Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,

But G235 I say G3004 unto you G5213 which G3588 hear, G191 Love G25 your G5216 enemies, G2190 do G4160 good G2573 to them which G3588 hate G3404 you, G5209

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν, G191 (V-PAP-DPM) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

Luke 6:27a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PCK PT RP^mg SBL TH WH Ἀλλὰ
Luke 6:27b μισοῦσιν ¦ TH μεισοῦσιν

bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.

bless G2127 them that G3588 curse G2672 you, G5213 and G2532 pray G4336 for G5228 them which G3588 despitefully use G1908 you. G5209

εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπηρεαζόντων G1908 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Luke 6:28a ὑμῖν ¦ CT PCK ὑμᾶς ¦ TR ὑμῖν καί
Luke 6:28b ὑπὲρ ¦ CT περὶ

“As you would like people to do to you, do exactly so to them.

And G2532 as G2531 ye would G2309 that G2443 men G444 should do G4160 to you, G5213 do G4160 ye G5210 also G2532 to them G846 likewise. G3668

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) θέλετε G2309 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶσιν G4160 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁμοίως. G3668 (ADV)

Luke 6:31 καὶ ὑμεῖς ¦ NA SBL WH om.

“If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.

For G2532 if G1487 ye love G25 them which G3588 love G25 you, G5209 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 love G25 those that G3588 love G25 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντας G25 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντας G25 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγαπῶσιν. G25 (V-PAI-3P)

If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

And G2532 if G1437 ye do good G15 to them which G3588 do good G15 to you, G5209 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 do G4160 even the G3588 same. G846

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθοποιῆτε G15 (V-PAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαθοποιοῦντας G15 (V-PAP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Luke 6:33a Καὶ ¦ TH Καὶ γὰρ ¦ NA WH Καὶ [γὰρ]
Luke 6:33b γὰρ ¦ CT om.

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

And G2532 if G1437 ye lend G1155 to them of G3844 whom G3739 ye hope G1679 to receive, G618 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 lend G1155 to sinners, G268 to G2443 receive G618 as much G2470 again. G618

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡δανείζητε G1155 (V-PAS-2P) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ^‡ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ^‡ἀπολαβεῖν, G618 (V-2AAN) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἁμαρτωλοῖς G268 (A-DPM) ^‡δανείζουσιν, G1155 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολάβωσιν G618 (V-2AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἴσα. G2470 (A-APN)

Luke 6:34a δανείζητε ¦ CT δανίσητε
Luke 6:34b ἐλπίζετε ¦ SCR ἐλπίζητε
Luke 6:34c ἀπολαβεῖν ¦ CT λαβεῖν
Luke 6:34d ἐστίν ¦ [NA WH]
Luke 6:34e γὰρ ¦ TR γὰρ οἱ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:34f δανείζουσιν ¦ CT δανίζουσιν

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.^§ For with the same measure you measure it will be measured back to you.”

Luke 6:38 Literally, into your bosom.

give, G1325 and G2532 it shall be given G1325 unto you; G5213 good G2570 measure, G3358 pressed down, G4085 and G2532 shaken together, G4531 and G2532 running over, G5240 shall men give G1325 into G1519 your G5216 bosom. G2859 For G1063 with the G3588 same G846 measure G3358 that G3739 ye mete withal G3354 it shall be measured G488 to you G5213 again. G488

δίδοτε, G1325 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μέτρον G3358 (N-ASN) καλόν, G2570 (A-ASN) πεπιεσμένον G4085 (V-RPP-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σεσαλευμένον G4531 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερεκχυνόμενον G5240 (V-PPP-ASN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόλπον G2859 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Τῷ G3588 (T-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSN) μέτρῳ G3358 (N-DSN) ᾧ G3739 (R-DSN) μετρεῖτε G3354 (V-PAI-2P) ἀντιμετρηθήσεται G488 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 6:38a καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον ¦ CT σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον
Luke 6:38b Τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ ¦ CT ᾯ γὰρ μέτρῳ

Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Whosoever G3956 cometh G2064 to G4314 me, G3165 and G2532 heareth G191 my G3450 sayings, G3056 and G2532 doeth G4160 them, G846 I will shew G5263 you G5213 to whom G5101 he is G2076 like: G3664

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὅμοιος· G3664 (A-NSM)

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 G1161 these things, G5023 he marvelled G2296 at him, G846 and G2532 turned him about, G4762 and said G2036 unto the G3588 people G3793 that followed G190 him, G846 I say G3004 unto you, G5213 I have G2147 not G3761 found G2147 so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκολουθοῦντι G190 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Luke 7:9 οὔτε ¦ CT PCK PT RP^mg TR οὐδὲ

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

But G235 what G5101 went ye out G1831 for to see? G1492 A prophet? G4396 Yea, G3483 I say G3004 unto you, G5213 and G2532 much more G4053 than a prophet. G4396

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξεληλύθατε G1831 (V-2RAI-2P) ἰδεῖν; G1492 (V-2AAN) Προφήτην; G4396 (N-ASM) Ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Luke 7:26 ἐξεληλύθατε ¦ CT ἐξήλθατε

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G1161 he that G3588 is least G3398 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 greater G3187 than he. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ^‡προφήτης G4396 (N-NSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 7:28a γὰρ ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 7:28b προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ¦ NA SBL TH Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:28c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος

They are like children who sit in the marketplace and call to one another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’

They are G1526 like G3664 unto children G3813 sitting G2521 in G1722 the marketplace, G58 and G2532 calling G4377 one to another, G240 and G2532 saying, G3004 We have piped G832 unto you, G5213 and G2532 ye have G3738 not G3756 danced; G3738 we have mourned G2354 to you, G5213 and G2532 ye have G2799 not G3756 wept. G2799

Ὅμοιοί G3664 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) παιδίοις G3813 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) ἀλλήλοις, G240 (C-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAP-DPN) Ηὐλήσαμεν G832 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠρχήσασθε· G3738 (V-ADI-2P) ἐθρηνήσαμεν G2354 (V-AAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλαύσατε. G2799 (V-AAI-2P)

Luke 7:32a καὶ λέγουσιν ¦ CT ἃ λέγει
Luke 7:32b ὑμῖν ¦ CT om.

He said, “To you it is given to know the mysteries of God’s Kingdom, but to the rest it is given in parables, that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’^†

Luke 8:10 Isaiah 6:9

And G1161 he G3588 said, G2036 Unto you G5213 it is given G1325 to know G1097 the G3588 mysteries G3466 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 but G1161 to others G3062 in G1722 parables; G3850 that G2443 seeing G991 they might G991 not G3361 see, G991 and G2532 hearing G191 they might G4920 not G3361 understand. G4920

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποῖς G3062 (A-DPM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς, G3850 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπωσιν, G991 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) συνιῶσιν. G4920 (V-PAS-3P)

But I tell you the truth: There are some of those who stand here who will in no way taste of death until they see God’s Kingdom.”

But G1161 I tell G3004 you G5213 of a truth, G230 there be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3739 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀληθῶς, G230 (ADV) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστώτων, G2476 (V-RAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 9:27a ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR ὧδε ἑστηκότων ¦ CT αὐτοῦ ἑστηκότων
Luke 9:27b γεύσωνται ¦ TR γεύσονται

and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”

and G2532 said G2036 unto them, G846 Whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 this G5124 child G3813 in G1909 my G3450 name G3686 receiveth G1209 me: G1691 and G2532 whosoever G3739 G1437 shall receive G1209 me G1691 receiveth G1209 him that G3588 sent G649 me: G3165 for G1063 he that G3588 is G5225 least G3398 among G1722 you G5213 all, G3956 the same G3778 shall be G2071 great. G3173

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέχεται· G1209 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με· G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μέγας. G3173 (A-NSM)

