Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 189 for “H1242”

Leviticus 6:9 (100.00%)

World English Bible:

“Command Aaron and his sons, saying, ‘This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.

King James w/Strong’s #s:

Command () Aaron and his sons, saying, () This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning () in it.

Leviticus 6:9 Or, for the burning

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔντειλαι () Ααρων () καὶ () τοῖς () υἱοῖς () αὐτοῦ () λέγων () Οὗτος () ὁ () νόμος () τῆς () ὁλοκαυτώσεως· αὐτὴ () ἡ () ὁλοκαύτωσις ἐπὶ () τῆς () καύσεως () αὐτῆς () ἐπὶ () τοῦ () θυσιαστηρίου () ὅλην () τὴν () νύκτα () ἕως () τὸ () πρωί, () καὶ () τὸ () πῦρ () τοῦ () θυσιαστηρίου () καυθήσεται () ἐπ’ () αὐτοῦ, () οὐ () σβεσθήσεται. ()

Leviticus 6:9 Originally verse 6:2.

Leviticus 6:12 (100.00%)

World English Bible:

The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

King James w/Strong’s #s:

And the fire upon the altar shall be burning () in it; it shall not be put out: () and the priest shall burn () wood on it every morning, and lay the burnt offering in order () upon it; and he shall burn () thereon the fat of the peace offerings.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πῦρ () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () καυθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ () καὶ () οὐ () σβεσθήσεται, () καὶ () καύσει () ὁ () ἱερεὺς () ἐπ’ () αὐτὸ () ξύλα () τὸ () πρωῒ () καὶ () στοιβάσει ἐπ’ () αὐτοῦ () τὴν () ὁλοκαύτωσιν καὶ () ἐπιθήσει () ἐπ’ () αὐτὸ () τὸ () στέαρ τοῦ () σωτηρίου· ()

Leviticus 6:12 Originally verse 6:5.

Leviticus 6:20 (100.00%)

World English Bible:

“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: one tenth of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening.

Leviticus 6:20 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

King James w/Strong’s #s:

This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer () unto the Lord in the day when he is anointed; () the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () τὸ () δῶρον () Ααρων () καὶ () τῶν () υἱῶν () αὐτοῦ, () ὃ () προσοίσουσιν () κυρίῳ () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ, () ᾗ () ἂν () χρίσῃς () αὐτόν· () τὸ () δέκατον () τοῦ () οιφι σεμιδάλεως () εἰς () θυσίαν () διὰ () παντός, () τὸ () ἥμισυ () αὐτῆς () τὸ () πρωῒ () καὶ () τὸ () ἥμισυ () αὐτῆς () τὸ () δειλινόν.

Leviticus 6:20 Originally verse 6:13.

Leviticus 7:15 (100.00%)

World English Bible:

The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

King James w/Strong’s #s:

And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten () the same day that it is offered; he shall not leave () any of it until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () κρέα () θυσίας () αἰνέσεως () σωτηρίου () αὐτῷ () ἔσται () καὶ () ἐν () ᾗ () ἡμέρᾳ () δωρεῖται, () βρωθήσεται· () οὐ () καταλείψουσιν () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πρωί. ()

Leviticus 9:17 (100.00%)

World English Bible:

He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

King James w/Strong’s #s:

And he brought () the meat offering, and took () an handful thereof, and burnt () it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσήνεγκεν () τὴν () θυσίαν () καὶ () ἔπλησεν τὰς () χεῖρας () ἀπ’ () αὐτῆς () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () χωρὶς () τοῦ () ὁλοκαυτώματος () τοῦ () πρωινοῦ. ()

Leviticus 19:13 (100.00%)

World English Bible:

“‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not defraud () thy neighbour, neither rob () him: the wages of him that is hired shall not abide () with thee all night until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀδικήσεις () τὸν () πλησίον () καὶ () οὐχ () ἁρπάσεις, () καὶ () οὐ () μὴ () κοιμηθήσεται ὁ () μισθὸς () τοῦ () μισθωτοῦ () παρὰ () σοὶ () ἕως () πρωί. ()

Leviticus 22:30 (100.00%)

World English Bible:

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

On the same day it shall be eaten up; () ye shall leave () none of it until the morrow: I am the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτῇ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () βρωθήσεται, () οὐκ () ἀπολείψετε () ἀπὸ () τῶν () κρεῶν () εἰς () τὸ () πρωί· () ἐγώ () εἰμι () κύριος. ()

Leviticus 24:3 (100.00%)

World English Bible:

Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

King James w/Strong’s #s:

Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order () it from the evening unto the morning before the Lord continually: it shall be a statute for ever in your generations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔξωθεν () τοῦ () καταπετάσματος () ἐν () τῇ () σκηνῇ () τοῦ () μαρτυρίου () καύσουσιν () αὐτὸν () Ααρων () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () ἀπὸ () ἑσπέρας () ἕως () πρωῒ () ἐνώπιον κυρίου () ἐνδελεχῶς· νόμιμον αἰώνιον () εἰς () τὰς () γενεὰς () ὑμῶν. ()

Numbers 9:12 (100.00%)

World English Bible:

They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

King James w/Strong’s #s:

They shall leave () none of it unto the morning, nor break () any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () καταλείψουσιν () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πρωῒ () καὶ () ὀστοῦν () οὐ () συντρίψουσιν () ἀπ’ () αὐτοῦ· () κατὰ () τὸν () νόμον () τοῦ () πασχα () ποιήσουσιν () αὐτό. ()

Numbers 9:15 (100.00%)

World English Bible:

On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning.

King James w/Strong’s #s:

And on the day that the tabernacle was reared up () the cloud covered () the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ, () ᾗ () ἐστάθη () ἡ () σκηνή, () ἐκάλυψεν () ἡ () νεφέλη () τὴν () σκηνήν, () τὸν () οἶκον () τοῦ () μαρτυρίου· () καὶ () τὸ () ἑσπέρας () ἦν () ἐπὶ () τῆς () σκηνῆς () ὡς () εἶδος () πυρὸς () ἕως () πρωί. ()

Numbers 9:21 (100.00%)

World English Bible:

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

King James w/Strong’s #s:

And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up () in the morning, then they journeyed: () whether it was by day or by night that the cloud was taken up, () they journeyed. ()

Numbers 9:21 Heb. was

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () ὅταν () γένηται () ἡ () νεφέλη () ἀφ’ () ἑσπέρας () ἕως () πρωῒ () καὶ () ἀναβῇ () ἡ () νεφέλη () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀπαροῦσιν () ἡμέρας () ἢ () νυκτός· ()

Numbers 14:40 (100.00%)

World English Bible:

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

King James w/Strong’s #s:

And they rose up early () in the morning, and gat them up () into the top of the mountain, saying, () Lo, we be here, and will go up () unto the place which the Lord hath promised: () for we have sinned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσαντες () τὸ () πρωῒ () ἀνέβησαν () εἰς () τὴν () κορυφὴν τοῦ () ὄρους () λέγοντες () Ἰδοὺ () οἵδε ἡμεῖς () ἀναβησόμεθα () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν κύριος, () ὅτι () ἡμάρτομεν. ()

Numbers 16:5 (100.00%)

World English Bible:

He said to Korah and to all his company, “In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

King James w/Strong’s #s:

and he spake () unto Korah and unto all his company, saying, () Even to morrow the Lord will shew () who are his, and who is holy; and will cause him to come near () unto him: even him whom he hath chosen () will he cause to come near () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλάλησεν () πρὸς () Κορε () καὶ () πρὸς () πᾶσαν () αὐτοῦ () τὴν () συναγωγὴν () λέγων () Ἐπέσκεπται () καὶ () ἔγνω () ὁ () θεὸς () τοὺς () ὄντας () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () ἁγίους () καὶ () προσηγάγετο () πρὸς () ἑαυτόν, () καὶ () οὓς () ἐξελέξατο ἑαυτῷ, () προσηγάγετο () πρὸς () ἑαυτόν. ()

Numbers 22:13 (100.00%)

World English Bible:

Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, “Go to your land; for Yahweh refuses to permit me to go with you.”

King James w/Strong’s #s:

And Balaam rose up () in the morning, and said () unto the princes of Balak, Get () you into your land: for the Lord refuseth () to give me leave () to go () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () Βαλααμ () τὸ () πρωῒ () εἶπεν τοῖς () ἄρχουσιν () Βαλακ () Ἀποτρέχετε πρὸς () τὸν () κύριον () ὑμῶν· () οὐκ () ἀφίησίν () με () ὁ () θεὸς () πορεύεσθαι () μεθ’ () ὑμῶν. ()

Numbers 22:21 (100.00%)

World English Bible:

Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

King James w/Strong’s #s:

And Balaam rose up () in the morning, and saddled () his ass, and went () with the princes of Moab.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () Βαλααμ () τὸ () πρωῒ () ἐπέσαξεν τὴν () ὄνον () αὐτοῦ () καὶ () ἐπορεύθη () μετὰ () τῶν () ἀρχόντων () Μωαβ. —

Numbers 22:41 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the morrow, that Balak took () Balaam, and brought him up () into the high places of Baal, that thence he might see () the utmost part of the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () πρωῒ () καὶ () παραλαβὼν () Βαλακ () τὸν () Βαλααμ () ἀνεβίβασεν () αὐτὸν () ἐπὶ () τὴν () στήλην τοῦ () Βααλ () καὶ () ἔδειξεν αὐτῷ () ἐκεῖθεν () μέρος () τι () τοῦ () λαοῦ. ()

Numbers 28:4 (100.00%)

World English Bible:

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

King James w/Strong’s #s:

The one lamb shalt thou offer () in the morning, and the other lamb shalt thou offer () at even;

Numbers 28:4 Heb. between the two evenings

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸν () ἀμνὸν () τὸν () ἕνα () ποιήσεις () τὸ () πρωῒ () καὶ () τὸν () ἀμνὸν () τὸν () δεύτερον () ποιήσεις () τὸ () πρὸς () ἑσπέραν· ()

Numbers 28:8 (100.00%)

World English Bible:

The other lamb you shall offer at evening. As the meal offering of the morning, and as its drink offering, you shall offer it, an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the other lamb shalt thou offer () at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer () it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸν () ἀμνὸν () τὸν () δεύτερον () ποιήσεις () τὸ () πρὸς () ἑσπέραν· () κατὰ () τὴν () θυσίαν () αὐτοῦ () καὶ () κατὰ () τὴν () σπονδὴν αὐτοῦ () ποιήσετε () εἰς () ὀσμὴν () εὐωδίας () κυρίῳ. ()

Numbers 28:23 (100.00%)

World English Bible:

You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

King James w/Strong’s #s:

Ye shall offer () these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πλὴν () τῆς () ὁλοκαυτώσεως τῆς () διὰ () παντὸς () τῆς () πρωινῆς, () ὅ () ἐστιν () ὁλοκαύτωμα () ἐνδελεχισμοῦ.

Deuteronomy 16:4 (100.00%)

World English Bible:

No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.

King James w/Strong’s #s:

And there shall be no leavened bread seen () with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst () the first day at even, remain () all night until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ὀφθήσεταί () σοι () ζύμη () ἐν () πᾶσι () τοῖς () ὁρίοις () σου () ἑπτὰ () ἡμέρας, () καὶ () οὐ () κοιμηθήσεται ἀπὸ () τῶν () κρεῶν, () ὧν () ἐὰν () θύσῃς () τὸ () ἑσπέρας () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πρώτῃ, () εἰς () τὸ () πρωί. ()

Deuteronomy 16:7 (100.00%)

World English Bible:

You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents.

