Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Moreover he burnt incense^§ H6999 (HiphPerf) in the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom, H2011 and burnt H1197 (HiphImpf) his children H1121 in the fire, H784 after the abominations H8441 of the heathen H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

2 Chronicles 28:3 Or, offered sacrifice

και εθυεν εν γαιβενενομ και διηγεν τα τεκνα αυτου δια πυρος κατα τα βδελυγματα των εθνων ων εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

but did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom the Lord H3068 had cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου απο παντων των βδελυγματων των εθνων ους εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου των υιων ισραηλ

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which thou hast commanded H6680 (PielPerf) by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) The land, H776 unto which ye go H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which have filled H4390 (PielPerf) it from one end H6310 to another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ας εδωκας ημιν εν χειρι δουλων σου των προφητων λεγων η γη εις ην εισπορευεσθε κληρονομησαι αυτην γη μετακινουμενη εστιν εν μετακινησει λαων των εθνων εν μακρυμμασιν αυτων ων επλησαν αυτην απο στοματος επι στομα εν ακαθαρσιαις αυτων

Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’

Now therefore give H5414 (QalImpf) not your daughters H1323 unto their sons, H1121 neither take H5375 (QalImpf) their daughters H1323 unto your sons, H1121 nor seek H1875 (QalImpf) their peace H7965 or their wealth H2896 for H5704 ever: H5769 that ye may be strong, H2388 (QalImpf) and eat H398 (QalPerf) the good H2898 of the land, H776 and leave it for an inheritance H3423 (HiphPerf) to your children H1121 for ever. H5769

και νυν τας θυγατερας υμων μη δωτε τοις υιοις αυτων και απο των θυγατερων αυτων μη λαβητε τοις υιοις υμων και ουκ εκζητησετε ειρηνην αυτων και αγαθον αυτων εως αιωνος οπως ενισχυσητε και φαγητε τα αγαθα της γης και κληροδοτησητε τοις υιοις υμων εως αιωνος

and gave them bread from the sky for their hunger, and brought water out of the rock for them for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.

and gavest H5414 (QalPerf) them bread H3899 from heaven H8064 for their hunger, H7458 and broughtest forth H3318 (HiphPerf) water H4325 for them out of the rock H5553 for their thirst, H6772 and promisedst H559 (QalImpf) them that they should go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land H776 which thou hadst sworn H3027 H5375 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) them.^§

Nehemiah 9:15 Heb. which thou hadst lift up thine hand to give them

και αρτον εξ ουρανου εδωκας αυτοις εις σιτοδειαν αυτων και υδωρ εκ πετρας εξηνεγκας αυτοις εις διψαν αυτων και ειπας αυτοις εισελθειν κληρονομησαι την γην εφ ην εξετεινας την χειρα σου δουναι αυτοις

Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.

Moreover thou gavest H5414 (QalImpf) them kingdoms H4467 and nations, H5971 and didst divide H2505 (QalImpf) them into corners: H6285 so they possessed H3423 (QalImpf) the land H776 of Sihon, H5511 and the land H776 of the king H4428 of Heshbon, H2809 and the land H776 of Og H5747 king H4428 of Bashan. H1316

και εδωκας αυτοις βασιλειας και λαους και διεμερισας αυτοις και εκληρονομησαν την γην σηων βασιλεως εσεβων και την γην ωγ βασιλεως του βασαν

You also multiplied their children as the stars of the sky, and brought them into the land concerning which you said to their fathers that they should go in to possess it.

Their children H1121 also multipliedst H7235 (HiphPerf) thou as the stars H3556 of heaven, H8064 and broughtest H935 (HiphImpf) them into the land, H776 concerning which thou hadst promised H559 (QalPerf) to their fathers, H1 that they should go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) it.

και τους υιους αυτων επληθυνας ως τους αστερας του ουρανου και εισηγαγες αυτους εις την γην ην ειπας τοις πατρασιν αυτων και εκληρονομησαν αυτην

“So the children went in and possessed the land; and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they pleased.