Luke 9:48a ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν
Luke 9:48b ἐὰν ¦ CT ἂν
Luke 9:48c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος
Luke 9:48d ὑμῖν ¦ PCK ὑμῶν
Luke 9:48e ἔσται ¦ CT PT εστι(ν)

Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

And G2532 into G1519 whatsoever G3739 G1161 G302 city G4172 ye enter, G1525 and G2532 they receive G1209 you, G5209 eat G2068 such things G3588 as are set before G3908 you: G5213

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ^‡ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσέρχησθε, G1525 (V-PNS-2P) καὶ G2532 (CONJ) δέχωνται G1209 (V-PNS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παρατιθέμενα G3908 (V-PPP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

Luke 10:8 ἂν ¦ PCK TR δ’ ἂν

‘Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that God’s Kingdom has come near to you.’

Even G2532 the G3588 very dust G2868 of G1537 your G5216 city, G4172 which G3588 cleaveth G2853 on us, G2254 we G631 do wipe off G631 against you: G5213 notwithstanding G4133 be ye sure G1097 of this, G5124 that G3754 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is come nigh G1448 unto G1909 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κολληθέντα G2853 (V-APP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπομασσόμεθα G631 (V-PMI-1P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πλὴν G4133 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ^‡ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 10:11a ἐκ ¦ PT ἀπὸ
Luke 10:11b ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ¦ PT ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν
Luke 10:11c γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε
Luke 10:11d ἐφ’ ὑμᾶς ¦ CT om.

I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 it shall be G2071 more tolerable G414 in G1722 that G1565 day G2250 for Sodom, G4670 than G2228 for that G1565 city. G4172

^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Luke 10:12 Λέγω ¦ PT TR Λέγω δὲ

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works G1411 had been done G1096 in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 which G3588 have been done G1096 in G1722 you, G5213 they had G3340 a great while ago G3819 G302 repented, G3340 sitting G2521 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Βηθσαϊδά· G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σποδῷ G4700 (N-DSF) ^‡καθήμεναι G2521 (V-PNP-NPF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Luke 10:13a Χοραζίν ¦ PCK TR Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Luke 10:13b Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι
Luke 10:13c ἐγένοντο ¦ CT ἐγενήθησαν
Luke 10:13d καθήμεναι ¦ CT PT καθήμενοι

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

But G4133 it shall be G2071 more tolerable G414 for Tyre G5184 and G2532 Sidon G4605 at G1722 the G3588 judgment, G2920 than G2228 for you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει, G2920 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 10:14 Σιδῶνι ¦ TH Σειδῶνι

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.

Behold, G2400 I give G1325 unto you G5213 power G1849 to tread G3961 on G1883 serpents G3789 and G2532 scorpions, G4651 and G2532 over G1909 all G3956 the G3588 power G1411 of the G3588 enemy: G2190 and G2532 nothing G3762 shall G91 by any means G3756 G3361 hurt G91 you. G5209

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πατεῖν G3961 (V-PAN) ἐπάνω G1883 (ADV) ὄφεων G3789 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίων, G4651 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ· G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀδικήσῃ. G91 (V-AAS-3S)

Luke 10:19a δίδωμι ¦ CT δέδωκα
Luke 10:19b ἀδικήσῃ ¦ SCR WH ἀδικήσει

Nevertheless, don’t rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

Notwithstanding G4133 in G1722 this G5129 rejoice G5463 not, G3361 that G3754 the G3588 spirits G4151 are subject G5293 unto you; G5213 but G1161 rather G3123 rejoice, G5463 because G3754 your G5216 names G3686 are written G1125 in G1722 heaven. G3772

Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑποτάσσεται· G5293 (V-PPI-3S) χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Luke 10:20a δὲ ¦ TR δὲ μᾶλλον
Luke 10:20b ἐγράφη ¦ NA SBL ἐγγέγραπται ¦ TH WH ἐνγέγραπται

for I tell you that many prophets and kings desired to see the things which you see, and didn’t see them, and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.”

for G1063 I tell G3004 you, G5213 that G3754 many G4183 prophets G4396 and G2532 kings G935 have desired G2309 to see G1492 those things which G3739 ye G5210 see, G991 and G2532 have G1492 not G3756 seen G1492 them; and G2532 to hear G191 those things which G3739 ye hear, G191 and G2532 have G191 not G3756 heard G191 them.

