Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth H776 shook H1607 and trembled; H7493 The foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 And shook, H1607 because H3588 he was wroth. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) συνεταράχθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐσπαράχθησαν, G4682 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

He delivered me H5337 from my strong H5794 enemy, H341 And from them that hated me: H8130 for H3588 they were H553 too H4480 strong H553 for me. H4480

ἐρρύσατό G4506 (V-ANI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

He brought H3318 me H853 forth H3318 also into a large place: H4800 He delivered me, H2502 because H3588 he delighted H2654 in me.

καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πλατυσμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

For I have kept Yahweh’s ways, and have not wickedly departed from my God.

For H3588 I have kept H8104 the ways H1870 of the Lord, H3068 And have H7561 not H3808 wickedly departed H7561 from my God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα G764 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS)

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

For H3588 all H3605 his judgments H4941 were before me: H5048 And as for his statutes, H2708 I H5493 did not H3808 depart H5493 from them. H4480

ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα G2917 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατεναντίον μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστην G868 (V-AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

For H3588 thou H859 art my lamp,^§ H5216 O Lord: H3068 And the Lord H3068 will lighten H5050 my darkness. H2822

2 Samuel 22:29 Or, candle

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ὁ G3588 (T-NSM) λύχνος G3088 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκλάμψει G1584 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.

For H3588 by thee I have run H7323 through a troop:^§ H1416 By my God H430 have I leaped over H1801 a wall. H7791

2 Samuel 22:30 Or, broken a troop

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) μονόζωνος καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὑπερβήσομαι G5233 (V-FMI-1S) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

For H3588 who H4310 is God, H410 save H1107 the Lord? H3068 And who H4310 is a rock, H6697 save H1107 our God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κτίστης G2939 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

Although H3588 my house H1004 be not H3808 so H3651 with H5973 God; H410 Yet H3588 he hath made H7760 with me an everlasting H5769 covenant, H1285 Ordered H6186 in all things, H3605 and sure: H8104 For H3588 this is all H3605 my salvation, H3468 and all H3605 my desire, H2656 Although H3588 he make it H6779 not H3808 to grow. H6779

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχυροῦ; G2478 (A-GSM) Διαθήκην G1242 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) πεφυλαγμένην, G5442 (V-RPP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θέλημα, G2307 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βλαστήσῃ G985 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος.

But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand.

But the sons of Belial H1100 shall be all of them H3605 as thorns H6975 thrust away, H5074 Because H3588 they H3947 cannot H3808 be taken H3947 with hands: H3027

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἄκανθα G173 (N-NSF) ἐξωσμένη G1856 (V-RPP-NSF) πάντες G3956 (A-NPM) αὐτοί, G846 (P-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χειρὶ G5495 (N-DSF) λημφθήσονται, G2983 (V-FPI-3P)

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

Was he not H3588 most H4480 honourable H3513 of three? H7969 therefore he was H1961 their captain: H8269 howbeit he attained H935 not H3808 unto H5704 the first three. H7969

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἔνδοξος, G1741 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν. G2064 (V-2AAI-3S)—

David’s heart struck him after he had counted the people. David said to Yahweh, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, Yahweh, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”

And David’s H1732 heart H3820 smote H5221 him H853 after H310 that H3651 he had numbered H5608 H853 the people. H5971 And David H1732 said H559 unto H413 the Lord, H3068 I have sinned H2398 greatly H3966 in that H834 I have done: H6213 and now, H6258 I beseech thee, H4994 O Lord, H3068 take away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀριθμῆσαι G705 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) νῦν, G3568 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) παραβίβασον δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμωράνθην G3471 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into Yahweh’s hand, for his mercies are great. Let me not fall into man’s hand.”

And David H1732 said H559 unto H413 Gad, H1410 I am in a great^§ H3966 strait: H6862 let us fall H5307 now H4994 into the hand H3027 of the Lord; H3068 for H3588 his mercies H7356 are great: H7227 and let me H5307 not H408 fall H5307 into the hand H3027 of man. H120

2 Samuel 24:14 Or, many

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γαδ G1045 (N-PRI) Στενά G4728 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) πάντοθεν G3840 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα, G4970 (ADV) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπέσω· G1706 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον. G2288 (N-ASM)

The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels° of silver.

