Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 (QalPerf) some of Manasseh H4519 to David, H1732 when he came H935 (QalInf) with the Philistines H6430 against Saul H7586 to battle: H4421 but they helped H5826 (QalPerf) them not: for the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent H7971 (PielPerf) him away, saying, H559 (QalInf) He will fall H5307 (QalImpf) to his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^[12:20] και απο μανασση προσεχωρησαν προς δαυιδ εν τω ελθειν τους αλλοφυλους επι σαουλ εις πολεμον και ουκ εβοηθησεν αυτοις οτι εν βουλη εγενετο παρα των στρατηγων των αλλοφυλων λεγοντων εν ταις κεφαλαις των ανδρων εκεινων επιστρεψει προς τον κυριον αυτου σαουλ

As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh.

As he went H3212 (QalInf) to Ziklag, H6860 there fell H5307 (QalPerf) to him of Manasseh, H4519 Adnah, H5734 and Jozabad, H3107 and Jediael, H3043 and Michael, H4317 and Jozabad, H3107 and Elihu, H453 and Zilthai, H6769 captains H7218 of the thousands H505 that were of Manasseh. H4519

^[12:21] εν τω πορευθηναι αυτον εις σωκλαγ προσεχωρησαν αυτω απο μανασση εδνα και ιωζαβαθ και ιωδιηλ και μιχαηλ και ιωσαβεθ και ελιμουθ και σελαθι αρχηγοι χιλιαδων εισιν του μανασση

Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king.

And of the half H2677 tribe H4294 of Manasseh H4519 eighteen H8083 H6240 thousand, H505 which were expressed H5344 (NiphPerf) by name, H8034 to come H935 (QalInf) and make David H1732 king. H4427 (HiphInf)

^[12:32] και απο του ημισους φυλης μανασση δεκα οκτω χιλιαδες οι ωνομασθησαν εν ονοματι του βασιλευσαι τον δαυιδ

On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand.

And on the other side H5676 of Jordan, H3383 of the Reubenites, H7206 and the Gadites, H1425 and of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 with all manner of instruments H3627 of war H6635 for the battle, H4421 an hundred H3967 and twenty H6242 thousand. H505

^[12:38] και εκ περαν του ιορδανου απο ρουβην και γαδδι και απο του ημισους φυλης μανασση εν πασιν σκευεσιν πολεμικοις εκατον εικοσι χιλιαδες

of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

of the children H1121 of Ephraim, H669 Hoshea H1954 the son H1121 of Azaziah: H5812 of the half H2677 tribe H7626 of Manasseh, H4519 Joel H3100 the son H1121 of Pedaiah: H6305

τω εφραιμ ωση ο του οζιου τω ημισει φυλης μανασση ιωηλ ο του φαδαια

of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner;

of the half H2677 tribe of Manasseh H4519 in Gilead, H1568 Iddo H3035 the son H1121 of Zechariah: H2148 of Benjamin, H1144 Jaasiel H3300 the son H1121 of Abner: H74

τω ημισει φυλης μανασση τω εν τη γαλααδ ιαδδαι ο του ζαβδιου τοις υιοις βενιαμιν ασιηλ ο του αβεννηρ

He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim, Manasseh, and Simeon; for they came to him out of Israel in abundance when they saw that Yahweh his God was with him.

And he gathered H6908 (QalImpf) all Judah H3063 and Benjamin, H1144 and the strangers H1481 (QalActPtc) with them out of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 and out of Simeon: H8095 for they fell H5307 (QalPerf) to him out of Israel H3478 in abundance, H7230 when they saw H7200 (QalInf) that the Lord H3068 his God H430 was with him.

και εξεκκλησιασεν τον ιουδαν και βενιαμιν και τους προσηλυτους τους παροικουντας μετ αυτου απο εφραιμ και απο μανασση και απο συμεων οτι προσετεθησαν προς αυτον πολλοι του ισραηλ εν τω ιδειν αυτους οτι κυριος ο θεος αυτου μετ αυτου

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

And Hezekiah H3169 sent H7971 (QalImpf) to all Israel H3478 and Judah, H3063 and wrote H3789 (QalPerf) letters H107 also to Ephraim H669 and Manasseh, H4519 that they should come H935 (QalInf) to the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 to keep H6213 (QalInf) the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

και απεστειλεν εζεκιας επι παντα ισραηλ και ιουδαν και επιστολας εγραψεν επι τον εφραιμ και μανασση ελθειν εις οικον κυριου εις ιερουσαλημ ποιησαι το φασεκ τω κυριω θεω ισραηλ

So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.

