Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.

And when Abram H87 heard H8085 (QalImpf) that his brother H251 was taken captive, H7617 (NiphPerf) he armed^§ H7324 (HiphImpf) his trained^§ H2593 servants, born H3211 in his own house, H1004 three H7969 hundred H3967 and eighteen, H6240 H8083 and pursued H7291 (QalImpf) them unto Dan. H1835

Genesis 14:14a Or, led forth
Genesis 14:14b Or, instructed

ακουσας δε αβραμ οτι ηχμαλωτευται λωτ ο αδελφος αυτου ηριθμησεν τους ιδιους οικογενεις αυτου τριακοσιους δεκα και οκτω και κατεδιωξεν οπισω αυτων εως δαν

Behold, Yahweh’s word came to him, saying, “This man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.”

And, behold, the word H1697 of the Lord H3068 came unto him, saying, H559 (QalInf) This shall not be thine heir; H3423 (QalImpf) but he that shall come forth H3318 (QalImpf) out of thine own bowels H4578 shall be thine heir. H3423 (QalImpf)

και ευθυς φωνη κυριου εγενετο προς αυτον λεγων ου κληρονομησει σε ουτος αλλ ος εξελευσεται εκ σου ουτος κληρονομησει σε

He said, “Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?”

And he said, H559 (QalImpf) Lord H136 God, H3069 whereby H4100 shall I know H3045 (QalImpf) that I shall inherit it? H3423 (QalImpf)

ειπεν δε δεσποτα κυριε κατα τι γνωσομαι οτι κληρονομησω αυτην

He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

And he said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Know H3045 (QalImpf) of a surety H3045 (QalInf) that thy seed H2233 shall be a stranger H1616 in a land H776 that is not their’s, and shall serve H5647 (QalPerf) them; and they shall afflict H6031 (PielPerf) them four H702 hundred H3967 years; H8141

και ερρεθη προς αβραμ γινωσκων γνωση οτι παροικον εσται το σπερμα σου εν γη ουκ ιδια και δουλωσουσιν αυτους και κακωσουσιν αυτους και ταπεινωσουσιν αυτους τετρακοσια ετη

In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.”

But in the fourth H7243 generation H1755 they shall come hither H2008 again: H7725 (QalImpf) for the iniquity H5771 of the Amorites H567 is not yet H2008 full. H8003

τεταρτη δε γενεα αποστραφησονται ωδε ουπω γαρ αναπεπληρωνται αι αμαρτιαι των αμορραιων εως του νυν

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

And he went in H935 (QalImpf) unto Hagar, H1904 and she conceived: H2029 (QalImpf) and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) her mistress H1404 was despised H7043 (QalImpf) in her eyes. H5869

και εισηλθεν προς αγαρ και συνελαβεν και ειδεν οτι εν γαστρι εχει και ητιμασθη η κυρια εναντιον αυτης

Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.”

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 My wrong H2555 be upon thee: I have given H5414 (QalPerf) my maid H8198 into thy bosom; H2436 and when she saw H7200 (QalImpf) that she had conceived, H2029 (QalPerf) I was despised H7043 (QalImpf) in her eyes: H5869 the Lord H3068 judge H8199 (QalImpf) between me and thee.

ειπεν δε σαρα προς αβραμ αδικουμαι εκ σου εγω δεδωκα την παιδισκην μου εις τον κολπον σου ιδουσα δε οτι εν γαστρι εχει ητιμασθην εναντιον αυτης κριναι ο θεος ανα μεσον εμου και σου

Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Behold, H2009 thou art with child, H2030 and shalt bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Ishmael;° H3458 because the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) thy affliction. H6040

Genesis 16:11 That is, God shall hear

και ειπεν αυτη ο αγγελος κυριου ιδου συ εν γαστρι εχεις και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισμαηλ οτι επηκουσεν κυριος τη ταπεινωσει σου

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 (QalActPtc) unto her, Thou God H410 seest me: H7210 for she said, H559 (QalPerf) Have I also here H1988 looked H7200 (QalPerf) after him H310 that seeth me? H7210

και εκαλεσεν αγαρ το ονομα κυριου του λαλουντος προς αυτην συ ο θεος ο επιδων με οτι ειπεν και γαρ ενωπιον ειδον οφθεντα μοι

Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Neither shall thy name H8034 any more be called H7121 (NiphImpf) Abram, H87 but thy name H8034 shall be Abraham; H85 for a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made thee. H5414 (QalPerf)

και ου κληθησεται ετι το ονομα σου αβραμ αλλ εσται το ονομα σου αβρααμ οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε

God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt not call H7121 (QalImpf) her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 shall her name H8034 be.

