Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”

saying, G3004 Did not G3756 we G3853 straitly G3852 command G3853 you G5213 that ye should G1321 not G3361 teach G1321 in G1909 this G5129 name? G3686 and, G2532 behold, G2400 ye have filled G4137 Jerusalem G2419 with your G5216 doctrine, G1322 and G2532 intend G1014 to bring G1863 this G5127 man’s G444 blood G129 upon G1909 us. G2248

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐ G3756 (PRT-N) παραγγελίᾳ G3852 (N-DSF) παρηγγείλαμεν G3853 (V-AAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) διδάσκειν G1321 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τούτῳ; G5129 (D-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πεπληρώκατε G4137 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς G1322 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) βούλεσθε G1014 (V-PNI-2P) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Acts 5:28 Οὐ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

For G1063 before G4253 these G5130 days G2250 rose up G450 Theudas, G2333 boasting G3004 himself G1438 to be G1511 somebody; G5100 to whom G3739 a number G706 of men, G435 about G5616 four hundred, G5071 joined themselves: G4347 who G3739 was slain; G337 and G2532 all, G3956 as many as G3745 obeyed^§ G3982 him, G846 were scattered, G1262 and G2532 brought G1096 to G1519 nought. G3762

Acts 5:36 Or, believed

Πρὸ G4253 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Θευδᾶς, G2333 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεκλήθη G4341 (V-API-3S) ^‡ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνῃρέθη, G337 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Acts 5:36a προσεκλήθη ¦ CT PCK PT προσεκλίθη ¦ TR προσεκολλήθη
Acts 5:36b ἀριθμὸς ἀνδρῶν ¦ CT ἀνδρῶν ἀριθμὸς
Acts 5:36c ὡσεὶ ¦ CT PCK ὡς

Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

And G2532 now G3568 I say G3004 unto you, G5213 Refrain G868 from G575 these G5130 men, G444 and G2532 let G1439 them G846 alone: G1439 for G3754 if G1437 this G3778 counsel G1012 or G2228 this G5124 work G2041 be G5600 of G1537 men, G444 it will come to nought: G2647

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὰ G3588 (T-APN) νῦν G3568 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐάσατε G1439 (V-AAM-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡βουλὴ G1012 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καταλυθήσεται· G2647 (V-FPI-3S)

Acts 5:38a τὰ ¦ [WH]
Acts 5:38b ἐάσατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἄφετε
Acts 5:38c βουλὴ ¦ CT PT TR βουλὴ αὕτη

But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.

Then G1161 there arose G450 certain G5100 of G1537 the G3588 synagogue, G4864 which G3588 is called G3004 the synagogue of the Libertines, G3032 and G2532 Cyrenians, G2956 and G2532 Alexandrians, G221 and G2532 of them G3588 of G575 Cilicia G2791 and G2532 of Asia, G773 disputing G4802 with Stephen. G4736

Ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) λεγομένης G3004 (V-PPP-GSF) Λιβερτίνων, G3032 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Κυρηναίων, G2956 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀλεξανδρέων, G221 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας G2791 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ^‡συζητοῦντες G4802 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Στεφάνῳ. G4736 (N-DSM)

Acts 6:9 συζητοῦντες ¦ TH WH συνζητοῦντες

Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then G5119 they suborned G5260 men, G435 which said, G3004 G3754 We have heard G191 him G846 speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G1519 Moses, G3475 and G2532 against God. G2316

Τότε G5119 (ADV) ὑπέβαλον G5260 (V-2AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 6:11 Μωσῆν ¦ CT PT Μωϋσῆν

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

and G5037 set up G2476 false G5571 witnesses, G3144 which said, G3004 This G3778 man G444 ceaseth G3973 not G3756 to speak G2980 blasphemous G989 words G4487 against G2596 this G5127 holy G40 place, G5117 and G2532 the G3588 law: G3551

ἔστησάν G2476 (V-AAI-3P) τε G5037 (PRT) μάρτυρας G3144 (N-APM) ψευδεῖς G5571 (A-APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παύεται G3973 (V-PMI-3S) ^‡ῥήματα G4487 (N-APN) βλάσφημα G989 (A-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἁγίου G40 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου· G3551 (N-GSM)

Acts 6:13a ῥήματα βλάσφημα λαλῶν ¦ CT λαλῶν ῥήματα
Acts 6:13b ἁγίου ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TR ἁγίου τούτου ¦ NA WH ἁγίου [τούτου]

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

for G1063 we have heard G191 him G846 say, G3004 that G3754 this G3778 Jesus G2424 of Nazareth G3480 shall destroy G2647 this G5126 place, G5117 and G2532 shall change G236 the G3588 customs^§ G1485 which G3739 Moses G3475 delivered G3860 us. G2254

Acts 6:14 Or, rites

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθη G1485 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡Μωσῆς. G3475 (N-NSM)

Acts 6:14 Μωσῆς ¦ CT PT TR Μωϋσῆς

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

Howbeit G235 the G3588 most High G5310 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499 as G2531 saith G3004 the G3588 prophet, G4396

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ^‡ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S)

Acts 7:48 ναοῖς ¦ CT om.

‘heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?’ says the Lord. ‘Or what is the place of my rest?

Heaven G3772 is my G3427 throne, G2362 And G1161 earth G1093 is my G3450 footstool: G5286 G4228 What G4169 house G3624 will ye build G3618 me? G3427 saith G3004 the Lord: G2962 Or G2228 what G5101 is the place G5117 of my G3450 rest? G2663

Ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός G3772 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θρόνος, G2362 (N-NSM) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ὑποπόδιον G5286 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου· G3450 (P-1GS) ποῖον G4169 (I-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσετέ G3618 (V-FAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) καταπαύσεώς G2663 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Acts 7:49 ἡ δὲ ¦ WH καὶ ἡ

They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

And G2532 they stoned G3036 Stephen, G4736 calling upon G1941 God, and G2532 saying, G3004 Lord G2962 Jesus, G2424 receive G1209 my G3450 spirit. G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλουν G3036 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Στέφανον, G4736 (N-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα, G3004 (V-PAP-ASM) Κύριε G2962 (N-VSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξιστῶν G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9a ἐξιστῶν ¦ CT ἐξιστάνων
Acts 8:9b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, “This man is that great power of God.”

to whom G3739 they G4337 all G3956 gave heed, G4337 from G575 the least G3398 to G2193 the greatest, G3173 saying, G3004 This man G3778 is G2076 the G3588 great G3173 power G1411 of God. G2316

ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεῖχον G4337 (V-IAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Acts 8:10a προσεῖχον ¦ CT PT TR προσεῖχον πάντες
Acts 8:10b μεγάλη ¦ CT καλουμένη μεγάλη

saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”

saying, G3004 Give G1325 me also G2504 this G3778 power, G1849 that G2443 on G2007 whomsoever G3739 G1437 I lay G2007 hands, G5495 he may receive G2983 the Holy G40 Ghost. G4151

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) κἀμοὶ G2504 (P-1DS-K) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπιθῶ G2007 (V-2AAS-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) λαμβάνῃ G2983 (V-PAS-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον. G40 (A-ASN)

Acts 8:19 ἐὰν ¦ PCK ST ἂν

Then an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”

And G1161 the angel G32 of the Lord G2962 spake G2980 unto G4314 Philip, G5376 saying, G3004 Arise, G450 and G2532 go G4198 toward G2596 the south G3314 unto G1909 the G3588 way G3598 that G3588 goeth down G2597 from G575 Jerusalem G2419 unto G1519 Gaza, G1048 which G3778 is G2076 desert. G2048

Ἄγγελος G32 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) κατὰ G2596 (PREP) μεσημβρίαν G3314 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γάζαν· G1048 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”

And G1161 the G3588 eunuch G2135 answered G611 Philip, G5376 and said, G2036 I pray G1189 thee, G4675 of G4012 whom G5101 speaketh G3004 the G3588 prophet G4396 this? G5124 of G4012 himself, G1438 or G2228 of G4012 some G5100 other man? G2087

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τίνος G5101 (I-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Περὶ G4012 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) ἑτέρου G2087 (A-GSM) τινός; G5100 (X-GSM)

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

and G2532 he fell G4098 to G1909 the G3588 earth, G1093 and heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto him, G846 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that G3588 heard G191 him were amazed, G1839 and G2532 said; G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 destroyed G4199 them which G3588 called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”

But G1161 Peter G4074 took G1453 him G846 up, G1453 saying, G3004 Stand up; G450 I G2504 myself G846 also G2504 am G1510 a man. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι· G450 (V-2AAM-2S) ^‡κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Acts 10:26a αὐτὸν ἤγειρεν ¦ CT HF PCK ἤγειρεν αὐτὸν
Acts 10:26b κἀγὼ ¦ CT καὶ ἐγὼ

He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn’t call any man unholy or unclean.

And G5037 he said G5346 unto G4314 them, G846 Ye G5210 know G1987 how G5613 that it is G2076 an unlawful thing G111 for a man G435 that is a Jew G2453 to keep company, G2853 or G2228 come unto G4334 one of another nation; G246 but G2532 God G2316 hath shewed G1166 me G1698 that I should G3004 not G3367 call G3004 any G3367 man G444 common G2839 or G2228 unclean. G169

ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἀθέμιτόν G111 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) ἀλλοφύλῳ· G246 (A-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κοινὸν G2839 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Acts 10:28a καὶ ἐμοὶ ¦ CT κἀμοὶ
Acts 10:28b ὁ θεὸς ἔδειξεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἔδειξεν ὁ θεὸς

saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

saying, G3004 G3754 Thou wentest in G1525 to G4314 men G435 uncircumcised, G203 G2192 and G2532 didst eat with G4906 them. G846

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) εἰσῆλθες, G1525 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συνέφαγες G4906 (V-2AAI-2S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Acts 11:3 Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες ¦ ECM^† NA PCK SBL TH Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες ¦ ECM^† WH Εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν

But Peter began, and explained to them in order, saying,

But G1161 Peter G4074 rehearsed the matter from the beginning, G756 and expounded G1620 it by order G2517 unto them, G846 saying, G3004

Ἀρξάμενος G756 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καθεξῆς G2517 (ADV) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

Acts 11:4 ὁ ¦ CT om.

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

And G1161 I heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto me, G3427 Arise, G450 Peter; G4074 slay G2380 and G2532 eat. G5315

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G3427 (P-1DS) Ἀναστάς, G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρε, G4074 (N-VSM) θῦσον G2380 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

Acts 11:7 δὲ ¦ CT δὲ καὶ

I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’

Then G1161 remembered I G3415 the G3588 word G4487 of the Lord, G2962 how that G5613 he said, G3004 John G2491 indeed G3303 baptized G907 with water; G5204 but G1161 ye G5210 shall be baptized G907 with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡κυρίου, G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐβάπτισεν G907 (V-AAI-3S) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) βαπτισθήσεσθε G907 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Acts 11:16a κυρίου ¦ CT PCK τοῦ κυρίου
Acts 11:16b ἔλεγεν ¦ PCK ἔλεγεν ὅτι
Acts 11:16c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

When they heard G191 G1161 these things, G5023 they held their peace, G2270 and G2532 glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 Then G686 hath G1325 God G2316 also G2532 to the G3588 Gentiles G1484 granted G1325 repentance G3341 unto G1519 life. G2222

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄρα G686 (PRT) ^‡γε G1065 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ^‡ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Acts 11:18a ἐδόξαζον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐδόξασαν
Acts 11:18b γε ¦ CT om.
Acts 11:18c ἔδωκεν εἰς ζωήν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς ζωὴν ἔδωκεν

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands.

And, G2532 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 came upon G2186 him, and G2532 a light G5457 shined G2989 in G1722 the G3588 prison: G3612 and G1161 he smote G3960 Peter G4074 on the G3588 side, G4125 and raised G1453 him G846 up, G1453 saying, G3004 Arise up G450 quickly. G1722 G5034 And G2532 his G846 chains G254 fell off G1601 from G1537 his hands. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπέστη, G2186 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φῶς G5457 (N-NSN) ἔλαμψεν G2989 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκήματι· G3612 (N-DSN) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλευρὰν G4125 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέπεσον G1601 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) ἁλύσεις G254 (N-NPF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν. G5495 (N-GPF)

Acts 12:7 ἐξέπεσον ¦ CT ἐξέπεσαν

The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

And G5037 the G3588 angel G32 said G2036 unto G4314 him, G846 Gird thyself, G4024 and G2532 bind on G5265 thy G4675 sandals. G4547 And G1161 so G3779 he did. G4160 And G2532 he saith G3004 unto him, G846 Cast G4016 thy G3588 garment G2440 about G4016 thee, G4675 and G2532 follow G190 me. G3427

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδησαι G5265 (V-AMM-2S) τὰ G3588 (T-APN) σανδάλιά G4547 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Περιβαλοῦ G4016 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιόν G2440 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Acts 12:8a τε ¦ CT δὲ
Acts 12:8b Περίζωσαι ¦ CT Ζῶσαι

They said to her, “You are crazy!” But she insisted that it was so. They said, “It is his angel.”

And G1161 they G3588 said G2036 unto G4314 her, G846 Thou art mad. G3105 But G1161 she G3588 constantly affirmed G1340 that it was G2192 even so. G3779 Then G1161 said G3004 they, G3588 It is G2076 his G846 angel. G32

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Μαίνῃ. G3105 (V-PNI-2S) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) διϊσχυρίζετο G1340 (V-INI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔχειν. G2192 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 12:15a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 12:15b δὲ ¦ TR δ’
Acts 12:15c αὐτοῦ ἐστιν ¦ CT ἐστιν αὐτοῦ

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.”

And G1161 after G3326 the G3588 reading G320 of the G3588 law G3551 and G2532 the G3588 prophets G4396 the G3588 rulers of the synagogue G752 sent G649 unto G4314 them, G846 saying, G3004 Ye men G435 and brethren, G80 if G1487 ye G5213 G1722 have G2076 any word G3056 of exhortation G3874 for G4314 the G3588 people, G2992 say on. G3004

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάγνωσιν G320 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχισυνάγωγοι G752 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) εἰ G1487 (COND) ^‡ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) λέγετε. G3004 (V-PAM-2P)

Acts 13:15a οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτούς ¦ PCK πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχισυνάγωγοι
Acts 13:15b ἔστιν λόγος ἐν ὑμῖν ¦ CT τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

And G1161 as G5613 John G2491 fulfilled G4137 his G3588 course, G1408 he said, G3004 Whom G5101 think ye G5282 that I G3165 am? G1511 I G1473 am G1510 not G3756 he. But, G235 behold, G2400 there cometh one G2064 after G3326 me, G1691 whose G3739 shoes G5266 of his feet G4228 I am G1510 not G3756 worthy G514 to loose. G3089

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον, G1408 (N-ASM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ὑπονοεῖτε G5282 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) λῦσαι. G3089 (V-AAN)

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† RP^mg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’^†

Acts 13:35 Psalms 16:10

Wherefore G1352 he saith G3004 also G2532 in G1722 another G2087 psalm, Thou shalt G1325 not G3756 suffer G1325 thine G4675 Holy One G3741 to see G1492 corruption. G1312

^‡Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὅσιόν G3741 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)

Acts 13:35 Διὸ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Διότι

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

But G1161 when G1492 the G3588 Jews G2453 saw G1492 the G3588 multitudes, G3793 they were filled G4130 with envy, G2205 and G2532 spake against G483 those things which G3588 were spoken G3004 by G5259 Paul, G3972 contradicting G483 and G2532 blaspheming. G987

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) ζήλου, G2205 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντέλεγον G483 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λεγομένοις, G3004 (V-PPP-DPN) ^‡ἀντιλέγοντες G483 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημοῦντες. G987 (V-PAP-NPM)

Acts 13:45a τοῦ Παύλου λεγομένοις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Παύλου λαλουμένοις
Acts 13:45b ἀντιλέγοντες καὶ ¦ CT om.

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

And G1161 when G1492 the G3588 people G3793 saw G1492 what G3739 Paul G3972 had done, G4160 they lifted up G1869 their G846 voices, G5456 saying G3004 in the speech of Lycaonia, G3072 The G3588 gods G2316 are come down G2597 to G4314 us G2248 in the likeness G3666 of men. G444

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὄχλοι, G3793 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Λυκαονιστὶ G3072 (ADV) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) ὁμοιωθέντες G3666 (V-APP-NPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 14:11a δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τε
Acts 14:11b ὁ ¦ CT om.

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

and G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὁμοιοπαθεῖς G3663 (A-NPM) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

And G2532 with these G5023 sayings G3004 scarce G3433 restrained they G2664 the G3588 people, G3793 that G3588 they had G2380 not G3361 done sacrifice G2380 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) μόλις G3433 (ADV) κατέπαυσαν G2664 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) θύειν G2380 (V-PAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

But G1161 there rose up G1817 certain G5100 of G575 the G3588 sect G139 of the G3588 Pharisees G5330 which believed, G4100 saying, G3004 That G3754 it was needful G1163 to circumcise G4059 them, G846 and G5037 to command G3853 them to keep G5083 the G3588 law G3551 of Moses. G3475

Ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) πεπιστευκότες, G4100 (V-RAP-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) περιτέμνειν G4059 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) παραγγέλλειν G3853 (V-PAN) τε G5037 (PRT) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡Μωϋσέως. G3475 (N-GSM)

Acts 15:5 Μωϋσέως ¦ HF PCK Μωσέως

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

And G1161 after G3326 they G846 had held their peace, G4601 James G2385 answered, G611 saying, G3004 Men G435 and brethren, G80 hearken G191 unto me: G3450

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σιγῆσαι G4601 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου· G3450 (P-1GS)

that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’^†

Acts 15:17 Amos 9:11–12

That G3704 G302 the G3588 residue G2645 of men G444 might seek after G1567 the Lord, G2962 And G2532 all G3956 the G3588 Gentiles, G1484 upon G1909 whom G3739 my G3450 name G3686 is called, G1941 G1909 G846 Saith G3004 the Lord, G2962 who G3588 doeth G4160 all G3956 these things. G5023

ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκζητήσωσιν G1567 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα. G3956 (A-APN)

Acts 15:17a ὁ ¦ NA SBL WH om.
Acts 15:17b πάντα Γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνός ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ¦ CT Γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος

“All of God’s works are known to him from eternity.

Known G1110 unto God G2316 are G2076 all G3956 his G846 works G2041 from G575 the beginning of the world. G165

Γνωστὰ G1110 (A-NPN) ἀπ’ G575 (PREP) αἰῶνός G165 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

forasmuch as G1894 we have heard, G191 that G3754 certain G5100 which went out G1831 from G1537 us G2257 have troubled G5015 you G5209 with words, G3056 subverting G384 your G5216 souls, G5590 saying, G3004 Ye must be circumcised, G4059 and G2532 keep G5083 the G3588 law: G3551 to whom G3739 we gave G1291 no G3756 such commandment: G1291

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) τινὲς G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀνασκευάζοντες G384 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεστειλάμεθα· G1291 (V-AMI-1P)

Acts 15:24a ἐξελθόντες ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 15:24b λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ¦ CT om.

A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”

And G2532 a vision G3705 appeared G3700 to Paul G3972 in G1223 the G3588 night; G3571 There stood G2476 a man G435 G5100 G2258 of Macedonia, G3110 and prayed G3870 him, G846 saying, G3004 Come over G1224 into G1519 Macedonia, G3109 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) ὅραμα G3705 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ὤφθη G3700 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ· G3972 (N-DSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἑστώς, G2476 (V-RAP-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διαβὰς G1224 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Acts 16:9a τῆς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Acts 16:9b ὤφθη τῷ Παύλῳ ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς ¦ CT τῷ Παύλῳ ὤφθη ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καί
Acts 16:9c Μακεδονίαν ¦ PCK τὴν Μακεδονίαν

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 us, saying, G3004 If G1487 ye have judged G2919 me G3165 to be G1511 faithful G4103 to the G3588 Lord, G2962 come G1525 into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 there. And G2532 she constrained G3849 us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G3165 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ^‡μείνατε. G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μένετε

Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

The same G3778 followed G2628 Paul G3972 and G2532 us, G2254 and cried, G2896 saying, G3004 These G3778 men G444 are G1526 the servants G1401 of the G3588 most high G5310 God, G2316 which G3748 shew G2605 unto us G2254 the way G3598 of salvation. G4991

Αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡κατακολουθήσασα G2628 (V-AAP-NSF) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἔκραζεν G2896 (V-IAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) οἵτινες G3748 (R-NPM) καταγγέλλουσιν G2605 (V-PAI-3P) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

Acts 16:17a κατακολουθήσασα ¦ NA SBL TH WH κατακολουθοῦσα
Acts 16:17b τῷ ¦ [WH]
Acts 16:17c ἡμῖν ¦ PCK PT RP^mg τῷ Σίλᾳ
Acts 16:17d ἡμῖν ¦ CT ὑμῖν

But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!”

But G1161 Paul G3972 cried G5455 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Do G4238 thyself G4572 no G3367 harm: G2556 for G1063 we are G2070 all G537 here. G1759

Ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πράξῃς G4238 (V-AAS-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κακόν· G2556 (A-ASN) ἅπαντες G537 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐνθάδε. G1759 (ADV)

Acts 16:28 φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος ¦ NA μεγάλῃ φωνῇ [ὁ] Παῦλος ¦ TH φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος ¦ WH Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ

But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.”

And G1161 when it was G1096 day, G2250 the G3588 magistrates G4755 sent G649 the G3588 serjeants, G4465 saying, G3004 Let G630 those G1565 men G444 go. G630

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ῥαβδούχους G4465 (N-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐκείνους. G1565 (D-APM)

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

whom G3739 Jason G2394 hath received: G5264 and G2532 these G3778 all G3956 do G4238 contrary to G561 the G3588 decrees G1378 of Cæsar, G2541 saying G3004 that there is G1511 another G2087 king, G935 one Jesus. G2424

οὓς G3739 (R-APM) ὑποδέδεκται G5264 (V-RNI-3S) Ἰάσων· G2394 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δογμάτων G1378 (N-GPN) Καίσαρος G2541 (N-GSM) ^‡πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P) βασιλέα G935 (N-ASM) ^‡λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ἕτερον G2087 (A-ASM) εἶναι, G1511 (V-PAN) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 17:7a πράσσουσιν ¦ TR πράττουσι
Acts 17:7b λέγοντες ἕτερον ¦ CT PCK PT ἕτερον λέγοντες

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the G3588 Epicureans, G1946 and G2532 of the G3588 Stoicks, G4770 encountered G4820 him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 What G5101 will G302 G2309 this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 other some, G3588 G1161 He seemeth G1380 to be G1511 a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the G3588 resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Ἐπικουρείων G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Στοϊκῶν G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡εὐηγγελίζετο. G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

And G5037 they took G1949 him, G846 and brought G71 him unto G1909 Areopagus,^§ G697 G697 saying, G3004 May G1410 we know G1097 what G5101 this G3778 new G2537 doctrine, G1322 whereof G5259 thou G4675 speakest, G2980 is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Ἐπιλαβόμενοί G1949 (V-2ADP-NPM) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἄρειον G697 (N-ASM) πάγον G697 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λαλουμένη G2980 (V-PPP-NSF) διδαχή; G1322 (N-NSF)

Acts 17:19a τε ¦ WH δὲ
Acts 17:19b ἡ ¦ [WH]

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

(For G1161 all G3956 the Athenians G117 and G2532 strangers G3581 which G3588 were there G1927 spent their time G2119 in G1519 nothing G3762 else, G2087 but either G2228 to tell, G3004 or G2532 to hear G191 some G5100 new thing.) G2537

Ἀθηναῖοι G117 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) ξένοι G3581 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἕτερον G2087 (A-ASN) ^‡εὐκαίρουν, G2119 (V-IAI-3P) ἢ G2228 (PRT) λέγειν G3004 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) καινότερον. G2537 (A-ASN-C)

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἢ ἀκούειν τι