Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.

H853 And the king H4428 of Ai H5857 they took H8610 alive, H2416 and brought H7126 him H853 to H413 Joshua. H3091

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

H853 And the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all H3605 Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side H2088 the ark H727 and on that side H2088 before H5048 the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 H853 the people H5971 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δικασταὶ G1348 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν, καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαιβαλ, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S)

Joshua 8:33 Originally verse 9:2d.

When all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

And it came to pass, H1961 when all H3605 the kings H4428 which H834 were on this side H5676 Jordan, H3383 in the hills, H2022 and in the valleys, H8219 and in all H3605 the coasts H2348 of the great H1419 sea H3220 over H413 against H4136 Lebanon, H3844 the Hittite, H2850 and the Amorite, H567 the Canaanite, H3669 the Perizzite, H6522 the Hivite, H2340 and the Jebusite, H2983 heard H8085 thereof;

Ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὀρεινῇ G3714 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεδινῇ G3977 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) παραλίᾳ G3882 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀντιλιβάνῳ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χετταῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φερεζαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ευαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αμορραῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Γεργεσαῖοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι,

They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

And they went H3212 to H413 Joshua H3091 unto H413 the camp H4264 at Gilgal, H1537 and said H559 unto him, H413 and to H413 the men H376 of Israel, H3478 We be come H935 from a far H7350 country: H776 now therefore H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) ἥκαμεν, G2240 (V-RAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

And the men H376 of Israel H3478 said H559 unto H413 the Hivites, H2340 Peradventure H194 ye H859 dwell H3427 among us; H7130 and how H349 shall we make H3772 a league H1285 with you?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Χορραῖον Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σοι G4671 (P-2DS) διαθῶμαι G1303 (V-2AMS-1S) διαθήκην; G1242 (N-ASF)

They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”

And they said H559 unto H413 Joshua, H3091 We H587 are thy servants. H5650 And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Who H4310 are ye? H859 and from whence H370 come ye? H935

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) παραγεγόνατε; G3854 (V-RAI-2P)

They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

And they said H559 unto him, H413 From a very H3966 far H7350 country H776 thy servants H5650 are come H935 because of the name H8034 of the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 we have heard H8085 the fame of him, H8089 H853 and all H3605 that H834 he did H6213 in Egypt, H4714

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν G3113 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἥκασιν G2240 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF)

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all H3605 the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, H413 saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet them, H7125 and say H559 unto them, H413 We H587 are your servants: H5650 therefore now H6258 make ye H3772 a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

And it came to pass H1961 at the end H7097 of three H7969 days H3117 after H310 H834 they had made H3772 a league H1285 with them, that they heard H8085 that H3588 they H1992 were their neighbours, H7138 H413 and that they H1992 dwelt H3427 among them. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύθεν αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατοικοῦσιν. G2730 (V-PAI-3P)

The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and came H935 unto H413 their cities H5892 on the third H7992 day. H3117 Now their cities H5892 were Gibeon, H1391 and Chephirah, H3716 and Beeroth, H881 and Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) Κεφιρα καὶ G2532 (CONJ) Βηρωθ καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) Ιαριν.

But all the princes said to all the congregation, “We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel. Now therefore we may not touch them.

But all H3605 the princes H5387 said H559 unto H413 all H3605 the congregation, H5712 We H587 have sworn H7650 unto them by the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478 now therefore H6258 we may H3201 not H3808 touch H5060 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὠμόσαμεν G3660 (V-AAI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ἅψασθαι G680 (V-AMN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

The princes said to them, “Let them live.” So they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.

And the princes H5387 said H559 unto them, H413 Let them live; H2421 but let them be H1961 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 unto all H3605 the congregation; H5712 as H834 the princes H5387 had promised H1696 them.

ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες. G758 (N-NPM)

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying, ‘We are very far from you,’ when you live among us?

And Joshua H3091 called H7121 for them, and he spake H1696 unto them, H413 saying, H559 Wherefore H4100 have ye beguiled H7411 us, H853 saying, H559 We H587 are very H3966 far H7350 from you; H4480 when ye H859 dwell H3427 among us? H7130

Καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παρελογίσασθέ G3884 (V-AMI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) σφόδρα; G4970 (ADV) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἐγχώριοί ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made them H5414 that H1931 day H3117 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto H5704 this H2088 day, H3117 in H413 the place H4725 which H834 he should choose. H977

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυλοκόπους καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόρους πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