So the children H1121 went in H935 (QalImpf) and possessed H3423 (QalImpf) the land, H776 and thou subduedst H3665 (HiphImpf) before H6440 them the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land, H776 the Canaanites, H3669 and gavest H5414 (QalImpf) them into their hands, H3027 with their kings, H4428 and the people H5971 of the land, H776 that they might do H6213 (QalInf) with them as they would.^§ H7522

Nehemiah 9:24 Heb. according to their will

και εξετριψας ενωπιον αυτων τους κατοικουντας την γην των χαναναιων και εδωκας αυτους εις τας χειρας αυτων και τους βασιλεις αυτων και τους λαους της γης ποιησαι αυτοις ως αρεστον ενωπιον αυτων

They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

And they took H3920 (QalImpf) strong H1219 (QalPasPtc) cities, H5892 and a fat H8082 land, H127 and possessed H3423 (QalImpf) houses H1004 full H4392 of all goods, H2898 wells^§ H953 digged, H2672 (QalPasPtc) vineyards, H3754 and oliveyards, H2132 and fruit H3978 trees^§ H6086 in abundance: H7230 so they did eat, H398 (QalImpf) and were filled, H7646 (QalImpf) and became fat, H8080 (HiphImpf) and delighted H5727 (HithImpf) themselves in thy great H1419 goodness. H2898

Nehemiah 9:25a Or, cisterns
Nehemiah 9:25b Heb. tree of food

και κατελαβοσαν πολεις υψηλας και εκληρονομησαν οικιας πληρεις παντων αγαθων λακκους λελατομημενους αμπελωνας και ελαιωνας και παν ξυλον βρωσιμον εις πληθος και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν και ελιπανθησαν και ετρυφησαν εν αγαθωσυνη σου τη μεγαλη

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth.

For thou writest H3789 (QalImpf) bitter things H4846 against me, And makest me to possess H3423 (HiphImpf) the iniquities H5771 of my youth. H5271

οτι κατεγραψας κατ εμου κακα περιεθηκας δε μοι νεοτητος αμαρτιας

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

He hath swallowed down H1104 (QalPerf) riches, H2428 and he shall vomit them up again: H6958 (HiphImpf) God H410 shall cast them out H3423 (HiphImpf) of his belly. H990

πλουτος αδικως συναγομενος εξεμεσθησεται εξ οικιας αυτου εξελκυσει αυτον αγγελος

His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

His soul H5315 shall dwell H3885 (QalImpf) at ease; H2896 And his seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[24:13] η ψυχη αυτου εν αγαθοις αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην

For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

For evildoers H7489 (HiphPtc) shall be cut off: H3772 (NiphImpf) But those that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord, H3068 they shall inherit H3423 (QalImpf) the earth. H776

^[36:9] οτι οι πονηρευομενοι εξολεθρευθησονται οι δε υπομενοντες τον κυριον αυτοι κληρονομησουσιν γην

But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

But the meek H6035 shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And shall delight H6026 (HithPerf) themselves in the abundance H7230 of peace. H7965

^[36:11] οι δε πραεις κληρονομησουσιν γην και κατατρυφησουσιν επι πληθει ειρηνης

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

For such as be blessed H1288 (PualPtc) of him shall inherit H3423 (QalImpf) the earth; H776 And they that be cursed H7043 (PualPtc) of him shall be cut off. H3772 (NiphImpf)

^[36:22] οτι οι ευλογουντες αυτον κληρονομησουσι γην οι δε καταρωμενοι αυτον εξολεθρευθησονται

The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

The righteous H6662 shall inherit H3423 (QalImpf) the land, H776 And dwell H7931 (QalImpf) therein for ever. H5703

^[36:29] δικαιοι δε κληρονομησουσι γην και κατασκηνωσουσιν εις αιωνα αιωνος επ αυτης

Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

Wait H6960 (PielImpv) on the Lord, H3068 and keep H8104 (QalImpv) his way, H1870 and he shall exalt H7311 (PoleImpf) thee to inherit H3423 (QalInf) the land: H776 When the wicked H7563 are cut off, H3772 (NiphInf) thou shalt see H7200 (QalImpf) it.

^[36:34] υπομεινον τον κυριον και φυλαξον την οδον αυτου και υψωσει σε του κατακληρονομησαι γην εν τω εξολεθρευεσθαι αμαρτωλους οψη

You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad.