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἃ G3739 (R-APN) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βλέπετε, G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Luke 10:24 εἶδον ¦ CT εἶδαν

I tell you, although he will not rise and give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, he will get up and give him as many as he needs.

I say G3004 unto you, G5213 Though G1487 he will G1325 not G3756 rise G450 and give G1325 him, G846 because G1223 he is G1511 his G846 friend, G5384 yet G1065 because G1223 of his G846 importunity G335 he will G1325 rise G1453 and give G1325 him G846 as many as G3745 he needeth. G5535

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀναστάς, G450 (V-2AAP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) φίλον, G5384 (A-ASM) διά G1223 (PREP) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀναίδειαν G335 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὅσον G3745 (K-ASN) χρῄζει. G5535 (V-PAI-3S)

Luke 11:8a αὐτοῦ φίλον ¦ CT φίλον αὐτοῦ
Luke 11:8b ἀναίδειαν ¦ WH ἀναίδιαν
Luke 11:8c ὅσον ¦ CT PT TR ὅσων

“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.

And G2504 I G2504 say G3004 unto you, G5213 Ask, G154 and G2532 it shall be given G1325 you; G5213 seek, G2212 and G2532 ye shall find; G2147 knock, G2925 and G2532 it shall be opened G455 unto you. G5213

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) αἰτεῖτε, G154 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ζητεῖτε, G2212 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε· G2147 (V-FAI-2P) κρούετε, G2925 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνοιγήσεται G455 (V-2FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.

But rather G4133 give G1325 alms G1654 of such things as G3588 ye have; G1751 and, G2532 behold, G2400 all things G3956 are G2076 clean G2513 unto you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἐνόντα G1751 (V-PAP-APN) δότε G1325 (V-2AAM-2P) ἐλεημοσύνην· G1654 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) καθαρὰ G2513 (A-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 11:41a πάντα ¦ PT ἅπαντα
Luke 11:41b ἐστιν ¦ PT ἔσται

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

But G235 woe G3759 unto you, G5213 Pharisees! G5330 for G3754 ye tithe G586 mint G2238 and G2532 rue G4076 and G2532 all manner G3956 of herbs, G3001 and G2532 pass over G3928 judgment G2920 and G2532 the G3588 love G26 of God: G2316 these G5023 ought ye G1163 to have done, G4160 and G2548 not G3361 to leave G863 the other G2548 undone. G863

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) Φαρισαίοις, G5330 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποδεκατοῦτε G586 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἡδύοσμον G2238 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πήγανον G4076 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) λάχανον, G3001 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρέρχεσθε G3928 (V-PNI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) κἀκεῖνα G2548 (D-APN-K) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀφιέναι. G863 (V-PAN)

Luke 11:42a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ
Luke 11:42b ταῦτα ¦ CT PT ταῦτα δὲ
Luke 11:42c ἀφιέναι ¦ CT παρεῖναι

Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

Woe G3759 unto you, G5213 Pharisees! G5330 for G3754 ye love G25 the G3588 uppermost seats G4410 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 and G2532 greetings G783 in G1722 the G3588 markets. G58

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) Φαρισαίοις, G5330 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πρωτοκαθεδρίαν G4410 (N-ASF-S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς, G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς. G58 (N-DPF)

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye are G2075 as G5613 graves G3419 which G3588 appear not, G82 and G2532 the G3588 men G444 that G3588 walk G4043 over G1883 them are G1492 not G3756 aware G1492 of them.

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) μνημεῖα G3419 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄδηλα, G82 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἄνθρωποι G444 (N-NPM) περιπατοῦντες G4043 (V-PAP-NPM) ἐπάνω G1883 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν. G1492 (V-RAI-3P)

Luke 11:44a γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ¦ CT om.
Luke 11:44b ἄνθρωποι ¦ SBL TH TR WH ἄνθρωποι οἱ ¦ NA ἄνθρωποι [οἱ]

He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

And G1161 he G3588 said, G2036 Woe G3759 unto you G5213 also, G2532 ye lawyers! G3544 for G3754 ye lade G5412 men G444 with burdens G5413 grievous to be borne, G1419 and G2532 ye G4379 yourselves G846 touch G4379 not G3756 the G3588 burdens G5413 with one G1520 of your G5216 fingers. G1147

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομικοῖς G3544 (A-DPM) οὐαί, G3759 (INJ) ὅτι G3754 (CONJ) φορτίζετε G5412 (V-PAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) φορτία G5413 (N-APN) δυσβάστακτα, G1419 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) δακτύλων G1147 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσψαύετε G4379 (V-PAI-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) φορτίοις. G5413 (N-DPN)

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Woe G3759 unto you! G5213 for G3754 ye build G3618 the G3588 sepulchres G3419 of the G3588 prophets, G4396 and G1161 your G5216 fathers G3962 killed G615 them. G846

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἰκοδομεῖτε G3618 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) μνημεῖα G3419 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

from the blood of Abel to the blood of Zachariah, who perished between the altar and the sanctuary.’ Yes, I tell you, it will be required of this generation.

from G575 the G3588 blood G129 of Abel G6 unto G2193 the G3588 blood G129 of Zacharias, G2197 which G3588 perished G622 between G3342 the G3588 altar G2379 and G2532 the G3588 temple: G3624 verily G3483 I say G3004 unto you, G5213 It shall be required G1567 of G575 this G3778 generation. G1074

ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) Ἄβελ G6 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) Ζαχαρίου G2197 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπολομένου G622 (V-2AMP-GSM) μεταξὺ G3342 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου. G3624 (N-GSM) Ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐκζητηθήσεται G1567 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Luke 11:51a τοῦ ¦ CT om.
Luke 11:51b τοῦ ¦ CT om.

Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.”

Woe G3759 unto you, G5213 lawyers! G3544 for G3754 ye have taken away G142 the G3588 key G2807 of knowledge: G1108 ye entered G1525 not G3756 in G1525 yourselves, G846 and G2532 them that G3588 were entering in G1525 ye hindered.^§ G2967

Luke 11:52 Or, forbade

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) νομικοῖς, G3544 (A-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρατε G142 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κλεῖδα G2807 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως· G1108 (N-GSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἰσήλθετε, G1525 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσερχομένους G1525 (V-PNP-APM) ἐκωλύσατε. G2967 (V-AAI-2P)

Luke 11:52 εἰσήλθετε ¦ CT εἰσήλθατε

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

And G1161 I say G3004 unto you G5213 my G3450 friends, G5384 Be G5399 not G3361 afraid G5399 of G575 them G3588 that kill G615 the G3588 body, G4983 and G2532 after G3326 that G5023 have G2192 no G3361 more G4053 G5100 that they can do. G4160

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-AOS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀποκτενόντων G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) περισσότερόν G4053 (A-ASN-C) τι G5100 (X-ASN) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Luke 12:4 ἀποκτενόντων ¦ PT ἀποκτεννόντων ¦ CT TR ἀποκτεινόντων

But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna.^§ Yes, I tell you, fear him.

