Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

O my God, H430 make H7896 (QalImpv) them like a wheel; H1534 As the stubble H7179 before H6440 the wind. H7307

^[82:14] ο θεος μου θου αυτους ως τροχον ως καλαμην κατα προσωπον ανεμου

Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.

Yea, the sparrow H6833 hath found H4672 (QalPerf) an house, H1004 and the swallow H1866 a nest H7064 for herself, where she may lay H7896 (QalPerf) her young, H667 Even thine altars, H4196 O Lord H3068 of hosts, H6635 my King, H4428 and my God. H430

^[83:4] και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου

Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

Who passing H5674 (QalActPtc) through the valley H6010 of Baca H1056 (Ketiv) H1057 make H7896 (QalImpf) it a well; H4599 The rain H4175 also filleth^§ H5844 (QalImpf) the pools. H1293

Psalm 84:6 Heb. covereth

^[83:7] εν τη κοιλαδι του κλαυθμωνος εις τοπον ον εθετο και γαρ ευλογιας δωσει ο νομοθετων

You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Thou hast laid H7896 (QalPerf) me in the lowest H8482 pit, H953 In darkness, H4285 in the deeps. H4688

^[87:7] εθεντο με εν λακκω κατωτατω εν σκοτεινοις και εν σκια θανατου

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

Thou hast put away H7368 mine acquaintance H3045 (PualPtc) far H7368 (HiphPerf) from me; Thou hast made H7896 (QalPerf) me an abomination H8441 unto them: I am shut up, H3607 (QalPasPtc) And I cannot come forth. H3318 (QalImpf)

^[87:9] εμακρυνας τους γνωστους μου απ εμου εθεντο με βδελυγμα εαυτοις παρεδοθην και ουκ εξεπορευομην

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Thou hast set H7896 (QalPerf) our iniquities H5771 before thee, Our secret H5956 (QalPasPtc) sins in the light H3974 of thy countenance. H6440

^[89:8] εθου τας ανομιας ημων ενωπιον σου ο αιων ημων εις φωτισμον του προσωπου σου

I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

I will set H7896 (QalImpf) no wicked H1100 thing^§ H1697 before mine eyes: H5869 I hate H8130 (QalPerf) the work H6213 (QalInf) of them that turn aside; H7750 It shall not cleave H1692 (QalImpf) to me.

Psalm 101:3 Heb. thing of Belial

^[100:3] ου προεθεμην προ οφθαλμων μου πραγμα παρανομον ποιουντας παραβασεις εμισησα

You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

Thou makest H7896 (QalImpf) darkness, H2822 and it is night: H3915 Wherein all the beasts H2416 of the forest H3293 do creep H7430 (QalImpf) forth.^§

Psalm 104:20 Heb. all the beasts thereof do trample on the forest

^[103:20] εθου σκοτος και εγενετο νυξ εν αυτη διελευσονται παντα τα θηρια του δρυμου

Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

The Lord H3068 said H5002 (QalPasPtc) unto my Lord, H113 Sit H3427 (QalImpv) thou at my right hand, H3225 until I make H7896 (QalImpf) thine enemies H341 (QalActPtc) thy footstool. H1916 H7272

^[109:1] τω δαυιδ ψαλμος ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου

Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

The Lord H3068 hath sworn H7650 (NiphPerf) in truth H571 unto David; H1732 He will not turn H7725 (QalImpf) from it; Of the fruit H6529 of thy body^§ H990 Will I set H7896 (QalImpf) upon thy throne. H3678

Psalm 132:11 Heb. thy belly

^[131:11] ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου

You hem me in behind and before. You laid your hand on me.

Thou hast beset H6696 (QalPerf) me behind H268 and before, H6924 And laid H7896 (QalImpf) thine hand H3709 upon me.

^[138:5] ιδου κυριε συ εγνως παντα τα εσχατα και τα αρχαια συ επλασας με και εθηκας επ εμε την χειρα σου

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

The proud H1343 have hid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me, and cords; H2256 They have spread H6566 (QalPerf) a net H7568 by the wayside; H3027 H4570 They have set H7896 (QalPerf) gins H4170 for me. Selah. H5542

^[139:6] εκρυψαν υπερηφανοι παγιδα μοι και σχοινια διετειναν παγιδας τοις ποσιν μου εχομενα τριβου σκανδαλον εθεντο μοι διαψαλμα

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

Set H7896 (QalImpv) a watch, H8108 O Lord, H3068 before my mouth; H6310 Keep H5341 (QalImpv) the door H1817 of my lips. H8193

^[140:3] θου κυριε φυλακην τω στοματι μου και θυραν περιοχης περι τα χειλη μου

for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.

