Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

Then G1161 Paul G3972 stood G2476 in G1722 the midst G3319 of Mars’ hill, G697 and said, G5346 Ye men G435 of Athens, G117 I perceive G2334 that G5613 in G2596 all things G3956 ye G5209 are too superstitious. G1174

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀρείου G697 (N-GSM) πάγου G697 (N-GSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἀθηναῖοι, G117 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) δεισιδαιμονεστέρους G1174 (A-APM-C) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θεωρῶ. G2334 (V-PAI-1S)

Acts 17:22 ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

He isn’t served by men’s hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath and all things.

neither G3761 is worshipped G2323 with G5259 men’s G444 hands, G5495 as though he needed G4326 any thing, G5100 seeing G1325 he G846 giveth G1325 to all G3956 life, G2222 and G2532 breath, G4157 and G2532 all things; G3956

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ^‡ἀνθρώπων G444 (N-GPM) θεραπεύεται, G2323 (V-PPI-3S) προσδεόμενός G4326 (V-PNP-NSM) τινος, G5100 (X-GSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ζωὴν G2222 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) ^‡κατὰ G2596 (PREP) πάντα· G3956 (A-APN)

Acts 17:25a ἀνθρώπων ¦ CT ἀνθρωπίνων
Acts 17:25b κατὰ ¦ CT SCR καὶ τὰ

‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

for G1063 in G1722 him G846 we live, G2198 and G2532 move, G2795 and G2532 have our being; G2070 as G5613 certain G5100 also G2532 of your own G5209 G2596 poets G4163 have said, G2046 For G1063 we are G2070 also G2532 his G3588 offspring. G1085

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν G2198 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινούμεθα G2795 (V-PPI-1P) καί G2532 (CONJ) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιητῶν G4163 (N-GPM) εἰρήκασιν, G2046 (V-RAI-3P-ATT) Τοῦ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γένος G1085 (N-NSN) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

Acts 17:28 κινούμεθα ¦ TH κεινούμεθα

He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

And G1161 he reasoned G1256 in G1722 the G3588 synagogue G4864 G2596 every G3956 sabbath, G4521 and G5037 persuaded G3982 the Jews G2453 and G2532 the Greeks. G1672

Διελέγετο G1256 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) ἔπειθέν G3982 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας. G1672 (N-APM)

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

And G1161 when G3195 Paul G3972 was now about G3195 to open G455 his mouth, G4750 Gallio G1058 said G2036 unto G4314 the G3588 Jews, G2453 If G1487 G3303 G3767 it were G2258 a G5100 matter of wrong G92 or G2228 wicked G4190 lewdness, G4467 O G5599 ye Jews, G2453 reason G2596 G3056 would G302 that I should bear G430 with you: G5216

Μέλλοντος G3195 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ἀνοίγειν G455 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα, G4750 (N-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλλίων G1058 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀδίκημά G92 (N-NSN) τι G5100 (X-NSN) ἢ G2228 (PRT) ῥᾳδιούργημα G4467 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὦ G5599 (INJ) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) λόγον G3056 (N-ASM) ἂν G302 (PRT) ^‡ἠνεσχόμην G430 (V-2ADI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Acts 18:14a οὖν ¦ CT om.
Acts 18:14b ἠνεσχόμην ¦ CT ἀνεσχόμην

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

but G1161 if G1487 it be G2076 a question G2213 of G4012 words G3056 and G2532 names, G3686 and G2532 of your G5209 G2596 law, G3551 look ye G3700 G846 to it; for G1063 I G1473 will G1014 be G1511 no G3756 judge G2923 of such G5130 matters.

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ζήτημά G2213 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνομάτων G3686 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὄψεσθε G3700 (V-FDI-2P) αὐτοί· G846 (P-NPM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Acts 18:15a ζήτημά ¦ CT ζητήματά
Acts 18:15b γὰρ ¦ CT om.