Luke 12:5 or, Hell

But G1161 I will forewarn G5263 you G5213 whom G5101 ye shall fear: G5399 Fear G5399 him, which G3588 after G3326 he hath killed G615 hath G2192 power G1849 to cast G1685 into G1519 hell; G1067 yea, G3483 I say G3004 unto you, G5213 Fear G5399 him. G5126

Ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τίνα G5101 (I-ASM) φοβηθῆτε· G5399 (V-AOS-2P) φοβήθητε G5399 (V-AOM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ^‡ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) ἐμβαλεῖν G1685 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν· G1067 (N-ASF) ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τοῦτον G5126 (D-ASM) φοβήθητε. G5399 (V-AOM-2P)

Luke 12:5 ἐξουσίαν ἔχοντα ¦ CT PT ἔχοντα ἐξουσίαν

“I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;

Also G1161 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3956 G3739 G302 shall confess G3670 G1722 me G1698 before G1715 men, G444 him G846 shall G3670 the G3588 Son G5207 of man G444 also G2532 confess G3670 G1722 before G1715 the G3588 angels G32 of God: G2316

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ^‡ὁμολογήσῃ G3670 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁμολογήσει G3670 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Luke 12:8 ὁμολογήσῃ ¦ WH ὁμολογήσει

He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

And G1161 he said G2036 unto G4314 his G846 disciples, G3101 Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 Take G3309 no G3361 thought G3309 for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat; G5315 neither G3366 for the G3588 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε· G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡σώματι, G4983 (N-DSN) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P)

Luke 12:22a αὐτοῦ ¦ [NA WH] ¦ TH om.
Luke 12:22b ὑμῖν λέγω ¦ CT PCK PT λέγω ὑμῖν
Luke 12:22c ὑμῶν ¦ CT om.
Luke 12:22d σώματι ¦ PT σώματι ὑμῶν ¦ WH σώματι [ὑμῶν]
Luke 12:22e ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε

Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

Consider G2657 the G3588 lilies G2918 how G4459 they grow: G837 they toil G2872 not, G3756 they spin G3514 not; G3761 and yet G1161 I say G3004 unto you, G5213 that Solomon G4672 in G1722 all G3956 his G846 glory G1391 was G4016 not G3761 arrayed G4016 like G5613 one G1520 of these. G5130

Κατανοήσατε G2657 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κρίνα G2918 (N-APN) πῶς G4459 (ADV) αὐξάνει· G837 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιᾷ, G2872 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νήθει· G3514 (V-PAI-3S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) Σολομὼν G4672 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἓν G1520 (A-ASN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Luke 12:27 δὲ ¦ PCK om.

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

But rather G4133 seek ye G2212 the G3588 kingdom G932 of God; G2316 and G2532 all G3956 these things G5023 shall be added G4369 unto you. G5213

Πλὴν G4133 (ADV) ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ^‡πάντα G3956 (A-NPN) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 12:31a τοῦ θεοῦ ¦ CT αὐτοῦ
Luke 12:31b πάντα ¦ [PT] ¦ CT om.

“Don’t be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.

Fear G5399 not, G3361 little G3398 flock; G4168 for G3754 it is G2106 your G5216 Father’s G3962 good pleasure G2106 to give G1325 you G5213 the G3588 kingdom. G932

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) μικρὸν G3398 (A-NSN) ποίμνιον· G4168 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν. G932 (N-ASF)

Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

Blessed G3107 are those G1565 servants, G1401 whom G3739 the G3588 lord G2962 when he cometh G2064 shall find G2147 watching: G1127 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he shall gird himself, G4024 and G2532 make G347 them G846 to sit down to meat, G347 and G2532 will come forth G3928 and serve G1247 them. G846

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι, G1565 (D-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) γρηγοροῦντας· G1127 (V-PAP-APM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) περιζώσεται G4024 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλινεῖ G347 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρελθὼν G3928 (V-2AAP-NSM) διακονήσει G1247 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

Of a truth G230 I say G3004 unto you, G5213 that G3754 he will make G2525 him G846 ruler G2525 over G1909 all G3956 that G3588 he G846 hath. G5224

Ἀληθῶς G230 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑπάρχουσιν G5224 (V-PAP-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.