So the posts H7323 (QalPtc) passed H5674 (QalActPtc) from city H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh, H4519 even unto Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn, H7832 (HiphPtc) and mocked H3932 (HiphPtc) them.

και ησαν οι τρεχοντες διαπορευομενοι πολιν εκ πολεως εν τω ορει εφραιμ και μανασση και εως ζαβουλων και εγενοντο ως καταγελωντες αυτων και καταμωκωμενοι

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless divers H582 of Asher H836 and Manasseh H4519 and of Zebulun H2074 humbled H3665 (NiphPerf) themselves, and came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

αλλα ανθρωποι ασηρ και απο μανασση και απο ζαβουλων ενετραπησαν και ηλθον εις ιερουσαλημ

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

For a multitude H4768 of the people, H5971 even many H7227 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074 had not H3808 cleansed H2891 (HithPerf) themselves, yet did they eat H398 (QalPerf) the passover H6453 otherwise than it was written. H3789 (QalPasPtc) But Hezekiah H3169 prayed H6419 (HithPerf) for them, saying, H559 (QalInf) The good H2896 Lord H3068 pardon H3722 (PielImpf) every one

οτι το πλειστον του λαου απο εφραιμ και μανασση και ισσαχαρ και ζαβουλων ουχ ηγνισθησαν αλλα εφαγον το φασεκ παρα την γραφην και προσηυξατο εζεκιας περι αυτων λεγων κυριος ο αγαθος εξιλασασθω υπερ

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the pillars in pieces, cut down the Asherah poles, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Now when all this was finished, H3615 (PielInf) all Israel H3478 that were present^§ H4672 (NiphPtc) went out H3318 (QalPerf) to the cities H5892 of Judah, H3063 and brake H7665 the images^§ H4676 in pieces, H7665 (PielImpf) and cut down H1438 (PielImpf) the groves, H842 and threw down H5422 (PielImpf) the high places H1116 and the altars H4196 out of all Judah H3063 and Benjamin, H1144 in Ephraim H669 also and Manasseh, H4519 until they had utterly destroyed^§ H3615 (PielInf) them all. Then all the children H1121 of Israel H3478 returned, H7725 (QalImpf) every man H376 to his possession, H272 into their own cities. H5892

2 Chronicles 31:1a Heb. found
2 Chronicles 31:1b Heb. statues
2 Chronicles 31:1c Heb. until to make an end

και ως συνετελεσθη παντα ταυτα εξηλθεν πας ισραηλ οι ευρεθεντες εν πολεσιν ιουδα και συνετριψαν τας στηλας και εξεκοψαν τα αλση και κατεσπασαν τα υψηλα και τους βωμους απο πασης της ιουδαιας και βενιαμιν και εξ εφραιμ και απο μανασση εως εις τελος και επεστρεψαν πας ισραηλ εκαστος εις την κληρονομιαν αυτου και εις τας πολεις αυτων

Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent to the tombs of the sons of David. All Judah and the inhabitants of Jerusalem honored him at his death. Manasseh his son reigned in his place.

And Hezekiah H3169 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in the chiefest^§ H4608 of the sepulchres H6913 of the sons H1121 of David: H1732 and all Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 did him H6213 (QalPerf) honour H3519 at his death. H4194 And Manasseh H4519 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

2 Chronicles 32:33 Or, highest

και εκοιμηθη εζεκιας μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν αναβασει ταφων υιων δαυιδ και δοξαν και τιμην εδωκαν αυτω εν τω θανατω αυτου πας ιουδα και οι κατοικουντες εν ιερουσαλημ και εβασιλευσεν μανασσης υιος αυτου αντ αυτου

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.

