Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,401 to 1,450 of 2,310 for “H935”

World English Bible:

He brought in the priests and the Levites and gathered them together into the wide place on the east,

King James w/Strong’s #s:

And he brought in () the priests and the Levites, and gathered them together () into the east street,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήγαγεν () τοὺς () ἱερεῖς () καὶ () τοὺς () Λευίτας () καὶ () κατέστησεν () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () κλίτος τὸ () πρὸς () ἀνατολὰς ()

World English Bible:

They gathered their brothers, sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by Yahweh’s words, to cleanse Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And they gathered () their brethren, and sanctified () themselves, and came, () according to the commandment of the king, by the words of the Lord, to cleanse () the house of the Lord.

2 Chronicles 29:15 Or, in the business of the LORD

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνήγαγον () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτῶν () καὶ () ἡγνίσθησαν () κατὰ () τὴν () ἐντολὴν () τοῦ () βασιλέως () διὰ () προστάγματος κυρίου () καθαρίσαι () τὸν () οἶκον () κυρίου. ()

World English Bible:

The priests went into the inner part of Yahweh’s house to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh’s temple into the court of Yahweh’s house. The Levites took it from there to carry it out to the brook Kidron.

King James w/Strong’s #s:

And the priests went () into the inner part of the house of the Lord, to cleanse () it, and brought out () all the uncleanness that they found () in the temple of the Lord into the court of the house of the Lord. And the Levites took () it, to carry it out () abroad into the brook Kidron.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθον () οἱ () ἱερεῖς () ἔσω () εἰς () τὸν () οἶκον () κυρίου () ἁγνίσαι () καὶ () ἐξέβαλον () πᾶσαν () τὴν () ἀκαθαρσίαν () τὴν () εὑρεθεῖσαν () ἐν () τῷ () οἴκῳ () κυρίου () καὶ () εἰς () τὴν () αὐλὴν () οἴκου () κυρίου, () καὶ () ἐδέξαντο () οἱ () Λευῖται () ἐκβαλεῖν () εἰς () τὸν () χειμάρρουν () Κεδρων () ἔξω. ()

World English Bible:

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

King James w/Strong’s #s:

Now they began () on the first day of the first month to sanctify, () and on the eighth day of the month came () they to the porch of the Lord: so they sanctified () the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πρώτῃ () νουμηνίᾳ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () ἁγνίσαι () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ () τοῦ () μηνὸς () εἰσῆλθαν () εἰς () τὸν () ναὸν () κυρίου () καὶ () ἥγνισαν () τὸν () οἶκον () κυρίου () ἐν () ἡμέραις () ὀκτὼ () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () συνετέλεσαν. ()

World English Bible:

Then they went in to Hezekiah the king within the palace and said, “We have cleansed all Yahweh’s house, including the altar of burnt offering with all its vessels, and the table of show bread with all its vessels.

King James w/Strong’s #s:

Then they went () in to Hezekiah the king, and said, () We have cleansed () all the house of the Lord, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσῆλθαν () ἔσω () πρὸς () Εζεκιαν () τὸν () βασιλέα () καὶ () εἶπαν Ἡγνίσαμεν () πάντα () τὰ () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () τὸ () θυσιαστήριον () τῆς () ὁλοκαυτώσεως καὶ () τὰ () σκεύη () αὐτοῦ () καὶ () τὴν () τράπεζαν () τῆς () προθέσεως () καὶ () τὰ () σκεύη () αὐτῆς· ()

World English Bible:

They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on Yahweh’s altar.