Suppose ye G1380 that G3754 I am come G3854 to give G1325 peace G1515 on G1722 earth? G1093 I tell G3004 you, G5213 Nay; G3780 but G235 rather G2228 division: G1267

Δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) διαμερισμόν. G1267 (N-ASM)

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

I tell G3004 you, G5213 Nay: G3780 but, G235 except G1437 G3361 ye repent, G3340 ye shall G622 all G3956 likewise G5615 perish. G622

Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) μετανοῆτε, G3340 (V-PAS-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡ὡσαύτως G5615 (ADV) ἀπολεῖσθε. G622 (V-FMI-2P)

Luke 13:3 ὡσαύτως ¦ CT ὁμοίως

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

I tell G3004 you, G5213 Nay: G3780 but, G235 except G1437 G3361 ye repent, G3340 ye shall G622 all G3956 likewise G3668 perish. G622

Οὐχί, G3780 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μετανοῆτε, G3340 (V-PAS-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡ὁμοίως G3668 (ADV) ἀπολεῖσθε. G622 (V-FMI-2P)

Luke 13:5a μετανοῆτε ¦ PT WH Μετανοήσητε
Luke 13:5b ὁμοίως ¦ CT ὡσαύτως

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.

Strive G75 to enter in G1525 at G1223 the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 many, G4183 I say G3004 unto you, G5213 will seek G2212 to enter in, G1525 and G2532 shall G2480 not G3756 be able. G2480

Ἀγωνίζεσθε G75 (V-PNM-2P) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) ^‡πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί, G4183 (A-NPM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσουσιν. G2480 (V-FAI-3P)

Luke 13:24 πύλης ¦ CT θύρας

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the G3588 master of the house G3617 is risen up, G1453 and G2532 hath shut G608 to G608 the G3588 door, G2374 and G2532 ye begin G756 to stand G2476 without, G1854 and G2532 to knock G2925 at the G3588 door, G2374 saying, G3004 Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 and say G2046 unto you, G5213 I know G1492 you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡κύριε, G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 κύριε ¦ CT om.

He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

But G2532 he shall say, G2046 I tell G3004 you, G5213 I know G1492 you G5209 not G3756 whence G4159 ye are; G2075 depart G868 from G575 me, G1700 all G3956 ye workers G2040 of iniquity. G93

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) ^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ^‡ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G2075 (V-PAI-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Luke 13:27a Λέγω ¦ NA SBL WH Λέγων
Luke 13:27b ὑμᾶς ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Luke 13:27c οἱ ἐργάται τῆς ¦ CT ἐργάται

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”^†

Luke 13:35 Psalms 118:26

Behold, G2400 your G5216 house G3624 is left G863 unto you G5213 desolate: G2048 and G1161 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Ye shall G1492 not G3756 G3361 see G1492 me, G3165 until G2193 G302 the time come G2240 when G3753 ye shall say, G2036 Blessed G2127 is he that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἔρημος. G2048 (A-NSM) ^‡Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) ^‡με G3165 (P-1AS) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 13:35a ἔρημος ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 13:35b Λέγω δὲ ¦ NA WH Λέγω [δὲ] ¦ TR Ἀμὴν δὲ λέγω
Luke 13:35c ὅτι ¦ CT om.
Luke 13:35d με ἴδητε ¦ CT ἴδητέ με
Luke 13:35e ἂν ἥξει ὅτε ¦ HF PT TR ἂν ἥξη ὅτε ¦ SBL ἥξει ὅτε ¦ NA [ἥξει ὅτε] ¦ TH WH om.

For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper. For many are called, but few are chosen.’”^‡

Luke 14:24 RP MT includes the last sentence. TR, NU, and FH MT omit: For many are called, but few are chosen.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 none G3762 of those G1565 men G435 which G3588 were bidden G2564 shall taste G1089 of my G3450 supper. G1173

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κεκλημένων G2564 (V-RPP-GPM) γεύσεταί G1089 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) δείπνου. G1173 (N-GSN) ^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

Luke 14:24 Πολλοὶ … ἐκλεκτοί ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR om.