Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

And Mahlon H4248 and Chilion H3630 died H4191 also H1571 both of them; H8147 and the woman H802 was left H7604 of her two H8147 sons H3206 and her husband. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀμφότεροι, G297 (A-NPM) Μααλων καὶ G2532 (CONJ) Χελαιων, καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 on the morrow H4283 morning, H1242 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 upon H413 the threshold; H4670 only H7535 the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 to him. H5921

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὅτε G3753 (ADV) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Δαγων πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Δαγων καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφῃρημένα G851 (V-REP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμπρόσθια αμαφεθ ἕκαστον, G1538 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καρποὶ G2590 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον, πλὴν G4133 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη. G5275 (V-API-3S)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 Let us go down H3381 after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 them until H5704 the morning H1242 light, H216 and let us H7604 not H3808 leave H7604 a man H376 of them. And they said, H559 Do H6213 whatsoever H3605 seemeth H5869 good H2896 unto thee. H5869 Then said H559 the priest, H3548 Let us draw near H7126 hither H1988 unto H413 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Καταβῶμεν G2597 (V-2AAS-1P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσωμεν G1283 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) διαφαύσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολίπωμεν G5275 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Προσέλθωμεν G4334 (V-2AAS-1P) ἐνταῦθα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Are here all H8552 thy children? H5288 And he said, H559 There remaineth H7604 yet H5750 the youngest, H6996 and, behold, H2009 he keepeth H7462 the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Send H7971 and fetch him: H3947 for H3588 we will H5437 not H3808 sit down^§ H5437 till H5704 he come H935 hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one who urinates on a wall.”^§

1 Samuel 25:22 or, male.

So H3541 and more H3254 also H3541 do H6213 God H430 unto the enemies H341 of David, H1732 if H518 I leave H7604 of all H3605 that H834 pertain to him by H5704 the morning light H1242 any that pisseth H8366 against the wall. H7023

τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναβαλ ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον. G5109 (N-ASM)

Behold, the whole family has risen against your servant, and they say, ‘Deliver him who struck his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he killed, and so destroy the heir also.’ Thus they would quench my coal which is left, and would leave to my husband neither name nor remainder on the surface of the earth.”

And, behold, H2009 the whole H3605 family H4940 is risen H6965 against H5921 thine handmaid, H8198 and they said, H559 Deliver H5414 H853 him that smote H5221 his brother, H251 that we may kill him, H4191 for the life H5315 of his brother H251 whom H834 he slew; H2026 and we will destroy H8045 H853 the heir H3423 also: H1571 and so they shall quench H3518 H853 my coal H1513 which H834 is left, H7604 and shall H7760 not H1115 leave H7760 to my husband H376 neither name H8034 nor remainder H7611 upon H5921 H6440 the earth.^§ H127

2 Samuel 14:7 Heb. upon the face of the earth

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπανέστη G1881 (V-2AAI-3S) ὅλη G3650 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πατριὰ G3965 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) παίσαντα G3815 (V-AAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσομεν G2289 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέκτεινεν, G615 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαροῦμεν G1808 (V-FAI-1P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κληρονόμον G2818 (N-ASM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) σβέσουσιν G4570 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρακά G440 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him, according to the saying of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite;

And it came to pass, H1961 when he reigned, H4427 that he smote H5221 H853 all H3605 the house H1004 of Jeroboam; H3379 he left H7604 not H3808 to Jeroboam H3379 any H3605 that breathed, H5397 until H5704 he had destroyed him, H8045 according unto the saying H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his servant H5650 Ahijah H281 the Shilonite: H7888

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πνοὴν G4157 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεροβοαμ ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου

When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall^§ among his relatives or his friends.

1 Kings 16:11 or, male

And it came to pass, H1961 when he began to reign, H4427 as soon as he sat H3427 on H5921 his throne, H3678 that he slew H5221 H853 all H3605 the house H1004 of Baasha: H1201 he left H7604 him not H3808 one that pisseth H8366 against a wall, H7023 neither of his kinsfolks, H1350 nor of his friends.^§ H7453

1 Kings 16:11 Or, both his kinsmen and his friends

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Βαασα

Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

Yet I have left^§ H7604 me seven H7651 thousand H505 in Israel, H3478 all H3605 the knees H1290 which H834 have H3766 not H3808 bowed H3766 unto Baal, H1168 and every H3605 mouth H6310 which H834 hath H5401 not H3808 kissed H5401 him.

