Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Eleazar died, and had no sons, but daughters only; and their relatives, the sons of Kish, took them as wives.

And Eleazar H499 died, H4191 and had H1961 no H3808 sons, H1121 but H3588 H518 daughters: H1323 and their brethren^§ H251 the sons H1121 of Kish H7027 took them. H5375

1 Chronicles 23:22 Or, kinsmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ελεαζαρ, G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Κις G2797 (N-PRI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

For H3588 David H1732 said, H559 The Lord H3068 God H430 of Israel H3478 hath given rest H5117 unto his people, H5971 that they may dwell H7931 in Jerusalem^§ H3389 for ever: H5704 H5769

1 Chronicles 23:25 Or, that he dwelleth in Jerusalem, etc.

Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.

For H3588 by the last H314 words H1697 of David H1732 H1992 the Levites H1121 H3878 were numbered^§ H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above: H4605

1 Chronicles 23:27 Heb. number

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐσχάτοις G2078 (A-DPM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV)

For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

because H3588 their office H4612 was to wait on H3027 the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 in H5921 the courts, H2691 and in H5921 the chambers, H3957 and in H5921 the purifying H2893 of all H3605 holy things, H6944 and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God; H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παστοφόρια καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) πάντων G3956 (A-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Thus were they divided H2505 by lot, H1486 one sort H428 with H5973 another; H428 for H3588 the governors H8269 of the sanctuary, H6944 and governors H8269 of the house of God, H430 were H1961 of the sons H1121 of Eleazar, H499 and of the sons H1121 of Ithamar. H385

Καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) τούτους, G5128 (D-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιθαμαρ·

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.

Ammiel H5988 the sixth, H8345 Issachar H3485 the seventh, H7637 Peulthai H6469 the eighth: H8066 for H3588 God H430 blessed him.° H1288

1 Chronicles 26:5 That is, Obededom

Αμιηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἕκτος, G1623 (A-NSM) Ισσαχαρ ὁ G3588 (T-NSM) ἕβδομος, G1442 (A-NSM) Φολλαθι ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος, G3590 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

Also unto Shemaiah H8098 his son H1121 were H3205 sons H1121 born, H3205 that ruled H4474 throughout the house H1004 of their father: H1 for H3588 they H1992 were mighty men H1368 of valour. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σαμαια υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐτέχθησαν G5088 (V-API-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) Ρωσαι εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Also Hosah, H2621 of H4480 the children H1121 of Merari, H4847 had sons; H1121 Simri H8113 the chief, H7218 (for H3588 though he was H1961 not H3808 the firstborn, H1060 yet his father H1 made him H7760 the chief;) H7218

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ωσα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μεραρι υἱοὶ G5207 (N-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχήν, G746 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρωτότοκος, G4416 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρχοντα G758 (N-ASM)

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

But David H1732 took H5375 not H3808 the number of them H4557 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and under: H4295 because H3588 the Lord H3068 had said H559 he would increase H7235 H853 Israel H3478 like to the stars H3556 of the heavens. H8064

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) κάτω, G2736 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πληθῦναι G4129 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστέρας G792 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

but God H430 said H559 unto me, Thou shalt H1129 not H3808 build H1129 an house H1004 for my name, H8034 because H3588 thou H859 hast been a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 blood.^§ H1818

1 Chronicles 28:3 Heb. bloods

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πολεμιστὴς εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) ἐξέχεας. G1632 (V-2AAI-2S)

However Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel.

Howbeit the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 chose H977 me before all H3605 the house H1004 of my father H1 to be H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 for ever: H5769 for H3588 he hath chosen H977 Judah H3063 to be the ruler; H5057 and of the house H1004 of Judah, H3063 the house H1004 of my father; H1 and among the sons H1121 of my father H1 he liked H7521 me to make me king H4427 over H5921 all H3605 Israel: H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G3165 (P-1AS) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all H3605 my sons, H1121 (for H3588 the Lord H3068 hath given H5414 me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) [ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος] G2962 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καθίσαι G2523 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) βασιλείας G932 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

And he said H559 unto me, Solomon H8010 thy son, H1121 he H1931 shall build H1129 my house H1004 and my courts: H2691 for H3588 I have chosen H977 him to be my son, H1121 and I H589 will be H1961 his father. H1

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ᾑρέτικα G140 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶναί G1511 (V-PAN) μου G3450 (P-1GS) υἱόν, G5207 (N-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα G3962 (N-ASM)

You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.