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ σαρα η γυνη σου ου κληθησεται το ονομα αυτης σαρα αλλα σαρρα εσται το ονομα αυτης

I will get a piece of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”

and I will fetch H3947 (QalImpf) a morsel H6595 of bread, H3899 and comfort^§ ye H5582 (QalImpv) your hearts; H3820 after that H310 ye shall pass on: H5674 (QalImpf) for therefore are ye come H5674 (QalPerf) to H5921 your servant. H5650 And they said, H1696 (PielPerf) So do, H6213 (QalImpf) as thou hast said. H559 (QalImpf)

Genesis 18:5 Heb. stay

και λημψομαι αρτον και φαγεσθε και μετα τουτο παρελευσεσθε εις την οδον υμων ου εινεκεν εξεκλινατε προς τον παιδα υμων και ειπαν ουτως ποιησον καθως ειρηκας

Then Sarah denied it, saying, “I didn’t laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

Then Sarah H8283 denied, H3584 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) I laughed H6711 (QalPerf) not; for she was afraid. H3372 (QalPerf) And he said, H559 (QalImpf) Nay; H3808 but thou didst laugh. H6711 (QalPerf)

ηρνησατο δε σαρρα λεγουσα ουκ εγελασα εφοβηθη γαρ και ειπεν ουχι αλλα εγελασας

For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do righteousness and justice; to the end that Yahweh may bring on Abraham that which he has spoken of him.”

For I know H3045 (QalPerf) him, that H834 he will command H6680 (PielImpf) his children H1121 and his household H1004 after him, H310 and they shall keep H8104 (QalPerf) the way H1870 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) justice H6666 and judgment; H4941 that the Lord H3068 may bring H935 (HiphInf) upon Abraham H85 that which he hath spoken H1696 (PielPerf) of him.

ηδειν γαρ οτι συνταξει τοις υιοις αυτου και τω οικω αυτου μετ αυτον και φυλαξουσιν τας οδους κυριου ποιειν δικαιοσυνην και κρισιν οπως αν επαγαγη κυριος επι αβρααμ παντα οσα ελαλησεν προς αυτον

Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Because the cry H2201 of Sodom H5467 and Gomorrah H6017 is great, H7227 and because their sin H2403 is very H3966 grievous; H3513 (QalPerf)

ειπεν δε κυριος κραυγη σοδομων και γομορρας πεπληθυνται και αι αμαρτιαι αυτων μεγαλαι σφοδρα

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 (QalImpf) Behold now, my lords, H113 turn in, H5493 (QalImpv) I pray you, into your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 (QalImpv) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 (HiphPerf) and go H1980 (QalPerf) on your ways. H1870 And they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885 (QalImpf)

και ειπεν ιδου κυριοι εκκλινατε εις τον οικον του παιδος υμων και καταλυσατε και νιψασθε τους ποδας υμων και ορθρισαντες απελευσεσθε εις την οδον υμων ειπαν δε ουχι αλλ εν τη πλατεια καταλυσομεν

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold now, I have two H8147 daughters H1323 which have not known H3045 (QalPerf) man; H376 let me, I pray you, bring them out H3318 (HiphImpf) unto you, and do H6213 (QalImpv) ye to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only unto these H411 men H582 do H6213 (QalImpf) nothing; H408 H1697 for therefore came H935 (QalPerf) they under the shadow H6738 of my roof. H6982

εισιν δε μοι δυο θυγατερες αι ουκ εγνωσαν ανδρα εξαξω αυτας προς υμας και χρησασθε αυταις καθα αν αρεσκη υμιν μονον εις τους ανδρας τουτους μη ποιησητε μηδεν αδικον ου εινεκεν εισηλθον υπο την σκεπην των δοκων μου

for we will destroy this place, because the outcry against them has grown so great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it.”

for we H587 will destroy H7843 (HiphPtc) H853 this place, H4725 because the cry of them H6818 is waxen great H1431 (QalPerf) before H854 the face H6440 of the Lord; H3068 and the Lord H3068 hath sent H7971 (PielImpf) us to destroy H7843 (PielInf) it.

οτι απολλυμεν ημεις τον τοπον τουτον οτι υψωθη η κραυγη αυτων εναντιον κυριου και απεστειλεν ημας κυριος εκτριψαι αυτην

Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, “Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city!” But he seemed to his sons-in-law to be joking.

And Lot H3876 went out, H3318 (QalImpf) and spake H1696 (PielImpf) unto his sons in law, H2860 which married H3947 (QalActPtc) his daughters, H1323 and said, H559 (QalImpf) Up, H6965 (QalImpv) get you out H3318 (QalImpv) of this place; H4725 for the Lord H3068 will destroy H7843 (HiphPtc) this city. H5892 But he seemed as one that mocked H6711 (PielPtc) unto H5869 his sons in law. H2860

εξηλθεν δε λωτ και ελαλησεν προς τους γαμβρους αυτου τους ειληφοτας τας θυγατερας αυτου και ειπεν αναστητε και εξελθατε εκ του τοπου τουτου οτι εκτριβει κυριος την πολιν εδοξεν δε γελοιαζειν εναντιον των γαμβρων αυτου

Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.°

Genesis 19:22 Zoar means “little”.

Haste H4116 (PielImpv) thee, escape H4422 (NiphImpv) thither; for I cannot H3201 (QalImpf) do H6213 (QalInf) any thing H1697 till thou be come H935 (QalInf) thither. Therefore the name H8034 of the city H5892 was called H7121 (QalPerf) Zoar. H6820

σπευσον ουν του σωθηναι εκει ου γαρ δυνησομαι ποιησαι πραγμα εως του σε εισελθειν εκει δια τουτο εκαλεσεν το ονομα της πολεως εκεινης σηγωρ

Lot went up out of Zoar, and lived in the mountain, and his two daughters with him; for he was afraid to live in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

And Lot H3876 went up H5927 (QalImpf) out of Zoar, H6820 and dwelt H3427 (QalImpf) in the mountain, H2022 and his two H8147 daughters H1323 with him; for he feared H3372 (QalPerf) to dwell H3427 (QalInf) in Zoar: H6820 and he dwelt H3427 (QalImpf) in a cave, H4631 he and his two H8147 daughters. H1323

ανεβη δε λωτ εκ σηγωρ και εκαθητο εν τω ορει και αι δυο θυγατερες αυτου μετ αυτου εφοβηθη γαρ κατοικησαι εν σηγωρ και ωκησεν εν τω σπηλαιω αυτος και αι δυο θυγατερες αυτου μετ αυτου

God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him in a dream, H2472 Yea, H1571 I know H3045 (QalPerf) that thou didst H6213 (QalPerf) this in the integrity H8537 of thy heart; H3824 for I also withheld H2820 (QalImpf) thee from sinning H2398 (QalInf) against me: therefore suffered H5414 (QalPerf) I thee not to touch H5060 (QalInf) her.

ειπεν δε αυτω ο θεος καθ υπνον καγω εγνων οτι εν καθαρα καρδια εποιησας τουτο και εφεισαμην εγω σου του μη αμαρτειν σε εις εμε ενεκεν τουτου ουκ αφηκα σε αψασθαι αυτης

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore restore H7725 (HiphImpv) the man H376 his wife; H802 for he is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 (HithImpf) for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 (QalImpv) and if thou restore H7725 (HiphPtc) her not, know H3045 (QalImpv) thou that thou shalt surely H4191 (QalInf) die, H4191 (QalImpf) thou, and all that are thine.

νυν δε αποδος την γυναικα τω ανθρωπω οτι προφητης εστιν και προσευξεται περι σου και ζηση ει δε μη αποδιδως γνωθι οτι αποθανη συ και παντα τα σα

Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”

Then Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Abraham, H85 and said H559 (QalImpf) unto him, What hast thou done H6213 (QalPerf) unto us? and what have I offended H2398 (QalPerf) thee, that thou hast brought H935 (HiphPerf) on me and on my kingdom H4467 a great H1419 sin? H2401 thou hast done H6213 (QalPerf) deeds H4639 unto me that ought not to be done. H6213 (NiphImpf)

και εκαλεσεν αβιμελεχ τον αβρααμ και ειπεν αυτω τι τουτο εποιησας ημιν μη τι ημαρτομεν εις σε οτι επηγαγες επ εμε και επι την βασιλειαν μου αμαρτιαν μεγαλην εργον ο ουδεις ποιησει πεποιηκας μοι

Abimelech said to Abraham, “What did you see, that you have done this thing?”

And Abimelech H40 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 What H4100 sawest thou, H7200 (QalPerf) that thou hast done H6213 (QalPerf) this thing? H1697

ειπεν δε αβιμελεχ τω αβρααμ τι ενιδων εποιησας τουτο

Abraham said, “Because I thought, ‘Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife’s sake.’

And Abraham H85 said, H559 (QalImpf) Because I thought, H559 (QalPerf) Surely H7535 the fear H3374 of God H430 is not in this place; H4725 and they will slay me H2026 (QalPerf) for my wife’s H802 sake. H1697

ειπεν δε αβρααμ ειπα γαρ αρα ουκ εστιν θεοσεβεια εν τω τοπω τουτω εμε τε αποκτενουσιν ενεκεν της γυναικος μου

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For the Lord H3068 had fast H6113 (QalInf) closed up H6113 (QalPerf) all the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

οτι συγκλειων συνεκλεισεν κυριος εξωθεν πασαν μητραν εν τω οικω του αβιμελεχ ενεκεν σαρρας της γυναικος αβρααμ

She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

And she said, H559 (QalImpf) Who would have said H4448 (PielPerf) unto Abraham, H85 that Sarah H8283 should have given children H1121 suck? H3243 (HiphPerf) for I have born H3205 (QalPerf) him a son H1121 in his old age. H2208

και ειπεν τις αναγγελει τω αβρααμ οτι θηλαζει παιδιον σαρρα οτι ετεκον υιον εν τω γηρει μου

Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”

Wherefore she said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Cast out H1644 (PielImpv) this bondwoman H519 and her son: H1121 for the son H1121 of this bondwoman H519 shall not be heir H3423 (QalImpf) with my son, H1121 even with Isaac. H3327

και ειπεν τω αβρααμ εκβαλε την παιδισκην ταυτην και τον υιον αυτης ου γαρ κληρονομησει ο υιος της παιδισκης ταυτης μετα του υιου μου ισαακ

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Let it not be grievous H3415 (QalImpf) in thy sight H5869 because of the lad, H5288 and because of thy bondwoman; H519 in all that Sarah H8283 hath said H559 (QalImpf) unto thee, hearken H8085 (QalImpv) unto her voice; H6963 for in Isaac H3327 shall thy seed H2233 be called. H7121 (NiphImpf)

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ μη σκληρον εστω το ρημα εναντιον σου περι του παιδιου και περι της παιδισκης παντα οσα εαν ειπη σοι σαρρα ακουε της φωνης αυτης οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

And also of the son H1121 of the bondwoman H519 will I make H7760 (QalImpf) a nation, H1471 because he is thy seed. H2233

και τον υιον δε της παιδισκης ταυτης εις εθνος μεγα ποιησω αυτον οτι σπερμα σον εστιν

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

And she went, H3212 (QalImpf) and sat her down H3427 (QalImpf) over against H5048 him a good way off, H7368 (HiphInf) as it were a bowshot: H2909 (PielPtc) H7198 for she said, H559 (QalPerf) Let me not see H7200 (QalImpf) the death H4194 of the child. H3206 And she sat H3427 (QalImpf) over against him, and lift up H5375 (QalImpf) her voice, H6963 and wept. H1058 (QalImpf)

απελθουσα δε εκαθητο απεναντι αυτου μακροθεν ωσει τοξου βολην ειπεν γαρ ου μη ιδω τον θανατον του παιδιου μου και εκαθισεν απεναντι αυτου αναβοησαν δε το παιδιον εκλαυσεν

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

And God H430 heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the lad; H5288 and the angel H4397 of God H430 called H7121 (QalImpf) to Hagar H1904 out of heaven, H8064 and said H559 (QalImpf) unto her, What aileth thee, Hagar? H1904 fear H3372 (QalImpf) not; for God H430 hath heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the lad H5288 where he is.

εισηκουσεν δε ο θεος της φωνης του παιδιου εκ του τοπου ου ην και εκαλεσεν αγγελος του θεου την αγαρ εκ του ουρανου και ειπεν αυτη τι εστιν αγαρ μη φοβου επακηκοεν γαρ ο θεος της φωνης του παιδιου σου εκ του τοπου ου εστιν

Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.”

Arise, H6965 (QalImpv) lift up H5375 (QalImpv) the lad, H5288 and hold H2388 (HiphImpv) him in thine hand; H3027 for I will make H7760 (QalImpf) him a great H1419 nation. H1471

αναστηθι λαβε το παιδιον και κρατησον τη χειρι σου αυτο εις γαρ εθνος μεγα ποιησω αυτον

He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

And he said, H559 (QalImpf) For these seven H7651 ewe lambs H3535 shalt thou take H3947 (QalImpf) of my hand, H3027 that H5668 they may be a witness H5713 unto me, that I have digged H2658 (QalPerf) this well. H875

και ειπεν αβρααμ οτι τας επτα αμναδας ταυτας λημψη παρ εμου ινα ωσιν μοι εις μαρτυριον οτι εγω ωρυξα το φρεαρ τουτο

Therefore he called that place Beersheba,° because they both swore an oath there.

Genesis 21:31 Beersheba can mean “well of the oath” or “well of seven”.

Wherefore he called H7121 (QalPerf) that place H4725 Beer-sheba;° H884 because there they sware H7650 (NiphPerf) both of them. H8147

Genesis 21:31 That is, The well of the oath

δια τουτο επωνομασεν το ονομα του τοπου εκεινου φρεαρ ορκισμου οτι εκει ωμοσαν αμφοτεροι

He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”

And he said, H559 (QalImpf) Lay H7971 (QalImpf) not thine hand H3027 upon H413 the lad, H5288 neither do thou H6213 (QalImpf) any thing H3972 unto him: for now H6258 I know H3045 (QalPerf) that thou fearest H3373 God, H430 seeing thou hast not H3808 withheld H2820 (QalPerf) thy son, H1121 thine only H3173 son from me.

και ειπεν μη επιβαλης την χειρα σου επι το παιδαριον μηδε ποιησης αυτω μηδεν νυν γαρ εγνων οτι φοβη τον θεον συ και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε

and said, “‘I have sworn by myself,’ says Yahweh, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,

and said, H559 (QalImpf) By myself have I sworn, H7650 (NiphPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 for because H3282 H834 thou hast done H6213 (QalPerf) this thing, H1697 and hast not H3808 withheld H2820 (QalPerf) thy son, H1121 thine only H3173 son:

λεγων κατ εμαυτου ωμοσα λεγει κυριος ου εινεκεν εποιησας το ρημα τουτο και ουκ εφεισω του υιου σου του αγαπητου δι εμε

that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.

that in blessing H1288 (PielInf) I will bless H1288 (PielImpf) thee, and in multiplying H7235 (HiphInf) I will multiply H7235 (HiphImpf) thy seed H2233 as the stars H3556 of the heaven, H8064 and as the sand H2344 which is upon the sea H3220 shore;^§ H8193 and thy seed H2233 shall possess H3423 (QalImpf) the gate H8179 of his enemies; H341 (QalActPtc)

Genesis 22:17 Heb. lip

η μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω το σπερμα σου ως τους αστερας του ουρανου και ως την αμμον την παρα το χειλος της θαλασσης και κληρονομησει το σπερμα σου τας πολεις των υπεναντιων

But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.”

but thou shalt go H3212 (QalImpf) unto my country, H776 and to my kindred, H4138 and take H3947 (QalPerf) a wife H802 unto my son H1121 Isaac. H3327

αλλα εις την γην μου ου εγενομην πορευση και εις την φυλην μου και λημψη γυναικα τω υιω μου ισαακ εκειθεν

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, that the damsel H5291 to whom I shall say, H559 (QalImpf) Let down H5186 (HiphImpv) thy pitcher, H3537 I pray thee, that I may drink; H8354 (QalImpf) and she shall say, H559 (QalPerf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: let the same be she that thou hast appointed H3198 (HiphPerf) for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 (QalImpf) that thou hast shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 unto my master. H113

και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω επικλινον την υδριαν σου ινα πιω και ειπη μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

Then you will be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don’t give her to you, you shall be clear from my oath.’

then shalt thou be clear H5352 (NiphImpf) from this my oath, H423 when thou comest H935 (QalImpf) to my kindred; H4940 and if they give H5414 (QalImpf) not thee one, thou shalt be clear H5355 from my oath. H423

τοτε αθωος εση απο της αρας μου ηνικα γαρ εαν ελθης εις την εμην φυλην και μη σοι δωσιν και εση αθωος απο του ορκισμου μου

Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

And Isaac H3327 intreated H6279 (QalImpf) the Lord H3068 for H5227 his wife, H802 because she was barren: H6135 and the Lord H3068 was intreated H6279 (NiphImpf) of him, and Rebekah H7259 his wife H802 conceived. H2029 (QalImpf)

εδειτο δε ισαακ κυριου περι ρεβεκκας της γυναικος αυτου οτι στειρα ην επηκουσεν δε αυτου ο θεος και ελαβεν εν γαστρι ρεβεκκα η γυνη αυτου

Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

And Isaac H3327 loved H157 (QalImpf) Esau, H6215 because he did eat H6310 of his venison: H6718 but Rebekah H7259 loved H157 (QalActPtc) Jacob. H3290

ηγαπησεν δε ισαακ τον ησαυ οτι η θηρα αυτου βρωσις αυτω ρεβεκκα δε ηγαπα τον ιακωβ

Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.°

Genesis 25:30 “Edom” means “red”.

and Esau H6215 said H559 (QalImpf) to Jacob, H3290 Feed H3938 (HiphImpv) me, I pray thee, with H4480 that same H122 red H122 pottage;^§ for I am faint: H5889 therefore was his name H8034 called H7121 (QalPerf) Edom. H123

Genesis 25:30 Heb. with that red, with that red pottage

και ειπεν ησαυ τω ιακωβ γευσον με απο του εψεματος του πυρρου τουτου οτι εκλειπω δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου εδωμ

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For I will give to you, and to your offspring, all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.

sojourn H1481 (QalImpv) in this land, H776 and I will be with thee, and will bless H1288 (PielImpf) thee; for unto thee, and unto thy seed, H2233 I will give H5414 (QalImpf) all these H411 countries, H776 and I will perform H6965 (HiphPerf) the oath H7621 which I sware H7650 (NiphPerf) unto Abraham H85 thy father; H1

και παροικει εν τη γη ταυτη και εσομαι μετα σου και ευλογησω σε σοι γαρ και τω σπερματι σου δωσω πασαν την γην ταυτην και στησω τον ορκον μου ον ωμοσα αβρααμ τω πατρι σου

The men of the place asked him about his wife. He said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife”, lest, he thought, “the men of the place might kill me for Rebekah, because she is beautiful to look at.”

And the men H582 of the place H4725 asked H7592 (QalImpf) him of his wife; H802 and he said, H559 (QalImpf) She is my sister: H269 for he feared H3372 (QalPerf) to say, H559 (QalInf) She is my wife; H802 lest, said he, the men H582 of the place H4725 should kill H2026 (QalImpf) me for Rebekah; H7259 because she was fair H2896 to look upon. H4758

επηρωτησαν δε οι ανδρες του τοπου περι ρεβεκκας της γυναικος αυτου και ειπεν αδελφη μου εστιν εφοβηθη γαρ ειπειν οτι γυνη μου εστιν μηποτε αποκτεινωσιν αυτον οι ανδρες του τοπου περι ρεβεκκας οτι ωραια τη οψει ην

When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was caressing Rebekah, his wife.

And it came to pass, when he had been there a long H748 (QalPerf) time, H3117 that Abimelech H40 king H4428 of the Philistines H6430 looked out H8259 (HiphImpf) at H1157 a window, H2474 and saw, H7200 (QalImpf) and, behold, Isaac H3327 was sporting H6711 (PielPtc) with Rebekah H7259 his wife. H802

εγενετο δε πολυχρονιος εκει παρακυψας δε αβιμελεχ ο βασιλευς γεραρων δια της θυριδος ειδεν τον ισαακ παιζοντα μετα ρεβεκκας της γυναικος αυτου

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’”

And Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Isaac, H3327 and said, H559 (QalImpf) Behold, of a surety H389 she is thy wife: H802 and how saidst H559 (QalPerf) thou, She is my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Because I said, H559 (QalPerf) Lest I die H4191 (QalImpf) for her.

εκαλεσεν δε αβιμελεχ τον ισαακ και ειπεν αυτω αρα γε γυνη σου εστιν τι οτι ειπας αδελφη μου εστιν ειπεν δε αυτω ισαακ ειπα γαρ μηποτε αποθανω δι αυτην

The man grew great, and grew more and more until he became very great.

And the man H376 waxed great, H1431 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) forward,^§ H1980 (QalInf) and grew H1432 until he became H1431 very H3966 great: H1431 (QalPerf)

Genesis 26:13 Heb. went going

και υψωθη ο ανθρωπος και προβαινων μειζων εγινετο εως ου μεγας εγενετο σφοδρα