1 Kings 19:18 Or, I will leave

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) πάντα G3956 (A-APN) γόνατα, G1119 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤκλασαν γόνυ G1119 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which H834 remained H7604 in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 out of H4480 the land. H776

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 the cities, H5892 and on every H3605 good H2896 piece of land H2513 cast H7993 every man H376 his stone, H68 and filled it; H4390 and they stopped H5640 all H3605 the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 all H3605 the good H2896 trees: H6086 only H5704 in Kir-hareseth H7025 left they H7604 the stones thereof; H68 howbeit the slingers H7051 went about H5437 it, and smote it. H5221

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησαν G1705 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐνέφραξαν καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καθῃρημένους, G2507 (V-RMP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλευσαν οἱ G3588 (T-NPM) σφενδονῆται καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

One of his servants answered, “Please let some people take five of the horses that remain, which are left in the city. Behold, they are like all the multitude of Israel who are left in it. Behold, they are like all the multitude of Israel who are consumed. Let’s send and see.”

And one H259 of his servants H5650 answered H6030 and said, H559 Let some take, H3947 I pray thee, H4994 five H2568 of H4480 the horses H5483 that remain, H7604 which H834 are left H7604 in the city,^§ (behold, they H2009 are as all H3605 the multitude H1995 of Israel H3478 that H834 are left H7604 in it: behold, H2005 I say, they H2005 are even as all H3605 the multitude H1995 of the Israelites H3478 that H834 are consumed:) H8552 and let us send H7971 and see. H7200

2 Kings 7:13 Heb. in it

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) δὴ G1211 (PRT) πέντε G4002 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπολελειμμένων, G5275 (V-REP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) ὧδε, G5602 (ADV) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεῖπον· G1587 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦμεν G649 (V-FAI-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὀψόμεθα. G3700 (V-FDI-1P)

So Jehu struck all that remained of Ahab’s house in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him no one remaining.

So Jehu H3058 slew H5221 H853 all H3605 that remained H7604 of the house H1004 of Ahab H256 in Jezreel, H3157 and all H3605 his great men, H1419 and his kinsfolks, H3045 and his priests, H3548 until H5704 he left H7604 him none H1115 remaining. H8300

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ιου πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁδροὺς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνωστοὺς G1110 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατάλειμμα. G2640 (N-ASN)

He said, “Take them alive!” They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty-two men. He didn’t leave any of them.

And he said, H559 Take them H8610 alive. H2416 And they took them H8610 alive, H2416 and slew them H7819 at H413 the pit H953 of the shearing house, H1044 even two H8147 and forty H705 men; H376 neither H3808 left he H7604 any H376 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας· G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας. G2198 (V-PAP-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξαν G4969 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθακαδ, τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed them, according to Yahweh’s word which he spoke to Elijah.

And when he came H935 to Samaria, H8111 he slew H5221 H853 all H3605 that remained H7604 unto Ahab H256 in Samaria, H8111 till H5704 he had destroyed him, H8045 according to the saying H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 to H413 Elijah. H452

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχααβ ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου. G2243 (N-ASM)

Jehu sent through all Israel; and all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left that didn’t come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.

And Jehu H3058 sent H7971 through all H3605 Israel: H3478 and all H3605 the worshippers H5647 of Baal H1168 came, H935 so that there was not H3808 a man H376 left H7604 that H834 came H935 not. H3808 And they came H935 into the house H1004 of Baal; H1168 and the house H1004 of Baal H1168 was full H4390 from one end H6310 to another.^§ H6310

2 Kings 10:21 Or, so full, that they stood mouth to mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιου ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀπολειπέσθω, G620 (V-PEM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ποιῶ· G4160 (V-PAI-1S) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολειφθῇ, G620 (V-APS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο. G3854 (V-2ADI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) στόμα. G4750 (N-ASN)

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

H3588 Neither H3808 did he leave H7604 of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but H3588 H518 fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for H3588 the king H4428 of Syria H758 had destroyed them, H6 and had made them H7760 like the dust H6083 by threshing. H1758

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαχας λαὸς G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πεζῶν, G3979 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) καταπάτησιν.

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight. There was none left but the tribe of Judah only.

Therefore the Lord H3068 was H599 very H3966 angry H599 with Israel, H3478 and removed them H5493 out of H5921 his sight: H6440 there was H7604 none H3808 left H7604 but H7535 the tribe H7626 of Judah H3063 only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα μονωτάτη. G3441 (A-NSF-S)

The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall yet again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward. H4605

2 Kings 19:30 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) διασεσῳσμένον G1295 (V-RPP-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸ G3588 (T-NSN) ὑπολειφθὲν G5275 (V-APP-NSN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἄνω. G507 (ADV)

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.

