Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

And the covenant H1285 that H834 I have made H3772 with you H854 ye shall H7911 not H3808 forget; H7911 neither H3808 shall ye fear H3372 other H312 gods. H430

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλήσεσθε G1950 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) θεοὺς G2316 (N-APM) ἑτέρους, G2087 (A-APM)

But you shall fear Yahweh your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”

But H3588 H518 H853 the Lord H3068 your God H430 ye shall fear; H3372 and he H1931 shall deliver H5337 you H853 out of the hand H3027 of all H3605 your enemies. H341

ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φοβηθήσεσθε, G5399 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.

He trusted H982 in the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 so that after him H310 was H1961 none H3808 like him H3644 among all H3605 the kings H4428 of Judah, H3063 nor any that H834 were H1961 before him. H6440

Ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤλπισεν, G1679 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γενομένοις G1096 (V-2ADP-DPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

because H5921 H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 but transgressed H5674 H853 his covenant, H1285 andH853 all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded, H6680 and would H8085 not H3808 hear H8085 them, nor H3808 do H6213 them.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar in Jerusalem’?

But if H3588 ye say H559 unto me, H413 We trust H982 in H413 the Lord H3068 our God: H430 is not H3808 that he, H1931 whose H834 H853 high places H1116 andH853 whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 and hath said H559 to Judah H3063 and Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 before H6440 this H2088 altar H4196 in Jerusalem? H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πεποίθαμεν· G3982 (V-2RAI-1P) οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ; G2419 (N-PRI)

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Hath H5337 any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 at all H5337 H853 his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥυόμενοι G4506 (V-PEP-NPM) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων;

Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath, H2574 and of Arpad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah? H5755 H3588 have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of mine hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ; Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Σεπφαρουαιν; Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

Who H4310 are they among all H3605 the gods H430 of the countries, H776 that H834 have delivered H5337 H853 their country H776 out of mine hand, H3027 that H3588 the Lord H3068 should deliver H5337 H853 Jerusalem H3389 out of mine hand? H3027

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν, οἳ G3739 (R-NPM) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) γᾶς G1093 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Rab-shakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that are left.^§ H4672

2 Kings 19:4 Heb. found

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημεῖν G987 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) προσευχὴν G4335 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρισκομένου. G2147 (V-PPP-GSN)

“Tell Hezekiah king of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Thus H3541 shall ye speak H559 to H413 Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 Let H5377 not H408 thy God H430 in whom H834 thou H859 trustest H982 deceive thee, H5377 saying, H559 Jerusalem H3389 shall H5414 not H3808 be delivered H5414 into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαιρέτω G1869 (V-PAM-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοθῇ G3860 (V-APS-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.

Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed—Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

Have H5337 the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 them H853 which H834 my fathers H1 have destroyed; H7843 H853 as Gozan, H1470 andH853 Haran, H2771 and Rezeph, H7530 and the children H1121 of Eden H5729 which H834 were in Thelasar? H8515

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) Γωζαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Χαρραν G5488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ραφες καὶ G2532 (CONJ) υἱοὺς G5207 (N-APM) Εδεμ τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Θαεσθεν;

Hezekiah prayed before Yahweh, and said, “Yahweh, the God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

And Hezekiah H2396 prayed H6419 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which dwellest H3427 between the cherubims, H3742 thou H859 art H1931 the God, H430 even thou alone, H905 of all H3605 the kingdoms H4467 of the earth; H776 thou H859 hast made H6213 H853 heaven H8064 andH853 earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν, G5502 (N-OI) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living God.

Lord, H3068 bow down H5186 thine ear, H241 and hear: H8085 open, H6491 Lord, H3068 thine eyes, H5869 and see: H7200 and hear H8085 H853 the words H1697 of Sennacherib, H5576 which H834 hath sent him H7971 to reproach H2778 the living H2416 God. H430

Κλῖνον, G2827 (V-PAP-ASN) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον· G191 (V-AAM-2S) ἄνοιξον, G455 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Σενναχηριμ, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα. G2198 (V-PAP-ASM)

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 H853 their gods H430 into the fire: H784 for H3588 they H1992 were no H3808 gods, H430 but H3588 H518 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed them. H6

2 Kings 19:18 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεοί G2316 (N-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone.”

Now H6258 therefore, O Lord H3068 our God, H430 I beseech thee, H4994 save thou us H3467 out of his hand, H3027 that all H3605 the kingdoms H4467 of the earth H776 may know H3045 that H3588 thou H859 art the Lord H3068 God, H430 even thou only. H905

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) βασιλεῖαι G932 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος. G3441 (A-NSM)

Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “Yahweh, the God of Israel, says ‘You have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, and I have heard you.

Then Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz H531 sent H7971 to H413 Hezekiah, H2396 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 That which H834 thou hast prayed H6419 to me H413 against H413 Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 I have heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμως G301 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἃ G3739 (R-APN) προσηύξω G4336 (V-AMI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) περὶ G4012 (PREP) Σενναχηριμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων, ἤκουσα. G191 (V-AAI-1S)

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, H1961 as he H1931 was worshipping H7812 in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote him H5221 with the sword: H2719 and they H1992 escaped H4422 into the land H776 of Armenia.^§ H780 And Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Kings 19:37 Heb. Ararat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκυνοῦντος G4352 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Νεσεραχ θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Σαρασαρ οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ, G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐσώθησαν G4982 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αραρατ· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασορδαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.

Turn again, H7725 and tell H559 H413 Hezekiah H2396 the captain H5057 of my people, H5971 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 I have seen H7200 H853 thy tears: H1832 behold, I H2009 will heal H7495 thee: on the third H7992 day H3117 thou shalt go up H5927 unto the house H1004 of the Lord. H3068

Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά σου· G4675 (P-2GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰάσομαί G2390 (V-FDI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

therefore Yahweh the God of Israel says, ‘Behold, I will bring such evil on Jerusalem and Judah that whoever hears of it, both his ears will tingle.

therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Behold, I H2009 am bringing H935 such evil H7451 upon H5921 Jerusalem H3389 and Judah, H3063 that H834 whosoever H3605 heareth of it, H8085 both H8147 his ears H241 shall tingle. H6750

οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως, G3779 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδα, ὥστε G5620 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) ἠχήσει G2278 (V-FAI-3S) ἀμφότερα G297 (A-APN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

and he forsook H5800 H853 the Lord H3068 God H430 of his fathers, H1 and walked H1980 not H3808 in the way H1870 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

And she said H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Tell H559 the man H376 that H834 sent H7971 you H853 to me, H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντι G649 (V-AAP-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS)

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because H8478 H834 they have forsaken me, H5800 and have burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 that H4616 they might provoke me to anger H3707 with all H3605 the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 against this H2088 place, H4725 and shall H3518 not H3808 be quenched. H3518

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγκατέλιπόν G1459 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ὅπως G3704 (ADV) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, tell him, “Yahweh the God of Israel says, ‘Concerning the words which you have heard,

But to H413 the king H4428 of Judah H3063 which sent H7971 you H853 to enquire H1875 H853 of the Lord, H3068 thus H3541 shall ye say H559 to him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 As touching the words H1697 which H834 thou hast heard; H8085

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι, G3056 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσας, G191 (V-AAI-2S)

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to Yahweh’s word which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

And as Josiah H2977 turned himself, H6437 he spied H7200 H853 the sepulchres H6913 that H834 were there H8033 in the mount, H2022 and sent, H7971 and took H3947 H853 the bones H6106 out of H4480 the sepulchres, H6913 and burned H8313 them upon H5921 the altar, H4196 and polluted it, H2930 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 the man H376 of God H430 proclaimed, H7121 who H834 proclaimed H7121 H853 these H428 words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τάφους G5028 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τάφων G5028 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑστάναι G2476 (V-RAN) Ιεροβοαμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλήσαντος G2980 (V-AAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM)

Then he said, “What monument is that which I see?” The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”

Then he said, H559 What H4100 title H6725 is that H1975 that H834 I H589 see? H7200 And the men H582 of the city H5892 told H559 him, H413 It is the sepulchre H6913 of the man H376 of God, H430 which H834 came H935 from Judah, H3063 and proclaimed H7121 H853 these H428 things H1697 that H834 thou hast done H6213 against H5921 the altar H4196 of Beth-el. H1008

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σκόπελον ἐκεῖνο, G1565 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ; G3708 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξεληλυθὼς G1831 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) Βαιθηλ.

The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.”

And the king H4428 commanded H6680 H853 all H3605 the people, H5971 saying, H559 Keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 your God, H430 as it is written H3789 in H5921 the book H5612 of this H2088 covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)

Jabez called on the God^§ of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” God granted him that which he requested.

1 Chronicles 4:10 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Jabez H3258 called H7121 on the God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Oh that H518 thou wouldest bless me H1288 indeed, H1288 and enlarge H7235 H853 my coast, H1366 and that H1961 thine hand H3027 might be H1961 with me, H5973 and that thou wouldest keep H6213 me^§ from evil, H7451 that it may H6087 not H1115 grieve me! H6087 And God H430 granted H935 H853 him that which H834 he requested. H7592

1 Chronicles 4:10 Heb. do me

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Ιγαβης τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πληθύνῃς G4129 (V-AAS-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) γνῶσιν G1108 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ταπεινῶσαί G5013 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ᾐτήσατο. G154 (V-AMI-3S)—

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 against them, H5921 and the Hagarites H1905 were delivered H5414 into their hand, H3027 and all H3605 that H5973 were with them: H5973 for H3588 they cried H2199 to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 of them; because H3588 they put their trust H982 in him.

καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσαν G2729 (V-AAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αγαραῖοι καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σκηνώματα G4638 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλπισαν G1679 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

For H3588 there fell down H5307 many H7227 slain, H2491 because H3588 the war H4421 was of God. H430 And they dwelt H3427 in their steads H8478 until H5704 the captivity. H1473

ὅτι G3754 (CONJ) τραυματίαι πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔπεσον, G4098 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος. G4171 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας. G3350 (N-GSF)

They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

And they transgressed H4603 against the God H430 of their fathers, H1 and went a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the people H5971 of the land, H776 whom H834 God H430 destroyed H8045 before them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπόρνευσαν G4203 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

And the God H430 of Israel H3478 stirred up H5782 H853 the spirit H7307 of Pul H6322 king H4428 of Assyria, H804 andH853 the spirit H7307 of Tilgath-pilneser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and he carried them away, H1540 even the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 and brought them H935 unto Halah, H2477 and Habor, H2249 and Hara, H2024 and to the river H5104 Gozan, H1470 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Φαλωχ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Θαγλαθφαλνασαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσουρ, καὶ G2532 (CONJ) μετῴκισεν G3351 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γαδδι καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Χαλαχ καὶ G2532 (CONJ) Χαβωρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Γωζαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

Their brethren H251 also the Levites H3881 were appointed H5414 unto all manner H3605 of service H5656 of the tabernacle H4908 of the house H1004 of God. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 6:48 Originally verse 6:33.

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on H5921 the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all H3605 the work H4399 of the H6944 place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

1 Chronicles 6:49 Originally verse 6:34.

and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house;

and Azariah H5838 the son H1121 of Hilkiah, H2518 the son H1121 of Meshullam, H4918 the son H1121 of Zadok, H6659 the son H1121 of Meraioth, H4812 the son H1121 of Ahitub, H285 the ruler H5057 of the house H1004 of God; H430

καὶ G2532 (CONJ) Αζαρια υἱὸς G5207 (N-NSM) Χελκια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μοσολλαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαραιωθ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχιτωβ ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

and their brethren, H251 heads H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 a thousand H505 and seven H7651 hundred H3967 and threescore; H8346 very able H2428 men° H1368 for the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:13 Mighty men of valour

καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οἴκων G3624 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) χίλιοι G5507 (A-NPM) ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) δυνάμει G1411 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

For H3588 these H1992 Levites, H3881 the four H702 chief H1368 porters, H7778 were in their set office,^§ H530 H1992 and were H1961 over H5921 the chambers^§ H3957 H5921 and treasuries H214 of the house H1004 of God. H430

1 Chronicles 9:26a Or, trust
1 Chronicles 9:26b Or, storehouses

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τέσσαρες G5064 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν. G4439 (N-GPF)—οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παστοφορίων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM)

They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

And they lodged H3885 round about H5439 the house H1004 of God, H430 because H3588 the charge H4931 was upon them, H5921 and the opening H4668 thereof every morning H1242 H1242 pertained to them. H1992 H5921

καὶ G2532 (CONJ) περικύκλῳ οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φυλακή, G5438 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κλειδῶν G2807 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ. G2413 (A-GSM)

They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.

And they put H7760 H853 his armour H3627 in the house H1004 of their gods, H430 and fastened H8628 H853 his head H1538 in the temple H1004 of Dagon. H1712

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαγων.

In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’”

And moreover H1571 in time H8543 H1571 past,^§ H8032 even H1571 when Saul H7586 was H1961 king, H4428 thou H859 wast he that leddest out H3318 and broughtest in H935 H853 Israel: H3478 and the Lord H3068 thy God H430 said H559 unto thee, Thou H859 shalt feed^§ H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 and thou H859 shalt be H1961 ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel. H3478

1 Chronicles 11:2a Heb. both yesterday and the third day
1 Chronicles 11:2b Or, rule

καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάγων G1521 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) Σὺ G4771 (P-2NS) ποιμανεῖς G4165 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 this thing: H2063 shall I drink H8354 the blood H1818 of these H428 men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for H3588 with the jeopardy of their lives H5315 they brought it. H935 Therefore he would H14 not H3808 drink it. H8354 These things H428 did H6213 these three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 to meet them,^§ H6440 and answered H6030 and said H559 unto them, If H518 ye be come H935 peaceably H7965 unto me H413 to help me, H5826 mine heart H3824 shall be H1961 knit^§ H3162 unto you: H5921 but if H518 ye be come to betray me H7411 to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon, and rebuke H3198 it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^‡καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἥκατε G2240 (V-RAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) καρδία G2588 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) χειρός, G5495 (N-GSF) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξαιτο. G1651 (V-AMO-3S)

1 Chronicles 12:17 Originally verse 12:18.

Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

Then the spirit H7307 came H3847 H853 upon Amasai,^§ H6022 who was chief H7218 of the captains, H7991 and he said, Thine are we, David, H1732 and on thy side, H5973 thou son H1121 of Jesse: H3448 peace, H7965 peace H7965 be unto thee, and peace H7965 be to thine helpers; H5826 for H3588 thy God H430 helpeth thee. H5826 Then David H1732 received them, H6901 and made them H5414 captains H7218 of the band. H1416

1 Chronicles 12:18 Heb. the Spirit clothed Amasai

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐνέδυσε G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμασαι ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) βοηθοῖς G998 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβοήθησέν G997 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) προσεδέξατο G4327 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)—

1 Chronicles 12:18 Originally verse 12:19.

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

For H3588 at that time H6256 day H3117 by day H3117 there came H935 to H5921 David H1732 to help him, H5826 until H5704 it was a great H1419 host, H4264 like the host H4264 of God. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ὡς G5613 (ADV) δύναμις G1411 (N-NSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 12:22 Originally verse 12:23.

David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of Yahweh our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us.

And David H1732 said H559 unto all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 If H518 it seem good H2896 unto you, H5921 and H4480 that it be of H4480 the Lord H3068 our God, H430 let us send H7971 abroad^§ H6555 unto H5921 our brethren H251 every where, H6555 that are left H7604 in all H3605 the land H776 of Israel, H3478 and with them H5973 also to the priests H3548 and Levites H3881 which are in their H4054 cities H5892 and suburbs,^§ H4054 that they may gather themselves H6908 unto us: H413

1 Chronicles 13:2a Heb. let us break forth and send
1 Chronicles 13:2b Heb. in the cities of their suburbs

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὐοδωθῇ, G2137 (V-APS-3S) ἀποστείλωμεν G649 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπολελειμμένους G5275 (V-REP-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

Also, let’s bring the ark of our God back to us again, for we didn’t seek it in the days of Saul.”

and let us bring again^§ H5437 H853 the ark H727 of our God H430 to us: H413 for H3588 we enquired H1875 not H3808 at it H1875 in the days H3117 of Saul. H7586

1 Chronicles 13:3 Heb. bring about

καὶ G2532 (CONJ) μετενέγκωμεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

So David H1732 gathered H6950 H853 all H3605 Israel H3478 together, H6950 from H4480 Shihor H7883 of Egypt H4714 even unto H5704 the entering H935 of Hemath, H2574 to bring H935 H853 the ark H727 of God H430 from Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Ιαριμ.

David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God Yahweh’s ark that sits above the cherubim, that is called by the Name.

And David H1732 went up, H5927 and all H3605 Israel, H3478 to Baalah, H1173 that is, to H413 Kirjath-jearim, H7157 which H834 belonged to Judah, H3063 to bring up H5927 thence H8033 H853 the ark H727 of God H430 the Lord, H3068 that dwelleth H3427 between the cherubims, H3742 whose H834 name H8034 is called H7121 on it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα, τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χερουβιν, G5502 (N-OI) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart.

And they carried H7392 H853 the ark^§ H727 of God H430 in H5921 a new H2319 cart H5699 out of the house H1004 of Abinadab: H41 and Uzza H5798 and Ahio H283 drave H5090 the cart. H5699

1 Chronicles 13:7 Heb. made the Ark to ride

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν.

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with trumpets.

And David H1732 and all H3605 Israel H3478 played H7832 before H6440 God H430 with all H3605 their might, H5797 and with singing,^§ H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

1 Chronicles 13:8 Heb. songs

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παίζοντες G3815 (V-PAP-NPM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψαλτῳδοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κινύραις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νάβλαις, ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν. G4536 (N-DPF)

Yahweh’s anger burned against Uzza, and he struck him because he put his hand on the ark; and he died there before God.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Uzza, H5798 and he smote him, H5221 because H5921 H834 he put H7971 his hand H3027 to H5921 the ark: H727 and there H8033 he died H4191 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Οζα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκτεῖναι G1614 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)