Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

naked, G1131 and G2532 ye clothed G4016 (Aor2ActInd) me: G3165 I was sick, G770 (AorActInd) and G2532 ye visited G1980 (AorMidDepInd) me: G3165 I was G2252 (ImpfInd) in G1722 prison, G5438 and G2532 ye came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 me. G3165

γυμνός, G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετέ G4016 (V-2AAI-2P) με· G1473 (P-1AS) ἠσθένησα, G770 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψασθέ G1980 (V-ADI-2P) με· G1473 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ἤμην, G1510 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε^‡ G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με. G1473 (P-1AS)

Matthew 25:36 N ἤλθετε ⇒ ἤλθατε

When did we see you sick or in prison and come to you?’

G1161 Or when G4219 saw we G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 sick, G772 or G2228 in G1722 prison, G5438 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 thee? G4571

Πότε G4219 (PRT-I) δέ G1161 (CONJ) σε G4771 (P-2AS) εἴδομεν G3708 (V-2AAI-1P) ἀσθενῆ,^‡ G772 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρός G4314 (PREP) σε; G4771 (P-2AS)

Matthew 25:39 N ἀσθενῆ ⇒ ἀσθενοῦντα

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”

Then G5119 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) Jesus G2424 with G3326 them G846 unto G1519 a place G5564 called G3004 (PresPasPtc) Gethsemane, G1068 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto the disciples, G3101 Sit ye G2523 (AorActImpr) here, G847 while G2193 G3739 I go G565 (Aor2ActPtc) and pray G4336 (AorMidDepSubj) yonder. G1563

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χωρίον G5564 (N-ASN) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASN) Γεθσημανῆ,^‡ G1068 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσεύξωμαι^‡ G4336 (V-ADS-1S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Matthew 26:36a N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί
Matthew 26:36b N οὗ ⇒ [οὗ]
Matthew 26:36c N προσεύξωμαι ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ προσεύξωμαι

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the disciples, G3101 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) them G846 asleep, G2518 (PresActPtc) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto Peter, G4074 What, G3779 could ye G2480 (AorActInd) not G3756 watch G1127 (AorActInf) with G3326 me G1700 one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσατε G2480 (V-AAI-2P) μίαν G1520 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι G1127 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1473 (P-1GS)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

And G2532 he came G2064 (Aor2ActPtc) and found G2147 (PresActInd) them G846 asleep G2518 (PresActPtc) again: G3825 for G1063 their G846 eyes G3788 were G2258 (ImpfInd) heavy. G916 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εὑρίσκει^‡ G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάλιν G3825 (ADV) καθεύδοντας· G2518 (V-PAP-APM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) βεβαρημένοι. G916 (V-RPP-NPM)

Matthew 26:43 N εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν ⇒ πάλιν εὗρεν αὐτοὺς

Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Then G5119 cometh he G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 his G846 disciples, G3101 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Sleep on G2518 (PresActInd) now, G3063 and G2532 take your rest: G373 (PresMidInd) (PresMidImpr) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the hour G5610 is at hand, G1448 (PerfActInd) and G2532 the Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 (PresPasInd) into G1519 the hands G5495 of sinners. G268

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3062 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Matthew 26:45a N αὐτοῦ ⇒ -
Matthew 26:45b N τὸ ⇒ [τὸ]

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

And G2532 while G2089 he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) lo, G2400 (Aor2ActImpr) Judas, G2455 one G1520 of the twelve, G1427 came, G2064 (Aor2ActInd) and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G575 the chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou G4771 hast said: G2036 (Aor2ActInd) nevertheless G4133 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Hereafter G737 G575 shall ye see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1537 the right hand G1188 of power, G1411 and G2532 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1909 the clouds G3507 of heaven. G3772

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G3004 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

When they came to a place called “Golgotha”, that is to say, “The place of a skull,”