And he carried away H1540 H853 all H3605 Jerusalem, H3389 andH853 all H3605 the princes, H8269 andH853 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 even ten H6235 thousand H505 captives, H1473 and all H3605 the craftsmen H2796 and smiths: H4525 none H3808 remained, H7604 save H2108 the poorest sort H1803 of the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) αἰχμαλωτίσας G163 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα, G4788 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who were left in the city and those who had deserted to the king of Babylon—all the rest of the multitude.

NowH853 the rest H3499 of the people H5971 that were left H7604 in the city, H5892 andH853 the fugitives^§ H5307 that H834 fell away H5307 to H5921 the king H4428 of Babylon, H894 withH853 the remnant H3499 of the multitude, H1995 did Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 carry away. H1540

2 Kings 25:11 Heb. fallen away

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) περισσὸν G4053 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμπεπτωκότας, G1706 (V-RAP-APM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐνέπεσον G1706 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) στηρίγματος μετῆρεν G3332 (V-AAI-3S) Ναβουζαρδαν ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος.

But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

But the captain H7227 of the guard H2876 left H7604 of the poor H1803 of the land H776 to be vinedressers H3755 and husbandmen. H3009

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑπέλιπεν G5275 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος εἰς G1519 (PREP) ἀμπελουργοὺς G289 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γαβιν.

As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

And H5971 as for the people H5971 that remained H7604 in the land H776 of Judah, H3063 whom H834 Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had left, H7604 even over them H5921 he made H6485 H853 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 ruler. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, οὓς G3739 (R-APM) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν.

David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us.

And David H1732 said H559 unto all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 If H518 it seem good H2896 unto you, H5921 and H4480 that it be of H4480 the Lord H3068 our God, H430 let us send H7971 abroad^§ H6555 unto H5921 our brethren H251 every where, H6555 that are left H7604 in all H3605 the land H776 of Israel, H3478 and with them H5973 also to the priests H3548 and Levites H3881 which are in their H4054 cities H5892 and suburbs,^§ H4054 that they may gather themselves H6908 unto us: H413

1 Chronicles 13:2a Heb. let us break forth and send
1 Chronicles 13:2b Heb. in the cities of their suburbs

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐοδωθῇ, G2137 (V-APS-3S) ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπολελειμμένους G5275 (V-REP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.

and they came up H5927 into Judah, H3063 and brake into it, H1234 and carried away^§ H7617 H853 all H3605 the substance H7399 that was found H4672 in the king’s H4428 house, H1004 and his sons H1121 also, H1571 and his wives; H802 so that there was H7604 never H3808 a son H1121 left H7604 him, save H3588 H518 Jehoahaz,^§ H3059 the youngest H6996 of his sons. H1121

2 Chronicles 21:17a Heb. carried captive
2 Chronicles 21:17b Or, ahaziah, chap. 22.1. Or, Azariah, ver. 6

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευήν, ἣν G3739 (R-ASF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Οχοζιας ὁ G3588 (T-NSM) μικρότατος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

So the posts H7323 went H3212 with the letters H107 from^§ H3027 the king H4428 and his princes H8269 throughout all H3605 Israel H3478 and Judah, H3063 and according to the commandment H4687 of the king, H4428 saying, H559 Ye children H1121 of Israel, H3478 turn again H7725 unto H413 the Lord H3068 God H430 of Abraham, H85 Isaac, H3327 and Israel, H3478 and he will return H7725 to H413 the remnant H7604 of you, that are escaped H6413 out of the hand H3709 of the kings H4428 of Assyria. H804

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρέχοντες G5143 (V-PAP-NPM) σὺν G4862 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐπιστολαῖς G1992 (N-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Υἱοὶ G5207 (N-VPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνασεσῳσμένους τοὺς G3588 (T-APM) καταλειφθέντας G2641 (V-APP-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ·

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

Go, H3212 enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 them that are left H7604 in Israel H3478 and in Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of the book H5612 that H834 is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 is poured out H5413 upon us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8104 not H3808 kept H8104 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 after all H3605 that is written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612

Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος· G2147 (V-APP-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’”