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

But G1161 when G5613 divers G5100 were hardened, G4645 and G2532 believed not, G544 but spake evil G2551 of that G3588 way G3598 before G1799 the G3588 multitude, G4128 he departed G868 from G575 them, G846 and separated G873 the G3588 disciples, G3101 disputing G1256 daily G2596 G2250 in G1722 the G3588 school G4981 of one G5100 Tyrannus. G5181

Ὡς G5613 (ADV) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐσκληρύνοντο G4645 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθουν, G544 (V-IAI-3P) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους, G4128 (N-GSN) ἀποστὰς G868 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) διαλεγόμενος G1256 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σχολῇ G4981 (N-DSF) Τυράννου G5181 (N-GSM) ^‡τινός. G5100 (X-GSM)

Acts 19:9 τινός ¦ CT om.

The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

And G2532 the G3588 man G444 in G1722 whom G3739 the G3588 evil G4190 spirit G4151 was G2258 leaped G2177 on G1909 them, G846 and G2532 overcame G2634 them, G846 and prevailed G2480 against G2596 them, G846 so that G5620 they fled G1628 out of G1537 that G1565 house G3624 naked G1131 and G2532 wounded. G5135

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐφαλλόμενος G2177 (V-PNP-NSM) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κατακυριεύσαν G2634 (V-AAP-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὥστε G5620 (CONJ) γυμνοὺς G1131 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τετραυματισμένους G5135 (V-RPP-APM) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

Acts 19:16a ἐφαλλόμενος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐφαλόμενος
Acts 19:16b ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς
Acts 19:16c καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν ¦ PT TR καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν ¦ CT κατακυριεύσας ἀμφοτέρων

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

So G3779 mightily G2596 G2904 grew G837 the G3588 word G3056 of God G2316 and G2532 prevailed. G2480

Οὕτως G3779 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) κράτος G2904 (N-ASN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ηὔξανεν G837 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυεν. G2480 (V-IAI-3S)

Acts 19:20 ὁ λόγος τοῦ κυρίου ¦ CT τοῦ κυρίου ὁ λόγος

About that time there arose no small disturbance concerning the Way.

And G1161 the same G1565 time G2540 there arose G1096 G2596 no G3756 small G3641 stir G5017 about G4012 that G3588 way. G3598

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τάραχος G5017 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγος G3641 (A-NSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ. G3598 (N-GSF)

how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

and how G5613 I kept back G5288 nothing G3762 that was profitable G4851 unto you, but G3361 have shewed G312 you, G5213 and G2532 have taught G1321 you G5209 publickly, G1219 and G2532 from G2596 house to house, G3624

ὡς G5613 (ADV) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὑπεστειλάμην G5288 (V-AMI-1S) τῶν G3588 (T-GPN) συμφερόντων, G4851 (V-PAP-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) διδάξαι G1321 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δημοσίᾳ G1219 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους, G3624 (N-APM)

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

save G4133 that G3754 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 witnesseth G1263 in every G2596 city, G4172 saying G3004 that G3754 bonds G1199 and G2532 afflictions G2347 abide G3306 me.^§ G3165

Acts 20:23 Or, wait for me

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡διαμαρτύρεται G1263 (V-PNI-3S) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) δεσμά G1199 (N-NPN) ^‡με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεις G2347 (N-NPF) μένουσιν. G3306 (V-PAI-3P)

Acts 20:23a διαμαρτύρεται ¦ CT διαμαρτύρεταί μοι
Acts 20:23b με καὶ θλίψεις ¦ CT καὶ θλίψεις με

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

And G2532 when he had saluted G782 them, G846 he declared G1834 particularly G2596 G1520 G1538 what things G3739 God G2316 had wrought G4160 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 by G1223 his G846 ministry. G1248

Καὶ G2532 (CONJ) ἀσπασάμενος G782 (V-ADP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐξηγεῖτο G1834 (V-INI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) ἕκαστον G1538 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children and not to walk after the customs.