And thou, H859 Solomon H8010 my son, H1121 know thou H3045 H853 the God H430 of thy father, H1 and serve him H5647 with a perfect H8003 heart H3820 and with a willing H2655 mind: H5315 for H3588 the Lord H3068 searcheth H1875 all H3605 hearts, H3824 and understandeth H995 all H3605 the imaginations H3336 of the thoughts: H4284 if H518 thou seek him, H1875 he will be found H4672 of thee; but if H518 thou forsake him, H5800 he will cast thee off H2186 for ever. H5703

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) Σαλωμων υἱέ G5207 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τελείᾳ G5046 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχῇ G5590 (N-DSF) θελούσῃ, G2309 (V-PAP-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἐτάζει κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐνθύμημα γιγνώσκει· G1097 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ζητήσῃς G2212 (V-AAS-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) εὑρεθήσεταί G2147 (V-FPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταλείψῃς αὐτόν, G846 (P-ASM) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Take heed now, for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.”

Take heed H7200 now; H6258 for H3588 the Lord H3068 hath chosen H977 thee to build H1129 an house H1004 for the sanctuary: H4720 be strong, H2388 and do H6213 it.

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τοίνυν G5106 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ᾑρέτικέν G140 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον G3624 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἁγίασμα· ἴσχυε G2480 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)—

David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed, for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you nor forsake you, until all the work for the service of Yahweh’s house is finished.

And David H1732 said H559 to Solomon H8010 his son, H1121 Be strong H2388 and of good courage, H553 and do H6213 it: fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 God, H430 even my God, H430 will be with thee; H5973 he will H7503 not H3808 fail thee, H7503 nor H3808 forsake thee, H5800 until H5704 thou hast finished H3615 all H3605 the work H4399 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σαλωμων τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλίπῃ G1459 (V-2AAS-3S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for Yahweh God.

Furthermore David H1732 the king H4428 said H559 unto all H3605 the congregation, H6951 Solomon H8010 my son, H1121 whom alone H259 God H430 hath chosen, H977 is yet young H5288 and tender, H7390 and the work H4399 is great: H1419 for H3588 the palace H1002 is not H3808 for man, H120 but H3588 for the Lord H3068 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) Σαλωμων ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἷς G1520 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾑρέτικεν G140 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) νέος G3501 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπαλός, G527 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) μέγα, G3173 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκοδομή, G3619 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

Then the people H5971 rejoiced, H8055 for that H5921 they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the Lord: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθυμηθῆναι, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) προεθυμήθησαν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) μεγάλως. G3171 (ADV)

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for H3588 all H3605 that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 as head H7218 above all. H3605

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νίκη G3529 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δεσπόζεις, ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνος. G1484 (N-NSN)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But H3588 who H4310 am I, H589 and what H4310 is my people, H5971 that H3588 we should be H6113 able^§ H3581 to offer so willingly H5068 after this sort? H2063 for H3588 all things H3605 come of thee, H4480 and of thine own H3027 have we given H5414 thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) προθυμηθῆναί σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) σὰ G4674 (S-2SAPN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σῶν G4674 (A-GPM) δεδώκαμέν G1325 (V-RAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

For we are strangers before you and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

For H3588 we H587 are strangers H1616 before thee, H6440 and sojourners, H8453 as H3605 were all H3605 our fathers: H1 our days H3117 on H5921 the earth H776 are as a shadow, H6738 and H369 there is none H369 abiding.^§ H4723

1 Chronicles 29:15 Heb. expectation

Ὅτι G3754 (CONJ) πάροικοί G3941 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παροικοῦντες G3939 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑπομονή. G5281 (N-NSF)

I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

I know H3045 also, my God, H430 that H3588 thou H859 triest H974 the heart, H3824 and hast pleasure H7521 in uprightness. H4339 As for me, H589 in the uprightness H3476 of mine heart H3824 I have willingly offered H5068 all H3605 these things: H428 and now H6258 have I seen H7200 with joy H8057 thy people, H5971 which are present^§ H4672 here, H6311 to offer willingly H5068 unto thee.

