Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”^†

Matthew 23:39 Psalms 118:26

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Ye shall G1492 not G3756 G3361 see G1492 me G3165 henceforth, G575 G737 till G2193 G302 ye shall say, G2036 Blessed G2127 is he that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

For G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 I G1473 am G1510 Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren’t troubled, for all this must happen, but the end is not yet.

And G1161 ye shall G3195 hear G191 of wars G4171 and G2532 rumours G189 of wars: G4171 see G3708 that ye be G2360 not G3361 troubled: G2360 for G1063 all G3956 these things must G1163 come to pass, G1096 but G235 the G3588 end G5056 is G2076 not yet. G3768

^‡Μελλήσετε G3195 (V-FAI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) πολέμους G4171 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοὰς G189 (N-APF) πολέμων· G4171 (N-GPM) ὁρᾶτε, G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) θροεῖσθε· G2360 (V-PPM-2P) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πάντα G3956 (A-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὔπω G3768 (ADV-N) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN)

Matthew 24:6a Μελλήσετε ¦ PCK Μελήσετε
Matthew 24:6b πάντα ¦ CT om.

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

For G1063 nation G1484 shall rise G1453 against G1909 nation, G1484 and G2532 kingdom G932 against G1909 kingdom: G932 and G2532 there shall be G2071 famines, G3042 and G2532 pestilences, G3061 and G2532 earthquakes, G4578 in divers G2596 places. G5117

Ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεία G932 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν· G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λιμοὶ G3042 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σεισμοὶ G4578 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τόπους. G5117 (N-APM)

Matthew 24:7 καὶ λοιμοὶ ¦ CT om.

for then there will be great suffering,^§ such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

Matthew 24:21 or, oppression

for G1063 then G5119 shall be G2071 great G3173 tribulation, G2347 such as G3634 was G1096 not G3756 since G575 the beginning G746 of the world G2889 to G2193 this G3588 time, G3568 no, G3761 nor ever G3756 G3361 shall be. G1096

Ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τότε G5119 (ADV) θλίψις G2347 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) οἵα G3634 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) κόσμου G2889 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν, G3568 (ADV) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

For false christs and false prophets will arise, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.

For G1063 there shall arise G1453 false Christs, G5580 and G2532 false prophets, G5578 and G2532 shall shew G1325 great G3173 signs G4592 and G2532 wonders; G5059 insomuch that, G5620 if G1487 it were possible, G1415 they shall deceive G4105 the G3588 very G2532 elect. G1588

Ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ψευδόχριστοι G5580 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδοπροφῆται, G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) σημεῖα G4592 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα, G5059 (N-APN) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πλανῆσαι, G4105 (V-AAN) εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτούς. G1588 (A-APM)

Matthew 24:24 πλανῆσαι ¦ WH πλανᾶσθαι

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For G1063 as G5618 the G3588 lightning G796 cometh G1831 out of G575 the east, G395 and G2532 shineth G5316 even unto G2193 the west; G1424 so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 coming G3952 of the G3588 Son G5207 of man G444 be. G2071

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:27 καὶ ¦ CT HF RP^mg om.

For wherever the carcass is, that is where the vultures^§ gather together.

Matthew 24:28 or, eagles

For G1063 wheresoever G3699 G1437 the G3588 carcase G4430 is, G5600 there G1563 will G4863 the G3588 eagles G105 be gathered together. G4863

Ὅπου G3699 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πτῶμα, G4430 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀετοί. G105 (N-NPM)

Matthew 24:28 γὰρ ¦ CT om.

As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

But G1161 as G5618 the G3588 days G2250 of Noe G3575 were, so G3779 shall G2071 also G2532 the G3588 coming G3952 of the G3588 Son G5207 of man G444 be. G2071

Ὥσπερ G5618 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Νῶε, G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:37a δὲ ¦ CT γὰρ
Matthew 24:37b καὶ ¦ CT om.