King James w/Strong’s #s:

And they brought () seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded () the priests the sons of Aaron to offer () them on the altar of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνήνεγκεν () μόσχους () ἑπτά, () κριοὺς ἑπτά, () ἀμνοὺς () ἑπτά, () χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ () περὶ () ἁμαρτίας () περὶ () τῆς () βασιλείας () καὶ () περὶ () τῶν () ἁγίων () καὶ () περὶ () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν τοῖς () υἱοῖς () Ααρων () τοῖς () ἱερεῦσιν () ἀναβαίνειν () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () κυρίου. ()

World English Bible:

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah answered () and said, () Now ye have consecrated () yourselves unto the Lord, come near () and bring () sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in () sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Εζεκιας () καὶ () εἶπεν Νῦν () ἐπληρώσατε () τὰς () χεῖρας () ὑμῶν () κυρίῳ, () προσαγάγετε () καὶ () φέρετε () θυσίας () καὶ () αἰνέσεως () εἰς () οἶκον () κυρίου· () καὶ () ἀνήνεγκεν () ἡ () ἐκκλησία () θυσίας () καὶ () αἰνέσεως () εἰς () οἶκον () κυρίου () καὶ () πᾶς () πρόθυμος () τῇ () καρδίᾳ () ὁλοκαυτώσεις.

World English Bible:

The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs. All these were for a burnt offering to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, () was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὁ () ἀριθμὸς () τῆς () ὁλοκαυτώσεως, ἧς () ἀνήνεγκεν () ἡ () ἐκκλησία, () μόσχοι () ἑβδομήκοντα, () κριοὶ ἑκατόν, () ἀμνοὶ () διακόσιοι· () εἰς () ὁλοκαύτωσιν κυρίῳ () πάντα () ταῦτα. ()

World English Bible:

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah sent () to all Israel and Judah, and wrote () letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come () to the house of the Lord at Jerusalem, to keep () the passover unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πάντα () Ισραηλ () καὶ () Ιουδαν () καὶ () ἐπιστολὰς () ἔγραψεν () ἐπὶ () τὸν () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () ἐλθεῖν () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () Ιερουσαλημ () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ τῷ () κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ· ()

World English Bible:

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

King James w/Strong’s #s:

So they established () a decree to make proclamation () throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come () to keep () the passover unto the Lord God of Israel at Jerusalem: for they had not done () it of a long time in such sort as it was written. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησαν () λόγον () διελθεῖν () κήρυγμα () ἐν () παντὶ () Ισραηλ () ἀπὸ () Βηρσαβεε ἕως () Δαν ἐλθόντας () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ () ἐν () Ιερουσαλημ, () ὅτι () πλῆθος () οὐκ () ἐποίησεν () κατὰ () τὴν () γραφήν. ()

World English Bible:

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

King James w/Strong’s #s:

Now be ye not stiffnecked, () as your fathers were, but yield () yourselves unto the Lord, and enter () into his sanctuary, which he hath sanctified () for ever: and serve () the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away () from you.

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () μὴ () σκληρύνητε () τοὺς () τραχήλους () ὑμῶν· () δότε () δόξαν () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () καὶ () εἰσέλθατε () εἰς () τὸ () ἁγίασμα αὐτοῦ, () ὃ () ἡγίασεν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () καὶ () δουλεύσατε () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () καὶ () ἀποστρέψει () ἀφ’ () ὑμῶν () θυμὸν () ὀργῆς. ()

World English Bible:

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled () themselves, and came () to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἄνθρωποι () Ασηρ () καὶ () ἀπὸ () Μανασση () καὶ () ἀπὸ () Ζαβουλων () ἐνετράπησαν () καὶ () ἦλθον () εἰς () Ιερουσαλημ. ()

World English Bible:

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Then they killed () the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, () and sanctified () themselves, and brought in () the burnt offerings into the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθυσαν () τὸ () φασεκ τῇ () τεσσαρεσκαιδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () δευτέρου· () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐνετράπησαν () καὶ () ἡγνίσθησαν () καὶ () εἰσήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () εἰς () οἶκον () κυρίου. ()

World English Bible:

All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced.