2 Samuel 24:24 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels is about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And the king H4428 said H559 unto H413 Araunah, H728 Nay; H3808 but H3588 I will surely H7069 buy H7069 it of thee H854 at a price: H4242 neither H3808 will I offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 my God H430 of that which doth cost me nothing. H2600 So David H1732 bought H7069 H853 the threshingfloor H1637 andH853 the oxen H1241 for fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) κτώμενος G2932 (V-PEP-NSM) κτήσομαι G2932 (V-FMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀλλάγματι καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) δωρεάν· G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας G1016 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) σίκλων πεντήκοντα. G4004 (A-NUI)

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?

Wherefore Nathan H5416 spake H559 unto H413 Bath-sheba H1339 the mother H517 of Solomon, H8010 saying, H559 Hast thou H8085 not H3808 heard H8085 that H3588 Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 doth reign, H4427 and David H1732 our lord H113 knoweth H3045 it not? H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βηρσαβεε μητέρα G3384 (N-ASF) Σαλωμων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αδωνιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Αγγιθ; Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω. G1097 (V-2AAI-3S)

Go in to King David, and tell him, ‘Didn’t you, my lord the king, swear to your servant, saying, “Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why then does Adonijah reign?’

Go H3212 and get thee in H935 unto H413 king H4428 David, H1732 and say H559 unto him, H413 Didst H7650 not H3808 thou, H859 my lord, H113 O king, H4428 swear H7650 unto thine handmaid, H519 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne? H3678 why then H4069 doth Adonijah H138 reign? H4427

δεῦρο G1204 (ADV) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σύ, G4771 (P-2NS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθιεῖται G2523 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αδωνιας;

She said to him, “My lord, you swore by Yahweh^§ your God^§ to your servant, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’

1 Kings 1:17a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
1 Kings 1:17b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And she said H559 unto him, My lord, H113 thou H859 swarest H7650 by the Lord H3068 thy God H430 unto thine handmaid, H519 saying, Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne. H3678

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὤμοσας G3660 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῃ G1399 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

For he has gone down today, and has slain cattle, fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king’s sons, the captains of the army, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’

For H3588 he is gone down H3381 this day, H3117 and hath slain H2076 oxen H7794 and fat cattle H4806 and sheep H6629 in abundance, H7230 and hath called H7121 all H3605 the king’s H4428 sons, H1121 and the captains H8269 of the host, H6635 and Abiathar H54 the priest; H3548 and, behold, they H2009 eat H398 and drink H8354 before him, H6440 and say, H559 God save H2421 king H4428 Adonijah.^§ H138

1 Kings 1:25 Heb. let king Adonijah live

ὅτι G3754 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρνας G704 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αδωνιας.

most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place;’ I will most certainly do this today.”

even H3588 as H834 I sware H7650 unto thee by the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 saying, H559 Assuredly H3588 Solomon H8010 thy son H1121 shall reign H4427 after me, H310 and he H1931 shall sit H3427 upon H5921 my throne H3678 in my stead; H8478 even so H3651 will I H6213 certainly H3588 do H6213 this H2088 day. H3117

ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσά G3660 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀντ’ G473 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring good news.”

And while he yet H5750 spake, H1696 behold, H2009 Jonathan H3129 the son H1121 of Abiathar H54 the priest H3548 came: H935 and Adonijah H138 said H559 unto him, Come in; H935 for H3588 thou H859 art a valiant H2428 man, H376 and bringest H1319 good H2896 tidings. H1319

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδωνιας Εἴσελθε, G1525 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὰ G18 (A-APN) εὐαγγέλισαι. G2097 (V-AMM-2S)

But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I fled from Absalom your brother.