And G2532 when they were come G2064 (Aor2ActPtc) unto G1519 a place G5117 called G3004 (PresPasPtc) Golgotha, G1115 that G3739 is G2076 (PresInd) to say, G3004 (PresPasPtc) a place G5117 of a skull, G2898

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Γολγοθᾶ, G1115 (N-PRI) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) λεγόμενος^‡ G3004 (V-PPP-NSM) Κρανίου G2898 (N-GSN) Τόπος, G5117 (N-NSM)

Matthew 27:33 N λεγόμενος Κρανίου Τόπος ⇒ Κρανίου Τόπος λεγόμενος

The rest said, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to save him.”

The G1161 rest G3062 said, G3004 (ImpfActInd) Let be, G863 (Aor2ActImpr) let us see G1492 (Aor2ActSubj) whether G1487 Elias G2243 will come G2064 (PresMidPasDepInd) to save G4982 (FutActPtc) him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄφες, G863 (V-2AAM-2S) ἴδωμεν G3708 (V-2AAS-1P) εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Ἠλίας G2243 (N-NSM) σώσων G4982 (V-FAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When evening had come, a rich man from Arimathaea named Joseph, who himself was also Jesus’ disciple, came.

When G1161 the even G3798 was come, G1096 (Aor2MidDepPtc) there came G2064 (Aor2ActInd) a rich G4145 man G444 of G575 Arimathæa, G707 named G5122 Joseph, G2501 who G3739 also G2532 himself G846 was G3100 Jesus’ G2424 disciple: G3100 (AorActInd)

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἀριμαθαίας, G707 (N-GSF) τοὔνομα G5122 (ADV-K) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμαθήτευσεν^‡ G3100 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

Matthew 27:57 N ἐμαθήτευσεν ⇒ ἐμαθητεύθη

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, ‘He is risen from the dead;’ and the last deception will be worse than the first.”

Command G2753 (AorActImpr) therefore G3767 that the sepulchre G5028 be made sure G805 (AorPasInf) until G2193 the third G5154 day, G2250 lest G3379 his G846 disciples G3101 come G2064 (Aor2ActPtc) by night, G3571 and steal G2813 him G846 away, G2813 (AorActSubj) and G2532 say G2036 (Aor2ActSubj) unto the people, G2992 He is risen G1453 (AorPasInd) from G575 the dead: G3498 so G2532 the last G2078 error G4106 shall be G2071 (FutInd) worse than G5501 the first. G4413

Κέλευσον G2753 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀσφαλισθῆναι G805 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς^‡ G3571 (N-GSF) κλέψωσιν G2813 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπωσιν G3004 (V-2AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) Ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν· G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) πλάνη G4106 (N-NSF) χείρων G5501 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) πρώτης. G4413 (A-GSF-S)

Matthew 27:64 N νυκτὸς ⇒ -

Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

In the end G1161 G3796 of the sabbath, G4521 as it began to dawn G2020 (PresActPtc) toward G1519 the first G3391 day of the week, G4521 came G2064 (Aor2ActInd) Mary G3137 Magdalene G3094 and G2532 the other G243 Mary G3137 to see G2334 (AorActInf) the sepulchre. G5028

Ὀψὲ G3796 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σαββάτων, G4521 (N-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπιφωσκούσῃ G2020 (V-PAP-DSF) εἰς G1519 (PREP) μίαν G1520 (A-ASF) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Μαρία^‡ G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μαγδαληνή, G3094 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄλλη G243 (A-NSF) Μαρία, G3137 (N-NSF) θεωρῆσαι G2334 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον. G5028 (N-ASM)

Matthew 28:1 N Μαρία ἡ ⇒ Μαριὰμ ἡ

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

Now G1161 when they G846 were going, G4198 (PresMidPasDepPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) some G5100 of the watch G2892 came G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 and shewed G518 (AorActInd) unto the chief priests G749 all the things G537 that were done. G1096 (Aor2MidDepPtc)

Πορευομένων G4198 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κουστωδίας G2892 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα. G1096 (V-2ADP-APN)

saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept.

saying, G3004 (PresActPtc) Say ye, G2036 (Aor2ActImpr) G3754 His G846 disciples G3101 came G2064 (Aor2ActPtc) by night, G3571 and stole G2813 (AorActInd) him G846 away while we G2257 slept. G2837 (PresPasPtc)

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἴπατε G3004 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κοιμωμένων. G2837 (V-PPP-GPM)

He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.

and G2532 preached, G2784 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) There cometh G2064 (PresMidPasDepInd) one mightier than G2478 I G3450 after G3694 me, G3450 the latchet G2438 of whose G3739 shoes G846 G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to stoop down G2955 (AorActPtc) and unloose. G3089 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκήρυσσεν, G2784 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G1473 (P-1GS) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) κύψας G2955 (V-AAP-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

And G2532 it came to pass G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 those G1565 days, G2250 that Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) from G575 Nazareth G3478 of Galilee, G1056 and G2532 was baptized G907 (AorPasInd) of G5259 John G2491 in G1519 Jordan. G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) ὑπὸ^‡ G5259 (PREP) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην. G2446 (N-ASM)

Mark 1:9 N ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην ⇒ εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

Now G1161 after G3326 that John G2491 was put in prison, G3860 (AorPasInf) Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 Galilee, G1056 preaching G2784 (PresActPtc) the gospel G2098 of the kingdom G932 of God, G2316

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Mark 1:14 N τῆς βασιλείας ⇒ -

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 (PresActPtc) Let us alone; G1436 what G5101 have we G2254 to do G2532 with thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 (Aor2ActInd) to destroy G622 (AorActInf) us? G2248 I know G1492 (PerfActInd) thee G4571 who G5101 thou art, G1488 (PresInd) the Holy One G40 of God. G2316

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔα,^‡ G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4771 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G1473 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4771 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 1:24 N Ἔα ⇒ -

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And G2532 forthwith, G2112 when they were come G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 the synagogue, G4864 they entered G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the house G3614 of Simon G4613 and G2532 Andrew, G406 with G3326 James G2385 and G2532 John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξελθόντες, G1831 (V-2AAP-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέου, G406 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννου. G2491 (N-GSM)

Mark 1:29 N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

And G2532 he preached G2784 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) in G1722 their G846 synagogues G4864 throughout G1519 all G3650 Galilee, G1056 and G2532 cast out G1544 (PresActPtc) devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλων. G1544 (V-PAP-NSM)

Mark 1:39a N ἦν ⇒ ἦλθεν
Mark 1:39b N ἐν ταῖς συναγωγαῖς ⇒ εἰς τὰς συναγωγὰς

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”

And G2532 there came G2064 (PresMidPasDepInd) a leper G3015 to G4314 him, G846 beseeching G3870 (PresActPtc) him, G846 and G2532 kneeling down G1120 (PresActPtc) to him, G846 and G2532 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 G3754 If G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) make G2511 me G3165 clean. G2511 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λεπρός, G3015 (A-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) γονυπετῶν G1120 (V-PAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G1473 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Mark 1:40 N καὶ γονυπετῶν αὐτόν ⇒ [καὶ γονυπετῶν]

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he went out, G1831 (Aor2ActPtc) and began G756 (AorMidDepInd) to publish G2784 (PresActInf) it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 (PresActInf) the matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 (PresMidPasDepInf) no more G3371 openly G5320 enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 (ImpfInd) without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 (ImpfMidPasDepInd) to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ἐν^‡ G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ἦν· G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πανταχόθεν.^‡ G3836 (ADV)

Mark 1:45a N ἐν ⇒ ἐπ’
Mark 1:45b N πανταχόθεν ⇒ πάντοθεν

Four people came, carrying a paralytic to him.

And G2532 they come G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 him, G846 bringing G5342 (PresActPtc) one sick of the palsy, G3885 which was borne G142 (PresPasPtc) of G5259 four. G5064

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παραλυτικὸν G3885 (A-ASM) φέροντες, G5342 (V-PAP-NPM) αἰρόμενον G142 (V-PPP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τεσσάρων. G5064 (A-GPM)

Mark 2:3 N πρὸς αὐτόν παραλυτικὸν φέροντες ⇒ φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικόν

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

And G2532 he went forth G1831 (Aor2ActInd) again G3825 by G3844 the sea side; G2281 and G2532 all G3956 the multitude G3793 resorted G2064 (ImpfMidPasDepInd) unto G4314 him, G846 and G2532 he taught G1321 (ImpfActInd) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

When G2532 Jesus G2424 heard G191 (AorActPtc) it, he saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 They that are whole G2480 (PresActPtc) have G2192 (PresActInd) no G3756 need G5532 of the physician, G2395 but G235 they that are G2192 (PresActPtc) sick: G2560 I came G2064 (Aor2ActInd) not G3756 to call G2564 (AorActInf) the righteous, G1342 but G235 sinners G268 to G1519 repentance. G3341

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ^‡ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἰατροῦ, G2395 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καλέσαι G2564 (V-AAN) δικαίους, G1342 (A-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) εἰς^‡ G1519 (PREP) μετάνοιαν. G3341 (N-ASF)

Mark 2:17a N Οὐ ⇒ [ὅτι] Οὐ
Mark 2:17b N εἰς μετάνοιαν ⇒ -

John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, “Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?”

And G2532 the disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the Pharisees G5330 used G2258 (ImpfInd) to fast: G3522 (PresActPtc) and G2532 they come G2064 (PresMidPasDepInd) and G2532 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Why do G1302 G3522 the disciples G3101 of John G2491 and G2532 of the Pharisees G5330 fast, G3522 (PresActInd) but G1161 thy G4674 disciples G3101 fast G3522 (PresActInd) not? G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύοντες· G3522 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) νηστεύουσιν, G3522 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Mark 2:18a N τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες ⇒ Φαρισαῖοι νηστεύοντες
Mark 2:18b N τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν ⇒ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in that day.

But G1161 the days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3752 the bridegroom G3566 shall be taken away G522 (AorPasSubj) from G575 them, G846 and G2532 then G5119 shall they fast G3522 (FutActInd) in G1722 those G1565 days. G2250

ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅταν G3752 (CONJ) ἀπαρθῇ G522 (V-APS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος, G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) νηστεύσουσιν G3522 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις^‡ G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Mark 2:20 N ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ⇒ ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ

from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

and G2532 from G575 Jerusalem, G2414 and G2532 from G575 Idumæa, G2401 and G2532 from beyond G4008 Jordan; G2446 and G2532 they about G4012 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 a great G4183 multitude, G4128 when they had heard G191 (AorActPtc) what great things G3745 he did, G4160 (ImpfActInd) came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων, G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰδουμαίας, G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνα, G4605 (N-ASF) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) ἀκούσαντες^‡ G191 (V-AAP-NPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:8a N οἱ ⇒ -
Mark 3:8b N ἀκούσαντες ⇒ ἀκούοντες

and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

and G2532 Judas G2455 Iscariot, G2469 which G3739 also G2532 betrayed G3860 (AorActInd) him: G846 and G2532 they went G2064 (PresMidPasDepInd) into G1519 an house.^§ G3624

Mark 3:19 Or, home

καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) Ἰσκαριώτην,^‡ G2469 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

Mark 3:19a N Ἰσκαριώτην ⇒ Ἰσκαριώθ
Mark 3:19b N ἔρχονται ⇒ ἔρχεται

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

And G2532 the multitude G3793 cometh together G4905 (PresMidPasDepInd) again, G3825 so that G5620 they G846 could G1410 (PresMidPasDepInf) not G3361 so much as G3383 eat G5315 (Aor2ActInf) bread. G740

καὶ G2532 (CONJ) συνέρχεται G4905 (V-PNI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ὄχλος,^‡ G3793 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) μήτε^‡ G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 3:20a N ὄχλος ⇒ [ὁ] ὄχλος
Mark 3:20b N μήτε ⇒ μηδὲ

His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.

There came G2064 (PresMidPasDepInd) then G3767 his G846 brethren G80 and G2532 his mother, G3384 and, G2532 standing G2476 (PerfActPtc) without, G1854 sent G649 (AorActInd) unto G4314 him, G846 calling G5455 (PresActPtc) him. G846

Ἔρχονται^‡ G2064 (V-PNI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ἑστῶτες^‡ G2476 (V-RAP-NPM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) φωνοῦντες^‡ G5455 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:31a N Ἔρχονται οὖν ⇒ Καὶ ἔρχεται
Mark 3:31b N οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ ⇒ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
Mark 3:31c N ἑστῶτες ⇒ στήκοντες
Mark 3:31d N φωνοῦντες ⇒ καλοῦντες

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds^‡ came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

and G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) as G1722 he sowed, G4687 (PresActInf) some G3739 G3303 fell G4098 (Aor2ActInd) by G3844 the way side, G3598 and G2532 the fowls G4071 of the air G3772 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 devoured G2719 it G846 up. G2719 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν, G4687 (V-PAN) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are they G1526 (PresInd) by G3844 the way side, G3598 where G3699 the word G3056 is sown; G4687 (PresPasInd) but G2532 when G3752 they have heard, G191 (AorActSubj) Satan G4567 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 (PresActInd) the word G3056 that was sown G4687 (PerfPasPtc) in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ἐν^‡ G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 4:15b N ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ⇒ εἰς αὐτούς

He said to them, “Is a lamp brought to be put under a basket^§ or under a bed? Isn’t it put on a stand?

Mark 4:21 Literally, a modion, a dry measuring basket containing about a peck (about 9 liters)

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto them, G846 Is G3385 a candle G3088 brought G2064 (PresMidPasDepInd) to G2443 be put G5087 (AorPasSubj) under G5259 a bushel,° G3426 or G2228 under G5259 a bed? G2825 and not G3756 to G2443 be set G2007 (AorPasSubj) on G1909 a candlestick? G3087

Mark 4:21 The word, in the original, signifieth a less measure as Mat. 5.15

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον G3426 (N-ASM) τεθῇ G5087 (V-APS-3S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην; G2825 (N-ASF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) ἐπιτεθῇ;^‡ G2007 (V-APS-3S)

Mark 4:21a N ὁ λύχνος ἔρχεται ⇒ ἔρχεται ὁ λύχνος
Mark 4:21b N ἐπιτεθῇ ⇒ τεθῇ

For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

For G1063 there is G2076 (PresInd) nothing G3756 hid, G2927 G5100 which G3739 shall G5319 not G3362 be manifested; G5319 (AorPasSubj) neither G3761 was any thing kept G1096 (Aor2MidDepInd) secret, G614 but G235 that G2443 it should come G2064 (Aor2ActSubj) abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστίν G1510 (V-PAI-3S) τι^‡ G5100 (X-NSN) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ· G5319 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) εἰς^‡ G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Mark 4:22a N τι κρυπτόν ὃ ἐὰν μὴ ⇒ κρυπτόν ἐὰν μὴ ἵνα
Mark 4:22b N εἰς φανερὸν ἔλθῃ ⇒ ἔλθῃ εἰς φανερόν

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And G2532 they came over G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 the other side G4008 of the sea, G2281 into G1519 the country G5561 of the Gadarenes. G1046

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Γαδαρηνῶν.^‡ G1046 (A-GPM)

Mark 5:1 N Γαδαρηνῶν ⇒ Γερασηνῶν

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

And G1161 they that fed G1006 (PresActPtc) the swine G5519 fled, G5343 (Aor2ActInd) and G2532 told G312 (AorActInd) it in G1519 the city, G4172 and G2532 in G1519 the country. G68 And G2532 they went out G1831 (Aor2ActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) what G5101 it was G2076 (PresInd) that was done. G1096 (Perf2ActPtc)

Οἱ^‡ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) τοὺς^‡ G3588 (T-APM) χοίρους G5519 (N-APM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν^‡ G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον^‡ G1831 (V-2AAI-3P) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-NSN)

Mark 5:14a N Οἱ δὲ ⇒ Καὶ οἱ
Mark 5:14b N τοὺς χοίρους ⇒ αὐτοὺς
Mark 5:14c N ἀνήγγειλαν ⇒ ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d N ἐξῆλθον ⇒ ἦλθον

They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

And G2532 they come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 Jesus, G2424 and G2532 see G2334 (PresActInd) him that was possessed with the devil, G1139 (PresMidPasDepPtc) and had G2192 (PerfActPtc) the legion, G3003 sitting, G2521 (PresMidPasDepPtc) and G2532 clothed, G2439 (PerfPasPtc) and G2532 in his right mind: G4993 (PresActPtc) and G2532 they were afraid. G5399 (AorPasDepInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θεωροῦσιν G2334 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δαιμονιζόμενον G1139 (V-PNP-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἱματισμένον G2439 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωφρονοῦντα, G4993 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσχηκότα G2192 (V-RAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λεγεῶνα·^‡ G3003 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν. G5399 (V-AOI-3P)

Mark 5:15a N καθήμενον καὶ ἱματισμένον ⇒ καθήμενον ἱματισμένον
Mark 5:15b N Λεγεῶνα ⇒ Λεγιῶνα

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there cometh G2064 (PresMidPasDepInd) one G1520 of the rulers of the synagogue, G752 Jairus G2383 by name; G3686 and G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 he fell G4098 (PresActInd) at G4314 his G846 feet, G4228

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού,^‡ G3708 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχισυναγώγων, G752 (N-GPM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰάειρος,^‡ G2383 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Mark 5:22a N ἰδού ⇒ -
Mark 5:22b N Ἰάειρος ⇒ Ἰάϊρος

and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”

and G2532 besought G3870 (ImpfActInd) him G846 greatly, G4183 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 My G3450 little daughter G2365 lieth G2079 at the point of death: G2192 (PresActInd) I pray thee, come G2064 (Aor2ActPtc) and G2443 lay G2007 (Aor2ActSubj) thy hands G5495 on her, G846 that G3704 she may be healed; G4982 (AorPasSubj) and G2532 she shall live. G2198 (FutMidDepInd)

καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει^‡ G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλά, G4183 (A-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸ G3588 (T-NSN) θυγάτριόν G2365 (N-NSN) μου G1473 (P-1GS) ἐσχάτως G2079 (ADV-S) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπιθῇς G2007 (V-2AAS-2S) αὐτῇ^‡ G846 (P-DSF) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) ὅπως G3704 (ADV) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται.^‡ G2198 (V-FDI-3S)

Mark 5:23a N παρεκάλει ⇒ παρακαλεῖ
Mark 5:23b N αὐτῇ τὰς χεῖρας ὅπως ⇒ τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα
Mark 5:23c N ζήσεται ⇒ ζήσῃ

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 (Aor2ActPtc) many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 (AorActPtc) all G3956 that she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 (AorPasPtc) but G235 rather G3123 grew G2064 (Aor2ActPtc) worse, G1519 G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.

when she had heard G191 (AorActPtc) of G4012 Jesus, G2424 came G2064 (Aor2ActPtc) in G1722 the press G3793 behind, G3693 and touched G680 (AorMidDepInd) his G846 garment. G2440

ἀκούσασα G191 (V-AAP-NSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) ὄπισθεν, G3693 (ADV) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

But G1161 the woman G1135 fearing G5399 (AorPasDepPtc) and G2532 trembling, G5141 (PresActPtc) knowing G1492 (PerfActPtc) what G3739 was done G1096 (Perf2ActInd) in G1909 her, G846 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 fell down before G4363 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 told G2036 (Aor2ActInd) him G846 all G3956 the truth. G225

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) φοβηθεῖσα G5399 (V-AOP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τρέμουσα, G5141 (V-PAP-NSF) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) ὃ G3739 (R-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐπ’^‡ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

Mark 5:33 N ἐπ’ ⇒ -

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

While G2089 he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) there came G2064 (PresMidPasDepInd) from G575 the ruler of the synagogue’s G752 house certain which said, G3004 (PresActPtc) G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G599 (Aor2ActInd) why G5101 troublest thou G4660 (PresActInd) the Master G1320 any further? G2089

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) σκύλλεις G4660 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον; G1320 (N-ASM)

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) to G1519 the house G3624 of the ruler of the synagogue, G752 and G2532 seeth G2334 (PresActInd) the tumult, G2351 and them that wept G2799 (PresActPtc) and G2532 wailed G214 (PresActPtc) greatly. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται^‡ G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) θόρυβον, G2351 (N-ASM) κλαίοντας^‡ G2799 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάζοντας G214 (V-PAP-APM) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 5:38a N ἔρχεται ⇒ ἔρχονται
Mark 5:38b N κλαίοντας ⇒ καὶ κλαίοντας

He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

And G2532 he went out G1831 (Aor2ActInd) from thence, G1564 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) into G1519 his own G846 country; G3968 and G2532 his G846 disciples G3101 follow G190 (PresActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν^‡ G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθοῦσιν G190 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:1 N ἦλθεν ⇒ ἔρχεται

When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

And G2532 when his G846 disciples G3101 heard G191 (AorActPtc) of it, they came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 took up G142 (AorActInd) his G846 corpse, G4430 and G2532 laid G5087 (AorActInd) it G846 in G1722 a tomb. G3419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦλθον, G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πτῶμα G4430 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μνημείῳ. G3419 (N-DSN)

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Come G1205 (Impr) ye G5210 yourselves G846 apart G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place, G5117 and G2532 rest G373 (PresMidImpr) a while: G3641 for G1063 there were G2258 (ImpfInd) many G4183 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) and G2532 going, G5217 (PresActPtc) and G2532 they had no G3761 leisure G2119 (ImpfActInd) so much as G3761 to eat. G5315 (Aor2ActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε^‡ G373 (V-PMM-2P) ὀλίγον. G3641 (ADV) Ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπάγοντες G5217 (V-PAP-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εὐκαίρουν. G2119 (V-IAI-3P)

Mark 6:31a N εἶπεν ⇒ λέγει
Mark 6:31b N ἀναπαύεσθε ⇒ ἀναπαύσασθε

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea;^† and he would have passed by them,

Mark 6:48 See Job 9:8

And G2532 he saw G1492 (Aor2ActInd) them G846 toiling G928 (PresPasPtc) in G1722 rowing; G1643 (PresActInf) for G1063 the wind G417 was G2258 (ImpfInd) contrary G1727 unto them: G846 and G2532 about G4012 the fourth G5067 watch G5438 of the night G3571 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 them, G846 walking G4043 (PresActPtc) upon G1909 the sea, G2281 and G2532 would G2309 (ImpfActInd) have passed by G3928 (Aor2ActInf) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασανιζομένους G928 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλαύνειν, G1643 (V-PAN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ἐναντίος G1727 (A-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τετάρτην G5067 (A-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 6:48a N εἶδεν ⇒ ἰδὼν
Mark 6:48b N καὶ περὶ ⇒ περὶ