King James w/Strong’s #s:

And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out () of Israel, and the strangers that came out () of the land of Israel, and that dwelt () in Judah, rejoiced. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ηὐφράνθη () πᾶσα () ἡ () ἐκκλησία, () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πᾶσα () ἡ () ἐκκλησία () Ιουδα καὶ () οἱ () εὑρεθέντες () ἐξ () Ισραηλ () καὶ () οἱ () προσήλυτοι () οἱ () ἐλθόντες () ἀπὸ () γῆς () Ισραηλ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () Ιουδα.

World English Bible:

Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.

King James w/Strong’s #s:

Then the priests the Levites arose () and blessed () the people: and their voice was heard, () and their prayer came () up to his holy dwelling place, even unto heaven.

2 Chronicles 30:27 Heb. the habitation of his holiness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστησαν () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () Λευῖται () καὶ () ηὐλόγησαν () τὸν () λαόν· () καὶ () ἐπηκούσθη () ἡ () φωνὴ () αὐτῶν, () καὶ () ἦλθεν () ἡ () προσευχὴ () αὐτῶν () εἰς () τὸ () κατοικητήριον () τὸ () ἅγιον αὐτοῦ () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

World English Bible:

As soon as the commandment went out, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey, and of all the increase of the field; and they brought in the tithe of all things abundantly.

King James w/Strong’s #s:

And as soon as the commandment came abroad, () the children of Israel brought () in abundance () the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought () they in abundantly.

2 Chronicles 31:5a Heb. brought forth
2 Chronicles 31:5b Or, dates

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () προσέταξεν () τὸν () λόγον, () ἐπλεόνασαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () ἀπαρχὴν () σίτου () καὶ () οἴνου () καὶ () ἐλαίου () καὶ () μέλιτος () καὶ () πᾶν () γένημα () ἀγροῦ, () καὶ () ἐπιδέκατα πάντα () εἰς () πλῆθος () ἤνεγκαν ()

World English Bible:

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

King James w/Strong’s #s:

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt () in the cities of Judah, they also brought in () the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated () unto the Lord their God, and laid () them by heaps.

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα. Καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () Ιουδα καὶ () αὐτοὶ () ἤνεγκαν () ἐπιδέκατα μόσχων () καὶ () προβάτων () καὶ () ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ () ἡγίασαν () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () αὐτῶν () καὶ () εἰσήνεγκαν () καὶ () ἔθηκαν () σωροὺς σωρούς·

World English Bible:

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

King James w/Strong’s #s:

And when Hezekiah and the princes came () and saw () the heaps, they blessed () the Lord, and his people Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () Εζεκιας () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () καὶ () εἶδον τοὺς () σωροὺς καὶ () ηὐλόγησαν () τὸν () κύριον () καὶ () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () Ισραηλ. ()

World English Bible:

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

King James w/Strong’s #s:

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered () him, and said, () Since the people began () to bring () the offerings into the house of the Lord, we have had enough () to eat, () and have left () plenty: for the Lord hath blessed () his people; and that which is left () is this great store.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτὸν () Αζαριας ὁ () ἱερεὺς () ὁ () ἄρχων () εἰς () οἶκον () Σαδωκ () καὶ () εἶπεν Ἐξ () οὗ () ἦρκται () ἡ () ἀπαρχὴ () φέρεσθαι () εἰς () οἶκον () κυρίου, () ἐφάγομεν () καὶ () ἐπίομεν () καὶ () κατελίπομεν· () ὅτι () κύριος () ηὐλόγησεν () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, () καὶ () κατελίπομεν () ἔτι () τὸ () πλῆθος () τοῦτο. ()

World English Bible:

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

King James w/Strong’s #s:

and brought in () the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήνεγκαν () ἐκεῖ () τὰς () ἀπαρχὰς () καὶ () τὰ () ἐπιδέκατα ἐν () πίστει, () καὶ () ἐπ’ () αὐτῶν () ἐπιστάτης () Χωνενιας ὁ () Λευίτης, () καὶ () Σεμει () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () διαδεχόμενος, ()

World English Bible:

in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

King James w/Strong’s #s:

beside their genealogy () of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth () into the house of the Lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκτὸς () τῆς () ἐπιγονῆς τῶν () ἀρσενικῶν ἀπὸ () τριετοῦς καὶ () ἐπάνω () παντὶ () τῷ () εἰσπορευομένῳ () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () λόγον () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέραν () εἰς () λειτουργίαν () ἐφημερίαις () διατάξεως αὐτῶν. ()

World English Bible:

After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, entered into Judah, encamped against the fortified cities, and intended to win them for himself.