But shew H6213 kindness H2617 unto the sons H1121 of Barzillai H1271 the Gileadite, H1569 and let them be H1961 of those that eat H398 at thy table: H7979 for H3588 so H3651 they came H7126 to me H413 when I fled H1272 because of H6440 Absalom H53 thy brother. H251

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βερζελλι τοῦ G3588 (T-GSM) Γαλααδίτου ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἔλεος, G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζάν G5132 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἤγγισάν G1448 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) με G3165 (P-1AS) ἀποδιδράσκειν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Now therefore don’t hold him guiltless, for you are a wise man; and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol° with blood.”

1 Kings 2:9 Sheol is the place of the dead.

Now therefore H6258 hold him H5352 not H408 guiltless: H5352 for H3588 thou H859 art a wise H2450 man, H376 and knowest H3045 H853 what H834 thou oughtest to do H6213 unto him; butH853 his hoar head H7872 bring thou down H3381 to the grave H7585 with blood. H1818

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳώσῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πολιὰν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

He said, “You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However, the kingdom is turned around, and has become my brother’s; for it was his from Yahweh.

And he said, H559 Thou H859 knowest H3045 that H3588 the kingdom H4410 was H1961 mine, and that all H3605 Israel H3478 set H7760 their faces H6440 on me, H5921 that I should reign: H4427 howbeit the kingdom H4410 is turned about, H5437 and is become H1961 my brother’s: H251 for H3588 it was H1961 his from the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφη G4762 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

He said, “Please speak to Solomon the king (for he will not tell you ‘no’), that he give me Abishag the Shunammite as wife.”

And he said, H559 Speak, H559 I pray thee, H4994 unto Solomon H8010 the king, H4428 (for H3588 he will H7725 not H3808 say H7725 H853 thee H6440 nay,) H7725 that he give H5414 meH853 Abishag H49 the Shunammite H7767 to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM)—ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS)—καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τὴν G3588 (T-ASF) Σωμανῖτιν εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Then she said, “I ask one small petition of you; don’t deny me.” The king said to her, “Ask on, my mother, for I will not deny you.”

Then she said, H559 I H595 desire H7592 one H259 small H6996 petition H7596 of thee; H854 I pray thee, say H7725 H853 me H6440 not H408 nay. H7725 And the king H4428 said H559 unto her, Ask on, H7592 my mother: H517 for H3588 I will H7725 not H3808 say H7725 H853 thee H6440 nay. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αἴτησιν μίαν G3391 (A-ASF) μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Αἴτησαι, G154 (V-AMM-2S) μῆτερ G3384 (N-VSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

King Solomon answered his mother, “Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also, for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.”

And king H4428 Solomon H8010 answered H6030 and said H559 unto his mother, H517 And why H4100 dost thou H859 ask H7592 H853 Abishag H49 the Shunammite H7767 for Adonijah? H138 ask H7592 for himH853 the kingdom H4410 also; for H3588 he H1931 is mine H251 elder H1419 brother; H251 H4480 even for him, and for Abiathar H54 the priest, H3548 and for Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah. H6870

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ᾔτησαι G154 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Αβισακ τῷ G3588 (T-DSM) Αδωνια; Καὶ G2532 (CONJ) αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν, G932 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος ἑταῖρος. G2083 (N-NSM)

Then King Solomon swore by Yahweh, saying, “God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Then king H4428 Solomon H8010 sware H7650 by the Lord, H3068 saying, H559 God H430 do H6213 so H3541 to me, and H3541 more H3254 also, H3541 if H3588 Adonijah H138 have H1696 not H3588 spoken H1696 H853 this H2088 word H1697 against his own life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αδωνιας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

Now therefore as Yahweh lives, who has established me and set me on my father David’s throne, and who has made me a house as he promised, surely Adonijah shall be put to death today.”

Now therefore, H6258 as the Lord H3068 liveth, H2416 which H834 hath established me, H3559 and set me H3427 on H5921 the throne H3678 of David H1732 my father, H1 and who H834 hath made H6213 me an house, H1004 as H834 he promised, H1696 H3588 Adonijah H138 shall be put to death H4191 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἡτοίμασέν G2090 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον, G3624 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) Αδωνιας.

