦ CT om.

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And, G2532 behold, G2400 a certain G5100 lawyer G3544 stood up, G450 and G2532 tempted G1598 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 what G5101 shall I do G4160 to inherit G2816 eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) νομικός G3544 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἀνέστη, G450 (V-2AAI-3S) ἐκπειράζων G1598 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσω; G2816 (V-FAI-1S)

Luke 10:25 καὶ ¦ CT om.

Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.

And G1161 Jesus G2424 answering G5274 said, G2036 A certain G5100 man G444 went down G2597 from G575 Jerusalem G2419 to G1519 Jericho, G2410 and G2532 fell among G4045 thieves, G3027 which G3739 G2532 stripped G1562 him G846 of his raiment, G1562 and G2532 wounded G4127 G2007 him, and departed, G565 leaving G863 him half dead. G2253 G5177

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λῃσταῖς G3027 (N-DPM) περιέπεσεν, G4045 (V-2AAI-3S) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδύσαντες G1562 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πληγὰς G4127 (N-APF) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ἡμιθανῆ G2253 (A-ASM) ^‡τυγχάνοντα. G5177 (V-PAP-ASM)

Luke 10:30a δὲ ¦ NA TH WH om.
Luke 10:30b Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχώ
Luke 10:30c τυγχάνοντα ¦ CT om.

By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

And G1161 by G2596 chance G4795 there came down G2597 a certain G5100 priest G2409 that G1722 G1565 way: G3598 and G2532 when he saw G1492 him, G846 he passed by on the other side. G492

Κατὰ G2596 (PREP) συγκυρίαν G4795 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεύς G2409 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) κατέβαινεν G2597 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντιπαρῆλθεν. G492 (V-2AAI-3S)

Luke 10:31 ἐν ¦ [WH]

But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

But G1161 a certain G5100 Samaritan, G4541 as he journeyed, G3593 came G2064 where G2596 he was: G846 and G2532 when he saw G1492 him, G846 he had compassion G4697 on him,

^‡Σαμαρείτης G4541 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὁδεύων G3593 (V-PAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S)

Luke 10:33a Σαμαρείτης ¦ NA SBL Σαμαρίτης
Luke 10:33b αὐτὸν ¦ CT om.

On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’

And G2532 on G1909 the morrow G839 when he departed, G1831 he took out G1544 two G1417 pence,^† G1220 and gave G1325 them to the host, G3830 and G2532 said G2036 unto him, G846 Take care G1959 of him; G846 and G2532 whatsoever G3748 G302 thou spendest more, G4325 when I G3165 come again, G1722 G1880 I G1473 will repay G591 thee. G4671

Luke 10:35 See Matt. 20.2

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) ^‡ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκβαλὼν G1544 (V-2AAP-NSM) ^‡δύο G1417 (A-NUI) δηνάρια G1220 (N-APN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πανδοχεῖ, G3830 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐπιμελήθητι G1959 (V-AOM-2S) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) προσδαπανήσῃς, G4325 (V-AAS-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπανέρχεσθαί G1880 (V-PNN) με G3165 (P-1AS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Luke 10:35a ἐξελθών ¦ CT om.
Luke 10:35b δύο δηνάρια ἔδωκεν ¦ NA ἔδωκεν δύο δηνάρια
Luke 10:35c αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 10:35d ὅ τι ¦ WH ὅτι

As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Now G1161 it came to pass, G1096 as G1722 they G846 went, G4198 that G2532 he G846 entered G1525 into G1519 a certain G5100 village: G2968 and G1161 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Martha G3136 received G5264 him G846 into G1519 her G846 house. G3624

^‡Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) τινά· G5100 (X-ASF) γυνὴ G1135 (N-NSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Μάρθα G3136 (N-NSF) ὑπεδέξατο G5264 (V-ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 10:38a Ἐγένετο δὲ ἐν ¦ CT Ἐν δὲ
Luke 10:38b καὶ ¦ CT om.
Luke 10:38c εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ¦ TH WH εἰς τὴν οἰκίαν ¦ NA SBL om.

When he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 he G846 was G1511 praying G4336 in G1722 a certain G5100 place, G5117 when G5613 he ceased, G3973 one G5100 of his G846 disciples G3101 said G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 teach G1321 us G2248 to pray, G4336 as G2531 John G2491 also G2532 taught G1321 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) τινὶ G5100 (X-DSM) προσευχόμενον, G4336 (V-PNP-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο, G3973 (V-AMI-3S) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) δίδαξον G1321 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐδίδαξεν G1321 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 11:1 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 He casteth out G1544 devils G1140 through G1722 Beelzebub G954 the chief G758 of the devils. G1140

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Luke 11:15a εἶπον ἐν Βεελζεβοὺλ ¦ WH εἶπαν ἐν Βεεζεβοὺλ
Luke 11:15b ἄρχοντι ¦ CT PT τῷ ἄρχοντι

It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”

And G1161 it came to pass, G1096 as G1722 he G846 spake G3004 these things, G5023 a certain G5100 woman G1135 of G1537 the company G3793 lifted up G1869 her voice, G5456 and said G2036 unto him, G846 Blessed G3107 is the womb G2836 that bare G941 thee, G4571 and G2532 the paps G3149 which G3739 thou hast sucked. G2337