King James w/Strong’s #s:

After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, () and entered () into Judah, and encamped () against the fenced () cities, and thought () to win () them for himself.

2 Chronicles 32:1 Heb. to break them up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () τοὺς () λόγους () τούτους () καὶ () τὴν () ἀλήθειαν () ταύτην () ἦλθεν () Σενναχηριμ βασιλεὺς () Ἀσσυρίων καὶ () ἦλθεν () ἐπὶ () Ιουδαν () καὶ () παρενέβαλεν ἐπὶ () τὰς () πόλεις () τὰς () τειχήρεις καὶ () εἶπεν προκαταλαβέσθαι αὐτάς. ()

World English Bible:

When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

King James w/Strong’s #s:

And when Hezekiah saw () that Sennacherib was come, () and that he was purposed to fight against Jerusalem,

2 Chronicles 32:2 Heb. his face was to war

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () Εζεκιας () ὅτι () ἥκει () Σενναχηριμ καὶ () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () τοῦ () πολεμῆσαι () ἐπὶ () Ιερουσαλημ, ()

World English Bible:

Then many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”

King James w/Strong’s #s:

So there was gathered much people together, () who stopped () all the fountains, and the brook that ran () through the midst of the land, saying, () Why should the kings of Assyria come, () and find () much water?

2 Chronicles 32:4 Heb. overflowed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνήγαγεν () λαὸν () πολὺν () καὶ () ἐνέφραξεν τὰ () ὕδατα () τῶν () πηγῶν () καὶ () τὸν () ποταμὸν () τὸν () διορίζοντα διὰ () τῆς () πόλεως () λέγων () Μὴ () ἔλθῃ () βασιλεὺς () Ασσουρ καὶ () εὕρῃ () ὕδωρ () πολὺ () καὶ () κατισχύσῃ. ()

World English Bible:

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

King James w/Strong’s #s:

And the Lord sent () an angel, which cut off () all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned () with shame of face to his own land. And when he was come () into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew () him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () κύριος () ἄγγελον, () καὶ () ἐξέτριψεν πᾶν () δυνατὸν () πολεμιστὴν καὶ () ἄρχοντα () καὶ () στρατηγὸν () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () ἀπέστρεψεν () μετὰ () αἰσχύνης () προσώπου () εἰς () τὴν () γῆν () αὐτοῦ. () Καὶ () ἦλθεν () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () τῶν () ἐξελθόντων () ἐκ () κοιλίας () αὐτοῦ () κατέβαλον () αὐτὸν () ἐν () ῥομφαίᾳ. ()

World English Bible:

Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

King James w/Strong’s #s:

And many brought () gifts unto the Lord to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified () in the sight of all nations from thenceforth.

2 Chronicles 32:23 Heb. precious things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ἔφερον () δῶρα () τῷ () κυρίῳ () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () δόματα () τῷ () Εζεκια () βασιλεῖ () Ιουδα, καὶ () ὑπερήρθη κατ’ () ὀφθαλμοὺς () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () μετὰ () ταῦτα. ()

World English Bible:

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding Hezekiah humbled () himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants () of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came () not upon them in the days of Hezekiah.

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐταπεινώθη () Εζεκιας () ἀπὸ () τοῦ () ὕψους () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ, () καὶ () οὐκ () ἐπῆλθεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὀργὴ () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Εζεκιου. ()

World English Bible:

Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord brought () upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took () Manasseh among the thorns, and bound him () with fetters, and carried () him to Babylon.