To Abiathar the priest the king said, “Go to Anathoth, to your own fields, for you are worthy of death. But I will not at this time put you to death, because you bore the Lord^§ Yahweh’s ark before David my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.”

1 Kings 2:26 The word translated “Lord” is “Adonai.”

And unto Abiathar H54 the priest H3548 said H559 the king, H4428 Get thee H3212 to Anathoth, H6068 unto H5921 thine own fields; H7704 for H3588 thou H859 art worthy H376 of death:^§ H4194 but I will H4191 not H3808 at this H2088 time H3117 put thee to death, H4191 because H3588 thou barest H5375 H853 the ark H727 of the Lord H136 God H3069 before H6440 David H1732 my father, H1 and because H3588 thou hast been afflicted H6031 in all H3605 wherein H834 my father H1 was afflicted. H6031

1 Kings 2:26 Heb. a man of death

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀπότρεχε σὺ G4771 (P-2NS) εἰς G1519 (PREP) Αναθωθ εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν G68 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θανατώσω G2289 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρας G142 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκακουχήθης G2558 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) ἅπασιν, G537 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐκακουχήθη G2558 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.

Then tidings H8052 came H935 to H5704 Joab: H3097 for H3588 Joab H3097 had turned H5186 after H310 Adonijah, H138 though he turned H5186 not H3808 after H310 Absalom. H53 And Joab H3097 fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and caught hold H2388 on the horns H7161 of the altar. H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας [ὅτι G3754 (CONJ) Ιωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κεκλικὼς G2827 (V-RAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αδωνιου, καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαλωμων οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλινεν], G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

King Solomon was told, “Joab has fled to Yahweh’s Tent; and behold, he is by the altar.” Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, fall on him.”

And it was told H5046 king H4428 Solomon H8010 that H3588 Joab H3097 was fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord; H3068 and, behold, H2009 he is by H681 the altar. H4196 Then Solomon H8010 sent H7971 H853 Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 saying, H559 Go, H3212 fall H6293 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατέχει G2722 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) γέγονέν G1096 (V-2RAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) πέφευγας G5343 (V-RAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον; G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθην G5399 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαναιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωδαε λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνελε G337 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θάψον G2290 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Benaiah came to Yahweh’s Tent, and said to him, “The king says, ‘Come out!’” He said, “No; but I will die here.” Benaiah brought the king word again, saying, “This is what Joab said, and this is how he answered me.”

And Benaiah H1141 came H935 to H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Come forth. H3318 And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 I will die H4191 here. H6311 And Benaiah H1141 brought H7725 H853 the king H4428 word H1697 again, H7725 saying, H559 Thus H3541 said H1696 Joab, H3097 and thus H3541 he answered me. H6030

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Βαναιου υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἔξελθε. G1831 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορεύομαι, G1607 (V-PEI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἀποθανοῦμαι. G599 (V-FMI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) ἀποκέκριταί G611 (V-REI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

For on the day you go out and pass over the brook Kidron, know for certain that you will surely die. Your blood will be on your own head.”

For it shall be, H1961 that on the day H3117 thou goest out, H3318 and passest over H5674 H853 the brook H5158 Kidron, H6939 thou shalt know H3045 for certain H3045 that H3588 thou shalt surely H4191 die: H4191 thy blood H1818 shall be H1961 upon thine own head. H7218

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξόδου G1841 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαβήσῃ G1224 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων, G2748 (N-PRI) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ὥρκισεν G3726 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

And it was told H5046 Solomon H8010 that H3588 Shimei H8096 had gone H1980 from Jerusalem H3389 to Gath, H1661 and was come again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαλωμων λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by Yahweh and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk anywhere else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’

And the king H4428 sent H7971 and called H7121 for Shimei, H8096 and said H559 unto him, H413 Did I H7650 not H3808 make thee to swear H7650 by the Lord, H3068 and protested H5749 unto thee, saying, H559 Know H3045 for a certain, H3045 on the day H3117 thou goest out, H3318 and walkest abroad H1980 any whither, H575 H575 that H3588 thou shalt surely H4191 die? H4191 and thou saidst H559 unto me, H413 The word H1697 that I have heard H8085 is good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὥρκισά G3726 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεμαρτυράμην G1957 (V-2AMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) εἰς G1519 (PREP) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερά, G710 (A-APN) γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ; G599 (V-FDI-2S)

However, the people sacrificed in the high places, because there was not yet a house built for Yahweh’s name.