For her house H1004 inclineth H7743 (QalPerf) unto death, H4194 And her paths H4570 unto the dead. H7496

εθετο γαρ παρα τω θανατω τον οικον αυτης και παρα τω αδη μετα των γηγενων τους αξονας αυτης

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

Bow down H5186 (HiphImpv) thine ear, H241 and hear H8085 (QalImpv) the words H1697 of the wise, H2450 And apply H7896 (QalImpf) thine heart H3820 unto my knowledge. H1847

λογοις σοφων παραβαλλε σον ους και ακουε εμον λογον την δε σην καρδιαν επιστησον ινα γνως οτι καλοι εισιν

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 (QalImpf) and considered it well:^§ H7896 (QalImpf) H3820 I looked H7200 (QalPerf) upon it, and received H3947 (QalPerf) instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

υστερον εγω μετενοησα επεβλεψα του εκλεξασθαι παιδειαν

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

He that hateth H8130 (QalActPtc) dissembleth^§ H5234 (NiphImpf) with his lips, H8193 And layeth up H7896 (QalImpf) deceit H4820 within H7130 him;

Proverbs 26:24 Or, is known

χειλεσιν παντα επινευει αποκλαιομενος εχθρος εν δε τη καρδια τεκταινεται δολους

Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

Be thou diligent H3045 (QalImpf) to know H3045 (QalInf) the state H6440 of thy flocks, H6629 And look H7896 (QalImpv) well^§ H3820 to thy herds. H5739

Proverbs 27:23 Heb. set thy heart

γνωστως επιγνωση ψυχας ποιμνιου σου και επιστησεις καρδιαν σου σαις αγελαις

I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

and I will lay H7896 (QalImpf) it waste: H1326 it shall not be pruned, H2168 (NiphImpf) nor digged; H5737 (NiphImpf) but there shall come up H5927 (QalPerf) briers H8068 and thorns: H7898 I will also command H6680 (PielImpf) the clouds H5645 that they rain H4305 (HiphInf) no rain H4306 upon it.

και ανησω τον αμπελωνα μου και ου μη τμηθη ουδε μη σκαφη και αναβησεται εις αυτον ως εις χερσον ακανθα και ταις νεφελαις εντελουμαι του μη βρεξαι εις αυτον υετον

For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more on Dimon, a lion on those of Moab who escape, and on the remnant of the land.

For the waters H4325 of Dimon H1775 shall be full H4390 (QalPerf) of blood: H1818 for I will bring H7896 (QalImpf) more^§ H3254 (NiphPtc) upon Dimon, H1775 lions H738 upon him that escapeth H6413 of Moab, H4124 and upon the remnant H7611 of the land. H127

Isaiah 15:9 Heb. additions

το δε υδωρ το ρεμμων πλησθησεται αιματος επαξω γαρ επι ρεμμων αραβας και αρω το σπερμα μωαβ και αριηλ και το καταλοιπον αδαμα

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive!

Take^§ H935 (HiphImpv) counsel, H6098 execute H6213 (QalImpv) judgment; H6415 make H7896 (QalImpv) thy shadow H6738 as the night H3915 in the midst H8432 of the noonday; H6672 hide H5641 (PielImpv) the outcasts; H5080 (NiphPtc) bewray H1540 (PielImpf) not him that wandereth. H5074 (QalActPtc)

Isaiah 16:3 Heb. bring

πλειονα βουλευου ποιειτε σκεπην πενθους αυτη δια παντος εν μεσημβρινη σκοτια φευγουσιν εξεστησαν μη απαχθης

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

And it shall come to pass, that thy choicest H4005 valleys^§ H6010 shall be full H4390 (QalPerf) of chariots, H7393 and the horsemen H6571 shall set H7896 (QalPerf) themselves in array H7896 (QalInf) at the gate.^§ H8179

Isaiah 22:7a Heb. the choice of the valleys
Isaiah 22:7b Or, towards

και εσονται αι εκλεκται φαραγγες σου πλησθησονται αρματων οι δε ιππεις εμφραξουσι τας πυλας σου

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 (HophImpf) in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 (QalImpf) for walls H2346 and bulwarks. H2426

τη ημερα εκεινη ασονται το ασμα τουτο επι γης ιουδα λεγοντες ιδου πολις οχυρα και σωτηριον ημων θησει τειχος και περιτειχος

The young lions have roared at him and raised their voices. They have made his land waste. His cities are burned up, without inhabitant.

The young lions H3715 roared H7580 (QalImpf) upon him, and yelled,^§ H5414 (QalPerf) H6963 and they made H7896 (QalImpf) his land H776 waste: H8047 his cities H5892 are burned H3341 (NiphPerf) without inhabitant. H3427 (QalActPtc)

Jeremiah 2:15 Heb. gave out their voice

επ αυτον ωρυοντο λεοντες και εδωκαν την φωνην αυτων οι εταξαν την γην αυτου εις ερημον και αι πολεις αυτου κατεσκαφησαν παρα το μη κατοικεισθαι

“But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’

But I said, H559 (QalPerf) How shall I put H7896 (QalImpf) thee among the children, H1121 and give H5414 (QalImpf) thee a pleasant H2532 land,^§ H776 a goodly H6643 heritage H5159 of the hosts H6635 of nations? H1471 and I said, H559 (QalImpf) Thou shalt call H7121 (QalImpf) me, My father; H1 and shalt not turn away H7725 (QalImpf) from me.^§ H310

Jeremiah 3:19a Heb. land of desire
Jeremiah 3:19b Heb. from after me

και εγω ειπα γενοιτο κυριε οτι ταξω σε εις τεκνα και δωσω σοι γην εκλεκτην κληρονομιαν θεου παντοκρατορος εθνων και ειπα πατερα καλεσετε με και απ εμου ουκ αποστραφησεσθε

Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness.

Give H5414 (QalImpv) glory H3519 to the Lord H3068 your God, H430 before he cause darkness, H2821 (HiphImpf) and before your feet H7272 stumble H5062 (HithImpf) upon the dark H5399 mountains, H2022 and, while ye look H6960 (PielPerf) for light, H216 he turn H7760 (QalPerf) it into the shadow of death, H6757 and make H7896 (QalImpv) (Qere) H7896 (QalImpf) it gross darkness. H6205

δοτε τω κυριω θεω υμων δοξαν προ του συσκοτασαι και προς του προσκοψαι ποδας υμων επ ορη σκοτεινα και αναμενειτε εις φως και εκει σκια θανατου και τεθησονται εις σκοτος

For Yahweh says concerning the house of the king of Judah: “You are Gilead to me, the head of Lebanon. Yet surely I will make you a wilderness, cities which are not inhabited.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto the king’s H4428 house H1004 of Judah; H3063 Thou art Gilead H1568 unto me, and the head H7218 of Lebanon: H3844 yet surely I will make H7896 (QalImpf) thee a wilderness, H4057 and cities H5892 which are not inhabited. H3427 (NiphPerf) (Qere) H3427 (NiphPtc)

οτι ταδε λεγει κυριος κατα του οικου βασιλεως ιουδα γαλααδ συ μοι αρχη του λιβανου εαν μη θω σε εις ερημον πολεις μη κατοικηθησομενας

“Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.

Set thee up H5324 (HiphImpv) waymarks, H6725 make H7760 (QalImpv) thee high heaps: H8564 set H7896 (QalImpv) thine heart H3820 toward the highway, H4546 even the way H1870 which thou wentest: H1980 (QalPerf) turn again, H7725 (QalImpv) O virgin H1330 of Israel, H3478 turn again H7725 (QalImpv) to these thy cities. H5892

^[38:21] στησον σεαυτην σιων ποιησον τιμωριαν δος καρδιαν σου εις τους ωμους οδον ην επορευθης αποστραφητι παρθενος ισραηλ αποστραφητι εις τας πολεις σου πενθουσα

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For out of the north H6828 there cometh up H5927 (QalPerf) a nation H1471 against her, which shall make H7896 (QalImpf) her land H776 desolate, H8047 and none shall dwell H3427 (QalActPtc) therein: they shall remove, H5110 (QalPerf) they shall depart, H1980 (QalPerf) both man H120 and beast. H929

^[27:3] οτι ανεβη επ αυτην εθνος απο βορρα ουτος θησει την γην αυτης εις αφανισμον και ουκ εσται ο κατοικων εν αυτη απο ανθρωπου και εως κτηνους

When they are inflamed, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake up,” says Yahweh.

In their heat H2527 I will make H7896 (QalImpf) their feasts, H4960 and I will make them drunken, H7937 (HiphPerf) that they may rejoice, H5937 (QalImpf) and sleep H3462 (QalPerf) a perpetual H5769 sleep, H8142 and not wake, H6974 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[28:39] εν τη θερμασια αυτων δωσω ποτημα αυτοις και μεθυσω αυτους οπως καρωθωσιν και υπνωσωσιν υπνον αιωνιον και ου μη εγερθωσι λεγει κυριος

lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

lest I strip H6584 (HiphImpf) her naked, H6174 and set H3322 (HiphPerf) her as in the day H3117 that she was born, H3205 (NiphInf) and make H7760 (QalPerf) her as a wilderness, H4057 and set H7896 (QalPerf) her like a dry H6723 land, H776 and slay H4191 (HiphPerf) her with thirst. H6772

^[2:5] οπως αν εκδυσω αυτην γυμνην και αποκαταστησω αυτην καθως ημερα γενεσεως αυτης και θησομαι αυτην ως ερημον και ταξω αυτην ως γην ανυδρον και αποκτενω αυτην εν διψει

“Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.

Also, O Judah, H3063 he hath set H7896 (QalPerf) an harvest H7105 for thee, when I returned H7725 (QalInf) the captivity H7622 of my people. H5971

αρχου τρυγαν σεαυτω εν τω επιστρεφειν με την αιχμαλωσιαν του λαου μου