1 Chronicles 29:17 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐτάζων καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀγαπᾷς· G25 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁπλότητι G572 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) προεθυμήθην πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ὧδε G5602 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) προθυμηθέντα σοι. G4671 (P-2DS)

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all H3605 the congregation H6951 with him, H5973 went H3212 to the high place H1116 that H834 was at Gibeon; H1391 for H3588 there H8033 was H1961 the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

But David had brought God’s ark up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

But H61 the ark H727 of God H430 had H5927 David H1732 brought up H5927 from Kirjath-jearim H7157 to the place which David H1732 had prepared H3559 for it: for H3588 he had pitched H5186 a tent H168 for it at Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Καριαθιαριμ, ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, H6258 O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”

Give H5414 me now H6258 wisdom H2451 and knowledge, H4093 that I may go out H3318 and come in H935 before H6440 this H2088 people: H5971 for H3588 who H4310 can judge H8199 H853 this H2088 thy people, H5971 that is so great? H1419

νῦν G3568 (ADV) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσομαι· G1525 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM)

“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.

And the house H1004 which H834 I H589 build H1129 is great: H1419 for H3588 great H1419 is our God H430 above all H3605 gods. H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκοδομῶ, G3618 (V-PAI-1S) μέγας, G3173 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς. G2316 (N-APM)

2 Chronicles 2:5 Originally verse 2:4.

But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can’t contain him? Who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him?

But who H4310 is able^§ H6113 H3581 to build H1129 him an house, H1004 seeing H3588 the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain him? H3557 who H4310 am I H589 then, that H834 I should build H1129 him an house, H1004 save only H3588 H518 to burn sacrifice H6999 before him? H6440

2 Chronicles 2:6 Heb. hath retained, or obtained strength

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἰσχύσει G2480 (V-FAI-3S) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον; G3624 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν. G1391 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκοδομῶν G3618 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον; G3624 (N-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

2 Chronicles 2:6 Originally verse 2:5.

“Send me also cedar trees, cypress trees, and algum trees out of Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber in Lebanon. Behold, my servants will be with your servants,

Send H7971 me also cedar H730 trees, H6086 fir trees, H1265 and algum trees, H418 out of Lebanon: H3844 for H3588 I H589 know H3045 that H834 thy servants H5650 can skill H3045 to cut H3772 timber H6086 in Lebanon; H3844 and, behold, H2009 my servants H5650 shall be with H5973 thy servants, H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεύθινα καὶ G2532 (CONJ) πεύκινα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) κόπτειν G2875 (V-PAN) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου· καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:8 Originally verse 2:7.

even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

even to prepare H3559 me timber H6086 in abundance: H7230 for H3588 the house H1004 which H834 I H589 am about to build H1129 shall be wonderful H6381 great.^§ H1419

2 Chronicles 2:9 Heb. great and wonderful

^‡πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκοδομῶ, G3618 (V-PAI-1S) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

2 Chronicles 2:9 Originally verse 2:8.

Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.

Thus Solomon H8010 made H6213 all H3605 these H428 vessels H3627 in great H3966 abundance: H7230 for H3588 the weight H4948 of the brass H5178 could H2713 not H3808 be found out. H2713

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ὁλκὴ τοῦ G3588 (T-GSM) χαλκοῦ. G5475 (N-GSM)

When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

And it came to pass, H1961 when the priests H3548 were come out H3318 of H4480 the holy H6944 place: (for H3588 all H3605 the priests H3548 that were present^§ H4672 were sanctified, H6942 and did not H369 then wait H8104 by course: H4256

2 Chronicles 5:11 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM)—ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρεθέντες G2147 (V-APP-NPM) ἡγιάσθησαν, G37 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) διατεταγμένοι G1299 (V-RPP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐφημερίαν, G2183 (N-ASF)

when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!” then the house was filled with a cloud, even Yahweh’s house,

it came even to pass, H1961 as the trumpeters H2690 and singers H7891 were as one, H259 to make H8085 one H259 sound H6963 to be heard H8085 in praising H1984 and thanking H3034 the Lord; H3068 and when they lifted up H7311 their voice H6963 with the trumpets H2689 and cymbals H4700 and instruments H3627 of musick, H7892 and praised H1984 the Lord, H3068 saying, For H3588 he is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever: H5769 that then the house H1004 was filled H4390 with a cloud, H6051 even the house H1004 of the Lord; H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μία G3391 (A-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σαλπίζειν G4537 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλτῳδεῖν καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀναφωνεῖν G400 (V-PAN) φωνῇ G5456 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM)—καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὕψωσαν G5312 (V-AAP-ASN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κυμβάλοις G2950 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν G5603 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) νεφέλης G3507 (N-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.

so that the priests H3548 could H3201 not H3808 stand H5975 to minister H8334 by reason H6440 of the cloud: H6051 for H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the house H1004 of God. H430

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆναι G2476 (V-2AAN) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης, G3507 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;

But the Lord H3068 said H559 to H413 David H1732 my father, H1 Forasmuch H3282 as H834 it was H1961 in H5973 thine heart H3824 to build H1129 an house H1004 for my name, H8034 thou didst well H2895 in that H3588 it was H1961 in H5973 thine heart: H3824

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Διότι G1360 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καλῶς G2573 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

nevertheless you shall not build the house, but your son who will come out of your body, he shall build the house for my name.’

notwithstanding H7535 thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 the house; H1004 but H3588 thy son H1121 which shall come forth H3318 out of thy loins, H2504 he H1931 shall build H1129 the house H1004 for my name. H8034

πλὴν G4133 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

(for Solomon had made a bronze platform, five cubits° long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the middle of the court; and he stood on it, and knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven).

2 Chronicles 6:13 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

for H3588 Solomon H8010 had made H6213 a brasen H5178 scaffold, H3595 of five H2568 cubits H520 long,^§ H753 and five H2568 cubits H520 broad, H7341 and three H7969 cubits H520 high, H6967 and had set it H5414 in the midst H8432 of the court: H5835 and upon it H5921 he stood, H5975 and kneeled down H1288 upon H5921 his knees H1290 before H5048 all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 and spread forth H6566 his hands H3709 toward heaven, H8064

2 Chronicles 6:13 Heb. the length thereof, etc

ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βάσιν G939 (N-ASF) χαλκῆν G5470 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱεροῦ, G2413 (A-GSM) πέντε G4002 (A-NUI) πηχῶν G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) μῆκος G3372 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) εὖρος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τριῶν G5140 (A-GPM) πήχεων G4083 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεπέτασεν τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM)

“But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can’t contain you; how much less this house which I have built!

But H3588 will H3427 God H430 in very deed H552 dwell H3427 with H854 men H120 on H5921 the earth? H776 Behold, H2009 heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain thee; H3557 how much less H637 H3588 this H2088 house H1004 which H834 I have built! H1129

Ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς G230 (ADV) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσουσίν G714 (V-FAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα; G3618 (V-AAI-1S)

“If your people Israel are struck down before the enemy because they have sinned against you, and they turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house,

And if H518 thy people H5971 Israel H3478 be put to the worse^§ H5062 before H6440 the enemy, H341 because H3588 they have sin^§ned H2398 against thee; and shall return H7725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and pray H6419 and make supplication H2603 before thee H6440 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:24a Or, be smitten
2 Chronicles 6:24b Or, towards

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ, G2190 (A-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτωσίν G264 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσωνται G1843 (V-AMS-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δεηθῶσιν G1189 (V-AOS-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When the heaven H8064 is shut up, H6113 and there is H1961 no H3808 rain, H4306 because H3588 they have sinned H2398 against thee; yet if they pray H6419 toward H413 this H2088 place, H4725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and turn H7725 from their sin, H2403 when H3588 thou dost afflict them; H6031

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συσχεθῆναι G4912 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑετόν, G5205 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσουσιν G134 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν, G1994 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταπεινώσεις G5013 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM)

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 thou H859 from heaven, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when H3588 thou hast taught them H3384 H413 the good H2896 way, H1870 wherein H834 they should walk; H3212 and send H5414 rain H4306 upon H5921 thy land, H776 which H834 thou hast given H5414 unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)—

“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar; if their enemies besiege them in the land of their cities; whatever plague or whatever sickness there is—

If H3588 there be H1961 dearth H7458 in the land, H776 if H3588 there be H1961 pestilence, H1698 if H3588 there be H1961 blasting, H7711 or mildew, H3420 locusts, H697 or caterpillers; H2625 if H3588 their enemies H341 besiege H6696 them in the cities H8179 of their land;^§ H776 whatsoever H3605 sore H5061 or whatsoever H3605 sickness H4245 there be:

