Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

Whatsoever H3606 is commanded^§ by H2941 H4481 the God H426 of heaven, H8065 let it be diligently H149 done H5648 (ItpeImpf) for the house H1005 of the God H426 of heaven: H8065 for H1768 why H4101 should there be H1934 (PealImpf) wrath H7109 against H5922 the realm H4437 of the king H4430 and his sons? H1123

Ezra 7:23 Heb. whatsoever is of the decree

παν ο εστιν εν γνωμη θεου του ουρανου γιγνεσθω προσεχετε μη τις επιχειρηση εις οικον θεου του ουρανου μηποτε γενηται οργη επι την βασιλειαν του βασιλεως και των υιων αυτου

Also we inform you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, or laborers of this house of God.

Also we certify H3046 (AphPtc) you, that touching any H3606 of the priests H3549 and Levites, H3879 singers, H2171 porters, H8652 Nethinims, H5412 or ministers H6399 (PealPtc) of this H1836 house H1005 of God, H426 it shall not H3809 be lawful H7990 to impose H7412 (PealInf) toll, H4061 tribute, H1093 or custom, H1983 upon H5922 them.

και υμιν εγνωρισται εν πασιν τοις ιερευσιν και τοις λευιταις αδουσιν πυλωροις ναθινιμ και λειτουργοις οικου θεου τουτου φορος μη εστω σοι ουκ εξουσιασεις καταδουλουσθαι αυτους

You, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people who are beyond the River, who all know the laws of your God; and teach him who doesn’t know them.

And thou, H607 Ezra, H5831 after the wisdom H2452 of thy God, H426 that is in thine hand, H3028 set H4483 (PaelImpv) magistrates H8200 (PealActPtc) and judges, H1782 which may judge H1934 (PealImpf) H1778 (PealActPtc) all H3606 the people H5972 that are beyond H5675 the river, H5103 all H3606 such as know H3046 (PealActPtc) the laws H1882 of thy God; H426 and teach H3046 (AphImpf) ye them that know H3046 (PealActPtc) them not. H3809

και συ εσδρα ως η σοφια του θεου εν χειρι σου καταστησον γραμματεις και κριτας ινα ωσιν κρινοντες παντι τω λαω τω εν περα του ποταμου πασιν τοις ειδοσιν νομον του θεου σου και τω μη ειδοτι γνωριειτε

Whoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoever H3606 will not H3809 do H1934 (PealImpf) H5648 (PealActPtc) the law H1882 of thy God, H426 and the law H1882 of the king, H4430 let judgment H1780 be H1934 (PealImpf) executed H5648 (ItpePtc) speedily H629 upon him, H4481 whether H2006 it be unto death, H4193 or H2006 to banishment,^§ H8332 or H2006 to confiscation H6065 of goods, H5232 or to imprisonment. H613

Ezra 7:26 Chald. to rooting out

και πας ος αν μη η ποιων νομον του θεου και νομον του βασιλεως ετοιμως το κριμα εσται γιγνομενον εξ αυτου εαν τε εις θανατον εαν τε εις παιδειαν εαν τε εις ζημιαν του βιου εαν τε εις δεσμα

“You shall say this to them: ‘The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the heavens.’”

Thus H1836 shall ye say H560 (PealImpf) unto them, The gods H426 that have not H3809 made H5648 (PealPerf) the heavens H8065 and the earth, H778 even they shall perish H7 (PealImpf) from the earth, H772 and from under H8460 these H429 heavens. H8065

ουτως ερειτε αυτοις θεοι οι τον ουρανον και την γην ουκ εποιησαν απολεσθωσαν απο της γης και υποκατωθεν του ουρανου τουτου

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) I H576 know H3046 (PealActPtc) of H4481 certainty H3330 that ye H608 would gain^§ H2084 (PealPtc) the time, H5732 because H6903 H3606 ye see H2370 (PealPerf) the thing H4406 is gone H230 (PealPerf) from H4481 me.

Daniel 2:8 Cald. buy

απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν επ αληθειας οιδα εγω οτι καιρον υμεις εξαγοραζετε καθοτι ειδετε οτι απεστη απ εμου το ρημα

But if you don’t make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the situation changes. Therefore tell me the dream, and I will know that you can show me its interpretation.”

But if H2006 ye will not H3809 make known H3046 (AphImpf) unto me the dream, H2493 there is but one H1932 H2298 decree H1882 for you: for ye have prepared H2164 (ItpaPerf) lying H3538 and corrupt H7844 (PealPasPtc) words H4406 to speak H560 (PealInf) before H6925 me, till H5705 the time H5732 be changed: H8133 (ItpaImpf) therefore H3861 tell H560 (PealImpv) me the dream, H2493 and I shall know H3046 (PealImpf) that H1768 ye can shew H2324 (AphImpf) me the interpretation H6591 thereof.

εαν ουν το ενυπνιον μη αναγγειλητε μοι οιδα οτι ρημα ψευδες και διεφθαρμενον συνεθεσθε ειπειν ενωπιον μου εως ου ο καιρος παρελθη το ενυπνιον μου ειπατε μοι και γνωσομαι οτι την συγκρισιν αυτου αναγγελειτε μοι

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 (PealPerf) before H6925 the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that can H3202 (PealImpf) shew H2324 (AphInf) the king’s H4430 matter: H4406 therefore H6903 H1768 there is no H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 that asked H7593 (PealPerf) such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

απεκριθησαν οι χαλδαιοι ενωπιον του βασιλεως και λεγουσιν ουκ εστιν ανθρωπος επι της ξηρας οστις το ρημα του βασιλεως δυνησεται γνωρισαι καθοτι πας βασιλευς μεγας και αρχων ρημα τοιουτο ουκ επερωτα επαοιδον μαγον και χαλδαιον

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”

And it is a rare H3358 thing H4406 that the king H4430 requireth, H7593 (PealActPtc) and there is H383 none H3809 other H321 that can shew H2324 (PaelImpf) it before H6925 the king, H4430 except H3861 the gods, H426 whose dwelling H4070 is H383 not H3809 with H5974 flesh. H1321

οτι ο λογος ον ο βασιλευς επερωτα βαρυς και ετερος ουκ εστιν ος αναγγελει αυτον ενωπιον του βασιλεως αλλ η θεοι ων ουκ εστιν η κατοικια μετα πασης σαρκος

Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.

Then H116 Daniel H1841 answered^§ H8421 (AphPerf) with counsel H5843 and wisdom H2942 to Arioch H746 the captain^§ H7229 of H1768 the king’s H4430 guard, H2877 which was gone forth H5312 (PealPerf) to slay H6992 (PaelInf) the wise H2445 men of Babylon: H895

Daniel 2:14a Cald. returned
Daniel 2:14b Or, chief marshall. Cald. chief of the executioners or slaughtermen

τοτε δανιηλ απεκριθη βουλην και γνωμην τω αριωχ τω αρχιμαγειρω του βασιλεως ος εξηλθεν αναιρειν τους σοφους βαβυλωνος

He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.

he answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Arioch H746 the king’s H4430 captain, H7990 Why H4101 H5922 is the decree H1882 so hasty H2685 (AphPtc) from H4481 H6925 the king? H4430 Then H116 Arioch H746 made the thing H4406 known H3046 (AphPerf) to Daniel. H1841

αρχων του βασιλεως περι τινος εξηλθεν η γνωμη η αναιδης εκ προσωπου του βασιλεως εγνωρισεν δε το ρημα αριωχ τω δανιηλ

Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

Then Daniel H1841 went in, H5954 (PealPerf) and desired H1156 (PealPerf) of H4481 the king H4430 that he would give H5415 (PealImpf) him time, H2166 and that he would shew H2324 (AphInf) the king H4430 the interpretation. H6591

και δανιηλ εισηλθεν και ηξιωσεν τον βασιλεα οπως χρονον δω αυτω και την συγκρισιν αυτου αναγγειλη τω βασιλει

that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.

that they would desire H1156 (PealInf) mercies H7359 of H4481 H6925 the God^§ H426 of heaven H8065 concerning H5922 this H1836 secret; H7328 that Daniel H1841 and his fellows H2269 should not H3809 perish^§ H7 (AphImpf) with H5974 the rest H7606 of the wise H2445 men of Babylon. H895

Daniel 2:18a Cald. from before God
Daniel 2:18b Or, that they should not destroy Daniel, etc.

και οικτιρμους εζητουν παρα του θεου του ουρανου υπερ του μυστηριου τουτου οπως αν μη απολωνται δανιηλ και οι φιλοι αυτου μετα των επιλοιπων σοφων βαβυλωνος

Then the secret was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

Then H116 was the secret H7328 revealed H1541 (PealPasPtc) unto Daniel H1841 in a night H3916 vision. H2376 Then H116 Daniel H1841 blessed H1289 (PaelPerf) the God H426 of heaven. H8065

τοτε τω δανιηλ εν οραματι της νυκτος το μυστηριον απεκαλυφθη και ευλογησεν τον θεον του ουρανου

Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Daniel H1841 answered H6032 (PealPtc) and said, H560 (PealPtc) Blessed H1289 (PaelPtc) be H1934 (PealImpf) the name H8036 of God H426 for H4481 ever H5957 and ever: H5705 H5957 for wisdom H2452 and might H1370 are H1932 his:

δανιηλ και ειπεν ειη το ονομα του θεου ευλογημενον απο του αιωνος και εως του αιωνος οτι η σοφια και η συνεσις αυτου εστιν

I thank you and praise you, O God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king’s matter.”

I H576 thank H3029 (AphPtc) thee, and praise H7624 (PaelPtc) thee, O thou God H426 of my fathers, H2 who hast given H3052 (PealPerf) me wisdom H2452 and might, H1370 and hast made known H3046 (AphPerf) unto me now H3705 what we desired H1156 (PealPerf) of thee: H4481 for thou hast now made known H3046 (AphPerf) unto us the king’s H4430 matter. H4406

σοι ο θεος των πατερων μου εξομολογουμαι και αινω οτι σοφιαν και δυναμιν εδωκας μοι και νυν εγνωρισας μοι α ηξιωσαμεν παρα σου και το οραμα του βασιλεως εγνωρισας μοι

Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said this to him: “Don’t destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show to the king the interpretation.”

Therefore H3606 H6903 H1836 Daniel H1841 went in H5954 (PealPerf) unto H5922 Arioch, H746 whom the king H4430 had ordained H4483 (PaelPerf) to destroy H7 (AphInf) the wise H2445 men of Babylon: H895 he went H236 (PealPerf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him; Destroy H7 (AphImpf) not H409 the wise H2445 men of Babylon: H895 bring me in H5954 (AphImpv) before H6925 the king, H4430 and I will shew H2324 (PaelImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

και ηλθεν δανιηλ προς αριωχ ον κατεστησεν ο βασιλευς απολεσαι τους σοφους βαβυλωνος και ειπεν αυτω τους σοφους βαβυλωνος μη απολεσης εισαγαγε δε με ενωπιον του βασιλεως και την συγκρισιν τω βασιλει αναγγελω

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said this to him: “I have found a man of the children of the captivity of Judah who will make known to the king the interpretation.”

Then H116 Arioch H746 brought in H5954 (AphPerf) Daniel H1841 before H6925 the king H4430 in haste, H927 (ItpeInf) and said H560 (PealPerf) thus H3652 unto him, I have found^§ H7912 (AphPerf) a man H1400 of the captives H1123 H1547 of H4481 Judah, H3061 that will make known H3046 (AphImpf) unto the king H4430 the interpretation. H6591

Daniel 2:25 Cald. that I have found

τοτε αριωχ εν σπουδη εισηγαγεν τον δανιηλ ενωπιον του βασιλεως και ειπεν αυτω ευρηκα ανδρα εκ των υιων της αιχμαλωσιας της ιουδαιας οστις το συγκριμα τω βασιλει αναγγελει

The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) to Daniel, H1841 whose name H8036 was Belteshazzar, H1096 Art H383 thou able H3546 (PealActPtc) to make known H3046 (AphInf) unto me the dream H2493 which I have seen, H2370 (PealPerf) and the interpretation H6591 thereof?

και απεκριθη ο βασιλευς και ειπεν τω δανιηλ ου το ονομα βαλτασαρ ει δυνασαι μοι αναγγειλαι το ενυπνιον ο ειδον και την συγκρισιν αυτου

Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;

Daniel H1841 answered H6032 (PealPtc) in the presence H6925 of the king, H4430 and said, H560 (PealPtc) The secret H7328 which the king H4430 hath demanded H7593 (PealActPtc) cannot H3202 (PealPtc) H3809 the wise H2445 men, the astrologers, H826 the magicians, H2749 the soothsayers, H1505 (PealPtc) shew H2324 (AphInf) unto the king; H4430

και απεκριθη δανιηλ ενωπιον του βασιλεως και λεγει το μυστηριον ο ο βασιλευς επερωτα ουκ εστιν σοφων μαγων επαοιδων γαζαρηνων αναγγειλαι τω βασιλει

but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

but H1297 there is H383 a God H426 in heaven H8065 that revealeth H1541 (PealActPtc) secrets, H7328 and maketh known^§ H3046 (AphPerf) to the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 what H4101 shall be H1934 (PealImpf) in the latter H320 days. H3118 Thy dream, H2493 and the visions H2376 of thy head H7217 upon H5922 thy bed, H4903 are these; H1836

Daniel 2:28 Cald. hath made known

αλλ η εστιν θεος εν ουρανω αποκαλυπτων μυστηρια και εγνωρισεν τω βασιλει ναβουχοδονοσορ α δει γενεσθαι επ εσχατων των ημερων το ενυπνιον σου και αι ορασεις της κεφαλης σου επι της κοιτης σου τουτο εστιν

“As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what will happen.

As for thee, H607 O king, H4430 thy thoughts H7476 came^§ H5559 (PeilPerf) into thy mind upon H5922 thy bed, H4903 what H4101 should come to pass H1934 (PealImpf) hereafter: H311 H1836 and he that revealeth H1541 (PealActPtc) secrets H7328 maketh known H3046 (AphPerf) to thee what H4101 shall come to pass. H1934 (PealImpf)

Daniel 2:29 Cald. came up

συ βασιλευ οι διαλογισμοι σου επι της κοιτης σου ανεβησαν τι δει γενεσθαι μετα ταυτα και ο αποκαλυπτων μυστηρια εγνωρισεν σοι α δει γενεσθαι

But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but to the intent that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart.

But as for me, H576 this H1836 secret H7328 is not H3809 revealed H1541 (PealPasPtc) to me for any wisdom H2452 that I have H383 more than H4481 any H3606 living, H2417 but H3861 for their sakes H1701 that H5922 shall make known H3046 (AphImpf) the interpretation H6591 to the king, H4430 and that thou mightest know H3046 (PealImpf) the thoughts H7476 of thy heart. H3825

και εμοι δε ουκ εν σοφια τη ουση εν εμοι παρα παντας τους ζωντας το μυστηριον τουτο απεκαλυφθη αλλ ενεκεν του την συγκρισιν τω βασιλει γνωρισαι ινα τους διαλογισμους της καρδιας σου γνως

As for this image, its head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,

This image’s H6755 head H7217 was of fine H2869 gold, H1722 his breast H2306 and his arms H1872 of silver, H3702 his belly H4577 and his thighs^§ H3410 of brass, H5174

Daniel 2:32 Or, sides

η εικων ης η κεφαλη χρυσιου χρηστου αι χειρες και το στηθος και οι βραχιονες αυτης αργυροι η κοιλια και οι μηροι χαλκοι

its legs of iron, its feet part of iron and part of clay.

his legs H8243 of iron, H6523 his feet H7271 part H4481 of iron H6523 and part H4481 of clay. H2635

αι κνημαι σιδηραι οι ποδες μερος τι σιδηρουν και μερος τι οστρακινον

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Thou sawest H2370 (PealActPtc) H1934 (PealPerf) till H5705 that a stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) without H3809 hands,^§ H3028 which smote H4223 (PealPerf) the image H6755 upon H5922 his feet H7271 that were of iron H6523 and clay, H2635 and brake H1855 them H1994 to pieces. H1855 (AphPerf)

Daniel 2:34 Or, which was not in hands. As verse 45

εθεωρεις εως ου ετμηθη λιθος εξ ορους ανευ χειρων και επαταξεν την εικονα επι τους ποδας τους σιδηρους και οστρακινους και ελεπτυνεν αυτους εις τελος

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors. The wind carried them away, so that no place was found for them. The stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth.

Then H116 was the iron, H6523 the clay, H2635 the brass, H5174 the silver, H3702 and the gold, H1722 broken to pieces H1855 (PealPerf) (Ketiv) H1751 (PealPerf) together, H2298 and became H1934 (PealPerf) like the chaff H5784 of H4481 the summer H7007 threshingfloors; H147 and the wind H7308 carried H5376 them H1994 away, H5376 (PealPerf) that H3606 no H3809 place H870 was found H7912 (ItpePerf) for them: and the stone H69 that smote H4223 (PealPerf) the image H6755 became H1934 (PealPerf) a great H7229 mountain, H2906 and filled H4391 (PealPerf) the whole H3606 earth. H772

τοτε ελεπτυνθησαν εις απαξ το οστρακον ο σιδηρος ο χαλκος ο αργυρος ο χρυσος και εγενοντο ωσει κονιορτος απο αλωνος θερινης και εξηρεν αυτα το πληθος του πνευματος και τοπος ουχ ευρεθη αυτοις και ο λιθος ο παταξας την εικονα εγενηθη ορος μεγα και επληρωσεν πασαν την γην

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

Thou, H607 O king, H4430 art a king H4430 of kings: H4430 for the God H426 of heaven H8065 hath given H3052 (PealPerf) thee a kingdom, H4437 power, H2632 and strength, H8632 and glory. H3367

συ βασιλευ βασιλευς βασιλεων ω ο θεος του ουρανου βασιλειαν ισχυραν και κραταιαν και εντιμον εδωκεν

Wherever the children of men dwell, he has given the animals of the field and the birds of the sky into your hand, and has made you rule over them all. You are the head of gold.

And wheresoever H3606 the children H1123 of men H606 dwell, H1753 (PealImpf) the beasts H2423 of the field H1251 and the fowls H5776 of the heaven H8065 hath he given H3052 (PealPerf) into thine hand, H3028 and hath made thee ruler H7981 (AphPerf) over them all. H3606 Thou H607 art this head H7217 of gold. H1722

εν παντι τοπω οπου κατοικουσιν οι υιοι των ανθρωπων θηρια τε αγρου και πετεινα ουρανου εδωκεν εν τη χειρι σου και κατεστησεν σε κυριον παντων συ ει η κεφαλη η χρυση

“After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.

And after H870 thee shall arise H6966 (PealImpf) another H317 kingdom H4437 inferior H772 to thee, H4481 and another H317 third H8523 kingdom H4437 of brass, H5174 which shall bear rule H7981 (PealImpf) over all H3606 the earth. H772

και οπισω σου αναστησεται βασιλεια ετερα ηττων σου και βασιλεια τριτη ητις εστιν ο χαλκος η κυριευσει πασης της γης

The fourth kingdom will be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, it will break in pieces and crush.

And the fourth H7244 kingdom H4437 shall be H1934 (PealImpf) strong H8624 as iron: H6523 forasmuch as iron H6523 breaketh in pieces H1855 (AphPtc) and subdueth H2827 (PealActPtc) all H3606 things: and as H6903 iron H6523 that breaketh H7490 (PealPtc) all H3606 these, H459 shall it break in pieces H1855 (AphImpf) and bruise. H7490 (PealImpf)

και βασιλεια τεταρτη εσται ισχυρα ως ο σιδηρος ον τροπον ο σιδηρος λεπτυνει και δαμαζει παντα ουτως παντα λεπτυνει και δαμασει

Whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay and part of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.