Manasseh H4519 was twelve H8147 H6240 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 (QalInf) and he reigned H4427 (QalPerf) fifty H2572 and five H2568 years H8141 in Jerusalem: H3389

ων δεκα δυο ετων μανασσης εν τω βασιλευσαι αυτον και πεντηκοντα πεντε ετη εβασιλευσεν εν ιερουσαλημ

Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

So Manasseh H4519 made H8582 Judah H3063 and the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 to err, H8582 (HiphImpf) and to do H6213 (QalInf) worse H7451 than the heathen, H1471 whom the Lord H3068 had destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και επλανησεν μανασσης τον ιουδαν και τους κατοικουντας εν ιερουσαλημ του ποιησαι το πονηρον υπερ παντα τα εθνη α εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) to Manasseh, H4519 and to his people: H5971 but they would not hearken. H7181 (HiphPerf)

και ελαλησεν κυριος επι μανασση και επι τον λαον αυτου και ουκ επηκουσαν

Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Wherefore the Lord H3068 brought H935 (HiphImpf) upon them the captains of H8269 the host of H6635 the king^§ H4428 of Assyria, H804 which took H3920 (QalImpf) Manasseh H4519 among the thorns, H2336 and bound him H631 (QalImpf) with fetters,^§ H5178 and carried H3212 (HiphImpf) him to Babylon. H894

2 Chronicles 33:11a Heb. which were the kings
2 Chronicles 33:11b Or, chains

και ηγαγεν κυριος επ αυτους τους αρχοντας της δυναμεως βασιλεως ασσουρ και κατελαβον τον μανασση εν δεσμοις και εδησαν αυτον εν πεδαις και ηγαγον εις βαβυλωνα

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

and prayed H6419 (HithImpf) unto him: and he was intreated H6279 (NiphImpf) of him, and heard H8085 (QalImpf) his supplication, H8467 and brought him again H7725 (HiphImpf) to Jerusalem H3389 into his kingdom. H4438 Then Manasseh H4519 knew H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 he was God. H430

και προσηυξατο προς αυτον και επηκουσεν αυτου και επηκουσεν της βοης αυτου και επεστρεψεν αυτον εις ιερουσαλημ επι την βασιλειαν αυτου και εγνω μανασσης οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Manasseh, H4519 and his prayer H8605 unto his God, H430 and the words H1697 of the seers H2374 that spake H1696 (PielPtc) to him in the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 behold, they are written in the book H1697 of the kings H4428 of Israel. H3478

και τα λοιπα των λογων μανασση και η προσευχη αυτου η προς τον θεον και λογοι των ορωντων λαλουντων προς αυτον επ ονοματι κυριου θεου ισραηλ ιδου επι λογων

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.

So Manasseh H4519 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and they buried H6912 (QalImpf) him in his own house: H1004 and Amon H526 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη μανασσης μετα των πατερων αυτου και εθαψαν αυτον εν παραδεισω οικου αυτου και εβασιλευσεν αντ αυτου αμων υιος αυτου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them.

But he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as did H6213 (QalPerf) Manasseh H4519 his father: H1 for Amon H526 sacrificed H2076 (PielPerf) unto all the carved images H6456 which Manasseh H4519 his father H1 had made, H6213 (QalPerf) and served H5647 (QalImpf) them;

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου ως εποιησεν μανασσης ο πατηρ αυτου και πασιν τοις ειδωλοις οις εποιησεν μανασσης ο πατηρ αυτου εθυεν αμων και εδουλευσεν αυτοις

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

and humbled H3665 (NiphPerf) not himself before H6440 the Lord, H3068 as Manasseh H4519 his father H1 had humbled H3665 (NiphInf) himself; but Amon H526 trespassed H819 more and more. H7235 (HiphPerf)

και ουκ εταπεινωθη εναντιον κυριου ως εταπεινωθη μανασσης ο πατηρ αυτου οτι υιος αυτου αμων επληθυνεν πλημμελειαν

He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

And so did he in the cities H5892 of Manasseh, H4519 and Ephraim, H669 and Simeon, H8095 even unto Naphtali, H5321 with their mattocks^§ H2719 round about. H5439

2 Chronicles 34:6 Or, mauls

και εν πολεσιν εφραιμ και μανασση και συμεων και νεφθαλι και τοις τοποις αυτων κυκλω

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

And when they came H935 (QalImpf) to Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 they delivered H5414 (QalImpf) the money H3701 that was brought H935 (HophPtc) into the house H1004 of God, H430 which the Levites H3881 that kept H8104 (QalActPtc) the doors H5592 had gathered H622 (QalPerf) of the hand H3027 of Manasseh H4519 and Ephraim, H669 and of all the remnant H7611 of Israel, H3478 and of all Judah H3063 and Benjamin; H1144 and they returned H7725 (QalImpf) (Qere) H3427 (QalActPtc) to Jerusalem. H3389

και ηλθον προς χελκιαν τον ιερεα τον μεγαν και εδωκαν το αργυριον το εισενεχθεν εις οικον θεου ο συνηγαγον οι λευιται φυλασσοντες την πυλην εκ χειρος μανασση και εφραιμ και των αρχοντων και απο παντος καταλοιπου εν ισραηλ και υιων ιουδα και βενιαμιν και οικουντων εν ιερουσαλημ

Of the sons of Pahathmoab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.

And of the sons H1121 of Pahath-moab; H6355 Adna, H5733 and Chelal, H3636 Benaiah, H1141 Maaseiah, H4641 Mattaniah, H4983 Bezaleel, H1212 and Binnui, H1131 and Manasseh. H4519

και απο υιων φααθμωαβ εδενε χαληλ βαναια μασηα μαθανια βεσεληλ και βανουι και μανασση

Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.

Of the sons H1121 of Hashum; H2828 Mattenai, H4982 Mattathah, H4992 Zabad, H2066 Eliphelet, H467 Jeremai, H3413 Manasseh, H4519 and Shimei. H8096

και απο υιων ησαμ μαθανι μαθαθα ζαβεδ ελιφαλεθ ιεραμι μανασση σεμει

Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

Gilead H1568 is mine, and Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710 (PoelPtc)

^[59:9] εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ κραταιωσις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

Before H6440 Ephraim H669 and Benjamin H1144 and Manasseh H4519 stir up H5782 (PoleImpv) thy strength, H1369 And come H3212 (QalImpv) and save H3444 us.^§

Psalm 80:2 Heb. come for salvation to us

^[79:3] εναντιον εφραιμ και βενιαμιν και μανασση εξεγειρον την δυναστειαν σου και ελθε εις το σωσαι ημας

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Gilead H1568 is mine; Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head; H7218 Judah H3063 is my lawgiver; H2710 (PoelPtc)

^[107:9] εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 Manasseh: H4519 and they together H3162 shall be against Judah. H3063 For all this his anger H639 is not turned away, H7725 (QalPerf) but his hand H3027 is stretched out still. H5186 (QalPasPtc)

^[9:20] φαγεται γαρ μανασση του εφραιμ και εφραιμ του μανασση οτι αμα πολιορκησουσιν τον ιουδαν επι τουτοις πασιν ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

And I will cause H5414 (QalPerf) them to be removed^§ H2189 (Qere) H2113 into all kingdoms H4467 of the earth, H776 because H1558 of Manasseh H4519 the son H1121 of Hezekiah H3169 king H4428 of Judah, H3063 for that which he did H6213 (QalPerf) in Jerusalem. H3389

Jeremiah 15:4 Heb. I will give them for a moving

και παραδωσω αυτους εις αναγκας πασαις ταις βασιλειαις της γης δια μανασση υιον εζεκιου βασιλεα ιουδα περι παντων ων εποιησεν εν ιερουσαλημ

“By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one portion.

And by the border H1366 of Naphtali, H5321 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Manasseh. H4519

και απο των οριων νεφθαλι απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν μανασση μια

“By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one portion.

And by the border H1366 of Manasseh, H4519 from the east H6921 side H6285 unto the west H3220 side, H6285 a H259 portion for Ephraim. H669

και απο των οριων μανασση απο των προς ανατολας εως των προς θαλασσαν εφραιμ μια