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἐπάρασά G1869 (V-AAP-NSF) τις G5100 (X-NSF) ^‡γυνὴ G1135 (N-NSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακαρία G3107 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βαστάσασά G941 (V-AAP-NSF) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὶ G3149 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐθήλασας. G2337 (V-AAI-2S)

Luke 11:27 γυνὴ φωνὴν ¦ CT φωνὴν γυνὴ

If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

If G1487 thy G4675 whole G3650 body G4983 therefore G3767 be full of light, G5460 having G2192 no G3361 G5100 part G3313 dark, G4652 the whole G3650 shall be G2071 full of light, G5460 as G5613 when G3752 the bright shining G796 of a candle G3088 doth give G5461 thee G4571 light. G5461

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὅλον G3650 (A-NSN) ^‡φωτεινόν, G5460 (A-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-NSN) ^‡τι G5100 (X-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) ^‡σκοτεινόν, G4652 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) φωτεινὸν G5460 (A-NSN) ὅλον, G3650 (A-NSN) ὡς G5613 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀστραπῇ G796 (N-DSF) φωτίζῃ G5461 (V-PAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Luke 11:36a φωτεινόν ¦ WH φωτινόν
Luke 11:36b τι μέρος ¦ CT μέρος τι
Luke 11:36c σκοτεινὸν … φωτεινὸν ¦ WH σκοτινὸν … φωτινὸν

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

And G1161 as G1722 he spake, G2980 a certain G5100 Pharisee G5330 besought G2065 him G846 to G3704 dine G709 with G3844 him: G846 and G1161 he went in, G1525 and sat down to meat. G377

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ^‡ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ὅπως G3704 (ADV) ἀριστήσῃ G709 (V-AAS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέπεσεν. G377 (V-2AAI-3S)

Luke 11:37a λαλῆσαι ¦ PT λαλῆσαι αὐτὸν ταῦτα
Luke 11:37b ἠρώτα ¦ CT ἐρωτᾷ
Luke 11:37c τις ¦ CT om.

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

Then G1161 answered G611 one G5100 of the lawyers, G3544 and said G3004 unto him, G846 Master, G1320 thus G5023 saying G3004 thou reproachest G5195 us G2248 also. G2532

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) νομικῶν G3544 (A-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὑβρίζεις. G5195 (V-PAI-2S)

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.

laying wait for G1748 him, G846 and G2532 seeking G2212 to catch G2340 something G5100 out of G1537 his G846 mouth, G4750 that G2443 they might accuse G2723 him. G846

ἐνεδρεύοντες G1748 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) θηρεῦσαί G2340 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) κατηγορήσωσιν G2723 (V-AAS-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 11:54a ζητοῦντες ¦ TR καὶ ζητοῦντες ¦ CT om.
Luke 11:54b ἵνα … αὐτοῦ ¦ CT om.

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

And G1161 I say G3004 unto you G5213 my G3450 friends, G5384 Be G5399 not G3361 afraid G5399 of them G575 that kill G615 the body, G4983 and G2532 after G3326 that G5023 have G2192 no G3361 G5100 more G4055 that they can do. G4160

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-AOM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀποκτενόντων G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) περισσότερόν G4053 (A-ASN-C) τι G5100 (X-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Luke 12:4 ἀποκτενόντων ¦ PT ἀποκτεννόντων ¦ CT TR ἀποκτεινόντων

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

And G1161 one G5100 of G1537 the company G3793 said G2036 unto him, G846 Master, G1320 speak G2036 to my G3450 brother, G80 that he divide G3307 the inheritance G2817 with G3326 me. G1700

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) μερίσασθαι G3307 (V-AMN) ^‡μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

Luke 12:13a αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ¦ CT ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ
Luke 12:13b μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν ¦ PT τὴν κληρονομίαν μετ’ ἐμοῦ

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

And G1161 he said G2036 unto G4314 them, G846 Take heed, G3708 and G2532 beware G5442 of G575 covetousness: G4124 for G3754 a man’s G5100 G846 life G2222 consisteth G2076 not G3756 in G1722 the abundance G4052 of G1537 the things which he G846 possesseth. G5224

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσεσθε G5442 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) πλεονεξίας· G4124 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) περισσεύειν G4052 (V-PAN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 12:15a τῆς ¦ CT PT πάσης
Luke 12:15b αὐτῷ ¦ CT PCK PT TR αὐτοῦ
Luke 12:15c αὐτοῦ ¦ CT αὐτῷ

He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.

And G1161 he spake G2036 a parable G3850 unto G4314 them, G846 saying, G3004 The ground G5561 of a certain G5100 rich G4145 man G444 brought forth plentifully: G2164

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τινὸς G5100 (X-GSM) πλουσίου G4145 (A-GSM) εὐφόρησεν G2164 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα· G5561 (N-NSF)

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

G1161 There were present G3918 at G1722 that season G846 G2540 some G5100 that told G518 him G846 of G4012 the Galilæans, G1057 whose G3739 blood G129 Pilate G4091 had mingled G3396 with G3326 their G846 sacrifices. G2378

Παρῆσαν G3918 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Γαλιλαίων, G1057 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἔμιξεν G3396 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 13:1 Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος