Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

Iron H1270 is taken H3947 out of the earth,^§ H6083 And brass H5154 is molten H6694 out of the stone. H68

Job 28:2 Or, dust

Σίδηρος G4604 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) χαλκὸς G5475 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἴσα G2470 (A-APN) λίθῳ G3037 (N-DSM) λατομεῖται. G2998 (V-PEI-3S)

Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

The stones of it H68 are the place H4725 of sapphires: H5601 And it hath dust H6083 of gold.^§ H2091

Job 28:6 Or, gold ore

Τόπος G5117 (N-NSM) σαπφείρου G4552 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χῶμα, χρυσίον G5553 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

so that they live in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks.

To dwell H7931 in the cliffs H6178 of the valleys, H5158 in caves^§ H2356 of the earth, H6083 and in the rocks. H3710

Job 30:6 Heb. holes

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τρῶγλαι πετρῶν· G4073 (N-GPF)

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

He hath cast me H3384 into the mire, H2563 And I am become like H4911 dust H6083 and ashes. H665

Ἥγησαι G2233 (V-RMI-2S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἴσα G2470 (A-APN) πηλῷ, G4081 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς· G3310 (N-NSF)

all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

All H3605 flesh H1320 shall perish H1478 together, H3162 And man H120 shall turn again H7725 unto H5921 dust. H6083

τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βροτὸς εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσεται, G565 (V-FMI-3S) ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλάσθη. G4111 (V-API-3S)

when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?

When the dust^§ H6083 groweth^§ H3332 into hardness, H4165 And the clods H7263 cleave fast together? H1692

Job 38:38a Or, when the dust is turned into mire:
Job 38:38b Heb. is poured

Κέχυται δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) γῆ G1093 (N-NSF) κονία, κεκόλληκα G2853 (V-RAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) λίθῳ G3037 (N-DSM) κύβον.

For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,

Which H3588 leaveth H5800 her eggs H1000 in the earth, H776 And warmeth them H2552 in H5921 dust, H6083

ὅτι G3754 (CONJ) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ᾠὰ G5609 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) θάλψει G2282 (V-FAI-3S)

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Hide them H2934 in the dust H6083 together; H3162 And bind H2280 their faces H6440 in secret. H2934

κρύψον G2928 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀτιμίας G819 (N-GSF) ἔμπλησον· G1705 (V-AAM-2S)

On earth there is not his equal, that is made without fear.

Upon H5921 earth H6083 there is not H369 his like, H4915 Who is made H6213 without H1097 fear.^§ H2844

Job 41:33 Or, who behave themselves without fear

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅμοιον G3664 (A-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πεποιημένον G4160 (V-REP-ASM) ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) μου· G3450 (P-1GS)

Job 41:33 Originally verse 41:25.

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Wherefore H5921 H3651 I abhor H3988 myself, and repent H5162 In H5921 dust H6083 and ashes. H665

διὸ G1352 (CONJ) ἐφαύλισα ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάκην, G5080 (V-2API-1S) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σποδόν. G4700 (N-ASF)

let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

Let H7291 the enemy H341 persecute H7291 my soul, H5315 and take H5381 it; Yea, let him tread down H7429 my life H2416 upon the earth, H776 and lay H7931 mine honour H3519 in the dust. H6083 Selah. H5542

^‡καταδιώξαι G2614 (V-AAO-3S) ἄρα G686 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβοι G2638 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταπατήσαι G2662 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) κατασκηνώσαι. G2681 (V-AAO-3S) Διάψαλμα.

Psalm 7:5 Originally verse 7:6.

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Then did I beat them small H7833 as the dust H6083 before H5921 H6440 the wind: H7307 I did cast them out H7324 as the dirt H2916 in the streets. H2351

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λεπτυνῶ αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνέμου, G417 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) πλατειῶν G4113 (N-GPF) λεανῶ αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 18:42 Originally verse 17:43.

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

My strength H3581 is dried up H3001 like a potsherd; H2789 And my tongue H3956 cleaveth H1692 to my jaws; H4455 And thou hast brought me H8239 into the dust H6083 of death. H4194

^‡ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) ὄστρακον ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κεκόλληται G2853 (V-RPI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λάρυγγί G2995 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) θανάτου G2288 (N-GSM) κατήγαγές G2609 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 22:15 Originally verse 21:16.

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can’t keep his soul alive.

All H3605 they that be fat H1879 upon earth H776 shall eat H398 and worship: H7812 All H3605 they that go down H3381 to the dust H6083 shall bow H3766 before him: H6440 And none H3808 can keep alive H2421 his own soul. H5315

^‡Ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πίονες τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προπεσοῦνται πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S)

Psalm 22:29 Originally verse 21:30.

“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

What H4100 profit H1215 is there in my blood, H1818 When I go down H3381 to H413 the pit? H7845 Shall H3034 the dust H6083 praise thee? H3034 Shall it declare H5046 thy truth? H571

^‡Τίς G5101 (I-NSF) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματί G129 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταβῆναί G2597 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν; G1312 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐξομολογήσεταί G1843 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) χοῦς G5522 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 30:9 Originally verse 29:10.

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For H3588 our soul H5315 is bowed down H7743 to the dust: H6083 Our belly H990 cleaveth H1692 unto the earth. H776

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) γαστὴρ G1064 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 44:25 Originally verse 43:26.

Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 before him; H6440 And his enemies H341 shall lick H3897 the dust. H6083

^‡Ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προπεσοῦνται Αἰθίοπες, G128 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χοῦν G5522 (N-ASM) λείξουσιν·

Psalm 72:9 Originally verse 71:9.

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 flesh H7607 also upon them H5921 as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) πετεινὰ πτερωτά,

Psalm 78:27 Originally verse 77:27.

For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

For H3588 thy servants H5650 take pleasure H7521 H853 in her stones, H68 And favour H2603 H853 the dust thereof. H6083

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) οἰκτιρήσουσιν. G3627 (V-FAI-3P)

Psalm 102:14 Originally verse 101:15.

For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

For H3588 he H1931 knoweth H3045 our frame; H3336 He remembereth H2142 that H3588 we H587 are dust. H6083

^‡ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλάσμα G4110 (N-ASN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Psalm 103:14 Originally verse 102:14.

You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

Thou hidest H5641 thy face, H6440 they are troubled: H926 Thou takest away H622 their breath, H7307 they die, H1478 and return H7725 to H413 their dust. H6083

^‡Ἀποστρέψαντος G654 (V-AAP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσωπον G4383 (N-NSN) ταραχθήσονται· G5015 (V-FPI-3P) ἀντανελεῖς τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν. G1994 (V-FAI-3P)

Psalm 104:29 Originally verse 103:29.

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill; H830

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρων G1453 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἀνυψῶν πένητα G3993 (N-ASM)

Psalm 113:7 Originally verse 112:7.

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

My soul H5315 cleaveth H1692 unto the dust: H6083 Quicken thou me H2421 according to thy word. H1697

^‡Ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ἐδάφει G1475 (N-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ζῆσόν G2198 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:25 Originally verse 118:25.

while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

While as yet H5704 he had H6213 not H3808 made H6213 the earth, H776 nor the fields,^§ H2351 Nor the highest^§ part H7218 of the dust H6083 of the world. H8398

Proverbs 8:26a Or, open places
Proverbs 8:26b Or, the chief part

Κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) χώρας G5561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀοικήτους καὶ G2532 (CONJ) ἄκρα οἰκούμενα G3611 (V-PEP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

All H3605 go H1980 unto H413 one H259 place; H4725 all H3605 are H1961 of H4480 the dust, H6083 and all H3605 turn H7725 to H413 dust H6083 again. H7725

Τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνα· G1520 (A-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χοός, G5522 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ἐπιστρέφει G1994 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν· G5522 (N-ASM)

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Then shall H7725 the dust H6083 return H7725 to H5921 the earth H776 as it was: H1961 and the spirit H7307 shall return H7725 unto H413 God H430 who H834 gave it. H5414

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.

Enter H935 into the rock, H6697 and hide thee H2934 in the dust, H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty. H1347

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πέτρας G4073 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρύπτεσθε G2928 (V-PMM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.

And they shall go H935 into the holes H4631 of the rocks, H6697 and into the caves H4247 of the earth,^§ H6083 for H6440 fear H6343 of the Lord, H3068 and for the glory H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776

Isaiah 2:19 Heb. the dust

εἰσενέγκαντες G1533 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σπήλαια G4693 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) σχισμὰς τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν G4073 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρώγλας τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) θραῦσαι G2352 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

And the fortress H4013 of the high fort H4869 of thy walls H2346 shall he bring down, H7817 lay low, H8213 and bring H5060 to the ground, H776 even to H5704 the dust. H6083

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καταφυγῆς τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ταπεινώσει, G5013 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους. G1475 (N-GSN)

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.

for H3588 he bringeth down H7817 them that dwell H3427 on high; H4791 the lofty H7682 city, H7151 he layeth it low; H8213 he layeth it low, H8213 even to H5704 the ground; H776 he bringeth it H5060 even to H5704 the dust. H6083

ὃς G3739 (R-NSM) ταπεινώσας G5013 (V-AAP-NSM) κατήγαγες G2609 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐνοικοῦντας G1774 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς· G5308 (A-DPN) πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυρὰς καταβαλεῖς G2598 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) ἕως G2193 (ADV) ἐδάφους, G1475 (N-GSN)

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496

Ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις, G3419 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δρόσος ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἴαμα G2386 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)—

You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.

And thou shalt be brought down, H8213 and shalt speak H1696 out of the ground, H776 and thy speech H565 shall be low H7817 out of the dust, H6083 and thy voice H6963 shall be, H1961 as of one that hath a familiar spirit, H178 out of the ground, H776 and thy speech H565 shall whisper^§ H6850 out of the dust. H6083

Isaiah 29:4 Heb. peep or chirp

καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται G5013 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) δύσονται· G1416 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) φωνοῦντες G5455 (V-PAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος G1475 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀσθενήσει. G770 (V-FAI-3S)

The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.

And the unicorns^§ H7214 shall come down H3381 with them, H5973 and the bullocks H6499 with H5973 the bulls; H47 and their land H776 shall be soaked^§ H7301 with blood, H1818 and their dust H6083 made fat H1878 with fatness. H2459

Isaiah 34:7a Or, rhinocerots
Isaiah 34:7b Or, drunken

Καὶ G2532 (CONJ) συμπεσοῦνται οἱ G3588 (T-NPM) ἁδροὶ μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριοὶ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ταῦροι, G5022 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσεται G3182 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στέατος αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐμπλησθήσεται. G1705 (V-FPI-3S)

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams thereof H5158 shall be turned H2015 into pitch, H2203 and the dust thereof H6083 into brimstone, H1614 and the land thereof H776 shall become H1961 burning H1197 pitch. H2203

Καὶ G2532 (CONJ) στραφήσονται G4762 (V-FPI-3P) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) πίσσαν καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) θεῖον, G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) πίσσα

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measuring basket, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

Who H4310 hath measured H4058 the waters H4325 in the hollow of his hand, H8168 and meted out H8505 heaven H8064 with the span, H2239 and comprehended H3557 the dust H6083 of the earth H776 in a measure,^§ H7991 and weighed H8254 the mountains H2022 in scales, H6425 and the hills H1389 in a balance? H3976

Isaiah 40:12 Heb. a Tierce

Τίς G5101 (I-NSM) ἐμέτρησεν G3354 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) σπιθαμῇ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) δρακί; Τίς G5101 (I-NSM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) σταθμῷ καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νάπας ζυγῷ; G2218 (N-DSM)

Who has raised up one from the east? Who called him to his feet in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

Who H4310 raised up H5782 the righteous H6664 man^§ from the east, H4217 called him H7121 to his foot, H7272 gave H5414 the nations H1471 before him, H6440 and made H7287 him rule H7287 over kings? H4428 he gave H5414 them as the dust H6083 to his sword, H2719 and as driven H5086 stubble H7179 to his bow. H7198

Isaiah 41:2 Heb. righteousness

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξήγειρεν G1825 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσεται; G4198 (V-FDI-3S) Δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἐκστήσει G1839 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) φρύγανα G5434 (N-APN) ἐξωσμένα G1856 (V-RPP-APN) τὰ G3588 (T-APN) τόξα G5115 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

“Come down and sit in the dust, virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, daughter of the Chaldeans. For you will no longer be called tender and delicate.

Come down, H3381 and sit H3427 in H5921 the dust, H6083 O virgin H1330 daughter H1323 of Babylon, H894 sit H3427 on the ground: H776 there is no H369 throne, H3678 O daughter H1323 of the Chaldeans: H3778 for H3588 thou shalt H3254 no H3808 more H3254 be called H7121 tender H7390 and delicate. H6028

Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) παρθένος G3933 (N-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος, G4655 (N-ASN) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) κληθῆναι G2564 (V-APN) ἁπαλὴ G527 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρυφερά.

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

And kings H4428 shall be H1961 thy nursing fathers,^§ H539 and their queens^§ H8282 thy nursing mothers: H3243 they shall bow down H7812 to thee with their face H639 toward the earth, H776 and lick up H3897 the dust H6083 of thy feet; H7272 and thou shalt know H3045 that H3588 I H589 am the Lord: H3068 for H834 they shall H954 not H3808 be ashamed H954 that wait for me. H6960

Isaiah 49:23a Heb. nourishers
Isaiah 49:23b Heb. Princesses

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τιθηνοί σου, G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) τροφοί G5162 (N-NPF) σου· G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λείξουσιν· καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσῃ. G153 (V-FPI-2S)

Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

Shake H5287 thyself from the dust; H6083 arise, H6965 and sit down, H3427 O Jerusalem: H3389 loose H6605 thyself from the bands H4147 of thy neck, H6677 O captive H7628 daughter H1323 of Zion. H6726

Ἐκτίναξαι G1621 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) κάθισον, G2523 (V-AAM-2S) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) ἔκδυσαι G1562 (V-AMM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) δεσμὸν G1199 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) τραχήλου G5137 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) αἰχμάλωτος G164 (A-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says Yahweh.

The wolf H2061 and the lamb H2924 shall feed H7462 together, H259 and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the bullock: H1241 and dust H6083 shall be the serpent’s H5175 meat. H3899 They shall H7489 not H3808 hurt H7489 nor H3808 destroy H7843 in all H3605 my holy H6944 mountain, H2022 saith H559 the Lord. H3068

Τότε G5119 (ADV) λύκοι G3074 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνες G704 (N-NPM) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέων G3023 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) βοῦς G1016 (N-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄχυρα, G892 (N-APN) ὄφις G3789 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἄρτον· G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδικήσουσιν G91 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) λυμανοῦνται G3075 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

The elders of the daughter of Zion sit on the ground. They keep silence. They have cast up dust on their heads. They have clothed themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

The elders H2205 of the daughter H1323 of Zion H6726 Sit H3427 upon the ground, H776 and keep silence: H1826 They have cast up H5927 dust H6083 upon H5921 their heads; H7218 They have girded H2296 themselves with sackcloth: H8242 The virgins H1330 of Jerusalem H3389 Hang down H3381 their heads H7218 to the ground. H776

Ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐσιώπησαν G4623 (V-AAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀνεβίβασαν G307 (V-AAI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) περιεζώσαντο G4024 (V-AMI-3P) σάκκους, G4526 (N-APM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) παρθένους G3933 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

He putteth H5414 his mouth H6310 in the dust; H6083 If so be H194 there may be H3426 hope. H8615

“‘“For the blood she shed is in the middle of her. She set it on the bare rock. She didn’t pour it on the ground, to cover it with dust.