And whereas thou sawest H2370 (PealPerf) the feet H7271 and toes, H677 part H4481 of potters’ H6353 clay, H2635 and part H4481 of iron, H6523 the kingdom H4437 shall be H1934 (PealImpf) divided; H6386 (PealPasPtc) but H4481 there shall be H1934 (PealImpf) in it of H4481 the strength H5326 of the iron, H6523 forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) the iron H6523 mixed H6151 (PaelPtc) with miry H2917 clay. H2635

και οτι ειδες τους ποδας και τους δακτυλους μερος μεν τι οστρακινον μερος δε τι σιδηρουν βασιλεια διηρημενη εσται και απο της ριζης της σιδηρας εσται εν αυτη ον τροπον ειδες τον σιδηρον αναμεμειγμενον τω οστρακω

Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they will mingle themselves with the seed of men; but they won’t cling to one another, even as iron does not mix with clay.

And whereas H1768 thou sawest H2370 (PealPerf) iron H6523 mixed H6151 (PaelPtc) with miry H2917 clay, H2635 they shall mingle themselves H1934 (PealImpf) H6151 (ItpaPtc) with the seed H2234 of men: H606 but they shall H1934 (PealImpf) not H3809 cleave H1693 (PealActPtc) one H1836 to H5974 another,^§ H1836 even H1888 as iron H6523 is not H3809 mixed H6151 (ItpaPtc) with clay. H2635

Daniel 2:43 Cald. this with this

οτι ειδες τον σιδηρον αναμεμειγμενον τω οστρακω συμμειγεις εσονται εν σπερματι ανθρωπων και ουκ εσονται προσκολλωμενοι ουτος μετα τουτου καθως ο σιδηρος ουκ αναμειγνυται μετα του οστρακου

“In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, nor will its sovereignty be left to another people; but it will break in pieces and consume all these kingdoms, and it will stand forever.

And in the days^§ H3118 of these H581 kings H4430 shall the God H426 of heaven H8065 set up H6966 (AphImpf) a kingdom, H4437 which shall never H5957 H3809 be destroyed: H2255 (ItpaImpf) and the kingdom^§ H4437 shall not H3809 be left H7662 (ItpaImpf) to other H321 people, H5972 but it shall break in pieces H1855 (AphImpf) and consume H5487 (AphImpf) all H3606 these H459 kingdoms, H4437 and it H1932 shall stand H6966 (PealImpf) for ever. H5957

Daniel 2:44a Cald. their days
Daniel 2:44b Cald. kingdom thereof

και εν ταις ημεραις των βασιλεων εκεινων αναστησει ο θεος του ουρανου βασιλειαν ητις εις τους αιωνας ου διαφθαρησεται και η βασιλεια αυτου λαω ετερω ουχ υπολειφθησεται λεπτυνει και λικμησει πασας τας βασιλειας και αυτη αναστησεται εις τους αιωνας

Because you saw that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the great God has made known to the king what will happen hereafter. The dream is certain, and its interpretation sure.”

Forasmuch as H3606 H6903 thou sawest H2370 (PealPerf) that the stone H69 was cut out H1505 (ItpePerf) of the mountain H2906 without H3809 hands,^§ H3028 and that it brake in pieces H1855 (AphPerf) the iron, H6523 the brass, H5174 the clay, H2635 the silver, H3702 and the gold; H1722 the great H7229 God H426 hath made known H3046 (AphPerf) to the king H4430 what H4101 shall come to pass H1934 (PealImpf) hereafter:^§ H311 H1836 and the dream H2493 is certain, H3330 and the interpretation H6591 thereof sure. H540 (AphPtc)

Daniel 2:45a Or, which was not in hand
Daniel 2:45b Cald. after this

ον τροπον ειδες οτι απο ορους ετμηθη λιθος ανευ χειρων και ελεπτυνεν το οστρακον τον σιδηρον τον χαλκον τον αργυρον τον χρυσον ο θεος ο μεγας εγνωρισεν τω βασιλει α δει γενεσθαι μετα ταυτα και αληθινον το ενυπνιον και πιστη η συγκρισις αυτου

The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”

The king H4430 answered H6032 (PealPtc) unto Daniel, H1841 and said, H560 (PealPtc) Of H4481 a truth H7187 it is, that H1768 your God H426 is a God H426 of gods, H426 and a Lord H4756 of kings, H4430 and a revealer H1541 (PealActPtc) of secrets, H7328 seeing thou couldest H3202 (PealPerf) reveal H1541 (PealInf) this H1836 secret. H7328

και αποκριθεις ο βασιλευς ειπεν τω δανιηλ επ αληθειας ο θεος υμων αυτος εστιν θεος θεων και κυριος των βασιλεων και αποκαλυπτων μυστηρια οτι ηδυνηθης αποκαλυψαι το μυστηριον τουτο

Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon, but Daniel was in the king’s gate.

Then Daniel H1841 requested H1156 (PealPerf) of H4481 the king, H4430 and he set H4483 (PaelPerf) Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon: H895 but Daniel H1841 sat in the gate H8651 of the king. H4430

και δανιηλ ητησατο παρα του βασιλεως και κατεστησεν επι τα εργα της χωρας βαβυλωνος τον σεδραχ μισαχ αβδεναγω και δανιηλ ην εν τη αυλη του βασιλεως

Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits° and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

Daniel 3:1 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 made H5648 (PealPerf) an image H6755 of gold, H1722 whose height H7314 was threescore H8361 cubits, H521 and the breadth H6613 thereof six H8353 cubits: H521 he set it up H6966 (AphPerf) in the plain H1236 of Dura, H1757 in the province H4083 of Babylon. H895

ετους οκτωκαιδεκατου ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς εποιησεν εικονα χρυσην υψος αυτης πηχεων εξηκοντα ευρος αυτης πηχεων εξ και εστησεν αυτην εν πεδιω δειρα εν χωρα βαβυλωνος

Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

Then Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 sent H7972 (PealPerf) to gather together H3673 (PealInf) the princes, H324 the governors, H5460 and the captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 to come H858 (PealInf) to the dedication H2597 of the image H6755 which Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966 (AphPerf)

και απεστειλεν συναγαγειν τους υπατους και τους στρατηγους και τους τοπαρχας ηγουμενους και τυραννους και τους επ εξουσιων και παντας τους αρχοντας των χωρων ελθειν εις τα εγκαινια της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Then the local governors, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

Then H116 the princes, H324 the governors, H5460 and captains, H6347 the judges, H148 the treasurers, H1411 the counsellors, H1884 the sheriffs, H8614 and all H3606 the rulers H7984 of the provinces, H4083 were gathered together H3673 (ItpaPtc) unto the dedication H2597 of the image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up; H6966 (AphPerf) and they stood H6966 (PealPtc) before H6903 the image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 had set up. H6966 (AphPerf)

και συνηχθησαν οι τοπαρχαι υπατοι στρατηγοι ηγουμενοι τυραννοι μεγαλοι οι επ εξουσιων και παντες οι αρχοντες των χωρων εις τον εγκαινισμον της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς και ειστηκεισαν ενωπιον της εικονος ης εστησεν ναβουχοδονοσορ

that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king has set up.

that at what time H5732 ye hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 dulcimer,^§ H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 hath set up: H6966 (AphPerf)

Daniel 3:5 Or, singing. Cald. Symphony

η αν ωρα ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πιπτοντες προσκυνειτε τη εικονι τη χρυση η εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace the same hour.”

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth H5457 (PealImpf) shall the same hour H8160 be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και ος αν μη πεσων προσκυνηση αυτη τη ωρα εμβληθησεται εις την καμινον του πυρος την καιομενην

Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Therefore H6903 H1836 at that time, H2166 when H1768 all H3606 the people H5972 heard H8086 (PealPtc) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 all H3606 the people, H5972 the nations, H524 and the languages, H3961 fell down H5308 (PealPtc) and worshipped H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 that Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 had set up. H6966 (AphPerf)

και εγενετο οτε ηκουσαν οι λαοι της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πιπτοντες παντες οι λαοι φυλαι γλωσσαι προσεκυνουν τη εικονι τη χρυση η εστησεν ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς

Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.

Wherefore H6903 H3606 at that H1836 time H2166 certain H1400 Chaldeans H3779 came near, H7127 (PealPerf) and accused H7170 H399 (PealPerf) the Jews. H3062

τοτε προσηλθοσαν ανδρες χαλδαιοι και διεβαλον τους ιουδαιους

You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music shall fall down and worship the golden image;

Thou, H607 O king, H4430 hast made H7761 (PealPerf) a decree, H2942 that every H3606 man H606 that shall hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 (Qere) H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 shall fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the golden H1722 image: H6755

συ βασιλευ εθηκας δογμα παντα ανθρωπον ος αν ακουση της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων

and whoever doesn’t fall down and worship shall be cast into the middle of a burning fiery furnace.

and whoso H4479 falleth H5308 not H3809 down H5308 (PealImpf) and worshippeth, H5457 (PealImpf) that he should be cast H7412 (ItplImpf) into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace. H861

και μη πεσων προσκυνηση τη εικονι τη χρυση εμβληθησεται εις την καμινον του πυρος την καιομενην

There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not respected you. They don’t serve your gods, and don’t worship the golden image which you have set up.”

There are H383 certain H1400 Jews H3062 whom H3487 thou hast set H4483 (PaelPerf) over H5922 the affairs H5673 of the province H4083 of Babylon, H895 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego; H5665 these H479 men, H1400 O king, H4430 have H7761 (PealPerf) not H3809 regarded H2942 thee:^§ H5922 they serve H6399 (PealPtc) not H3809 thy gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which thou hast set up. H6966 (AphPerf)

Daniel 3:12 Cald. have set no regard upon thee

εισιν ανδρες ιουδαιοι ους κατεστησας επι τα εργα της χωρας βαβυλωνος σεδραχ μισαχ αβδεναγω οι ανδρες εκεινοι ουχ υπηκουσαν βασιλευ τω δογματι σου τοις θεοις σου ου λατρευουσιν και τη εικονι τη χρυση η εστησας ου προσκυνουσιν

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 (PealPtc) and said H560 (PealPtc) unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 (PealPtc) my gods, H426 nor H3809 worship H5457 (PealPtc) the golden H1722 image H6755 which I have set H6966 (AphPerf) up?

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

και απεκριθη ναβουχοδονοσορ και ειπεν αυτοις ει αληθως σεδραχ μισαχ αβδεναγω τοις θεοις μου ου λατρευετε και τη εικονι τη χρυση η εστησα ου προσκυνειτε

Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god who will deliver you out of my hands?”

Now H3705 if H2006 ye be H383 ready H6263 that at what time H5732 ye hear H8086 (PealImpf) the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 (Qere) H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 (PealImpf) and worship H5457 (PealImpf) the image H6755 which I have made; H5648 (PealPerf) well: but if H2006 ye worship H5457 (PealImpf) not, H3809 ye shall be cast H7412 (ItplImpf) the same hour H8160 into the midst H1459 of a burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace; H861 and who H4479 is that God H426 that shall deliver H7804 (PeelImpf) you out of H4481 my hands? H3028

νυν ουν ει εχετε ετοιμως ινα ως αν ακουσητε της φωνης της σαλπιγγος συριγγος τε και κιθαρας σαμβυκης και ψαλτηριου και συμφωνιας και παντος γενους μουσικων πεσοντες προσκυνησητε τη εικονι η εποιησα εαν δε μη προσκυνησητε αυτη τη ωρα εμβληθησεσθε εις την καμινον του πυρος την καιομενην και τις εστιν θεος ος εξελειται υμας εκ των χειρων μου

If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

If H2006 it be so, our God H426 whom we H586 serve H6399 (PealPtc) is H383 able H3202 (PealPtc) to deliver H7804 (PeelInf) us from H4481 the burning H3345 (PealActPtc) fiery H5135 furnace, H861 and H4481 he will deliver H7804 (PeelImpf) us out of H4481 thine hand, H3028 O king. H4430

εστιν γαρ θεος ω ημεις λατρευομεν δυνατος εξελεσθαι ημας εκ της καμινου του πυρος της καιομενης και εκ των χειρων σου βασιλευ ρυσεται ημας