2 Chronicles 33:11a Heb. which were the kings
2 Chronicles 33:11b Or, chains

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () τοὺς () ἄρχοντας () τῆς () δυνάμεως () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () κατέλαβον () τὸν () Μανασση () ἐν () δεσμοῖς () καὶ () ἔδησαν () αὐτὸν () ἐν () πέδαις () καὶ () ἤγαγον () εἰς () Βαβυλῶνα. ()

World English Bible:

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

King James w/Strong’s #s:

Now after this he built () a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in () at the fish gate, and compassed () about Ophel, and raised it up () a very great height, and put () captains of war in all the fenced () cities of Judah.

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μετὰ () ταῦτα () ᾠκοδόμησεν () τεῖχος () ἔξω () τῆς () πόλεως () Δαυιδ () ἀπὸ () λιβὸς () κατὰ () Γιων ἐν () τῷ () χειμάρρῳ () καὶ () ἐκπορευομένων () τὴν () πύλην () τὴν () κυκλόθεν () καὶ () εἰς () τὸ () Οφλα καὶ () ὕψωσεν () σφόδρα. () Καὶ () κατέστησεν () ἄρχοντας () τῆς () δυνάμεως () ἐν () πάσαις () ταῖς () πόλεσιν () ταῖς () τειχήρεσιν ἐν () Ιουδα.

World English Bible:

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when they came () to Hilkiah the high priest, they delivered () the money that was brought () into the house of God, which the Levites that kept () the doors had gathered () of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned () () () to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () πρὸς () Χελκιαν τὸν () ἱερέα () τὸν () μέγαν () καὶ () ἔδωκαν () τὸ () ἀργύριον () τὸ () εἰσενεχθὲν () εἰς () οἶκον () θεοῦ, () ὃ () συνήγαγον () οἱ () Λευῖται () φυλάσσοντες () τὴν () πύλην () ἐκ () χειρὸς () Μανασση () καὶ () Εφραιμ () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () καὶ () ἀπὸ () παντὸς () καταλοίπου () ἐν () Ισραηλ () καὶ () υἱῶν () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () καὶ () οἰκούντων () ἐν () Ιερουσαλημ, ()

World English Bible:

When they brought out the money that was brought into Yahweh’s house, Hilkiah the priest found the book of Yahweh’s law given by Moses.

King James w/Strong’s #s:

And when they brought out () the money that was brought into () the house of the Lord, Hilkiah the priest found () a book of the law of the Lord given by Moses.

2 Chronicles 34:14 Heb. by the hand of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ἐκφέρειν () αὐτοὺς () τὸ () ἀργύριον () τὸ () εἰσοδιασθὲν εἰς () οἶκον () κυρίου () εὗρεν () Χελκιας ὁ () ἱερεὺς () βιβλίον () νόμου () κυρίου () διὰ () χειρὸς () Μωυσῆ. ()

World English Bible:

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, “All that was committed to your servants, they are doing.

King James w/Strong’s #s:

And Shaphan carried () the book to the king, and brought the king word back () again, saying, () All that was committed () to thy servants, they do () it.

2 Chronicles 34:16 Heb. to the hand of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσήνεγκεν () Σαφαν τὸ () βιβλίον () πρὸς () τὸν () βασιλέα () καὶ () ἀπέδωκεν () ἔτι () τῷ () βασιλεῖ () λόγον () Πᾶν () τὸ () δοθὲν () ἀργύριον () ἐν () χειρὶ () τῶν () παίδων () σου () τῶν () ποιούντων () τὸ () ἔργον, ()

World English Bible:

“Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, Behold, I will bring () evil upon this place, and upon the inhabitants () thereof, even all the curses that are written () in the book which they have read () before the king of Judah:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐπάγω () κακὰ () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον, () τοὺς () πάντας () λόγους () τοὺς () γεγραμμένους () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τῷ () ἀνεγνωσμένῳ () ἐναντίον () τοῦ () βασιλέως () Ιουδα,

World English Bible:

“Behold, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes won’t see all the evil that I will bring on this place and on its inhabitants.”’” They brought back this message to the king.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I will gather () thee to thy fathers, and thou shalt be gathered () to thy grave in peace, neither shall thine eyes see () all the evil that I will bring () upon this place, and upon the inhabitants () of the same. So they brought the king word again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () προστίθημί () σε () πρὸς () τοὺς () πατέρας () σου, () καὶ () προστεθήσῃ () πρὸς () τὰ () μνήματά () σου () ἐν () εἰρήνῃ, () καὶ () οὐκ () ὄψονται () οἱ () ὀφθαλμοί () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () κακοῖς, () οἷς () ἐγὼ () ἐπάγω () ἐπὶ () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () αὐτόν. () Καὶ () ἀπέδωκαν () τῷ () βασιλεῖ () λόγον. () —

World English Bible:

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn’t listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless Josiah would not turn () his face from him, but disguised () himself, that he might fight () with him, and hearkened () not unto the words of Necho from the mouth of God, and came () to fight () in the valley of Megiddo.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἀπέστρεψεν () Ιωσιας () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἀπ’ () αὐτοῦ, () ἀλλ’ () ἢ () πολεμεῖν () αὐτὸν () ἐκραταιώθη () καὶ () οὐκ () ἤκουσεν () τῶν () λόγων () Νεχαω διὰ () στόματος () θεοῦ () καὶ () ἦλθεν () τοῦ () πολεμῆσαι () ἐν () τῷ () πεδίῳ Μαγεδων.

World English Bible:

The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.

2 Chronicles 36:4 Joahaz is a variant of Jehoahaz.

King James w/Strong’s #s:

And the king of Egypt made Eliakim his brother king () over Judah and Jerusalem, and turned () his name to Jehoiakim. And Necho took () Jehoahaz his brother, and carried () him to Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέστησεν () Φαραω () Νεχαω τὸν () Ελιακιμ () υἱὸν () Ιωσιου () βασιλέα () Ιουδα ἀντὶ () Ιωσιου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () καὶ () μετέστρεψεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ιωακιμ· καὶ () τὸν () Ιωαχαζ ἀδελφὸν () αὐτοῦ () ἔλαβεν () Φαραω () Νεχαω καὶ () εἰσήγαγεν () αὐτὸν () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἀπέθανεν () ἐκεῖ. () καὶ () τὸ () ἀργύριον () καὶ () τὸ () χρυσίον () ἔδωκαν () τῷ () Φαραω· () τότε () ἤρξατο () ἡ () γῆ () φορολογεῖσθαι τοῦ () δοῦναι () τὸ () ἀργύριον () ἐπὶ () στόμα () Φαραω, () καὶ () ἕκαστος () κατὰ () δύναμιν () ἀπῄτει () τὸ () ἀργύριον () καὶ () τὸ () χρυσίον () παρὰ () τοῦ () λαοῦ () τῆς () γῆς () δοῦναι () τῷ () Φαραω () Νεχαω.

2 Chronicles 36:4 Originally verses 36:4 and 36:4a.

World English Bible:

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

King James w/Strong’s #s:

Nebuchadnezzar also carried () of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put () them in his temple at Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μέρος () τῶν () σκευῶν () οἴκου () κυρίου () ἀπήνεγκεν () εἰς () Βαβυλῶνα () καὶ () ἔθηκεν () αὐτὰ () ἐν () τῷ () ναῷ () αὐτοῦ () ἐν () Βαβυλῶνι. ()

World English Bible:

At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, () and brought () him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah his brother king () over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:10a Heb. at the return of the year
2 Chronicles 36:10b Heb. vessels of desire
2 Chronicles 36:10c Or, Mattaniah