And whosoever H3605 remaineth H7604 in any H3605 place H4725 where H834 he H1931 sojourneth, H1481 H8033 let H5375 the men H582 of his place H4725 help him^§ H5375 with silver, H3701 and with gold, H2091 and with goods, H7399 and with beasts, H929 beside H5973 the freewill offering H5071 for the house H1004 of God H430 that H834 is in Jerusalem. H3389

Ezra 1:4 Heb. lift him up

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειπόμενος G2641 (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) οὗ G3757 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) παροικεῖ G3939 (V-PAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσκευῇ καὶ G2532 (CONJ) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑκουσίου G1595 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now H6258 for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been H1961 shewed from H854 the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 our eyes, H5869 and give us H5414 a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιεικεύσατο ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) στήριγμα ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ζωοποίησιν μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold,^§ we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”

Ezra 9:15 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 thou H859 art righteous: H6662 for H3588 we remain H7604 yet escaped, H6413 as it is this H2088 day: H3117 behold, we H2009 are before thee H6440 in our trespasses: H819 for H3588 we cannot H369 stand H5975 before thee H6440 because of H5921 this. H2063

Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) σύ, G4771 (P-2NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη· G3778 (D-NSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πλημμελείαις ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) στῆναι G2476 (V-2AAN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them about the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

that Hanani, H2607 one H259 of my brethren, H251 came, H935 he H1931 and certain men H582 of Judah; H3063 and I asked them H7592 concerning H5921 the Jews H3064 that had escaped, H6413 which H834 were left H7604 of H4480 the captivity, H7628 and concerning H5921 Jerusalem. H3389

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ανανι εἷς G1520 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησα G2065 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σωθέντων, G4982 (V-APP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 1:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:2.

They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”

And they said H559 unto me, The remnant H7604 that H834 are left H7604 of H4480 the captivity H7628 there H8033 in the province H4082 are in great H1419 affliction H7451 and reproach: H2781 the wall H2346 of Jerusalem H3389 also is broken down, H6555 and the gates thereof H8179 are burned H3341 with fire. H784

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οἱ G3588 (T-NPM) καταλειπόμενοι G2641 (V-PPP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀνειδισμῷ, G3680 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τείχη G5038 (N-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καθῃρημένα, G2507 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνεπρήσθησαν G1714 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Nehemiah 1:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:3.

So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?”

How then H349 comfort ye me H5162 in vain, H1892 Seeing in your answers H8666 there remaineth H7604 falsehood?^§ H4604

Job 21:34 Heb. transgression

Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) παρακαλεῖτέ G3870 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) κενά; G2756 (A-APN) Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καταπαύσασθαι G2664 (V-AMN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem,

And it shall come to pass, H1961 that he that is left H7604 in Zion, H6726 and he that remaineth H3498 in Jerusalem, H3389 shall be called H559 holy, H6918 even every one H3605 that is written H3789 among^§ the living H2416 in Jerusalem: H3389

Isaiah 4:3 Or, to life

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπολειφθὲν G5275 (V-APP-NSN) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἅγιοι G40 (A-NPM) κληθήσονται, G2564 (V-FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γραφέντες G1125 (V-APP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

And there shall be H1961 an highway H4546 for the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria; H804 like as H834 it was H1961 to Israel H3478 in the day H3117 that he came up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίοδος τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel.

Yet gleaning grapes H5955 shall be left H7604 in it, as the shaking H5363 of an olive tree, H2132 two H8147 or three H7969 berries H1620 in the top H7218 of the uppermost bough, H534 four H702 or five H2568 in the outmost fruitful H6509 branches thereof, H5585 saith H5002 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καλάμη G2562 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ῥῶγες ἐλαίας G1636 (N-GSF) δύο G1417 (A-NUI) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) μετεώρου ἢ G2228 (PRT) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) πέντε G4002 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταλειφθῇ· G2641 (V-APS-3S) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

Therefore H5921 H3651 hath H398 the curse H423 devoured H398 the earth, H776 and they that dwell H3427 therein are desolate: H816 therefore H5921 H3651 the inhabitants H3427 of the earth H776 are burned, H2787 and few H4213 men H582 left. H7604

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀρὰ G685 (N-NSF) ἔδεται τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτοσαν G264 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσονται G2641 (V-FPI-3P) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὀλίγοι. G3641 (A-NPM)

The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

In the city H5892 is left H7604 desolation, H8047 and the gate H8179 is smitten H3807 with destruction. H7591

Καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσονται G2641 (V-FPI-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) ἔρημοι, G2048 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἐγκαταλελειμμένοι G1459 (V-RMP-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward: H4605