2 Chronicles 6:28 Heb. in the land of their gates

λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ἀνεμοφθορία καὶ G2532 (CONJ) ἴκτερος, ἀκρὶς G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βροῦχος ἐὰν G1437 (COND) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) ἐὰν G1437 (COND) θλίψῃ G2346 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πόνον, G4192 (N-ASM)

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

then hear H8085 thou H859 from H4480 heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and forgive, H5545 and render H5414 unto every man H376 according unto all H3605 his ways, H1870 whose H834 H853 heart H3824 thou knowest; H3045 (for H3588 thou H859 only H905 knowest H3045 H853 the hearts H3824 of the children H1121 of men:) H120

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσῃ G2433 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

then hear H8085 thou H859 from H4480 the heavens, H8064 even from thy dwelling H3427 place, H4349 and do H6213 according to all H3605 that H834 the stranger H5237 calleth H7121 to thee H413 for; that H4616 all H3605 people H5971 of the earth H776 may know H3045 H853 thy name, H8034 and fear H3372 thee, H853 as doth thy people H5971 Israel, H3478 and may know H3045 that H3588 this H2088 house H1004 which H834 I have built^§ H1129 is called H7121 by H5921 thy name. H8034

2 Chronicles 6:33 Heb. thy Name is called upon this house

καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπικαλέσηταί G1941 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησα. G3618 (V-AAI-1S)—

“If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

If H3588 thy people H5971 go out H3318 to war H4421 against H5921 their enemies H341 by the way H1870 that H834 thou shalt send them, H7971 and they pray H6419 unto thee H413 toward H1870 this H2063 city H5892 which H834 thou hast chosen, H977 and the house H1004 which H834 I have built H1129 for thy name; H8034

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἀποστελεῖς G649 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξωνται G4336 (V-2AMS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS)

“If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

If H3588 they sin H2398 against thee, (for H3588 there is no H369 man H120 which H834 sinneth H2398 not,) H3808 and thou be angry H599 with them, and deliver them over H5414 before H6440 their enemies, H341 and they carry them away H7617 captives H7617 unto H413 a land H776 far off H7350 or H176 near; H7138

ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) [ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεται] G264 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτεύσουσιν G162 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) μακρὰν G3112 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐγγὺς G1451 (ADV)

The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

And the priests H3548 could H3201 not H3808 enter H935 into H413 the house H1004 of the Lord, H3068 because H3588 the glory H3519 of the Lord H3068 had filled H4390 H853 the Lord’s H3068 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, “For he is good, for his loving kindness endures forever!”

And when H7200 all H3605 the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 how the fire H784 came down, H3381 and the glory H3519 of the Lord H3068 upon H5921 the house, H1004 they bowed themselves H3766 with their faces H639 to the ground H776 upon H5921 the pavement, H7531 and worshipped, H7812 and praised H3034 the Lord, H3068 saying, For H3588 he is good; H2896 for H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λιθόστρωτον καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ᾔνουν G134 (V-IAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying “For his loving kindness endures forever.” The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.

And the priests H3548 waited H5975 on H5921 their offices: H4931 the Levites H3881 also with instruments H3627 of musick H7892 of the Lord, H3068 which H834 David H1732 the king H4428 had made H6213 to praise H3034 the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever, H5769 when David H1732 praised H1984 by their ministry;^§ H3027 and the priests H3548 sounded trumpets H2690 before them, H5048 and all H3605 Israel H3478 stood. H5975

2 Chronicles 7:6 Heb. by their hand

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότες, G2476 (V-RAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ὀργάνοις ᾠδῶν G5603 (N-GPF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις G5215 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σαλπίζοντες G4537 (V-PAP-NPM) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑστηκώς. G2476 (V-RAP-NSM)

Moreover Solomon made the middle of the court that was before Yahweh’s house holy; for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, the meal offering, and the fat.

Moreover Solomon H8010 hallowed H6942 H853 the middle H8432 of the court H2691 that H834 was before H6440 the house H1004 of the Lord: H3068 for H3588 there H8033 he offered H6213 burnt offerings, H5930 andH853 the fat H2459 of the peace offerings, H8002 because H3588 the brasen H5178 altar H4196 which H834 Solomon H8010 had made H6213 was H3201 not H3808 able H3201 to receive H3557 H853 the burnt offerings, H5930 andH853 the meat offerings, H4503 andH853 the fat. H2459

Καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸ G3588 (T-ASN) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων, G4992 (N-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεποίει δέξασθαι G1209 (V-ADN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στέατα.