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt roast () and eat () it in the place which the Lord thy God shall choose: () and thou shalt turn () in the morning, and go () unto thy tents.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἑψήσεις καὶ () ὀπτήσεις καὶ () φάγῃ () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἐὰν () ἐκλέξηται κύριος () ὁ () θεός () σου () αὐτόν, () καὶ () ἀποστραφήσῃ () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἀπελεύσῃ () εἰς () τοὺς () οἴκους () σου. ()

Deuteronomy 28:67 (100.00%)

World English Bible:

In the morning you will say, “I wish it were evening!” and at evening you will say, “I wish it were morning!” for the fear of your heart which you will fear, and for the sights which your eyes will see.

King James w/Strong’s #s:

in the morning thou shalt say, () Would God it were () even! and at even thou shalt say, () Would God it were () morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, () and for the sight of thine eyes which thou shalt see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () πρωῒ () ἐρεῖς () Πῶς () ἂν () γένοιτο () ἑσπέρα; () Καὶ () τὸ () ἑσπέρας () ἐρεῖς () Πῶς () ἂν () γένοιτο () πρωί; () Ἀπὸ () τοῦ () φόβου () τῆς () καρδίας () σου, () ἃ () φοβηθήσῃ, καὶ () ἀπὸ () τῶν () ὁραμάτων () τῶν () ὀφθαλμῶν () σου, () ὧν () ὄψῃ. ()

Joshua 3:1 (100.00%)

World English Bible:

Joshua got up early in the morning; and they moved from Shittim and came to the Jordan, he and all the children of Israel. They camped there before they crossed over.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose early () in the morning; and they removed () from Shittim, and came () to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged () there before they passed over. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Ἰησοῦς () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀπῆραν () ἐκ () Σαττιν καὶ () ἤλθοσαν () ἕως () τοῦ () Ιορδάνου () καὶ () κατέλυσαν () ἐκεῖ () πρὸ () τοῦ () διαβῆναι. ()

Joshua 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Joshua rose early in the morning, and the priests took up Yahweh’s ark.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose early () in the morning, and the priests took up () the ark of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () δευτέρᾳ () ἀνέστη () Ἰησοῦς () τὸ () πρωί, () καὶ () ἦραν () οἱ () ἱερεῖς () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () κυρίου, ()

Joshua 7:14 (100.00%)

World English Bible:

In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.

King James w/Strong’s #s:

In the morning therefore ye shall be brought () according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the Lord taketh () shall come () according to the families thereof; and the family which the Lord shall take () shall come () by households; and the household which the Lord shall take () shall come () man by man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναχθήσεσθε () πάντες () τὸ () πρωῒ () κατὰ () φυλάς, () καὶ () ἔσται () ἡ () φυλή, () ἣν () ἂν () δείξῃ κύριος, () προσάξετε () κατὰ () δήμους· () καὶ () τὸν () δῆμον, () ὃν () ἐὰν () δείξῃ κύριος, () προσάξετε () κατ’ () οἶκον· () καὶ () τὸν () οἶκον, () ὃν () ἐὰν () δείξῃ κύριος, () προσάξετε () κατ’ () ἄνδρα· ()

Joshua 7:16 (100.00%)

World English Bible:

So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

King James w/Strong’s #s:

So Joshua rose up early () in the morning, and brought () Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὤρθρισεν () Ἰησοῦς () καὶ () προσήγαγεν () τὸν () λαὸν () κατὰ () φυλάς, () καὶ () ἐνεδείχθη ἡ () φυλὴ () Ιουδα·

Joshua 8:10 (100.00%)

World English Bible:

Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua rose up early () in the morning, and numbered () the people, and went up, () he and the elders of Israel, before the people to Ai.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίσας () Ἰησοῦς () τὸ () πρωῒ () ἐπεσκέψατο () τὸν () λαόν· () καὶ () ἀνέβησαν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () κατὰ () πρόσωπον () τοῦ () λαοῦ () ἐπὶ () Γαι.