For H3588 her blood H1818 is H1961 in the midst of her; H8432 she set it H7760 upon H5921 the top H6706 of a rock; H5553 she poured it H8210 not H3808 upon H5921 the ground, H776 to cover H3680 it H5921 with dust; H6083

Ὅτι G3754 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λεωπετρίαν τέταχα G5021 (V-RAI-1S) αὐτό· G846 (P-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκέχυκα G1632 (V-RAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) καλύψαι G2572 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) γῆν. G1093 (N-ASF)

They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.

And they shall destroy H7843 the walls H2346 of Tyrus, H6865 and break down H2040 her towers: H4026 I will also scrape H5500 her dust H6083 from her, H4480 and make H5414 her H853 like the top H6706 of a rock. H5553

Καὶ G2532 (CONJ) καταβαλοῦσιν G2598 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Σορ καὶ G2532 (CONJ) καταβαλοῦσι G2598 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πύργους G4444 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λικμήσω G3039 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) λεωπετρίαν·

They will make a plunder of your riches and make a prey of your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. They will lay your stones, your timber, and your dust in the middle of the waters.

And they shall make a spoil H7997 of thy riches, H2428 and make a prey H962 of thy merchandise: H7404 and they shall break down H2040 thy walls, H2346 and destroy H5422 thy pleasant H2532 houses:^§ H1004 and they shall lay H7760 thy stones H68 and thy timber H6086 and thy dust H6083 in the midst H8432 of the water. H4325

Ezekiel 26:12 Heb. houses of thy desire

Καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσει τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντά G5224 (V-PAP-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλεῖ G2598 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπιθυμητοὺς καθελεῖ G2507 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐμβαλεῖ. G1685 (V-FAI-3S)

and will cause their voice to be heard over you, and will cry bitterly. They will cast up dust on their heads. They will wallow in the ashes.

and shall cause H8085 their voice H6963 to be heard H8085 against thee, H5921 and shall cry H2199 bitterly, H4751 and shall cast up H5927 dust H6083 upon H5921 their heads, H7218 they shall wallow themselves H6428 in the ashes: H665

καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάξουσιν G214 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κεκράξονται G2896 (V-2FDI-3P) πικρὸν G4089 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σποδὸν G4700 (N-ASF) ὑποστρώσονται. G5291 (V-FMI-3P)

Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

And many H7227 of them that sleep H3463 in the dust H6083 of the earth H127 shall awake, H6974 some H428 to everlasting H5769 life, H2416 and some H428 to shame H2781 and everlasting H5769 contempt. H1860

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθευδόντων G2518 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) χώματι ἐξεγερθήσονται, G1825 (V-FPI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 after H5921 the dust H6083 of the earth H776 on the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 in unto H413 the same maid,^§ H5291 to H4616 profane H2490 H853 my holy H6944 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τὰ G3588 (T-APN) πατοῦντα G3961 (V-PAP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκονδύλιζον εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) παιδίσκην, G3814 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah° I have rolled myself in the dust.

Micah 1:10 Beth Ophrah means literally “House of Dust.”

Declare ye H5046 it not H408 at Gath, H1661 weep ye H1058 not H408 at all: H1058 in the house of Aphrah° H1036 roll thyself H6428 in the dust. H6083

Micah 1:10 That is, dust

Οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Γεθ, μὴ G3361 (PRT-N) μεγαλύνεσθε· G3170 (V-PMM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ακιμ, μὴ G3361 (PRT-N) ἀνοικοδομεῖτε G456 (V-PAM-2P) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) γέλωτα, G1071 (N-ASM) γῆν G1093 (N-ASF) καταπάσασθε κατὰ G2596 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.

They shall lick H3897 the dust H6083 like a serpent, H5175 they shall move H7264 out of their holes H4526 like worms^§ H2119 of the earth: H776 they shall be afraid H6342 of H413 the Lord H3068 our God, H430 and shall fear H3372 because of thee. H4480

Micah 7:17 Or, creeping things

Λείξουσιν χοῦν G5522 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὄφεις G3789 (N-NPM) σύροντες G4951 (V-PAP-NPM) γῆν, G1093 (N-ASF) συγχυθήσονται G4797 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) συγκλεισμῷ αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)