Isaiah 37:31 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φυήσουσιν G5453 (V-FAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄνω. G507 (ADV)

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

Then shalt thou say H559 in thine heart, H3824 Who hath begotten H3205 me these, seeing I have lost my children, H7921 and am desolate, H1565 a captive, H1540 and removing to and fro? H5493 and who hath brought up H1431 these? Behold, I was left H7604 alone; these, where H375 had they been?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἐγέννησέν G1080 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τούτους; G5128 (D-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἄτεκνος G815 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χήρα, G5503 (N-NSF) τούτους G5128 (D-APM) δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξέθρεψέν G1625 (V-AAI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κατελείφθην G2641 (V-API-1S) μόνη, G3441 (A-NSF) οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ποῦ G4226 (ADV-I) ἦσαν; G2258 (V-IAI-3P)

Death will be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them,” says Yahweh of Armies.

And death H4194 shall be chosen H977 rather than life H2416 by all the residue H7611 of them that remain H7604 of this evil H7451 family, H4940 which H834 remain H7604 in all the places H4725 whither I have driven H5080 them, saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

ὅτι G3754 (CONJ) εἵλοντο G138 (V-2AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλειφθεῖσιν G2641 (V-APP-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐξώσω G1856 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Afterward,” says Yahweh, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.”’

And afterward, H310 saith H5002 the Lord, H3068 I will deliver H5414 H853 Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 and his servants, H5650 and the people, H5971 and such as are left H7604 in this city H5892 from H4480 the pestilence, H1698 from H4480 the sword, H2719 and from the famine, H7458 into the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and into the hand H3027 of their enemies, H341 and into the hand H3027 of those that seek H1245 their life: H5315 and he shall smite H5221 them with the edge H6310 of the sword; H2719 he shall H2347 not H3808 spare H2347 them, neither have pity, H2550 nor have mercy. H7355

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN)—οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)—δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταλειφθέντα G2641 (V-APP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμοῦ G3042 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαχαίρας G3162 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψουσιν G2629 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) μαχαίρας· G3162 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσω G3627 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘As the bad figs, which can’t be eaten, they are so bad,’ surely Yahweh says, ‘So I will give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.

And as the evil H7451 figs, H8384 which H834 cannot be eaten, H398 they are so evil; H7455 surely H3588 thus saith H559 the Lord, H3068 So will I give H5414 H853 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah, H3063 and his princes, H8269 and the residue H7611 of Jerusalem, H3389 that remain H7604 in this land, H776 and them that dwell H3427 in the land H776 of Egypt: H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σῦκα G4810 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρά, G4190 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπολελειμμένους G5275 (V-REP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF)

when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities.

when the king H4428 of Babylon’s H894 army H2428 fought H3898 against H5921 Jerusalem, H3389 and against all the cities H5892 of Judah H3063 that were left, H3498 against H5921 Lachish, H3923 and against Azekah: H5825 for H3588 these defenced H4013 cities H5892 remained H7604 of the cities H5892 of Judah. H3063

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα, ἐπὶ G1909 (PREP) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζηκα, ὅτι G3754 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) κατελείφθησαν G2641 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραί.

Jeremiah 34:7 Originally verse 41:7.

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and only wounded men remained among them, they would each rise up in his tent and burn this city with fire.’”

For H3588 though ye had smitten H5221 the whole army H2428 of the Chaldeans H3778 that fight H3898 against you, and there remained H7604 but wounded^§ H1856 men H582 among them, yet should they rise up H6965 every H3605 man H376 in his tent, H168 and burn H8313 H853 this H2063 city H5892 with H854 fire. H784

Jeremiah 37:10 Heb. thrust through

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξητε G3960 (V-AAS-2P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) πολεμοῦντας G4170 (V-PAP-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθῶσίν G2641 (V-APS-3P) τινες G5100 (X-NPM) ἐκκεκεντημένοι G1574 (V-RMP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Jeremiah 37:10 Originally verse 44:10.

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 unto H413 the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 for H3588 thus H3651 he weakeneth H7503 the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 such words H1697 unto H413 them: for this man H376 seeketh H1875 not H369 the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀναιρεθήτω G337 (V-APM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκλύει G1590 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμούντων G4170 (V-PAP-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλειπομένων G2641 (V-PEP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) χρησμολογεῖ εἰρήνην G1515 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πονηρά. G4190 (A-APN)