How thou didst drive out H3423 (HiphPerf) the heathen H1471 with thy hand, H3027 and plantedst H5193 (QalImpf) them; How thou didst afflict H7489 (HiphImpf) the people, H3816 and cast them out. H7971 (PielImpf)

^[43:3] η χειρ σου εθνη εξωλεθρευσεν και κατεφυτευσας αυτους εκακωσας λαους και εξεβαλες αυτους

For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

For they got H3423 not the land H776 in possession H3423 (QalPerf) by their own sword, H2719 Neither did their own arm H2220 save H3467 (HiphPerf) them: But thy right hand, H3225 and thine arm, H2220 and the light H216 of thy countenance, H6440 Because thou hadst a favour H7521 (QalPerf) unto them.

^[43:4] ου γαρ εν τη ρομφαια αυτων εκληρονομησαν γην και ο βραχιων αυτων ουκ εσωσεν αυτους αλλ η δεξια σου και ο βραχιων σου και ο φωτισμος του προσωπου σου οτι ευδοκησας εν αυτοις

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

For God H430 will save H3467 (HiphImpf) Zion, H6726 and will build H1129 (QalImpf) the cities H5892 of Judah: H3063 That they may dwell H3427 (QalPerf) there, and have it in possession. H3423 (QalPerf)

^[68:36] οτι ο θεος σωσει την σιων και οικοδομηθησονται αι πολεις της ιουδαιας και κατοικησουσιν εκει και κληρονομησουσιν αυτην

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Who said, H559 (QalPerf) Let us take to ourselves The houses H4999 of God H430 in possession. H3423 (QalImpf)

^[82:13] οιτινες ειπαν κληρονομησωμεν εαυτοις το αγιαστηριον του θεου

He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

And gave H5414 (QalImpf) them the lands H776 of the heathen: H1471 And they inherited H3423 (QalImpf) the labour H5999 of the people; H3816

^[104:44] και εδωκεν αυτοις χωρας εθνων και πονους λαων εκληρονομησαν

Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.

Love H157 (QalImpf) not sleep, H8142 lest thou come to poverty; H3423 (NiphImpf) Open H6491 (QalImpv) thine eyes, H5869 and thou shalt be satisfied H7646 (QalImpv) with bread. H3899

μη αγαπα καταλαλειν ινα μη εξαρθης διανοιξον τους οφθαλμους σου και εμπλησθητι αρτων

for the drunkard and the glutton shall become poor; and drowsiness clothes them in rags.

For the drunkard H5433 (QalActPtc) and the glutton H2151 (QalActPtc) shall come to poverty: H3423 (NiphImpf) And drowsiness H5124 shall clothe H3847 (HiphImpf) a man with rags. H7168

πας γαρ μεθυσος και πορνοκοπος πτωχευσει και ενδυσεται διερρηγμενα και ρακωδη πας υπνωδης

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest I be full, H7646 (QalImpf) and deny H3584 (PielPerf) thee,^§ and say, H559 (QalPerf) Who is the Lord? H3068 Or lest I be poor, H3423 (NiphImpf) and steal, H1589 (QalPerf) And take H8610 (QalPerf) the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ινα μη πλησθεις ψευδης γενωμαι και ειπω τις με ορα η πενηθεις κλεψω και ομοσω το ονομα του θεου

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

For an odious H8130 (QalPasPtc) woman when she is married; H1166 (NiphImpf) And an handmaid H8198 that is heir H3423 (QalImpf) to her mistress. H1404

και οικετις εαν εκβαλη την εαυτης κυριαν και μισητη γυνη εαν τυχη ανδρος αγαθου

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Prepare H3559 (HiphImpv) slaughter H4293 for his children H1121 for the iniquity H5771 of their fathers; H1 that they do not H1077 rise, H6965 (QalImpf) nor possess H3423 (QalPerf) the land, H776 nor fill H4390 (QalPerf) the face H6440 of the world H8398 with cities. H6145 (Ketiv) H5892

ετοιμασον τα τεκνα σου σφαγηναι ταις αμαρτιαις του πατρος σου ινα μη αναστωσιν και την γην κληρονομησωσιν και εμπλησωσι την γην πολεων

But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.

But the cormorant^§ H6893 and the bittern H7090 shall possess H3423 (QalPerf) it; the owl H3244 also and the raven H6158 shall dwell H7931 (QalImpf) in it: and he shall stretch out H5186 (QalPerf) upon it the line H6957 of confusion, H8414 and the stones H68 of emptiness. H922

Isaiah 34:11 Or, pelican

και κατοικησουσιν εν αυτη ορνεα και εχινοι και ιβεις και κορακες και επιβληθησεται επ αυτην σπαρτιον γεωμετριας ερημου και ονοκενταυροι οικησουσιν εν αυτη

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he hath cast H5307 (HiphPerf) the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided H2505 (PielPerf) it unto them by line: H6957 they shall possess H3423 (QalImpf) it for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 (QalImpf) therein.

και αυτος επιβαλει αυτοις κληρους και η χειρ αυτου διεμερισεν βοσκεσθαι εις τον αιωνα χρονον κληρονομησετε εις γενεας γενεων αναπαυσονται επ αυτης

For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities.

for thou shalt break forth H6555 (QalImpf) on the right hand H3225 and on the left; H8040 and thy seed H2233 shall inherit H3423 (QalImpf) the Gentiles, H1471 and make the desolate H8074 (NiphPtc) cities H5892 to be inhabited. H3427 (HiphImpf)

ετι εις τα δεξια και εις τα αριστερα εκπετασον και το σπερμα σου εθνη κληρονομησει και πολεις ηρημωμενας κατοικιεις

When you cry, let those whom you have gathered deliver you, but the wind will take them. A breath will carry them all away, but he who takes refuge in me will possess the land, and will inherit my holy mountain.”

When thou criest, H2199 (QalInf) let thy companies H6899 deliver H5337 (HiphImpf) thee; but the wind H7307 shall carry them all away; H5375 (QalImpf) vanity H1892 shall take H3947 (QalImpf) them: but he that putteth his trust H2620 (QalActPtc) in me shall possess H5157 (QalImpf) the land, H776 and shall inherit H3423 (QalImpf) my holy H6944 mountain; H2022

οταν αναβοησης εξελεσθωσαν σε εν τη θλιψει σου τουτους γαρ παντας ανεμος λημψεται και αποισει καταιγις οι δε αντεχομενοι μου κτησονται γην και κληρονομησουσιν το ορος το αγιον μου

Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Thy people H5971 also shall be all righteous: H6662 they shall inherit H3423 (QalImpf) the land H776 for ever, H5769 the branch H5342 of my planting, H4302 the work H4639 of my hands, H3027 that I may be glorified. H6286 (HithInf)

και ο λαος σου πας δικαιος και δι αιωνος κληρονομησουσιν την γην φυλασσων το φυτευμα εργα χειρων αυτου εις δοξαν

Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them.

For your shame H1322 ye shall have double; H4932 and for confusion H3639 they shall rejoice H7442 (QalImpf) in their portion: H2506 therefore in their land H776 they shall possess H3423 (QalImpf) the double: H4932 everlasting H5769 joy H8057 shall be unto them.

ουτως εκ δευτερας κληρονομησουσιν την γην και ευφροσυνη αιωνιος υπερ κεφαλης αυτων

Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary.

The people H5971 of thy holiness H6944 have possessed H3423 (QalPerf) it but a little while: H4705 our adversaries H6862 have trodden down H947 (PolePerf) thy sanctuary. H4720

ινα μικρον κληρονομησωμεν του ορους του αγιου σου οι υπεναντιοι ημων κατεπατησαν το αγιασμα σου

I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.

And I will bring forth H3318 (HiphPerf) a seed H2233 out of Jacob, H3290 and out of Judah H3063 an inheritor H3423 (QalActPtc) of my mountains: H2022 and mine elect H972 shall inherit H3423 (QalPerf) it, and my servants H5650 shall dwell H7931 (QalImpf) there.

και εξαξω το εξ ιακωβ σπερμα και το εξ ιουδα και κληρονομησει το ορος το αγιον μου και κληρονομησουσιν οι εκλεκτοι μου και οι δουλοι μου και κατοικησουσιν εκει

Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely.