and G1161 they are informed G2727 of G4012 thee, G4675 that G3754 thou teachest G1321 all G3956 the Jews G2453 which are G3588 among G2596 the G3588 Gentiles G1484 to forsake G646 G575 Moses, G3475 saying G3004 that they G846 ought G4059 not G3361 to circumcise G4059 their children, G5043 neither G3366 to walk G4043 after the G3588 customs. G1485

κατηχήθησαν G2727 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστασίαν G646 (N-ASF) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Μωϋσέως G3475 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πάντας G3956 (A-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) περιτέμνειν G4059 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) περιπατεῖν. G4043 (V-PAN)

Acts 21:21 Μωϋσέως ¦ PCK RP^mg Μωϋσέος ¦ HF TR Μωσέως

crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place!”

crying out, G2896 Men G435 of Israel, G2475 help: G997 This G3778 is G2076 the G3588 man, G444 that G3588 teacheth G1321 all G3956 men every where G3837 against G2596 the G3588 people, G2992 and G2532 the G3588 law, G3551 and G2532 this G5127 place: G5117 and G5037 further G2089 brought G1521 Greeks G1672 also G2532 into G1519 the G3588 temple, G2411 and G2532 hath polluted G2840 this G5126 holy G40 place. G5117

κράζοντες, G2896 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-VPM) βοηθεῖτε. G997 (V-PAM-2P) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πάντας G3956 (A-APM) ^‡πανταχοῦ G3837 (ADV) διδάσκων· G1321 (V-PAP-NSM) ἔτι G2089 (ADV) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κεκοίνωκεν G2840 (V-RAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Acts 21:28a Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται
Acts 21:28b πανταχοῦ ¦ CT πανταχῇ

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

I G1473 am G1510 verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 in G1722 this G3778 city G4172 at G3844 the G3588 feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 according to G2596 the perfect manner G195 of the law G3551 of the G3588 fathers, G3971 and was G5225 zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 this day. G4594

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ταρσῷ G5019 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) ἀνατεθραμμένος G397 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) πεπαιδευμένος G3811 (V-RPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρῴου G3971 (A-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 22:3 μέν ¦ CT om.

“One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

And G1161 one G5100 Ananias, G367 a devout G2152 man G435 according to G2596 the G3588 law, G3551 having a good report G3140 of G5259 all G3956 the G3588 Jews G2453 which dwelt G2730 there,

Ἀνανίας G367 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις, G5100 (X-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ^‡εὐσεβὴς G2152 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) μαρτυρούμενος G3140 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM)

Acts 22:12a εὐσεβὴς ¦ CT HF εὐλαβὴς
Acts 22:12b κατοικούντων ¦ HF PCK κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ ¦ PT κατοικούντων [ἐν Δαμασκῷ]

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 Lord, G2962 they G846 know G1987 that G3754 I G1473 G2252 imprisoned G5439 and G2532 beat G1194 in every G2596 synagogue G4864 them G3588 that believed G4100 on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡δέρων G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

Then G5119 said G2036 Paul G3972 unto G4314 him, G846 God G2316 shall G3195 smite G5180 thee, G4571 thou whited G2867 wall: G5109 for G2532 sittest G2521 thou G4771 to judge G2919 me G3165 after G2596 the G3588 law, G3551 and G2532 commandest G2753 me G3165 to be smitten G5180 contrary to the law? G3891

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τύπτειν G5180 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῖχε G5109 (N-VSM) κεκονιαμένε· G2867 (V-RPP-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κάθῃ G2521 (V-PNI-2S-ATT) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρανομῶν G3891 (V-PAP-NSM) κελεύεις G2753 (V-PAI-2S) με G3165 (P-1AS) τύπτεσθαι; G5180 (V-PPN)