Only H7535 the people H5971 sacrificed H2076 in high places, H1116 because H3588 there was H1129 no H3808 house H1004 built H1129 unto the name H8034 of the Lord, H3068 until H5704 those H1992 days. H3117

Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς, G5308 (A-DPN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήθη G3618 (V-API-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) νῦν. G3568 (ADV)

The king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.

And the king H4428 went H3212 to Gibeon H1391 to sacrifice H2076 there; H8033 for H3588 that H1931 was the great H1419 high place: H1116 a thousand H505 burnt offerings H5930 did Solomon H8010 offer H5927 upon H5921 that H1931 altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γαβαων θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ὑψηλοτάτη G5308 (A-NSF-S) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλη· G3173 (A-NSF) χιλίαν G5507 (A-ASF) ὁλοκαύτωσιν ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Σαλωμων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”

Give therefore H5414 thy servant H5650 an understanding^§ H8085 heart H3820 to judge H8199 H853 thy people, H5971 that I may discern H995 between H996 good H2896 and bad: H7451 for H3588 who H4310 is able H3201 to judge H8199 H853 this H2088 thy H5971 so great H3515 a people? H5971

1 Kings 3:9 Heb. hearing

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀκούειν G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) διακρίνειν G1252 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) συνίειν G4920 (V-PAN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀγαθοῦ G18 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κακοῦ· G2556 (A-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) κρίνειν G2919 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) βαρὺν G926 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM)

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

And the speech H1697 pleased H3190 H5869 the Lord, H136 that H3588 Solomon H8010 had asked H7592 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

The other woman said, “No! But the living one is my son, and the dead one is your son.” The first one said, “No! But the dead one is your son, and the living one is my son.” They argued like this before the king.

And the other H312 woman H802 said, H559 Nay; H3808 but H3588 the living H2416 is my son, H1121 and the dead H4191 is thy son. H1121 And this H2063 said, H559 No; H3808 but H3588 the dead H4191 is thy son, H1121 and the living H2416 is my son. H1121 Thus they spake H1696 before H6440 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Then the king said, “One says, ‘This is my son who lives, and your son is the dead one;’ and the other says, ‘No! But your son is the dead one, and my son is the living one.’”

Then said H559 the king, H4428 The one H2063 saith, H559 This H2088 is my son H1121 that liveth, H2416 and thy son H1121 is the dead: H4191 and the other H2063 saith, H559 Nay; H3808 but H3588 thy son H1121 is the dead, H4191 and my son H1121 is the living. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐταῖς G846 (P-DPF) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ταύτης G3778 (D-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς· G2348 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς. G2348 (V-RAP-NSM)

Then the woman whose the living child was spoke to the king, for her heart yearned over her son, and she said, “Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill him!” But the other said, “He shall be neither mine nor yours. Divide him.”

Then spake H559 the woman H802 whose H834 the living H2416 child H1121 was unto H413 the king, H4428 for H3588 her bowels H7356 yearned^§ H3648 upon H5921 her son, H1121 and she said, H559 O H994 my lord, H113 give H5414 herH853 the living H2416 child, H3205 and in no wise H4191 H408 slay it. H4191 But the other H2063 said, H559 Let it be H1961 neither H1571 mine nor H1571 thine,H3808 but divide H1504 it.

1 Kings 3:26 Heb. were hot

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτρα G3388 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσητε G2289 (V-AAS-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μήτε G3383 (CONJ-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μήτε G3383 (CONJ-N) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔστω· G2077 (V-PAM-3S) διέλετε. G1244 (V-2AAM-2P)

All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to do justice.