Therefore will I give H5414 (QalImpf) their wives H802 unto others, H312 and their fields H7704 to them that shall inherit H3423 (QalActPtc) them: for every one from the least H6996 even unto the greatest H1419 is given H1214 (QalActPtc) to covetousness, H1215 from the prophet H5030 even unto the priest H3548 every one dealeth H6213 (QalActPtc) falsely. H8267

δια τουτο δωσω τας γυναικας αυτων ετεροις και τους αγρους αυτων τοις κληρονομοις

For, behold, the days come,’ says Yahweh, ‘that I will reverse the captivity of my people Israel and Judah,’ says Yahweh. ‘I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’ ”

For, lo, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that I will bring again H7725 (QalPerf) the captivity H7622 of my people H5971 Israel H3478 and Judah, H3063 saith H559 (QalPerf) the Lord: H3068 and I will cause them to return H7725 (HiphPerf) to the land H776 that I gave H5414 (QalPerf) to their fathers, H1 and they shall possess H3423 (QalPerf) it.

^[37:3] οτι ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και αποστρεψω την αποικιαν λαου μου ισραηλ και ιουδα ειπεν κυριος και αποστρεψω αυτους εις την γην ην εδωκα τοις πατρασιν αυτων και κυριευσουσιν αυτης

They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them.

and they came in, H935 (QalImpf) and possessed H3423 (QalImpf) it; but they obeyed H8085 (QalPerf) not thy voice, H6963 neither walked H1980 (QalPerf) in thy law; H8451 they have done H6213 (QalPerf) nothing of all that thou commandedst H6680 (PielPerf) them to do: H6213 (QalInf) therefore thou hast caused all this evil H7451 to come H7122 (HiphImpf) upon them:

^[39:23] και εισηλθοσαν και ελαβοσαν αυτην και ουκ ηκουσαν της φωνης σου και εν τοις προσταγμασιν σου ουκ επορευθησαν απαντα α ενετειλω αυτοις ουκ εποιησαν και εποιησας συμβηναι αυτοις παντα τα κακα ταυτα

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no sons? H1121 hath he no heir? H3423 (QalActPtc) why then doth their king^§ H4428 inherit H3423 (QalPerf) Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 (QalPerf) in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^[30:17] τοις υιοις αμμων ουτως ειπεν κυριος μη υιοι ουκ εισιν εν ισραηλ η παραλημψομενος ουκ εστιν αυτοις δια τι παρελαβεν μελχομ τον γαδ και ο λαος αυτων εν πολεσιν αυτων ενοικησει

Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, and it will become a desolate heap, and her daughters will be burned with fire; then Israel will possess those who possessed him,” says Yahweh.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 (HiphPerf) in Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 H5983 and it shall be a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 (QalImpf) with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 (QalPerf) unto them that were his heirs, H3423 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:18] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και ακουτιω επι ραββαθ θορυβον πολεμων και εσονται εις αβατον και εις απωλειαν και βωμοι αυτης εν πυρι κατακαυθησονται και παραλημψεται ισραηλ την αρχην αυτου

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

Wherefore I will bring H935 (HiphPerf) the worst H7451 of the heathen, H1471 and they shall possess H3423 (QalPerf) their houses: H1004 I will also make the pomp H1347 of the strong H5794 to cease; H7673 (HiphPerf) and their holy places H6942 (PielPtc) shall be defiled.^§ H2490 (NiphPerf) (Ketiv) H5157 (PielPerf)

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

και αποστρεψω το φρυαγμα της ισχυος αυτων και μιανθησεται τα αγια αυτων

“Son of man, those who inhabit the waste places in the land of Israel speak, saying, ‘Abraham was one, and he inherited the land; but we are many. The land is given us for inheritance.’

Son H1121 of man, H120 they that inhabit H3427 (QalActPtc) those wastes H2723 of the land H127 of Israel H3478 speak, H559 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) Abraham H85 was one, H259 and he inherited H3423 (QalImpf) the land: H776 but we are many; H7227 the land H776 is given H5414 (NiphPerf) us for inheritance. H4181

υιε ανθρωπου οι κατοικουντες τας ηρημωμενας επι της γης του ισραηλ λεγουσιν εις ην αβρααμ και κατεσχεν την γην και ημεις πλειους εσμεν ημιν δεδοται η γη εις κατασχεσιν

Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood. So should you possess the land?

