Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

They shall come, H935 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) his righteousness H6666 Unto a people H5971 that shall be born, H3205 (NiphPtc) that he hath done H6213 (QalPerf) this.

^[21:32] και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος

Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.

The Lord H3068 is their strength,^§ H5797 And he is the saving H3444 strength^§ H4581 of his anointed. H4899

Psalm 28:8a Or, his strength
Psalm 28:8b Heb. strength of salvations

^[27:8] κυριος κραταιωμα του λαου αυτου και υπερασπιστης των σωτηριων του χριστου αυτου εστιν

Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

Save H3467 (HiphImpv) thy people, H5971 and bless H1288 (PielImpv) thine inheritance: H5159 Feed^§ H7462 (QalImpv) them also, and lift them up H5375 (PielImpv) for ever. H5769

Psalm 28:9 Or, rule

^[27:9] σωσον τον λαον σου και ευλογησον την κληρονομιαν σου και ποιμανον αυτους και επαρον αυτους εως του αιωνος

Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

The Lord H3068 will give H5414 (QalImpf) strength H5797 unto his people; H5971 The Lord H3068 will bless H1288 (PielImpf) his people H5971 with peace. H7965

^[28:11] κυριος ισχυν τω λαω αυτου δωσει κυριος ευλογησει τον λαον αυτου εν ειρηνη

Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.

The Lord H3068 bringeth^§ H6331 the counsel H6098 of the heathen H1471 to nought: H6331 (HiphPerf) He maketh H5106 the devices H4284 of the people H5971 of none effect. H5106 (HiphPerf)

Psalm 33:10 Heb. maketh frustrate

^[32:10] κυριος διασκεδαζει βουλας εθνων αθετει δε λογισμους λαων και αθετει βουλας αρχοντων

Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

Blessed H835 is the nation H1471 whose God H430 is the Lord; H3068 And the people H5971 whom he hath chosen H977 (QalPerf) for his own inheritance. H5159

^[32:12] μακαριον το εθνος ου εστιν κυριος ο θεος αυτου λαος ον εξελεξατο εις κληρονομιαν εαυτω

I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.

I will give thee thanks H3034 (HiphImpf) in the great H7227 congregation: H6951 I will praise H1984 (PielImpf) thee among much^§ H6099 people. H5971

Psalm 35:18 Heb. strong

^[34:18] εξομολογησομαι σοι κυριε εν εκκλησια πολλη εν λαω βαρει αινεσω σε

You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.

Thou sellest H4376 (QalImpf) thy people H5971 for nought,^§ H1952 And dost not increase H7235 (PielPerf) thy wealth by their price. H4242

Psalm 44:12 Heb. without riches

^[43:13] απεδου τον λαον σου ανευ τιμης και ουκ ην πληθος εν τοις αλλαγμασιν αυτων

Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

Thine arrows H2671 are sharp H8150 (QalActPtc) in the heart H3820 of the king’s H4428 enemies; H341 (QalActPtc) Whereby the people H5971 fall H5307 (QalImpf) under thee.

^[44:6] τα βελη σου ηκονημενα δυνατε λαοι υποκατω σου πεσουνται εν καρδια των εχθρων του βασιλεως

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Hearken, H8085 (QalImpv) O daughter, H1323 and consider, H7200 (QalImpv) and incline H5186 (HiphImpv) thine ear; H241 Forget H7911 (QalImpv) also thine own people, H5971 and thy father’s H1 house; H1004

^[44:11] ακουσον θυγατερ και ιδε και κλινον το ους σου και επιλαθου του λαου σου και του οικου του πατρος σου

The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

And the daughter H1323 of Tyre H6865 shall be there with a gift; H4503 Even the rich H6223 among the people H5971 shall intreat H2470 (PielImpf) thy favour.^§ H6440

Psalm 45:12 Heb. thy face

^[44:13] και προσκυνησουσιν αυτω θυγατερες τυρου εν δωροις το προσωπον σου λιτανευσουσιν οι πλουσιοι του λαου

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make thy name H8034 to be remembered H2142 (HiphImpf) in all H1755 generations: H1755 Therefore shall the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee for ever H5769 and ever. H5703

^[44:18] μνησθησονται του ονοματος σου εν παση γενεα και γενεα δια τουτο λαοι εξομολογησονται σοι εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

O clap H8628 (QalImpv) your hands, H3709 all ye people; H5971 Shout H7321 (HiphImpv) unto God H430 with the voice H6963 of triumph. H7440

^[46:1] εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος ^[46:2] παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

He shall subdue H1696 (HiphImpf) the people H5971 under us, And the nations H3816 under our feet. H7272

^[46:4] υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!

The princes H5081 of the people H5971 are gathered together, H622 (NiphPerf) even the people H5971 of the God H430 of Abraham: H85 For the shields H4043 of the earth H776 belong unto God: H430 He is greatly H3966 exalted. H5927 (NiphPerf)

^[46:10] αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν

Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

Hear H8085 (QalImpv) this, all ye people; H5971 Give ear, H238 (HiphImpv) all ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world: H2465

^[48:1] εις το τελος τοις υιοις κορε ψαλμος ^[48:2] ακουσατε ταυτα παντα τα εθνη ενωτισασθε παντες οι κατοικουντες την οικουμενην

He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:

He shall call H7121 (QalImpf) to the heavens H8064 from above, H5920 And to the earth, H776 that he may judge H1777 (QalInf) his people. H5971

^[49:4] προσκαλεσεται τον ουρανον ανω και την γην διακριναι τον λαον αυτου

“Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will speak; H1696 (PielImpf) O Israel, H3478 and I will testify H5749 (HiphImpf) against thee: I am God, H430 even thy God. H430

^[49:7] ακουσον λαος μου και λαλησω σοι ισραηλ και διαμαρτυρομαι σοι ο θεος ο θεος σου ειμι εγω

Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on God?

Have the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 no knowledge? H3045 (QalPerf) Who eat up H398 (QalActPtc) my people H5971 as they eat H398 (QalPerf) bread: H3899 They have not called H7121 (QalPerf) upon God. H430

^[52:5] ουχι γνωσονται παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν οι εσθοντες τον λαον μου βρωσει αρτου τον θεον ουκ επεκαλεσαντο

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

Oh that H5414 (QalImpf) the salvation^§ H3444 of Israel H3478 were come out of Zion! H6726 When God H430 bringeth back H7725 (QalInf) the captivity H7622 of his people, H5971 Jacob H3290 shall rejoice, H1523 (QalImpf) And Israel H3478 shall be glad. H8055 (QalImpf)

Psalm 53:6 Heb. Who will give salvation, etc.

^[52:7] τις δωσει εκ σιων το σωτηριον του ισραηλ εν τω επιστρεψαι κυριον την αιχμαλωσιαν του λαου αυτου αγαλλιασεται ιακωβ και ευφρανθησεται ισραηλ

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.

Shall they escape H6405 by iniquity? H205 In thine anger H639 cast down H3381 (HiphImpv) the people, H5971 O God. H430

^[55:8] υπερ του μηθενος σωσεις αυτους εν οργη λαους καταξεις ο θεος

I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord, H136 among the people: H5971 I will sing H2167 (PielImpf) unto thee among the nations. H3816

^[56:10] εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν

Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

Slay H2026 (QalImpf) them not, lest my people H5971 forget: H7911 (QalImpf) Scatter H5128 (HiphImpv) them by thy power; H2428 and bring them down, H3381 (HiphImpv) O Lord H136 our shield. H4043

^[58:12] μη αποκτεινης αυτους μηποτε επιλαθωνται του λαου μου διασκορπισον αυτους εν τη δυναμει σου και καταγαγε αυτους ο υπερασπιστης μου κυριε

You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.

Thou hast shewed H7200 (HiphPerf) thy people H5971 hard things: H7186 Thou hast made us to drink H8248 (HiphPerf) the wine H3196 of astonishment. H8653

^[59:5] εδειξας τω λαω σου σκληρα εποτισας ημας οινον κατανυξεως

Trust in him at all times, you people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

Trust H982 (QalImpv) in him at all times; H6256 ye people, H5971 Pour out H8210 (QalImpv) your heart H3824 before H6440 him: God H430 is a refuge H4268 for us. Selah. H5542

^[61:9] ελπισατε επ αυτον πασα συναγωγη λαου εκχεετε ενωπιον αυτου τας καρδιας υμων ο θεος βοηθος ημων διαψαλμα

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

O bless H1288 (PielImpv) our God, H430 ye people, H5971 And make the voice H6963 of his praise H8416 to be heard: H8085 (HiphImpv)

^[65:8] ευλογειτε εθνη τον θεον ημων και ακουτισασθε την φωνην της αινεσεως αυτου

let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Let the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee, O God; H430 Let all the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee.

^[66:4] εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες

Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

O let the nations H3816 be glad H8055 (QalImpf) and sing for joy: H7442 (PielImpf) For thou shalt judge H8199 (QalImpf) the people H5971 righteously, H4334 and govern^§ H5148 (HiphImpf) the nations H3816 upon earth. H776 Selah. H5542

Psalm 67:4 Heb. lead

^[66:5] ευφρανθητωσαν και αγαλλιασθωσαν εθνη οτι κρινεις λαους εν ευθυτητι και εθνη εν τη γη οδηγησεις διαψαλμα

Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Let the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee, O God; H430 Let all the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee.

^[66:6] εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεος εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντες

God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness… Selah.

O God, H430 when thou wentest forth H3318 (QalInf) before H6440 thy people, H5971 When thou didst march H6805 (QalInf) through the wilderness; H3452 Selah: H5542

^[67:8] ο θεος εν τω εκπορευεσθαι σε ενωπιον του λαου σου εν τω διαβαινειν σε εν τη ερημω διαψαλμα

Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls with the calves of the peoples. Trample under foot the bars of silver. Scatter the nations who delight in war.

Rebuke H1605 (QalImpv) the company H2416 of spearmen,^§ H7070 The multitude H5712 of the bulls, H47 with the calves H5695 of the people, H5971 Till every one submit H7511 (HithPtc) himself with pieces H7518 of silver: H3701 Scatter H967 (PielPerf) thou^§ the people H5971 that delight H2654 (QalImpf) in war. H7128

Psalm 68:30a Or, the beast of the reeds
Psalm 68:30b Or, he scattereth

^[67:31] επιτιμησον τοις θηριοις του καλαμου η συναγωγη των ταυρων εν ταις δαμαλεσιν των λαων του μη αποκλεισθηναι τους δεδοκιμασμενους τω αργυριω διασκορπισον εθνη τα τους πολεμους θελοντα

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God!

O God, H430 thou art terrible H3372 (NiphPtc) out of thy holy places: H4720 The God H410 of Israel H3478 is he that giveth H5414 (QalActPtc) strength H5797 and power H8592 unto his people. H5971 Blessed H1288 (QalPasPtc) be God. H430

^[67:36] θαυμαστος ο θεος εν τοις αγιοις αυτου ο θεος ισραηλ αυτος δωσει δυναμιν και κραταιωσιν τω λαω αυτου ευλογητος ο θεος

He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

He shall judge H1777 (QalImpf) thy people H5971 with righteousness, H6664 And thy poor H6041 with judgment. H4941

^[71:2] κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

The mountains H2022 shall bring H5375 (QalImpf) peace H7965 to the people, H5971 And the little hills, H1389 by righteousness. H6666

^[71:3] αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη

He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

He shall judge H8199 (QalImpf) the poor H6041 of the people, H5971 He shall save H3467 (HiphImpf) the children H1121 of the needy, H34 And shall break in pieces H1792 (PielImpf) the oppressor. H6231 (QalActPtc)

^[71:4] κρινει τους πτωχους του λαου και σωσει τους υιους των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην

Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Therefore his people H5971 return H7725 (QalImpf) (Qere) H7725 (HiphImpf) hither: H1988 And waters H4325 of a full H4392 cup are wrung out H4680 (NiphImpf) to them.

^[72:10] δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις

You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.

Thou brakest H7533 (PielPerf) the heads H7218 of leviathan H3882 in pieces, And gavest H5414 (QalImpf) him to be meat H3978 to the people H5971 inhabiting the wilderness. H6728

^[73:14] συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Remember H2142 (QalImpv) this, that the enemy H341 (QalActPtc) hath reproached, H2778 (PielPerf) O Lord, H3068 And that the foolish H5036 people H5971 have blasphemed H5006 (PielPerf) thy name. H8034

^[73:18] μνησθητι ταυτης εχθρος ωνειδισεν τον κυριον και λαος αφρων παρωξυνεν το ονομα σου

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Thou art the God H410 that doest H6213 (QalActPtc) wonders: H6382 Thou hast declared H3045 (HiphPerf) thy strength H5797 among the people. H5971

^[76:15] συ ει ο θεος ο ποιων θαυμασια εγνωρισας εν τοις λαοις την δυναμιν σου

You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

Thou hast with thine arm H2220 redeemed H1350 (QalPerf) thy people, H5971 The sons H1121 of Jacob H3290 and Joseph. H3130 Selah. H5542

^[76:16] ελυτρωσω εν τω βραχιονι σου τον λαον σου τους υιους ιακωβ και ιωσηφ διαψαλμα

You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Thou leddest H5148 (QalPerf) thy people H5971 like a flock H6629 By the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

^[76:21] ωδηγησας ως προβατα τον λαον σου εν χειρι μωυση και ααρων

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

Give ear, H238 (HiphImpv) O my people, H5971 to my law: H8451 Incline H5186 (HiphImpv) your ears H241 to the words H561 of my mouth. H6310

^[77:1] συνεσεως τω ασαφ προσεχετε λαος μου τον νομον μου κλινατε το ους υμων εις τα ρηματα του στοματος μου

Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”

Behold, he smote H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 that the waters H4325 gushed out, H2100 (QalImpf) and the streams H5158 overflowed; H7857 (QalImpf) Can H3201 (QalImpf) he give H5414 (QalInf) bread H3899 also? Can H3201 (QalImpf) he provide H3559 (HiphImpf) flesh H7607 for his people? H5971

^[77:20] επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

But made his own people H5971 to go forth H5265 (HiphImpf) like sheep, H6629 And guided H5090 (PielImpf) them in the wilderness H4057 like a flock. H5739

^[77:52] και απηρεν ως προβατα τον λαον αυτου και ανηγαγεν αυτους ως ποιμνιον εν ερημω

He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.

He gave H5462 his people H5971 over H5462 (HiphImpf) also unto the sword; H2719 And was wroth H5674 (HithPerf) with his inheritance. H5159

^[77:62] και συνεκλεισεν εις ρομφαιαν τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου υπερειδεν

from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.

From following^§ H310 the ewes great with young H5763 (QalActPtc) he brought H935 (HiphPerf) him To feed H7462 (QalInf) Jacob H3290 his people, H5971 and Israel H3478 his inheritance. H5159

Psalm 78:71 Heb. from after

^[77:71] εξοπισθεν των λοχευομενων ελαβεν αυτον ποιμαινειν ιακωβ τον λαον αυτου και ισραηλ την κληρονομιαν αυτου

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 (HiphImpf) for ever: H5769 We will shew forth H5608 (PielImpf) thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^[78:13] ημεις δε λαος σου και προβατα της νομης σου ανθομολογησομεθα σοι εις τον αιωνα εις γενεαν και γενεαν εξαγγελουμεν την αινεσιν σου

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 How long wilt thou be angry^§ H6225 (QalPerf) against the prayer H8605 of thy people? H5971

Psalm 80:4 Heb. wilt thou smoke?

^[79:5] κυριε ο θεος των δυναμεων εως ποτε οργιζη επι την προσευχην του δουλου σου

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will testify H5749 (HiphImpf) unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 (QalImpf) unto me;

^[80:9] ακουσον λαος μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουσης μου

But my people didn’t listen to my voice. Israel desired none of me.

But my people H5971 would not hearken H8085 (QalPerf) to my voice; H6963 And Israel H3478 would H14 (QalPerf) none of me.

^[80:12] και ουκ ηκουσεν ο λαος μου της φωνης μου και ισραηλ ου προσεσχεν μοι