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

For G1063 as G5618 G2258 in G1722 the G3588 days G2250 that G3588 were before G4253 the G3588 flood G2627 they were eating G5176 and G2532 drinking, G4095 marrying G1060 and G2532 giving in marriage, G1547 until G891 the day G2250 that G3739 Noe G3575 entered G1525 into G1519 the G3588 ark, G2787

^‡Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡ταῖς G3588 (T-DPF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κατακλυσμοῦ G2627 (N-GSM) τρώγοντες G5176 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες, G4095 (V-PAP-NPM) γαμοῦντες G1060 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκγαμίζοντες, G1547 (V-PAP-NPM) ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Νῶε G3575 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF)

Matthew 24:38a Ὥσπερ ¦ CT Ὡς
Matthew 24:38b ταῖς ¦ NA WH [ἐκείναις] ταῖς
Matthew 24:38c ἐκγαμίζοντες ¦ CT γαμίζοντες

Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

They that G3748 were foolish G3474 took G2983 their G1438 lamps, G2985 and took G2983 no G3756 oil G1637 with G3326 them: G1438

Αἵτινες G3748 (R-NPF) μωραί, G3474 (A-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἔλαιον· G1637 (N-ASN)

Matthew 25:3 αὐτῶν ¦ [WH] ¦ PT TR ἑαυτῶν

“For it is like a man going into another country, who called his own servants and entrusted his goods to them.

For G1063 the kingdom of heaven is as G5618 a man G444 travelling into a far country, G589 who called G2564 his own G2398 servants, G1401 and G2532 delivered G3860 unto them G846 his G846 goods. G5224

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀποδημῶν G589 (V-PAP-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) δούλους, G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away.

For G1063 unto every one G3956 that G3588 hath G2192 shall be given, G1325 and G2532 he shall have abundance: G4052 but G1161 from G575 him that G3588 hath G2192 not G3361 shall be taken away G142 even G2532 that which G3739 he hath. G2192 G575 G846

Τῷ G3588 (T-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσευθήσεται· G4052 (V-FPI-3S) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:29a ἀπὸ δὲ τοῦ ¦ CT τοῦ δὲ
Matthew 25:29b ἔχει ¦ PCK δοκεῖ ἔχειν

for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in.

for G1063 I was an hungred, G3983 and G2532 ye gave G1325 me G3427 meat: G5315 I was thirsty, G1372 and G2532 ye gave G4222 me G3165 drink: G4222 I was G2252 a stranger, G3581 and G2532 ye took G4863 me G3165 in: G4863

Ἐπείνασα G3983 (V-AAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ἐδίψησα, G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποτίσατέ G4222 (V-AAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ξένος G3581 (A-NSM) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συνηγάγετέ G4863 (V-2AAI-2P) με· G3165 (P-1AS)

for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

for G1063 I was an hungred, G3983 and G2532 ye gave G1325 me G3427 no G3756 meat: G5315 I was thirsty, G1372 and G2532 ye gave G4222 me G3165 no G3756 drink: G4222

Ἐπείνασα G3983 (V-AAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδώκατέ G1325 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ^‡ἐδίψησα, G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποτίσατέ G4222 (V-AAI-2P) με· G3165 (P-1AS)

Matthew 25:42 ἐδίψησα ¦ WH [καὶ] ἐδίψησα

For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

For G1063 this G5124 ointment G3464 might G1410 have been sold G4097 for much, G4183 and G2532 given G1325 to the poor. G4434

^‡Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) ^‡πτωχοῖς. G4434 (A-DPM)

Matthew 26:9a Ἠδύνατο ¦ CT Ἐδύνατο
Matthew 26:9b τὸ μύρον ¦ CT om.
Matthew 26:9c πτωχοῖς ¦ PCK RP^mg τοῖς πτωχοῖς ¦ PT [τοῖς] πτωχοῖς

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? She has done a good work for me.

When G1097 Jesus G2424 understood G1097 G1161 it, he said G2036 unto them, G846 Why G5101 trouble ye G2873 G3930 the G3588 woman? G1135 for G1063 she hath wrought G2038 a good G2570 work G2041 upon G1519 me. G1691

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) κόπους G2873 (N-APM) παρέχετε G3930 (V-PAI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί; G1135 (N-DSF) Ἔργον G2041 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASN) ^‡εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Matthew 26:10 εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 always G3842 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

^‡Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Matthew 26:11 Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ¦ HF PT RP^mg Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

For G1063 in that G906 she G3778 hath poured G906 this G5124 ointment G3464 on G1909 my G3450 body, G4983 she did G4160 it for G4314 my G3165 burial. G1779

Βαλοῦσα G906 (V-2AAP-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) μύρον G3464 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνταφιάσαι G1779 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

for G1063 this G5124 is G2076 my G3450 blood G129 of the G3588 new G2537 testament, G1242 which G3588 is shed G1632 for G4012 many G4183 for G1519 the remission G859 of sins. G266

τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) περὶ G4012 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ^‡ἐκχυνόμενον G1632 (V-PPP-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

Matthew 26:28a τὸ τῆς καινῆς ¦ CT τῆς
Matthew 26:28b ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’^†

Matthew 26:31 Zechariah 13:7

Then G5119 saith G3004 Jesus G2424 unto them, G846 All G3956 ye G5210 shall be offended G4624 because of G1722 me G1698 G1722 this G3778 night: G3571 for G1063 it is written, G1125 I will smite G3960 the G3588 shepherd, G4166 and G2532 the G3588 sheep G4263 of the G3588 flock G4167 shall be scattered abroad. G1287

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σκανδαλισθήσεσθε G4624 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα, G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διασκορπισθήσεται G1287 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ποίμνης. G4167 (N-GSF)

Matthew 26:31 διασκορπισθήσεται ¦ CT PT διασκορπισθήσονται

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And G2532 he came G2064 and found G2147 them G846 asleep G2518 again: G3825 for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 heavy. G916

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) βεβαρημένοι. G916 (V-RPP-NPM)

Matthew 26:43 εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν ¦ PCK εὗρεν αὐτοὺς πάλιν ¦ CT πάλιν εὗρεν αὐτοὺς

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

Then G5119 said G3004 Jesus G2424 unto him, G846 Put up again G654 thy G4675 sword G3162 into G1519 his G846 place: G5117 for G1063 all G3956 they that G3588 take G2983 the sword G3162 shall perish G622 with G1722 the sword. G3162

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀπόστρεψόν G654 (V-AAM-2S) ^‡σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ^‡ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

Matthew 26:52a σου τὴν μάχαιραν ¦ CT τὴν μάχαιράν σου
Matthew 26:52b μαχαίρᾳ ¦ CT μαχαίρῃ
Matthew 26:52c ἀποθανοῦνται ¦ CT TR ἀπολοῦνται

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

And G1161 after G3326 a while G3397 came unto G4334 him they that G3588 stood by, G2476 and said G2036 to Peter, G4074 Surely G230 thou G4771 also G2532 art G1488 one of G1537 them; G846 for G1063 thy G4675 speech G2981 bewrayeth G1212 G4160 thee. G4571

Μετὰ G3326 (PREP) μικρὸν G3397 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ἀληθῶς G230 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) δῆλόν G1212 (A-ASM) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

For he knew that because of envy they had delivered him up.

For G1063 he knew G1492 that G3754 for G1223 envy G5355 they had delivered G3860 him. G846

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) φθόνον G5355 (N-ASM) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

And G1161 the G3588 governor G2232 said, G5346 Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 But G1161 they cried out G2896 the more, G4057 saying, G3004 Let him be crucified. G4717

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡγεμὼν G2232 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:23 ἡγεμὼν ¦ CT om.

He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, ‘I am the Son of God.’”

He trusted G3982 in G1909 God; G2316 let him deliver G4506 him G846 now, G3568 if G1487 he will have G2309 him: G846 for G1063 he said, G2036 G3754 I am G1510 the Son G5207 of God. G2316

Πέποιθεν G3982 (V-2RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) ῥυσάσθω G4506 (V-ADM-3S) νῦν G3568 (ADV) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) εἰ G1487 (COND) θέλει G2309 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) υἱός. G5207 (N-NSM)

Matthew 27:43 αὐτόν ¦ CT om.

Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it.

And, G2532 behold, G2400 there was^§ G1096 a great G3173 earthquake: G4578 for G1063 the angel G32 of the Lord G2962 descended G2597 from G1537 heaven, G3772 and came G4334 and rolled back G617 the G3588 stone G3037 from G575 the G3588 door, G2374 and G2532 sat G2521 upon G1883 it. G846

Matthew 28:2 Or, had been

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) σεισμὸς G4578 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέγας· G3173 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ^‡προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἀπεκύλισεν G617 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας, G2374 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 28:2a προσελθὼν ¦ CT καὶ προσελθὼν
Matthew 28:2b ἀπὸ τῆς θύρας ¦ CT om.

The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

And G1161 the G3588 angel G32 answered G611 and said G2036 unto the G3588 women, G1135 Fear G5399 not G3361 ye: G5210 for G1063 I know G1492 that G3754 ye seek G2212 Jesus, G2424 which G3588 was crucified. G4717

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξίν, G1135 (N-DPF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PNM-2P) ὑμεῖς· G5210 (P-2NP) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσταυρωμένον G4717 (V-RPP-ASM) ζητεῖτε. G2212 (V-PAI-2P)

He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying.

He is G2076 not G3756 here: G5602 for G1063 he is risen, G1453 as G2531 he said. G2036 Come, G1205 see G1492 the G3588 place G5117 where G3699 the G3588 Lord G2962 lay. G2749

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε· G5602 (ADV) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) γάρ, G1063 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν. G2036 (V-2AAI-3S) Δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) ἔκειτο G2749 (V-INI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Matthew 28:6 ὁ κύριος ¦ CT om.

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

Now G1161 as he walked G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 he saw G1492 Simon G4613 and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80 casting G906 a net G293 into G1722 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

^‡Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Mark 1:16a Περιπατῶν δὲ ¦ CT Καὶ παράγων
Mark 1:16b αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ TR αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ CT Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας
Mark 1:16c ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς

They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.

And G2532 they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine: G1322 G2258 for G1063 he taught G1321 them G846 as G5613 one that had G2192 authority, G1849 and G2532 not G3756 as G5613 the G3588 scribes. G1122

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς. G1122 (N-NPM)

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Let us go G71 into G1519 the G3588 next G2192 towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐχομένας G2192 (V-PPP-APF) κωμοπόλεις, G2969 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) κηρύξω· G2784 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐξελήλυθα. G1831 (V-2RAI-1S)

Mark 1:38a Ἄγωμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b καὶ ἐκεῖ ¦ TH TR κἀκεῖ
Mark 1:38c ἐξελήλυθα ¦ PCK ἐλήλυθα ¦ CT ἐξῆλθον

He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 Jesus G846 sat at meat G2621 in G1722 his G846 house, G3614 many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 sat G4873 also G2532 together with G4873 Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples: G3101 for G1063 there were G2258 many, G4183 and G2532 they followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακεῖσθαι G2621 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 2:15a ἐγένετο ἐν τῷ ¦ ECM NA SBL WH γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 2:15b ἠκολούθησαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἠκολούθουν

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

For G1063 he had healed G2323 many; G4183 insomuch that G5620 they pressed^§ upon G1968 him G846 for to G2443 touch G680 him, G846 as many as G3745 had G2192 plagues. G3148

Mark 3:10 Or, rushed

Πολλοὺς G4183 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐθεράπευσεν, G2323 (V-AAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιπίπτειν G1968 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψωνται, G680 (V-AMS-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάστιγας. G3148 (N-APF)

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”

And G2532 when G191 his G846 friends^§ G3844 heard G191 of it, they went out G1831 to lay hold G2902 on him: G846 for G1063 they said, G3004 G3754 He is beside himself. G1839

Mark 3:21 Or, kinsmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξέστη. G1839 (V-2AAI-3S)

For whoever does the will of God is my brother, my sister, and mother.”

For G1063 whosoever G3739 G302 shall do G4160 the G3588 will G2307 of God, G2316 the same G3778 is G2076 my G3450 brother, G80 and G2532 my G3450 sister, G79 and G2532 mother. G3384

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφή G79 (N-NSF) ^‡μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 3:35a γὰρ ¦ [NA] ¦ WH om.
Mark 3:35b μου καὶ μήτηρ ¦ PCK μου καὶ μήτηρ μου ¦ CT καὶ μήτηρ

For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

For G1063 there is G2076 nothing G3756 G5100 hid, G2927 which G3739 G1437 shall G5319 not G3361 be manifested; G5319 neither G3761 was G1096 any thing kept secret, G614 but G235 that G2443 it should come G2064 abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) τι G5100 (X-NSN) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ^‡ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ· G5319 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Mark 4:22a ἐστίν τι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT ἐστι(ν)
Mark 4:22b ὃ ἐὰν μὴ ¦ CT^† ἐὰν μὴ ἵνα ¦ ECM^† εἰ μὴ ἵνα
Mark 4:22c εἰς φανερὸν ἔλθῃ ¦ CT PT ἔλθῃ εἰς φανερόν

For whoever has, to him more will be given; and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

For G1063 he that G3739 G302 hath, G2192 to him G846 shall be given: G1325 and G2532 he that G3739 hath G2192 not, G3756 from G575 him G846 shall be taken G142 even G2532 that which G3739 he hath. G2192

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 4:25 ἂν ἔχῃ ¦ CT ἔχει

For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.

For G1063 the G3588 earth G1093 bringeth forth fruit G2592 of herself; G844 first G4412 the blade, G5528 then G1534 the ear, G4719 after that G1534 the full G4134 corn G4621 in G1722 the G3588 ear. G4719

Αὐτομάτη G844 (A-NSF) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καρποφορεῖ, G2592 (V-PAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) χόρτον, G5528 (N-ASM) ^‡εἶτα G1534 (ADV) στάχυν, G4719 (N-ASM) εἶτα G1534 (ADV) ^‡πλήρη G4134 (A-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στάχυϊ. G4719 (N-DSM)

Mark 4:28a γὰρ ¦ CT om.
Mark 4:28b εἶτα στάχυν εἶτα ¦ WH εἶτεν στάχυν εἶτεν
Mark 4:28c πλήρη ¦ ECM SBL πλήρης ¦ NA πληρη[ς]

For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

For G1063 he said G3004 unto him, G846 Come out G1831 of G1537 the G3588 man, G444 thou unclean G169 spirit. G4151

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον, G169 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”

For G1063 she said, G3004 G3754 If G2579 I may touch G680 but G2579 his G846 clothes, G2440 I shall be whole. G4982

ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Κἂν G2579 (COND-K) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψωμαι, G680 (V-AMS-1S) σωθήσομαι. G4982 (V-FPI-1S)

Mark 5:28a γὰρ ¦ PT γὰρ ἐν ἑαυτῇ
Mark 5:28b Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι ¦ CT PT Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ

Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

And G2532 straightway G2112 the G3588 damsel G2877 arose, G450 and G2532 walked; G4043 for G1063 she was G2258 of the age of twelve G1427 years. G2094 And G2532 they were astonished G1839 with a great G3173 astonishment. G1611

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει, G4043 (V-IAI-3S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δώδεκα· G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) ^‡ἐκστάσει G1611 (N-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF)

Mark 5:42a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 5:42b ἐκστάσει ¦ ECM SBL WH εὐθὺς ἐκστάσει ¦ NA [εὐθὺς] ἐκστάσει

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

And G2532 king G935 Herod G2264 heard G191 of him; (for G1063 his G846 name G3686 was G1096 spread abroad:) G5318 and G2532 he said, G3004 That G3754 John G2491 the G3588 Baptist G907 was risen G1453 from G1537 the dead, G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 in G1722 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) φανερὸν G5318 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἠγέρθη, G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 6:14a ἔλεγεν ¦ ECM NA SBL WH ἔλεγον
Mark 6:14b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 6:14c ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ¦ CT ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

For Herod himself had sent out and arrested John and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.

For G1063 Herod G2264 himself G846 had sent forth G649 and laid hold upon G2902 John, G2491 and G2532 bound G1210 him G846 in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife: G1135 for G3754 he had married G1060 her. G846

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγάμησεν. G1060 (V-AAI-3S)

Mark 6:17a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:17b φυλακῇ ¦ TR τῇ φυλακῇ

For John had said to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

For G1063 John G2491 had said G3004 unto Herod, G2264 G3754 It is G1832 not G3756 lawful G1832 for thee G4671 to have G2192 thy G4675 brother’s G80 wife. G1135

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἡρῴδῃ G2264 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔχειν G2192 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 6:18 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

for G1063 Herod G2264 feared G5399 John, G2491 knowing G1492 that he G846 was a just G1342 man G435 and G2532 an holy, G40 and G2532 observed G4933 him;^§ G846 and G2532 when he heard G191 him, G846 he did G4160 many things, G4183 and G2532 heard G191 him G846 gladly. G2234

Mark 6:20 Or, kept him or saved him

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐφοβεῖτο G5399 (V-INI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιον, G40 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνετήρει G4933 (V-IAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡδέως G2234 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤκουεν. G191 (V-IAI-3S)

Mark 6:20a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:20b ἀκούσας ¦ PCK ἀκούων
Mark 6:20c ἐποίει ¦ CT ἠπόρει

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Come G1205 ye G5210 yourselves G846 apart G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place, G5117 and G2532 rest G373 a while: G3641 for G1063 there were G2258 many G4183 coming G2064 and G2532 going, G5217 and G2532 they had G2119 no G3761 leisure G2119 so much as G3761 to eat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπαύεσθε G373 (V-PMM-2P) ὀλίγον. G3641 (ADV) Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπάγοντες G5217 (V-PAP-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ^‡εὐκαίρουν. G2119 (V-IAI-3P)

Mark 6:31a εἶπεν ¦ CT λέγει
Mark 6:31b ἀναπαύεσθε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀναπαύσασθε
Mark 6:31c εὐκαίρουν ¦ TR ηὐκαίρουν

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”

send G630 them G846 away, G630 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 country G68 round about, G2945 and G2532 into G1519 the villages, G2968 and buy G59 themselves G1438 bread: G740 for G1063 they have G2192 nothing G5101 G3756 to eat. G5315

ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ^‡ἄρτους. G740 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Mark 6:36 ἄρτους τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν ¦ CT τὶ φάγωσιν