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιστρέφοντος () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἀπέστειλεν () ὁ () βασιλεὺς () Ναβουχοδονοσορ καὶ () εἰσήνεγκεν () αὐτὸν () εἰς () Βαβυλῶνα () μετὰ () τῶν () σκευῶν () τῶν () ἐπιθυμητῶν οἴκου () κυρίου () καὶ () ἐβασίλευσεν () Σεδεκιαν ἀδελφὸν () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () ἐπὶ () Ιουδαν () καὶ () Ιερουσαλημ. ()

World English Bible:

All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought () to Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντα () τὰ () σκεύη () οἴκου () θεοῦ () τὰ () μεγάλα () καὶ () τὰ () μικρὰ () καὶ () τοὺς () θησαυροὺς () καὶ () πάντας () τοὺς () θησαυροὺς () βασιλέως () καὶ () μεγιστάνων, πάντα () εἰσήνεγκεν () εἰς () Βαβυλῶνα. ()

Ezra 2:2 (100.00%)

World English Bible:

who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

King James w/Strong’s #s:

which came () with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

Ezra 2:2 Or, Azariah

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () ἦλθον () μετὰ () Ζοροβαβελ· () Ἰησοῦς, () Νεεμιας, Σαραιας, Ρεελιας, Μαρδοχαιος, Βαλασαν, Μασφαρ, Βαγουι, Ρεουμ, Βαανα. Ἀνδρῶν () ἀριθμὸς () λαοῦ () Ισραηλ· ()

Ezra 2:68 (100.00%)

World English Bible:

Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

King James w/Strong’s #s:

And some of the chief of the fathers, when they came () to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely () for the house of God to set it up () in his place:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπὸ () ἀρχόντων () πατριῶν () ἐν () τῷ () ἐλθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () οἶκον () κυρίου () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ () ἡκουσιάσαντο εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () στῆσαι () αὐτὸν () ἐπὶ () τὴν () ἑτοιμασίαν () αὐτοῦ· ()

Ezra 3:7 (100.00%)

World English Bible:

They also gave money to the masons and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.

King James w/Strong’s #s:

They gave () money also unto the masons, () and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring () cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

Ezra 3:7 Or, workmen

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκαν () ἀργύριον () τοῖς () λατόμοις καὶ () τοῖς () τέκτοσιν () καὶ () βρώματα () καὶ () ποτὰ καὶ () ἔλαιον () τοῖς () Σηδανιν καὶ () τοῖς () Σωριν ἐνέγκαι () ξύλα () κέδρινα ἀπὸ () τοῦ () Λιβάνου πρὸς () θάλασσαν () Ιόππης () κατ’ () ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέως () Περσῶν ἐπ’ () αὐτούς. () —

Ezra 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Now in the second year of their coming () unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began () Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out () of the captivity unto Jerusalem; and appointed () the Levites, from twenty years old and upward, to set forward () the work of the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () τῷ () ἔτει () τῷ () δευτέρῳ () τοῦ () ἐλθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () εἰς () Ιερουσαλημ () ἐν () μηνὶ () τῷ () δευτέρῳ () ἤρξατο () Ζοροβαβελ () ὁ () τοῦ () Σαλαθιηλ () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () τοῦ () Ιωσεδεκ καὶ () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτῶν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πάντες () οἱ () ἐρχόμενοι () ἀπὸ () τῆς () αἰχμαλωσίας () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔστησαν () τοὺς () Λευίτας () ἀπὸ () εἰκοσαετοῦς καὶ () ἐπάνω () ἐπὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὰ () ἔργα () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

Ezra 7:8 (100.00%)

World English Bible:

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

King James w/Strong’s #s:

And he came () to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () Ιερουσαλημ () τῷ () μηνὶ () τῷ () πέμπτῳ, () τοῦτο () ἔτος () ἕβδομον () τῷ () βασιλεῖ· ()