Wherefore Adoni-zedec H139 H139 king H4428 of Jerusalem H3389 sent H7971 unto H413 Hoham H1944 king H4428 of Hebron, H2275 and unto H413 Piram H6502 king H4428 of Jarmuth, H3412 and unto H413 Japhia H3309 king H4428 of Lachish, H3923 and unto H413 Debir H1688 king H4428 of Eglon, H5700 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αδωνιβεζεκ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αιλαμ βασιλέα G935 (N-ASM) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Φιδων βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεριμουθ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθα βασιλέα G935 (N-ASM) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Δαβιρ βασιλέα G935 (N-ASM) Οδολλαμ λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

“Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

Come up H5927 unto me, H413 and help me, H5826 that we may smite H5221 H853 Gibeon: H1391 for H3588 it hath made peace H7999 with H854 Joshua H3091 and with H854 the children H1121 of Israel. H3478

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) βοηθήσατέ G997 (V-AAM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσωμεν Γαβαων· αὐτομόλησαν γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The men of Gibeon sent to Joshua at the camp at Gilgal, saying, “Don’t abandon your servants! Come up to us quickly and save us! Help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us.”

And the men H582 of Gibeon H1391 sent H7971 unto H413 Joshua H3091 to H413 the camp H4264 to Gilgal, H1537 saying, H559 Slack H7503 not H408 thy hand H3027 from thy servants; H5650 come up H5927 to us H413 quickly, H4120 and save H3467 us, and help us: H5826 for H3588 all H3605 the kings H4428 of the Amorites H567 that dwell H3427 in the mountains H2022 are gathered together H6908 against us. H413

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλύσῃς G1590 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινήν. G3714 (N-ASF)

Yahweh said to Joshua, “Don’t fear them, for I have delivered them into your hands. Not a man of them will stand before you.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Fear H3372 them not: H408 for H3588 I have delivered them H5414 into thine hand; H3027 there shall H5975 not H3808 a man H376 of them stand H5975 before thee. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπολειφθήσεται G5275 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Joshua therefore came to them suddenly. He marched from Gilgal all night.

Joshua H3091 therefore came H935 unto them H413 suddenly, H6597 and went up H5927 from H4480 Gilgal H1537 all H3605 night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπαρεγένετο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄφνω, G869 (ADV) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) εἰσεπορεύθη G1531 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) Γαλγαλων.

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

And Joshua H3091 returned, H7725 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto H413 the camp H4264 to Gilgal. H1537

Joshua said, “Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

And Joshua H3091 said, H559 Roll H1556 great H1419 stones H68 upon H413 the mouth H6310 of the cave, H4631 and set H6485 men H582 by it H5921 for to keep them: H8104

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Κυλίσατε G2947 (V-AAM-2P) λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου G4693 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσατε G2525 (V-AAM-2P) ἄνδρας G435 (N-APM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand.”

and stay H5975 ye H859 not, H408 but pursue H7291 after H310 your enemies, H341 and smite the hindmost^§ H2179 of them; H853 suffer them H5414 not H408 to enter H935 into H413 their cities: H5892 for H3588 the Lord H3068 your God H430 hath delivered them H5414 into your hand. H3027

Joshua 10:19 Heb. cut off the tail

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οὐραγίαν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῆτε G863 (V-2AAS-2P) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

When Joshua and the children of Israel had finished killing them with a very great slaughter until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 and the children H1121 of Israel H3478 had made an end H3615 of slaying them H5221 with a very H3966 great H1419 slaughter, H4347 till H5704 they were consumed, H8552 that the rest H8300 which remained H8277 of them entered H935 into H413 fenced H4013 cities. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κοπὴν G2871 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διασῳζόμενοι G1295 (V-PEP-NPM) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς,

all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.

And all H3605 the people H5971 returned H7725 to H413 the camp H4264 to H413 Joshua H3091 at Makkedah H4719 in peace: H7965 none H3808 moved H2782 H853 his tongue H3956 against any H376 of the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Μακηδα ὑγιεῖς, G5199 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγρυξεν οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Joshua said, “Open the cave entrance, and bring those five kings out of the cave to me.”

Then said H559 Joshua, H3091 Open H6605 H853 the mouth H6310 of the cave, H4631 and bring out H3318 H853 those H428 five H2568 kings H4428 unto me H413 out of H4480 the cave. H4631

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Ἀνοίξατε G455 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου. G4693 (N-GSN)

They did so, and brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.

And they did H6213 so, H3651 and brought forth H3318 H853 those H428 five H2568 kings H4428 unto him H413 out of H4480 the cave, H4631 H853 the king H4428 of Jerusalem, H3389 H853 the king H4428 of Hebron, H2275 H853 the king H4428 of Jarmuth, H3412 H853 the king H4428 of Lachish, H3923 and H853 the king H4428 of Eglon. H5700

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγάγοσαν G1806 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπηλαίου, G4693 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιεριμουθ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Λαχις καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Οδολλαμ.