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 took G1949 him G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 went G402 with him aside G402 privately, G2596 G2398 and asked G4441 him, What G5101 is G2076 that G3739 thou hast G2192 to tell G518 me? G3427

Ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσας G402 (V-AAP-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ἐπυνθάνετο, G4441 (V-INI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι; G3427 (P-1DS)

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then G3767 the G3588 G3303 soldiers, G4757 as G2596 it was commanded G1299 them, G846 took G353 Paul, G3972 and brought G71 him by G1223 night G3571 to G1519 Antipatris. G494

Οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) στρατιῶται, G4757 (N-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀντιπατρίδα. G494 (N-ASF)

Acts 23:31 τῆς ¦ CT om.

After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.

And G1161 after G3326 five G4002 days G2250 Ananias G367 the G3588 high priest G749 descended G2597 with G3326 the G3588 elders, G4245 and G2532 with a certain G5100 orator G4489 named Tertullus, G5061 who G3748 informed G1718 the G3588 governor G2232 against G2596 Paul. G3972

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) Ἀνανίας G367 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ῥήτορος G4489 (N-GSM) Τερτύλλου G5061 (N-GSM) τινός, G5100 (X-GSM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγεμόνι G2232 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 24:1 τῶν πρεσβυτέρων ¦ CT πρεσβυτέρων τινῶν

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

For G1063 we have found G2147 this G5126 man G435 a pestilent G3061 fellow, and G2532 a mover G2795 of sedition G4714 among all G3956 the G3588 Jews G2453 throughout G2596 the G3588 world, G3625 and G5037 a ringleader G4414 of the G3588 sect G139 of the G3588 Nazarenes: G3480

Εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) λοιμόν, G3061 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κινοῦντα G2795 (V-PAP-ASM) ^‡στάσιν G4714 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) πρωτοστάτην G4414 (N-ASM-S) τε G5037 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ναζωραίων G3480 (N-GPM) αἱρέσεως· G139 (N-GSF)

Acts 24:5a κινοῦντα ¦ TH κεινοῦντα
Acts 24:5b στάσιν ¦ CT στάσεις

He even tried to profane the temple, and we arrested him.^‡

Acts 24:6 TR adds “We wanted to judge him according to our law,”

who G3739 also G2532 hath gone about G3985 to profane G953 the G3588 temple: G2411 whom G3739 we took, G2902 and G2532 would G2309 have judged G2919 according to G2596 our G2251 law. G3551

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) βεβηλῶσαι· G953 (V-AAN) ὃν G3739 (R-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρατήσαμεν· G2902 (V-AAI-1P)

In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.

And G2532 they G2147 neither G3777 found G2147 me G3165 in G1722 the G3588 temple G2411 disputing G1256 with G4314 any man, G5100 neither G2228 raising up G1999 G4160 the people, G3793 neither G3777 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 nor G3777 in G2596 the G3588 city: G4172

καὶ G2532 (CONJ) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) εὗρόν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) πρός G4314 (PREP) τινα G5100 (X-ASM) διαλεγόμενον G1256 (V-PNP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἐπισύστασιν G1999 (N-ASF) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) οὔτε G3777 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Acts 24:12 ἐπισύστασιν ¦ CT ἐπίστασιν

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the G3588 way G3598 which G3739 they call G3004 heresy, G139 so G3779 worship I G3000 the G3588 God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 all things G3956 which G3588 are written G1125 in G2596 the G3588 law G3551 and G2532 in the G3588 prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when G191 Felix G5344 heard G191 these things, G5023 having G1492 more perfect G199 knowledge G1492 of G4012 that way, G3598 he deferred G306 them, G846 and said, G2036 When G3752 Lysias G3079 the G3588 chief captain G5506 shall come down, G2597 I will know the uttermost G1231 of your G5209 G2596 matter. G3588

^‡Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Acts 24:22a Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ¦ CT Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b εἰπών ¦ CT εἴπας