Ezra 7:9 (100.00%)

World English Bible:

For on the first day of the first month he began to go up from Babylon; and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

King James w/Strong’s #s:

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came () he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Ezra 7:9 He was the foundation of the going up

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () αὐτὸς () ἐθεμελίωσεν () τὴν () ἀνάβασιν τὴν () ἀπὸ () Βαβυλῶνος, () ἐν () δὲ () τῇ () πρώτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πέμπτου () ἤλθοσαν () εἰς () Ιερουσαλημ, () ὅτι () χεὶρ () θεοῦ () αὐτοῦ () ἦν () ἀγαθὴ () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Ezra 8:15 (100.00%)

World English Bible:

I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days. Then I looked around at the people and the priests, and found there were none of the sons of Levi.

King James w/Strong’s #s:

And I gathered them together () to the river that runneth () to Ahava; and there abode we in tents () three days: and I viewed () the people, and the priests, and found () there none of the sons of Levi.

Ezra 8:15 Or, pitched

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνῆξα () αὐτοὺς () πρὸς () τὸν () ποταμὸν () τὸν () ἐρχόμενον () πρὸς () τὸν () Ευι, καὶ () παρενεβάλομεν ἐκεῖ () ἡμέρας () τρεῖς. () Καὶ () συνῆκα () ἐν () τῷ () λαῷ () καὶ () ἐν () τοῖς () ἱερεῦσιν, () καὶ () ἀπὸ () υἱῶν () Λευι () οὐχ () εὗρον () ἐκεῖ· ()

Ezra 8:17 (100.00%)

World English Bible:

I sent them out to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo and his brothers the temple servants at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

King James w/Strong’s #s:

And I sent () them with commandment () unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told () them what they should say () unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, () at the place Casiphia, that they should bring () unto us ministers () for the house of our God.

Ezra 8:17 Heb. I put words in their mouth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξήνεγκα () αὐτοὺς () ἐπὶ () ἄρχοντος () ἐν () ἀργυρίῳ () τοῦ () τόπου () καὶ () ἔθηκα () ἐν () στόματι () αὐτῶν () λόγους () λαλῆσαι () πρὸς () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτῶν () τοὺς () ναθινιμ ἐν () ἀργυρίῳ () τοῦ () τόπου () τοῦ () ἐνέγκαι () ἡμῖν () ᾄδοντας () εἰς () οἶκον () θεοῦ () ἡμῶν. ()

Ezra 8:18 (100.00%)

World English Bible:

According to the good hand of our God on us they brought us a man of discretion, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, namely Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;

King James w/Strong’s #s:

And by the good hand of our God upon us they brought () us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤλθοσαν () ἡμῖν, () ὡς () χεὶρ () θεοῦ () ἡμῶν () ἀγαθὴ () ἐφ’ () ἡμᾶς, () ἀνὴρ () σαχωλ ἀπὸ () υἱῶν () Μοολι υἱοῦ () Λευι () υἱοῦ () Ισραηλ· () καὶ () ἀρχὴν () ἤλθοσαν () υἱοὶ () αὐτοῦ () καὶ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () ὀκτωκαίδεκα·

Ezra 8:30 (100.00%)

World English Bible:

So the priests and the Levites received the weight of the silver, the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

King James w/Strong’s #s:

So took () the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring () them to Jerusalem unto the house of our God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδέξαντο () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () σταθμὸν τοῦ () ἀργυρίου () καὶ () τοῦ () χρυσίου () καὶ () τῶν () σκευῶν () ἐνεγκεῖν () εἰς () Ιερουσαλημ () εἰς () οἶκον () θεοῦ () ἡμῶν. ()

Ezra 8:32 (100.00%)

World English Bible:

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

King James w/Strong’s #s:

And we came () to Jerusalem, and abode () there three days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤλθομεν () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐκαθίσαμεν () ἐκεῖ () ἡμέρας () τρεῖς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.