Wherefore say H559 (QalImpv) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Ye eat H398 (QalImpf) with the blood, H1818 and lift up H5375 (QalImpf) your eyes H5869 toward your idols, H1544 and shed H8210 (QalImpf) blood: H1818 and shall ye possess H3423 (QalImpf) the land? H776

δια τουτο ειπον αυτοις ταδε λεγει κυριος κυριος

You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor’s wife. So should you possess the land?” ’

Ye stand H5975 (QalPerf) upon your sword, H2719 ye work H6213 (QalPerf) abomination, H8441 and ye defile H2930 (PielPerf) every one H376 his neighbour’s H7453 wife: H802 and shall ye possess H3423 (QalImpf) the land? H776

“ ‘ “Because you have said, ‘These two nations and these two countries will be mine, and we will possess it,’ although Yahweh was there,

Because thou hast said, H559 (QalInf) These two H8147 nations H1471 and these two H8147 countries H776 shall be mine, and we will possess H3423 (QalPerf) it; whereas the Lord H3068 was there:^§

Ezekiel 35:10 Or, though the Lord was there

δια το ειπειν σε τα δυο εθνη και αι δυο χωραι εμαι εσονται και κληρονομησω αυτας και κυριος εκει εστιν

Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”

Yea, I will cause men H120 to walk H3212 (HiphPerf) upon you, even my people H5971 Israel; H3478 and they shall possess H3423 (QalPerf) thee, and thou shalt be their inheritance, H5159 and thou shalt no more H3254 (HiphImpf) henceforth bereave H7921 (PielInf) them of men.

και γεννησω εφ υμας ανθρωπους τον λαον μου ισραηλ και κληρονομησουσιν υμας και εσεσθε αυτοις εις κατασχεσιν και ου μη προστεθητε ετι ατεκνωθηναι απ αυτων

For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.

For, lo, they are gone H1980 (QalPerf) because of destruction:^§ H7701 Egypt H4714 shall gather them up, H6908 (PielImpf) Memphis H4644 shall bury H6912 (PielImpf) them: the pleasant H4261 places for their silver, H3701 nettles^§ H7057 shall possess H3423 (QalImpf) them: thorns H2336 shall be in their tabernacles. H168

Hosea 9:6a Heb. spoil
Hosea 9:6b Or, their silver shall be desired, the nettle etc. Heb. the desire

δια τουτο ιδου πορευσονται εκ ταλαιπωριας αιγυπτου και εκδεξεται αυτους μεμφις και θαψει αυτους μαχμας το αργυριον αυτων ολεθρος κληρονομησει ακανθαι εν τοις σκηνωμασιν αυτων

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Also I brought you up H5927 (HiphPerf) from the land H776 of Egypt, H4714 and led H3212 (HiphImpf) you forty H705 years H8141 through the wilderness, H4057 to possess H3423 (QalInf) the land H776 of the Amorite. H567

και εγω ανηγαγον υμας εκ γης αιγυπτου και περιηγαγον υμας εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη του κατακληρονομησαι την γην των αμορραιων

that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says Yahweh who does this.

that they may possess H3423 (QalImpf) the remnant H7611 of Edom, H123 and of all the heathen, H1471 which are called H7121 (NiphPerf) by my name,^§ H8034 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 that doeth H6213 (QalActPtc) this.

Amos 9:12 Heb. upon whom my name is called

οπως εκζητησωσιν οι καταλοιποι των ανθρωπων και παντα τα εθνη εφ ους επικεκληται το ονομα μου επ αυτους λεγει κυριος ο θεος ο ποιων ταυτα

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

But upon mount H2022 Zion H6726 shall be deliverance,^§ H6413 and there shall be holiness;^§ H6944 and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 (QalPerf) their possessions. H4180

Obadiah 1:17a Or, they that escape
Obadiah 1:17b Or, it shall be holy

εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικος ιακωβ τους κατακληρονομησαντας αυτους