When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.

And it came to pass, H1961 when they brought out H3318 H853 those H428 kings H4428 unto H413 Joshua, H3091 that Joshua H3091 called H7121 for H413 all H3605 the men H376 of Israel, H3478 and said H559 unto H413 the captains H7101 of the men H582 of war H4421 which went H1980 with him, H854 Come near, H7126 put H7760 H853 your feet H7272 upon H5921 the necks H6677 of these H428 kings. H4428 And they came near, H7126 and put H7760 H853 their feet H7272 upon H5921 the necks of them. H6677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐναρχομένους G1728 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) συμπορευομένους G4848 (V-PEP-APM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Προπορεύεσθε G4313 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθετε G2007 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) ἐπέθηκαν G2007 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for Yahweh will do this to all your enemies against whom you fight.”

And Joshua H3091 said H559 unto them, H413 Fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed, H2865 be strong H2388 and of good courage: H553 for H3588 thus H3602 shall H6213 the Lord H3068 do H6213 to all H3605 your enemies H341 against whom H834 ye H859 fight. H3898 H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) δειλιάσητε· G1168 (V-AAS-2P) ἀνδρίζεσθε G407 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύετε, G2480 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καταπολεμεῖτε αὐτούς. G846 (P-APM)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

And Joshua H3091 returned, H7725 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 unto H413 the camp H4264 to Gilgal. H1537

When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

And it came to pass, H1961 when Jabin H2985 king H4428 of Hazor H2674 had heard H8085 those things, that he sent H7971 to H413 Jobab H3103 king H4428 of Madon, H4068 and to H413 the king H4428 of Shimron, H8110 and to H413 the king H4428 of Achshaph, H407

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιαβιν βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασωρ, ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβαβ βασιλέα G935 (N-ASM) Μαρρων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Συμοων καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Αζιφ

and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

and to H413 the kings H4428 that H834 were on the north H6828 of the mountains, H2022 and of the plains H6160 south H5045 of Chinneroth, H3672 and in the valley, H8219 and in the borders H5299 of Dor H1756 on the west, H3220

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ραβα ἀπέναντι G561 (PREP) Κενερωθ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ναφεδδωρ

All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And when all H3605 these H428 kings H4428 were met together,^§ H3259 they came H935 and pitched H2583 together H3162 at H413 the waters H4325 of Merom, H4792 to fight H3898 against H5973 Israel. H3478

Joshua 11:5 Heb. assembled by appointment

Καὶ G2532 (CONJ) συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) Μαρρων πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Yahweh said to Joshua, “Don’t be afraid because of them; for tomorrow at this time, I will deliver them up all slain before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Be H3372 not H408 afraid H3372 because of them: H6440 for H3588 to morrow H4279 about this H2063 time H6256 will H5414 I H595 deliver H5414 H853 them H3605 up H5414 all H3605 slain H2491 before H6440 Israel: H3478 thou shalt hough H6131 H853 their horses, H5483 and burn H8313 H853 their chariots H4818 with fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τετροπωμένους αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) νευροκοπήσεις καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle.

There was H1961 not H3808 a city H5892 that H834 made peace H7999 with H413 the children H1121 of Israel, H3478 save H1115 the Hivites H2340 the inhabitants H3427 of Gibeon: H1391 H853 all H3605 other they took H3947 in battle. H4421

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.

So Joshua H3091 took H3947 H853 the whole H3605 land, H776 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses; H4872 and Joshua H3091 gave it H5414 for an inheritance H5159 unto Israel H3478 according to their divisions H4256 by their tribes. H7626 And the land H776 rested H8252 from war. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μερισμῷ G3311 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὰς G5443 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) πολεμουμένη. G4170 (V-PEP-NSF)

Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

Now Joshua H3091 was old H2204 and stricken H935 in years; H3117 and the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Thou H859 art old H2204 and stricken H935 in years, H3117 and there remaineth H7604 yet very H3966 much H7235 land H776 to be possessed. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) προβέβηκας G4260 (V-RAI-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) πολλὴ G4183 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

H853 Balaam H1109 also the son H1121 of Beor, H1160 the soothsayer,^§ H7080 did the children H1121 of Israel H3478 slay H2026 with the sword H2719 among H413 them that were slain by them. H2491

Joshua 13:22 Or, diviner

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βεωρ τὸν G3588 (T-ASM) μάντιν ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥοπῇ.

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 unto H413 Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 unto him, H413 Thou H859 knowest H3045 H853 the thing H1697 that H834 the Lord H3068 said H1696 unto H413 Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning H5921 me H182 H5921 and thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

Καὶ G2532 (CONJ) προσήλθοσαν G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Χαλεβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) Κενεζαῖος Σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ G1987 (V-PMS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Καδης Βαρνη·

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

This then was H1961 the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah H3063 by their families; H4940 even to H413 the border H1366 of Edom H123 the wilderness H4057 of Zin H6790 southward H5045 was the uttermost part H7097 of the south coast. H8486

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Καδης πρὸς G4314 (PREP) λίβα. G3047 (N-ASM)

and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned toward Karka;

and it went out H3318 to H413 the south side H5045 to Maaleh-acrabbim,^§ H4610 H4610 and passed along H5674 to Zin, H6790 and ascended up H5927 on the south side H5045 unto Kadesh-barnea, H6947 and passed along H5674 to Hezron, H2696 and went up H5927 to Adar, H146 and fetched a compass H5437 to Karkaa: H7173

Joshua 15:3 Or, the going up to Acrabbim

καὶ G2532 (CONJ) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Καδης Βαρνη καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) Ασωρων καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αδδαρα καὶ G2532 (CONJ) περιπορεύεται τὴν G3588 (T-ASF) κατὰ G2596 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) Καδης

The border went up to Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that faces the ascent of Adummim, which is on the south side of the river. The border passed along to the waters of En Shemesh, and ended at En Rogel.

and the border H1366 went up H5927 toward Debir H1688 from the valley H6010 of Achor, H5911 and so northward, H6828 looking H6437 toward H413 Gilgal, H1537 that H834 is before H5227 the going up H4608 to Adummim, H131 which H834 is on the south side H5045 of the river: H5158 and the border H1366 passed H5674 toward H413 the waters H4325 of En-shemesh, H5885 and the goings out thereof H8444 were H1961 at H413 En-rogel: H5883

καὶ G2532 (CONJ) προσαναβαίνει G4320 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) φάραγγος G5327 (N-GSF) Αχωρ καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνει G2597 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαλγαλ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) προσβάσεως Αδδαμιν, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) φάραγγι, G5327 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πηγῆς G4077 (N-GSF) ἡλίου, G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) πηγὴ G4077 (N-NSF) Ρωγηλ,

The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite (also called Jerusalem) southward; and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.

and the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same H1931 is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 H6440 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828

καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Ονομ ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ιεβους ἀπὸ G575 (PREP) λιβός G3047 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) κορυφὴν ὄρους, G3735 (N-GSN) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) φάραγγος G5327 (N-GSF) Ονομ πρὸς G4314 (PREP) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) γῆς G1093 (N-GSF) Ραφαιν ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM)

The border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (also called Kiriath Jearim);

and the border H1366 was drawn H8388 from the top H7218 of the hill H2022 unto H413 the fountain H4599 of the water H4325 of Nephtoah, H5318 and went out H3318 to H413 the cities H5892 of mount H2022 Ephron; H6085 and the border H1366 was drawn H8388 to Baalah, H1173 which H1931 is Kirjath-jearim: H7157

καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) Ναφθω καὶ G2532 (CONJ) διεκβάλλει εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Εφρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) Ιαριμ],

and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim (also called Chesalon) on the north, and went down to Beth Shemesh, and passed along by Timnah;

and the border H1366 compassed H5437 from Baalah H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir, H8165 and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which H1931 is Chesalon, H3693 on the north side, H6828 and went down H3381 to Beth-shemesh, H1053 H1053 and passed on H5674 to Timnah: H8553

καὶ G2532 (CONJ) περιελεύσεται G4022 (V-FMI-3S) ὅριον G3725 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) Βααλ G896 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Ασσαρες ἐπὶ G1909 (PREP) νώτου, G3577 (N-GSN) πόλιν G4172 (N-ASF) Ιαριμ ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χασλων] καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Πόλιν G4172 (N-ASF) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα, G3047 (N-ASM)

and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.

and the border H1366 went out H3318 unto H413 the side H3802 of Ekron H6138 northward: H6828 and the border H1366 was drawn H8388 to Shicron, H7942 and passed along H5674 to mount H2022 Baalah, H1173 and went out H3318 unto Jabneel; H2995 and the goings out H8444 of the border H1366 were H1961 at the sea. H3220

καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ τὸ G3588 (T-NSN) ὅριον G3725 (N-NSN) κατὰ G2596 (PREP) νώτου G3577 (N-GSN) Ακκαρων ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) Σακχαρωνα καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ὄρος G3735 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Βαλα καὶ G2532 (CONJ) διεκβαλεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβνηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 even H853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].