Judges 6:28 (100.00%)

World English Bible:

When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

King James w/Strong’s #s:

And when the men of the city arose early () in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, () and the grove was cut down () that was by it, and the second bullock was offered () upon the altar that was built. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισαν () οἱ () ἄνδρες () τῆς () πόλεως () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () κατεσκαμμένον () τὸ () θυσιαστήριον () τοῦ () Βααλ, () καὶ () τὸ () ἄλσος τὸ () ἐπ’ () αὐτῷ () ἐκκεκομμένον, () καὶ () ὁ () μόσχος () ὁ () σιτευτὸς () ἀνηνεγμένος () εἰς () ὁλοκαύτωμα () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () τὸ () ᾠκοδομημένον. ()

Judges 6:31 (100.00%)

World English Bible:

Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”

King James w/Strong’s #s:

And Joash said () unto all that stood () against him, Will ye plead () for Baal? will ye save () him? he that will plead () for him, let him be put to death () whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead () for himself, because one hath cast down () his altar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ιωας πρὸς () τοὺς () ἄνδρας () τοὺς () ἑσταμένους () ἐπ’ () αὐτόν () Μὴ () ὑμεῖς () νῦν () δικάζεσθε περὶ () τοῦ () Βααλ; () Ἢ () ὑμεῖς () σῴζετε () αὐτόν; () Ὃς () ἀντεδίκησεν αὐτόν, () ἀποθανεῖται () ἕως () πρωί· () εἰ () ἔστιν () θεός, () αὐτὸς () ἐκδικήσει () αὐτόν, () ὅτι () κατέσκαψεν () τὸ () θυσιαστήριον () αὐτοῦ. ()

Judges 9:33 (100.00%)

World English Bible:

It shall be that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush on the city. Behold, when he and the people who are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.”

King James w/Strong’s #s:

and it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, () thou shalt rise early, () and set () upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out () against thee, then mayest thou do () to them as thou shalt find occasion. ()

Judges 9:33 Heb. as thine hand shall find

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσται () τὸ () πρωῒ () ἅμα () τῷ () ἀνατεῖλαι () τὸν () ἥλιον () καὶ () ὀρθρίσεις () καὶ () ἐκτενεῖς () ἐπὶ () τὴν () πόλιν, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () καὶ () ὁ () λαὸς () ὁ () μετ’ () αὐτοῦ () ἐκπορεύονται () πρὸς () σέ, () καὶ () ποιήσεις () αὐτῷ () καθάπερ () ἐὰν () εὕρῃ () ἡ () χείρ () σου. ()

Judges 16:2 (100.00%)

World English Bible:

The Gazites were told, “Samson is here!” They surrounded him and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, “Wait until morning light; then we will kill him.”

King James w/Strong’s #s:

And it was told the Gazites, saying, () Samson is come () hither. And they compassed him in, () and laid wait () for him all night in the gate of the city, and were quiet () all the night, saying, () In the morning, when it is day, we shall kill () him.

Judges 16:2 Heb. silent

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπηγγέλη () τοῖς () Γαζαίοις λέγοντες () Ἥκει () Σαμψων () ἐνταῦθα. Καὶ () ἐκύκλωσαν () καὶ () ἐνήδρευσαν () αὐτὸν () ὅλην () τὴν () νύκτα () ἐπὶ () τῆς () πύλης () τῆς () πόλεως () καὶ () ἐκώφευσαν ὅλην () τὴν () νύκτα () λέγοντες () Ἕως () φωτὸς () πρωῒ () μείνωμεν () καὶ () ἀποκτείνωμεν () αὐτόν. ()

Judges 19:5 (100.00%)

World English Bible:

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the fourth day, when they arose early () in the morning, that he rose up () to depart: () and the damsel’s father said () unto his son in law, Comfort () thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. ()

Judges 19:5 Heb. strengthen

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τετάρτῃ () καὶ () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἀνέστη () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος πρὸς () τὸν () γαμβρὸν αὐτοῦ () Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () κλάσματι () ἄρτου, () καὶ () μετὰ () τοῦτο () πορεύεσθε. ()

Judges 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He arose early in the morning on the fifth day to depart; and the young lady’s father said, “Please strengthen your heart and stay until the day declines;” and they both ate.

King James w/Strong’s #s:

And he arose early () in the morning on the fifth day to depart: () and the damsel’s father said, () Comfort () thine heart, I pray thee. And they tarried () until afternoon, () and they did eat () both of them.

Judges 19:8 Heb. till the day declined

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πέμπτῃ () τοῦ () ἀπελθεῖν· () καὶ () εἶπεν ὁ () πατὴρ () τῆς () νεάνιδος Στήρισον () τὴν () καρδίαν () σου () ἄρτῳ () καὶ () στρατεύθητι, ἕως () κλίνῃ () ἡ () ἡμέρα· () καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον () ἀμφότεροι. ()

Judges 19:25 (100.00%)

World English Bible:

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

King James w/Strong’s #s:

But the men would () not hearken () to him: so the man took () his concubine, and brought () her forth unto them; and they knew () her, and abused () her all the night until the morning: and when the day began to spring, () they let her go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἠθέλησαν () οἱ () ἄνδρες () ἀκοῦσαι () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐπελάβετο () ὁ () ἀνὴρ () τῆς () παλλακῆς αὐτοῦ () καὶ () ἐξήγαγεν () αὐτὴν () πρὸς () αὐτοὺς () ἔξω, () καὶ () ἔγνωσαν () αὐτὴν () καὶ () ἐνέπαιξαν () αὐτῇ () ὅλην () τὴν () νύκτα () ἕως () τὸ () πρωί· () καὶ () ἐξαπέστειλαν () αὐτὴν () ἅμα () τῷ () ἀναβαίνειν () τὸν () ὄρθρον. ()

Judges 19:26 (100.00%)

World English Bible:

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

King James w/Strong’s #s:

Then came () the woman in the dawning () of the day, and fell down () at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἡ () γυνὴ () τὸ () πρὸς () πρωῒ () καὶ () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () θύραν () τοῦ () πυλῶνος () τοῦ () οἴκου () τοῦ () ἀνδρός, () οὗ () ἦν () ὁ () κύριος () αὐτῆς () ἐκεῖ, () ἕως () οὗ () διέφαυσεν.

Judges 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

King James w/Strong’s #s:

And her lord rose up () in the morning, and opened () the doors of the house, and went out () to go () his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down () at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () κύριος () αὐτῆς () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () τοῦ () οἴκου () καὶ () ἐξῆλθεν () τοῦ () ἀπελθεῖν () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδοὺ () ἡ () γυνὴ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () πεπτωκυῖα () παρὰ () τὴν () θύραν, () καὶ () αἱ () χεῖρες () αὐτῆς () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον.

Judges 20:19 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel rose up () in the morning, and encamped () against Gibeah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () παρενέβαλον ἐπὶ () τὴν () Γαβαα.

Ruth 2:7 (100.00%)

World English Bible:

She said, ‘Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.’ So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.”

King James w/Strong’s #s:

and she said, () I pray you, let me glean () and gather () after the reapers () among the sheaves: so she came, () and hath continued () even from the morning until now, that she tarried () a little in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν Συλλέξω () δὴ () καὶ () συνάξω () ἐν () τοῖς () δράγμασιν ὄπισθεν () τῶν () θεριζόντων· () καὶ () ἦλθεν () καὶ () ἔστη () ἀπὸ () πρωίθεν καὶ () ἕως () ἑσπέρας, () οὐ () κατέπαυσεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () μικρόν.

Ruth 3:13 (100.00%)

World English Bible:

Stay this night, and in the morning, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.”

King James w/Strong’s #s:

Tarry () this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, () well; let him do the kinsman’s part: () but if he will () not do the part of a kinsman () to thee, then will I do the part of a kinsman () to thee, as the Lord liveth: lie down () until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐλίσθητι () τὴν () νύκτα, () καὶ () ἔσται () τὸ () πρωί, () ἐὰν () ἀγχιστεύσῃ σε, () ἀγαθόν, () ἀγχιστευέτω· ἐὰν () δὲ () μὴ () βούληται () ἀγχιστεῦσαί σε, () ἀγχιστεύσω σε () ἐγώ, () ζῇ () κύριος· () κοιμήθητι ἕως () πρωί. ()

Ruth 3:14 (100.00%)

World English Bible:

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

King James w/Strong’s #s:

And she lay () at his feet until the morning: and she rose up () before one could know () another. And he said, () Let it not be known () that a woman came () into the floor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ () ἕως () πρωί. () Ἡ () δὲ () ἀνέστη () πρὸ () τοῦ () ἐπιγνῶναι () ἄνδρα () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν Βοος () Μὴ () γνωσθήτω () ὅτι () ἦλθεν () γυνὴ () εἰς () τὸν () ἅλωνα. ()

1 Samuel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up in the morning early, () and worshipped () before the Lord, and returned, () and came () to their house to Ramah: and Elkanah knew () Hannah his wife; and the Lord remembered () her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίζουσιν () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσκυνοῦσιν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () πορεύονται () τὴν () ὁδὸν () αὐτῶν. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Ελκανα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () Αρμαθαιμ καὶ () ἔγνω () τὴν () Ανναν γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμνήσθη () αὐτῆς () κύριος, ()

1 Samuel 3:15 (100.00%)

World English Bible:

Samuel lay until the morning, and opened the doors of Yahweh’s house. Samuel was afraid to show Eli the vision.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel lay () until the morning, and opened () the doors of the house of the Lord. And Samuel feared () to shew () Eli the vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κοιμᾶται Σαμουηλ () ἕως () πρωῒ () καὶ () ὤρθρισεν () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () οἴκου () κυρίου· () καὶ () Σαμουηλ () ἐφοβήθη ἀπαγγεῖλαι () τὴν () ὅρασιν () τῷ () Ηλι. ()

1 Samuel 5:4 (100.00%)

World English Bible:

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

King James w/Strong’s #s:

And when they arose early () on the morrow morning, behold, Dagon was fallen () upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off () upon the threshold; only the stump of Dagon was left () to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὅτε () ὤρθρισαν () τὸ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () Δαγων πεπτωκὼς () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἐνώπιον κιβωτοῦ () διαθήκης () κυρίου, () καὶ () ἡ () κεφαλὴ () Δαγων καὶ () ἀμφότερα () τὰ () ἴχνη () χειρῶν () αὐτοῦ () ἀφῃρημένα () ἐπὶ () τὰ () ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, () καὶ () ἀμφότεροι () οἱ () καρποὶ () τῶν () χειρῶν () αὐτοῦ () πεπτωκότες () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον, πλὴν () ἡ () ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. ()

1 Samuel 9:19 (100.00%)

World English Bible:

Samuel answered Saul and said, “I am the seer. Go up before me to the high place, for you are to eat with me today. In the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.

King James w/Strong’s #s:

And Samuel answered () Saul, and said, () I am the seer: () go up () before me unto the high place; for ye shall eat () with me to day, and to morrow I will let thee go, () and will tell () thee all that is in thine heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Σαμουηλ () τῷ () Σαουλ () καὶ () εἶπεν Ἐγώ () εἰμι () αὐτός· () ἀνάβηθι () ἔμπροσθέν () μου () εἰς () Βαμα καὶ () φάγε () μετ’ () ἐμοῦ () σήμερον, () καὶ () ἐξαποστελῶ () σε () πρωῒ () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () ἀπαγγελῶ () σοι· ()

1 Samuel 11:11 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

King James w/Strong’s #s:

And it was so on the morrow, that Saul put () the people in three companies; and they came () into the midst of the host in the morning watch, and slew () the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained () were scattered, () so that two of them were not left () together.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () μετὰ () τὴν () αὔριον () καὶ () ἔθετο () Σαουλ () τὸν () λαὸν () εἰς () τρεῖς () ἀρχάς, () καὶ () εἰσπορεύονται () μέσον () τῆς () παρεμβολῆς () ἐν () φυλακῇ () τῇ () πρωινῇ () καὶ () ἔτυπτον () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων, ἕως () διεθερμάνθη ἡ () ἡμέρα, () καὶ () ἐγενήθησαν () οἱ () ὑπολελειμμένοι () διεσπάρησαν, () καὶ () οὐχ () ὑπελείφθησαν () ἐν () αὐτοῖς () δύο () κατὰ () τὸ () αὐτό. ()

1 Samuel 14:36 (100.00%)

World English Bible:

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

King James w/Strong’s #s:

And Saul said, () Let us go down () after the Philistines by night, and spoil () them until the morning light, and let us not leave () a man of them. And they said, () Do () whatsoever seemeth good unto thee. Then said () the priest, Let us draw near () hither unto God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Σαουλ () Καταβῶμεν () ὀπίσω () τῶν () ἀλλοφύλων () τὴν () νύκτα () καὶ () διαρπάσωμεν () ἐν () αὐτοῖς, () ἕως () διαφαύσῃ ἡ () ἡμέρα, () καὶ () μὴ () ὑπολίπωμεν () ἐν () αὐτοῖς () ἄνδρα. () Καὶ () εἶπαν Πᾶν () τὸ () ἀγαθὸν () ἐνώπιόν σου () ποίει. () Καὶ () εἶπεν ὁ () ἱερεύς () Προσέλθωμεν () ἐνταῦθα πρὸς () τὸν () θεόν. ()

1 Samuel 15:12 (100.00%)

World English Bible:

Samuel rose early to meet Saul in the morning; and Samuel was told, saying, “Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, turned, passed on, and went down to Gilgal.”

King James w/Strong’s #s:

And when Samuel rose early () to meet () Saul in the morning, it was told () Samuel, saying, () Saul came () to Carmel, and, behold, he set him up () a place, and is gone about, () and passed on, () and gone down () to Gilgal.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Σαμουηλ () καὶ () ἐπορεύθη () εἰς () ἀπάντησιν () Ισραηλ () πρωί. () Καὶ () ἀπηγγέλη () τῷ () Σαμουηλ () λέγοντες () Ἥκει () Σαουλ () εἰς () Κάρμηλον καὶ () ἀνέστακεν () αὐτῷ () χεῖρα () καὶ () ἐπέστρεψεν () τὸ () ἅρμα. () Καὶ () κατέβη () εἰς () Γαλγαλα πρὸς () Σαουλ, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἀνέφερεν () ὁλοκαύτωσιν τῷ () κυρίῳ () τὰ () πρῶτα () τῶν () σκύλων, () ὧν () ἤνεγκεν () ἐξ () Αμαληκ.

1 Samuel 17:20 (100.00%)

World English Bible:

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

King James w/Strong’s #s:

And David rose up early () in the morning, and left () the sheep with a keeper, () and took, () and went, () as Jesse had commanded () him; and he came () to the trench, as the host was going forth () to the fight, and shouted () for the battle.

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Samuel 19:2 (100.00%)

World English Bible:

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

King James w/Strong’s #s:

But Jonathan Saul’s son delighted () much in David: and Jonathan told () David, saying, () Saul my father seeketh () to kill () thee: now therefore, I pray thee, take heed () to thyself until the morning, and abide () in a secret place, and hide () thyself:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγγειλεν () Ιωναθαν τῷ () Δαυιδ () λέγων () Σαουλ () ζητεῖ () θανατῶσαί () σε· () φύλαξαι () οὖν () αὔριον () πρωῒ () καὶ () κρύβηθι () καὶ () κάθισον () κρυβῇ,

1 Samuel 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Saul sent messengers to David’s house to watch him and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”

King James w/Strong’s #s:

Saul also sent () messengers unto David’s house, to watch () him, and to slay () him in the morning: and Michal David’s wife told () him, saying, () If thou save () not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ἐκείνῃ () καὶ () ἀπέστειλεν () Σαουλ () ἀγγέλους () εἰς () οἶκον () Δαυιδ () φυλάξαι () αὐτὸν () τοῦ () θανατῶσαι () αὐτὸν () πρωί. () Καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () Δαυιδ () Μελχολ ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () λέγουσα () Ἐὰν () μὴ () σὺ () σώσῃς () τὴν () ψυχὴν () σαυτοῦ () τὴν () νύκτα () ταύτην, () αὔριον () θανατωθήσῃ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.