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

Then G1161 the G3588 high priest G749 and G2532 the G3588 chief G4413 of the G3588 Jews G2453 informed G1718 him G846 against G2596 Paul, G3972 and G2532 besought G3870 him, G846

Ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 25:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 25:2b ὁ ἀρχιερεὺς ¦ CT PCK οἱ ἀρχιερεῖς

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way.

and desired G154 favour G5485 against G2596 him, G846 that G3704 he would send for G3343 him G846 to G1519 Jerusalem, G2419 laying G4160 wait G1747 in G2596 the G3588 way G3598 to kill G337 him. G846

αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) χάριν G5485 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅπως G3704 (ADV) μεταπέμψηται G3343 (V-AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἐνέδραν G1747 (N-ASF) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

And G1161 when G3854 he G846 was come, G3854 the G3588 Jews G2453 which came down G2597 from G575 Jerusalem G2414 stood round about, G4026 and laid G5342 many G4183 and G2532 grievous G926 complaints G157 against G2596 Paul, G3972 which G3739 they could G2480 not G3756 prove. G584

Παραγενομένου G3854 (V-2ADP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡περιέστησαν G4026 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβεβηκότες G2597 (V-RAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βαρέα G926 (A-APN) ^‡αἰτιώματα G157 (N-APN) ^‡φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυον G2480 (V-IAI-3P) ἀποδεῖξαι, G584 (V-AAN)

Acts 25:7a περιέστησαν ¦ CT περιέστησαν αὐτὸν
Acts 25:7b αἰτιώματα ¦ PCK RP^mg TR αἰτιάματα
Acts 25:7c φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι ἀπολογουμένου αὐτοῦ ¦ CT καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 Paul’s G3972 G2596 cause G3588 unto the G3588 king, G935 saying, G3004 There is G2076 a certain G5100 man G435 left G2641 in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a διέτριβεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR διέτριβον
Acts 25:14b καταλελειμμένος ¦ WH καταλελιμμένος

about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.

about G4012 whom, G3739 when G1096 I G3450 was G1096 at G1519 Jerusalem, G2414 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 elders G4245 of the G3588 Jews G2453 informed G1718 me, desiring G154 to have judgment G1349 against G2596 him. G846

περὶ G4012 (PREP) οὗ, G3739 (R-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) ἐνεφάνισαν G1718 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) αἰτούμενοι G154 (V-PMP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡δίκην. G1349 (N-ASF)

Acts 25:15 δίκην ¦ CT καταδίκην

I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

To G4314 whom G3739 I answered, G611 G3754 It is G2076 not G3756 the manner G1485 of the Romans G4514 to deliver G5483 any G5100 man G444 to G1519 die, G684 before G4250 that G2228 he which is accused G2723 have G2192 the G3588 accusers G2725 face to face, G2596 G4383 and G5037 have G2983 licence G5117 to answer for himself G627 concerning G4012 the G3588 crime laid against him. G1462

Πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔθος G1485 (N-NSN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) χαρίζεσθαί G5483 (V-PNN) τινα G5100 (X-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορούμενος G2723 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατηγόρους, G2725 (N-APM) τόπον G5117 (N-ASM) τε G5037 (PRT) ἀπολογίας G627 (N-GSF) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκλήματος. G1462 (N-GSN)

Acts 25:16 εἰς ἀπώλειαν ¦ CT om.

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

And G3767 on the G3588 morrow, G1887 when G2064 Agrippa G67 was come, G2064 and G2532 Bernice, G959 with G3326 great G4183 pomp, G5325 and G2532 was entered G1525 into G1519 the G3588 place of hearing, G201 with G4862 G5037 the G3588 chief captains, G5506 and G2532 principal G2596 G1851 men G435 G5607 of the G3588 city, G4172 at G2753 Festus’ G5347 commandment G2753 Paul G3972 was brought forth. G71

Τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀγρίππα G67 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Βερνίκης G959 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πολλῆς G4183 (A-GSF) φαντασίας, G5325 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκροατήριον, G201 (N-ASN) σύν G4862 (PREP) τε G5037 (PRT) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐξοχὴν G1851 (N-ASF) ^‡οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κελεύσαντος G2753 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φήστου, G5347 (N-GSM) ἤχθη G71 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 25:23a τοῖς ¦ CT om.
Acts 25:23b οὖσιν ¦ CT om.

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.”

For G1063 it seemeth G1380 to me G3427 unreasonable G249 to send G3992 a prisoner, G1198 and not G3361 withal G2532 to signify G4591 the G3588 crimes G156 laid against G2596 him. G846

Ἄλογον G249 (A-NSN) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) πέμποντα G3992 (V-PAP-ASM) δέσμιον, G1198 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰτίας G156 (N-APF) σημᾶναι. G4591 (V-AAN)

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

especially G3122 because I know thee G4571 to be G5607 expert G1109 G1492 in all G3956 customs G1485 G5037 and G2532 questions G2213 which are G3588 among G2596 the Jews: G2453 wherefore G1352 I beseech G1189 thee G4675 to hear G191 me G3450 patiently. G3116

μάλιστα G3122 (ADV-S) γνώστην G1109 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ^‡σὲ G4571 (P-2AS) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἠθῶν G2239 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ζητημάτων· G2213 (N-GPN) διὸ G1352 (CONJ) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) ^‡σου, G4675 (P-2GS) μακροθύμως G3116 (ADV) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 26:3a σὲ ¦ SCR σὲ εἰδὼς
Acts 26:3b ἠθῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐθῶν
Acts 26:3c σου ¦ CT om.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

which knew G4267 me G3165 from the beginning, G509 if G1437 they would G2309 testify, G3140 that G3754 after G2596 the G3588 most straitest G196 sect G139 of our G2251 religion G2356 I lived G2198 a Pharisee. G5330

προγινώσκοντές G4267 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλωσιν G2309 (V-PAS-3P) μαρτυρεῖν, G3140 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκριβεστάτην G196 (A-ASF-S) αἵρεσιν G139 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμετέρας G2251 (S-1PGSF) θρησκείας G2356 (N-GSF) ἔζησα G2198 (V-AAI-1S) Φαρισαῖος. G5330 (N-NSM)

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 them to blaspheme; G987 and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 them, G846 I persecuted G1377 G2193 them even G2532 unto G1519 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

at midday, G2250 G3319 O king, G935 I saw G1492 in G2596 the G3588 way G3598 a light G5457 from heaven, G3771 above G5228 the G3588 brightness G2987 of the G3588 sun, G2246 shining round about G4034 me G3165 and G2532 them G3588 which journeyed G4198 with G4862 me. G1698

ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέσης, G3319 (A-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἶδον, G1492 (V-2AAI-1S) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐρανόθεν G3771 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπρότητα G2987 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου, G2246 (N-GSM) περιλάμψαν G4034 (V-AAP-ASN) με G3165 (P-1AS) φῶς G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πορευομένους. G4198 (V-PNP-APM)

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.

And G1161 entering G1910 into a ship G4143 of Adramyttium, G98 we launched, G321 meaning G3195 to sail G4126 by G2596 the G3588 coasts G5117 of Asia; G773 one Aristarchus, G708 a Macedonian G3110 of Thessalonica, G2331 being G5607 with G4862 us. G2254

Ἐπιβάντες G1910 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλοίῳ G4143 (N-DSN) ^‡Ἀδραμυττηνῷ, G98 (A-DSN) ^‡μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) πλεῖν G4126 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) τόπους, G5117 (N-APM) ἀνήχθημεν, G321 (V-API-1P) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Ἀριστάρχου G708 (N-GSM) Μακεδόνος G3110 (N-GSM) Θεσσαλονικέως. G2331 (N-GSM)

Acts 27:2a Ἀδραμυττηνῷ ¦ WH Ἀδραμυντηνῷ ¦ PCK Ἀτραμυτίνῳ
Acts 27:2b μέλλοντες πλεῖν ¦ CT μέλλοντι πλεῖν εἰς

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

And G5037 when we had sailed over G1277 the G3588 sea G3989 of G2596 Cilicia G2791 and G2532 Pamphylia, G3828 we came G2718 to G1519 Myra, G3460 a city of Lycia. G3073

Τό G3588 (T-ASN) τε G5037 (PRT) πέλαγος G3989 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κιλικίαν G2791 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Παμφυλίαν G3828 (N-ASF) διαπλεύσαντες, G1277 (V-AAP-NPM) ^‡κατήλθομεν G2718 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Μύρα G3460 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Λυκίας. G3073 (N-GSF)

Acts 27:5a κατήλθομεν ¦ WH κατήλθαμεν ¦ PCK κατήχθημεν
Acts 27:5b Μύρα ¦ WH Μύρρα

When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

G1722 And G1161 when we had sailed slowly G1020 many G2425 days, G2250 and G2532 scarce G3433 were come G1096 over against G2596 Cnidus, G2834 the G3588 wind G417 not G3361 suffering G4330 us, G2248 we sailed under G5284 Crete,^§ G2914 over against G2596 Salmone; G4534

Acts 27:7 Or, Candy

Ἐν G1722 (PREP) ἱκαναῖς G2425 (A-DPF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέραις G2250 (N-DPF) βραδυπλοοῦντες, G1020 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μόλις G3433 (ADV) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κνίδον, G2834 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) προσεῶντος G4330 (V-PAP-GSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνέμου, G417 (N-GSM) ὑπεπλεύσαμεν G5284 (V-AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) Κρήτην G2914 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) Σαλμώνην· G4534 (N-ASF)

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

And G1161 because G5225 the G3588 haven G3040 was G5225 not commodious G428 to G4314 winter in, G3915 the G3588 more part G4119 advised G5087 G1012 to depart G321 thence also, G2547 if by any means G1513 they might G1410 attain G2658 to G1519 Phenice, G5405 and there to winter; G3914 which is an haven G3040 of Crete, G2914 and lieth G991 toward G2596 the south west G3047 and G2532 G2596 north west. G5566

Ἀνευθέτου G428 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμένος G3040 (N-GSM) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) παραχειμασίαν, G3915 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡πλείους G4119 (A-NPM-C) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) ἀναχθῆναι G321 (V-APN) ^‡κἀκεῖθεν, G2547 (ADV-K) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) δύναιντο G1410 (V-PNO-3P) καταντήσαντες G2658 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Φοίνικα G5405 (N-ASM) παραχειμάσαι, G3914 (V-AAN) λιμένα G3040 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης G2914 (N-GSF) βλέποντα G991 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χῶρον. G5566 (N-ASM)

Acts 27:12a πλείους ¦ CT πλείονες
Acts 27:12b κἀκεῖθεν ¦ CT PCK ἐκεῖθεν

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.^§

Acts 27:14 Or, “a northeaster”.

But G1161 not G3756 long G4183 after G3326 there arose^§ G906 against G2596 it G846 a tempestuous G5189 wind, G417 called G2564 Euroclydon. G2148

Acts 27:14 Or, beat

Μετ’ G3326 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνεμος G417 (N-NSM) τυφωνικός, G5189 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) ^‡Εὐροκλύδων· G2148 (N-NSM)

Acts 27:14 Εὐροκλύδων ¦ CT Εὐρακύλων

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

Wherefore, G1352 sirs, G435 be of good cheer: G2114 for G1063 I believe G4100 God, G2316 that G3754 it shall be G2071 even G3779 as G2596 G3739 G5158 it was told G2980 me. G3427

Διὸ G1352 (CONJ) εὐθυμεῖτε G2114 (V-PAM-2P) ἄνδρες· G435 (N-VPM) πιστεύω G4100 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λελάληταί G2980 (V-RPI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

But G1161 when G5613 the fourteenth G5065 night G3571 was come, G1096 as G1308 we G2257 were driven up and down G1308 in G1722 Adria, G99 about G2596 midnight G3319 G3571 the G3588 shipmen G3492 deemed G5282 that they G846 drew near G4317 to some G5100 country; G5561

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τεσσαρεσκαιδεκάτη G5065 (A-NSF) νὺξ G3571 (N-NSF) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) διαφερομένων G1308 (V-PPP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀδρίᾳ, G99 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὑπενόουν G5282 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναῦται G3492 (N-NPM) προσάγειν G4317 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χώραν· G5561 (N-ASF)

Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight.

Then G5037 fearing G5399 lest G3381 we should have fallen G1601 upon G1519 rocks, G5138 G5117 they cast G4496 four G5064 anchors G45 out of G1537 the stern, G4403 and wished G2172 for the day. G2250 G1096

φοβούμενοί G5399 (V-PNP-NPM) τε G5037 (PRT) ^‡μήπως G3381 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τραχεῖς G5138 (A-APM) τόπους G5117 (N-APM) ^‡ἐκπέσωμεν, G1601 (V-2AAS-1P) ἐκ G1537 (PREP) πρύμνης G4403 (N-GSF) ῥίψαντες G4496 (V-AAP-NPM) ἀγκύρας G45 (N-APF) τέσσαρας, G5064 (A-APF) ηὔχοντο G2172 (V-INI-3P) ἡμέραν G2250 (N-ASF) γενέσθαι. G1096 (V-2ADN)

Acts 27:29a μήπως εἰς ¦ CT μή που κατὰ
Acts 27:29b ἐκπέσωμεν ¦ ST ἐκπέσωσιν

When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.

And G1161 when G3753 we came G2064 to G1519 Rome, G4516 the G3588 centurion G1543 delivered G3860 the G3588 prisoners G1198 to the G3588 captain of the guard: G4759 but G1161 Paul G3972 was suffered G2010 to dwell G3306 by G2596 himself G1438 with G4862 a soldier G4757 that kept G5442 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ῥώμην, G4516 (N-ASF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμίους G1198 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) στρατοπεδάρχῃ· G4759 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλῳ G3972 (N-DSM) ἐπετράπη G2010 (V-API-3S) μένειν G3306 (V-PAN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσοντι G5442 (V-PAP-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) στρατιώτῃ. G4757 (N-DSM)

Acts 28:16a ἤλθομεν ¦ ECM NA SBL TH εἰσήλθομεν ¦ WH εἰσήλθαμεν
Acts 28:16b ὁ ἑκατόνταρχος παρέδωκεν τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ HF RP^mg ὁ ἑκατόνταρχος παρεδωκε(ν) τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῳ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ PT ὁ ἑκατοντάρχης παρέδωκε τοὺς δεσμίους τῷ στρατοπεδάρχῃ τῷ δὲ Παύλῳ ἐπετράπη ¦ CT ἐπετράπη τῷ Παύλῳ

concerning his Son, who was born of the offspring^§ of David according to the flesh,

Romans 1:3 or, seed

concerning G4012 his G846 Son G5207 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord, G2962 which G3588 was made G1096 of G1537 the seed G4690 of David G1138 according G2596 to the flesh; G4561

περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) σπέρματος G4690 (N-GSN) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF)

Romans 1:3 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

and declared^§ G3724 to be the Son G5207 of God G2316 with G1722 power, G1411 according G2596 to the spirit G4151 of holiness, G42 by G1537 the resurrection G386 from the dead: G3498

Romans 1:4 Gr. determined

τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισθέντος G3724 (V-APP-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει, G1411 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἁγιωσύνης, G42 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)