And all H3605 Israel H3478 heard H8085 H853 of the judgment H4941 which H834 the king H4428 had judged; H8199 and they feared H3372 the king: H6440 H4428 for H3588 they saw H7200 that H3588 the wisdom H2451 of God H430 was in him,^§ H7130 to do H6213 judgment. H4941

1 Kings 3:28 Heb. in the midst of him

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) φρόνησις G5428 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

For he had dominion over all on this side of the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side of the River; and he had peace on all sides around him.

For H3588 he H1931 had dominion H7287 over all H3605 the region on this side H5676 the river, H5104 from Tiphsah H8607 even to H5704 Azzah, H5804 over all H3605 the kings H4428 on this side H5676 the river: H5104 and he had H1961 peace H7965 on all H3605 sides H5676 round about H5439 him. H5676

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μερῶν G3313 (N-GPN) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

1 Kings 4:24 Originally verse 5:4.

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in the place of his father, and Hiram had always loved David.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 H853 his servants H5650 unto H413 Solomon; H8010 for H3588 he had heard H8085 that H3588 they had anointed H4886 him H853 king H4428 in the room of H8478 his father: H1 for H3588 Hiram H2438 was H1961 ever H3605 H3117 a lover H157 of David. H1732

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρῖσαι G5548 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλωμων ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Χιραμ τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

1 Kings 5:1 Originally verse 5:15.

“You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars which were around him on every side, until Yahweh put his enemies under the soles of his feet.

Thou H859 knowest H3045 how that H3588 H853 David H1732 my father H1 could H3201 not H3808 build H1129 an house H1004 unto the name H8034 of the Lord H3068 his God H430 for H6440 the wars H4421 which H834 were about him on every side, H5437 until H5704 the Lord H3068 put H5414 them H853 under H8478 the soles H3709 of his feet. H7272

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πολέμων G4171 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κυκλωσάντων G2944 (V-AAP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 5:3 Originally verse 5:17.

Now therefore command that cedar trees be cut for me out of Lebanon. My servants will be with your servants; and I will give you wages for your servants according to all that you say. For you know that there is nobody among us who knows how to cut timber like the Sidonians.”

Now therefore H6258 command thou H6680 that they hew H3772 me cedar trees H730 out of H4480 Lebanon; H3844 and my servants H5650 shall be H1961 with H5973 thy servants: H5650 and unto thee will I give H5414 hire H7939 for thy servants H5650 according to all H3605 that H834 thou shalt appoint:^§ H559 for H3588 thou H859 knowest H3045 that H3588 there is not H369 among us any H376 that can skill H3045 to hew H3772 timber H6086 like unto the Sidonians. H6722

1 Kings 5:6 Heb. say

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοψάτωσάν G2875 (V-AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) δουλείας G1397 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς, G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) κόπτειν G2875 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Σιδώνιοι. G4606 (N-NPM)

1 Kings 5:6 Originally verse 5:20.

The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house.

the nethermost H8481 chamber H3326 was five H2568 cubits H520 broad, H7341 and the middle H8484 was six H8337 cubits H520 broad, H7341 and the third H7992 was seven H7651 cubits H520 broad: H7341 for H3588 without H2351 in the wall of the house H1004 he made H5414 narrowed rests H4052 round about, H5439 that H1115 the beams should not H1115 be fastened H270 in the walls H7023 of the house. H1004

Ἡ G3588 (T-NSF) πλευρὰ G4125 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) πέντε G4002 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) ἕξ, G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) τρίτη G5154 (A-NSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) πήχει G4083 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) διάστημα G1292 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἔξωθεν G1855 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλαμβάνωνται G1949 (V-PES-3P) τῶν G3588 (T-GPM) τοίχων G5109 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου. G3624 (N-GSM)

For the cherubim spread their wings out over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

For H3588 the cherubims H3742 spread forth H6566 their two wings H3671 over H413 the place H4725 of the ark, H727 and the cherubims H3742 covered H5526 H5921 the ark H727 H5921 and the staves thereof H905 above. H4605

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) χερουβιν G5502 (N-OI) διαπεπετασμένα ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρυξιν G4420 (N-DPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ, G2787 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιεκάλυπτον G4028 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπάνωθεν,