Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Sacrifice and offering you didn’t desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.

Sacrifice H2077 and offering H4503 thou H2654 didst not H3808 desire; H2654 Mine ears H241 hast thou opened:^§ H3738 Burnt offering H5930 and sin offering H2401 hast thou H7592 not H3808 required. H7592

Psalm 40:6 Heb. digged

^‡Θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσφορὰν G4376 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησας, G2309 (V-AAI-2S) ὠτία G5621 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) κατηρτίσω G2675 (V-AMI-2S) μοι· G3427 (P-1DS) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔτησας. G154 (V-AAI-2S)

Psalm 40:6 Originally verse 39:7.

The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

And the daughter H1323 of Tyre H6865 shall be there with a gift; H4503 Even the rich H6223 among the people H5971 shall intreat H2470 thy favour.^§ H6440

Psalm 45:12 Heb. thy face

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Τύρου G5184 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δώροις, G1435 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λιτανεύσουσιν οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Psalm 45:12 Originally verse 44:13.

The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

The kings H4428 of Tarshish H8659 and of the isles H339 shall bring H7725 presents: H4503 The kings H4428 of Sheba H7614 and Seba H5434 shall offer H7126 gifts. H814

^‡βασιλεῖς G935 (N-NPM) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) δῶρα G1435 (N-APN) προσοίσουσιν, G4374 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ἀράβων G690 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαβα δῶρα G1435 (N-APN) προσάξουσιν· G4317 (V-FAI-3P)

Psalm 72:10 Originally verse 71:10.

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Give H3051 unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name:^§ H8034 Bring H5375 an offering, H4503 and come H935 into his courts. H2691

Psalm 96:8 Heb. of his name

^‡ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) δόξαν G1391 (N-ASF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρατε G142 (V-AAM-2P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 96:8 Originally verse 95:8.

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Let H3559 my prayer H8605 be set forth H3559 before thee H6440 as incense; H7004 And the lifting up H4864 of my hands H3709 as the evening H6153 sacrifice. H4503

^‡Κατευθυνθήτω G2720 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) θυμίαμα G2368 (N-NSN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ἔπαρσις τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) θυσία G2378 (N-NSF) ἑσπερινή.

Psalm 141:2 Originally verse 140:2.

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies.

Bring H935 no H3808 more H3254 vain H7723 oblations; H4503 incense H7004 is an abomination H8441 H1931 unto me; the new moons H2320 and sabbaths, H7676 the calling H7121 of assemblies, H4744 I H3201 cannot H3808 away with; H3201 it is iniquity,^§ H205 even the solemn meeting. H6116

Isaiah 1:13 Or, grief

οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε· G4369 (V-FMI-2P) ἐὰν G1437 (COND) φέρητε G5342 (V-PAS-2P) σεμίδαλιν, G4585 (N-ASF) μάταιον· G3152 (A-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) βδέλυγμά G946 (N-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σάββατα G4521 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέχομαι· G430 (V-PEI-1S) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργίαν

Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it.

And the Lord H3068 shall be known H3045 to Egypt, H4714 and the Egyptians H4714 shall know H3045 H853 the Lord H3068 in that H1931 day, H3117 and shall do H5647 sacrifice H2077 and oblation; H4503 yea, they shall vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 and perform H7999 it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνωστὸς G1110 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὔξονται G2172 (V-FMI-3P) εὐχὰς G2171 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν. G591 (V-FAI-3P)

At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.

At that H1931 time H6256 Merodachbaladan, H4757 the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 letters H5612 and a present H4503 to H413 Hezekiah: H2396 for he had heard H8085 that H3588 he had been sick, H2470 and was recovered. H2388

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μαρωδαχ υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λααδαν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πρέσβεις καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) Εζεκια· G1478 (N-ASM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμαλακίσθη ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

You have not brought me any of your sheep for burnt offerings, neither have you honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, nor wearied you with frankincense.

Thou hast H935 not H3808 brought H935 me the small cattle^§ H7716 of thy burnt offerings; H5930 neither H3808 hast thou honoured me H3513 with thy sacrifices. H2077 I have H5647 not H3808 caused thee to serve H5647 with an offering, H4503 nor H3808 wearied thee H3021 with incense. H3828

Isaiah 43:23 Heb. lambs or kids

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) πρόβατα G4263 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαρπώσεώς σου, G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐδόξασάς G1392 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγκοπον ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) λιβάνῳ, G3030 (N-DSM)

Among the smooth stones of the valley is your portion. They, they are your lot. You have even poured a drink offering to them. You have offered an offering. Shall I be appeased for these things?

Among the smooth H2511 stones of the stream H5158 is thy portion; H2506 they, H1992 they H1992 are thy lot: H1486 even H1571 to them hast thou poured H8210 a drink offering, H5262 thou hast offered H5927 a meat offering. H4503 Should I receive comfort H5162 in H5921 these? H428

Ἐκείνη G1565 (D-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς, G3310 (N-NSF) οὗτός G3778 (D-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος, G2819 (N-NSM) κἀκείνοις G2548 (D-DPM-K) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) σπονδὰς κἀκείνοις G2548 (D-DPM-K) ἀνήνεγκας G399 (V-2AAI-2S) θυσίας· G2378 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀργισθήσομαι; G3710 (V-FPI-1S)

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

He that killeth H7819 an ox H7794 is as if he slew H5221 a man; H376 he that sacrificeth H2076 a lamb,^§ H7716 as if he cut off H6202 a dog’s H3611 neck; H6202 he that offereth H5927 an oblation, H4503 as if he offered swine’s H2386 blood; H1818 he that burneth H2142 incense,^§ H3828 as if he blessed H1288 an idol. H205 Yea, H1571 they H1992 have chosen H977 their own ways, H1870 and their soul H5315 delighteth H2654 in their abominations. H8251

Isaiah 66:3a Or, kid
Isaiah 66:3b Heb. maketh a memorial of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνομος G459 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θύων G2380 (V-PAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτέννων G615 (V-PAP-NSM) κύνα, G2965 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN) ὕειον, ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) λίβανον G3030 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) βλάσφημος· G989 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξελέξαντο G1586 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S)

They shall bring all your brothers out of all the nations for an offering to Yahweh, on horses, in chariots, in litters, on mules, and on camels, to my holy mountain Jerusalem, says Yahweh, as the children of Israel bring their offering in a clean vessel into Yahweh’s house.

And they shall bring H935 H853 all H3605 your brethren H251 for an offering H4503 unto the Lord H3068 out of all H3605 nations H1471 upon horses, H5483 and in chariots, H7393 and in litters,^§ H6632 and upon mules, H6505 and upon swift beasts, H3753 to H5921 my holy H6944 mountain H2022 Jerusalem, H3389 saith H559 the Lord, H3068 as H834 the children H1121 of Israel H3478 bring H935 H853 an offering H4503 in a clean H2889 vessel H3627 into the house H1004 of the Lord. H3068

Isaiah 66:20 Or, coaches

Καὶ G2532 (CONJ) ἄξουσιν G71 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) δῶρον G1435 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁρμάτων G716 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) λαμπήναις ἡμιόνων μετὰ G3326 (PREP) σκιαδίων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐνέγκαισαν G5342 (V-AAO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) ψαλμῶν G5568 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”

When H3588 they fast, H6684 I will not H369 hear H8085 H413 their cry; H7440 and when H3588 they offer H5927 burnt offering H5930 and an oblation, H4503 I will not H369 accept them: H7521 but H3588 I H595 will consume H3615 them H853 by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσωσιν, G3522 (V-AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας, G2378 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω G2106 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

They will come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, sacrifices, meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving to Yahweh’s house.

And they shall come H935 from the cities H5892 of Judah, H3063 and from the places about H5439 Jerusalem, H3389 and from the land H776 of Benjamin, H1144 and from H4480 the plain, H8219 and from H4480 the mountains, H2022 and from H4480 the south, H5045 bringing H935 burnt offerings, H5930 and sacrifices, H2077 and meat offerings, H4503 and incense, H3828 and bringing H935 sacrifices of praise, H8426 unto the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) κυκλόθεν G2943 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πεδινῆς G3977 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θυμιάματα G2368 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μαναα καὶ G2532 (CONJ) λίβανον, G3030 (N-ASM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) αἴνεσιν G133 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.”

neither H3808 shall H3772 the priests H3548 the Levites H3881 want H3772 a man H376 before me H6440 to offer H5927 burnt offerings, H5930 and to kindle H6999 meat offerings, H4503 and to do H6213 sacrifice H2077 continually. H3605 H3117

men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to Yahweh’s house.

that there came H935 certain H582 from Shechem, H7927 from Shiloh, H7887 and from Samaria, H8111 even fourscore H8084 men, H376 having their beards H2206 shaven, H1548 and their clothes H899 rent, H7167 and having cut themselves, H1413 with offerings H4503 and incense H3828 in their hand, H3027 to bring H935 them to the house H1004 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σαλημ G4532 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) ἐξυρημένοι G3587 (V-REP-NPM) πώγωνας καὶ G2532 (CONJ) διερρηγμένοι G1284 (V-RMP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κοπτόμενοι, G2875 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μαναα καὶ G2532 (CONJ) λίβανος G3030 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενεγκεῖν G1533 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 41:5 Originally verse 48:5.

Then he said to me, “The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Then said he H559 unto me, H413 The north H6828 chambers H3957 and the south H1864 chambers, H3957 which H834 are before H413 H6440 the separate place, H1508 they H2007 be holy H6944 chambers, H3957 where H834 the priests H3548 that H834 approach H7138 unto the Lord H3068 shall eat H398 H8033 the most H6944 holy things: H6944 there H8033 shall they lay H3240 the most H6944 holy things, H6944 and the meat offering, H4503 and the sin offering, H2403 and the trespass offering; H817 for H3588 the place H4725 is holy. H6918

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι αἱ G3588 (T-NPF) πρὸς G4314 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) αἱ G3588 (T-NPF) οὖσαι G5607 (V-PAP-NPF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) διαστημάτων, G1292 (N-GPN) αὗταί G3778 (D-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξέδραι τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου, G40 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαδδουκ οἱ G3588 (T-NPM) ἐγγίζοντες G1448 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων· G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἀγνοίας, G52 (N-GSF) διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἅγιος. G40 (A-NSM)

They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

They H1992 shall eat H398 the meat offering, H4503 and the sin offering, H2403 and the trespass offering; H817 and every H3605 dedicate^§d thing H2764 in Israel H3478 shall be H1961 their’s.

Ezekiel 44:29 Or, devoted

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγνοίας G52 (N-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) φάγονται, G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀφόρισμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

and one lamb of the flock out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel—for a meal offering, for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them,” says the Lord Yahweh.

and one H259 lamb^§ H7716 out of H4480 the flock, H6629 out of H4480 two hundred, H3967 out of the fat pastures H4945 of Israel; H3478 for a meat offering, H4503 and for a burnt offering, H5930 and for peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 for them, H5921 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 45:15a Or, kid
Ezekiel 45:15b Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δέκα G1176 (A-NUI) προβάτων G4263 (N-GPN) ἀφαίρεμα ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) θυσίας G2378 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

It shall be the prince’s part to give the burnt offerings, the meal offerings, and the drink offerings, in the feasts, and on the new moons, and on the Sabbaths, in all the appointed feasts of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the meal offering, the burnt offering, and the peace offerings, to make atonement for the house of Israel.”

And it shall be H1961 the prince’s H5387 part H5921 to give burnt offerings, H5930 and meat offerings, H4503 and drink offerings, H5262 in the feasts, H2282 and in the new moons, H2320 and in the sabbaths, H7676 in all H3605 solemnities H4150 of the house H1004 of Israel: H3478 he H1931 shall prepare H6213 H853 the sin offering, H2403 H853 and the meat offering, H4503 H853 and the burnt offering, H5930 H853 and the peace offerings,^§ H8002 to make reconciliation H3722 for H1157 the house H1004 of Israel. H3478

Ezekiel 45:17 Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀφηγουμένου ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυσίαι G2378 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σπονδαὶ ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νουμηνίαις G3561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσκεσθαι ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He shall prepare a meal offering, an ephah° for a bull, an ephah for a ram, and a hin° of oil to an ephah.

Ezekiel 45:24a 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel
Ezekiel 45:24b A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.

And he shall prepare H6213 a meat offering H4503 of an ephah H374 for a bullock, H6499 and an ephah H374 for a ram, H352 and an hin H1969 of oil H8081 for an ephah. H374

Καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ιν τῷ G3588 (T-DSN) πέμματι.

“‘“In the seventh month, on the fifteenth day of the month, during the feast, he shall do like that for seven days. He shall make the same provision for sin offering, the burnt offering, the meal offering, and the oil.”

In the seventh H7637 month, in the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the month, H2320 shall he do H6213 the like H428 in the feast H2282 of the seven H7651 days, H3117 according to the sin offering, H2403 according to the burnt offering, H5930 and according to the meat offering, H4503 and according to the oil. H8081

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον. G1637 (N-ASN)

and the meal offering shall be an ephah for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin° of oil to an ephah.°

Ezekiel 46:5a A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.
Ezekiel 46:5b 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And the meat offering H4503 shall be an ephah H374 for a ram, H352 and the meat offering H4503 for the lambs H3532 as he shall be able^§ H3027 to give, H4991 and an hin H1969 of oil H8081 to an ephah. H374

Ezekiel 46:5 Heb. the gift of his hand

καὶ G2532 (CONJ) μαναα πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμνοῖς G286 (N-DPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) δόμα G1390 (N-ASN) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ιν τῷ G3588 (T-DSN) πέμματι·

He shall prepare a meal offering: an ephah for the bull, and an ephah for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an ephah.

And he shall prepare H6213 a meat offering, H4503 an ephah H374 for a bullock, H6499 and an ephah H374 for a ram, H352 and for the lambs H3532 according as H834 his hand H3027 shall attain unto, H5381 and an hin H1969 of oil H8081 to an ephah. H374

καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μαναα, καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμνοῖς G286 (N-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἐκποιῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ιν τῷ G3588 (T-DSN) πέμματι.

“‘“In the feasts and in the appointed holidays, the meal offering shall be an ephah° for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

Ezekiel 46:11 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And in the feasts H2282 and in the solemnities H4150 the meat offering H4503 shall be H1961 an ephah H374 to a bullock, H6499 and an ephah H374 to a ram, H352 and to the lambs H3532 as he is able H3027 to give, H4991 and an hin H1969 of oil H8081 to an ephah. H374

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πανηγύρεσιν G3831 (N-DPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μαναα πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πέμμα τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμνοῖς G286 (N-DPM) καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκποιῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ιν τῷ G3588 (T-DSN) πέμματι.

You shall prepare a meal offering with it morning by morning, the sixth part of an ephah,° and the third part of a hin of oil to moisten the fine flour; a meal offering to Yahweh continually by a perpetual ordinance.

Ezekiel 46:14 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And thou shalt prepare H6213 a meat offering H4503 for it H5921 every H1242 morning, H1242 the sixth part H8345 of an ephah, H374 and the third part H7992 of an hin H1969 of oil, H8081 to temper with H7450 H853 the fine flour; H5560 a meat offering H4503 continually H8548 by a perpetual H5769 ordinance H2708 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) μαναα ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἕκτον G1623 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέτρου G3358 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναμεῖξαι τὴν G3588 (T-ASF) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) μαναα τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πρόσταγμα διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Thus they shall prepare the lamb, the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering.”

Thus shall they prepare H6213 H853 the lamb, H3532 H853 and the meat offering, H4503 H853 and the oil, H8081 every H1242 morning H1242 for a continual H8548 burnt offering. H5930

Ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμνὸν G286 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μαναα καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

Then said he H559 unto me, H413 This H2088 is the place H4725 where H834 the priests H3548 shall boil H1310 H8033 H853 the trespass offering H817 H853 and the sin offering, H2403 where H834 they shall bake H644 H853 the meat offering; H4503 that H1115 they bear H3318 them not H1115 out H3318 into H413 the utter H2435 court, H2691 to sanctify H6942 H853 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) ἑψήσουσιν ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγνοίας G52 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πέψουσι τὸ G3588 (T-ASN) μαναα τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξωτέραν G1857 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

yea, whiles H5750 I H589 was speaking H1696 in prayer, H8605 even the man H376 Gabriel, H1403 whom H834 I had seen H7200 in the vision H2377 at the beginning, H8462 being caused to fly H3286 swiftly,^§ H3288 touched H5060 me H413 about the time H6256 of the evening H6153 oblation. H4503

Daniel 9:21 Heb. with weariness or flight

καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Γαβριηλ, G1043 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁράσει G3706 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρχῇ, G746 (N-DSF) πετόμενος G4072 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατό G680 (V-ADI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) θυσίας G2378 (N-GSF) ἑσπερινῆς.

He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the decreed full end, wrath will be poured out on the desolate.”

And he shall confirm H1396 the covenant H1285 with many H7227 for one H259 week: H7620 and in the midst H2677 of the week H7620 he shall cause the sacrifice H2077 and the oblation H4503 to cease, H7673 and for H5921 the overspreading H3671 of abominations^§ H8251 he shall make it desolate, H8074 even until H5704 the consummation, H3617 and that determined H2782 shall be poured H5413 upon H5921 the desolate. H8074

Daniel 9:27 Or, with the abominable armies

Καὶ G2532 (CONJ) δυναμώσει G1412 (V-FAI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) πολλοῖς, G4183 (A-DPM) ἑβδομὰς μία· G3391 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἑβδομάδος ἀρθήσεταί G142 (V-FPI-3S) μου G3450 (P-1GS) θυσία G2378 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδή, καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2413 (A-ASN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐρημώσεων, G2050 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) καιροῦ G2540 (N-GSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρήμωσιν. G2050 (N-ASF)

It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.

It H853 shall be H2986 also H1571 carried H2986 unto Assyria H804 for a present H4503 to king H4428 Jareb: H3377 Ephraim H669 shall receive H3947 shame, H1317 and Israel H3478 shall be ashamed H954 of his own counsel. H6098

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) ξένια τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιαριμ· ἐν G1722 (PREP) δόματι G1390 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) δέξεται, G1209 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh’s house. The priests, Yahweh’s ministers, mourn.

The meat offering H4503 and the drink offering H5262 is cut off H3772 from the house H1004 of the Lord; H3068 the priests, H3548 the Lord’s H3068 ministers, H8334 mourn. H56

Ἐξῆρται G1808 (V-REI-3S) θυσία G2378 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὴ ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Πενθεῖτε, G3996 (V-PAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) θυσιαστηρίῳ, G2379 (N-DSN)

Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God,^§ for the meal offering and the drink offering are withheld from your God’s house.

Joel 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Gird yourselves, H2296 and lament, H5594 ye priests: H3548 howl, H3213 ye ministers H8334 of the altar: H4196 come, H935 lie all night H3885 in sackcloth, H8242 ye ministers H8334 of my God: H430 for H3588 the meat offering H4503 and the drink offering H5262 is withholden H4513 from the house H1004 of your God. H430

Περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κόπτεσθε, G2875 (V-PMM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) θυσιαστηρίῳ· G2379 (N-DSN) εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) ὑπνώσατε ἐν G1722 (PREP) σάκκοις G4526 (N-DPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέσχηκεν ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυσία G2378 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδή.

Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.

Who H4310 knoweth H3045 if he will return H7725 and repent, H5162 and leave H7604 a blessing H1293 behind him; H310 even a meat offering H4503 and a drink offering H5262 unto the Lord H3068 your God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετανοήσει G3340 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψεται G5275 (V-FMI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σπονδὴν κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.

Though H3588 H518 ye offer H5927 me burnt offerings H5930 and your meat offerings, H4503 I will H7521 not H3808 accept H7521 them: neither H3808 will I regard H5027 the peace offerings^§ H8002 of your fat beasts. H4806

Amos 5:22 Or, thank offerings

διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐνέγκητέ G5342 (V-AAS-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἐπιφανείας G2015 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβλέψομαι. G1914 (V-FMI-1S)

“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?

Have ye offered H5066 unto me sacrifices H2077 and offerings H4503 in the wilderness H4057 forty H705 years, H8141 O house H1004 of Israel? H3478

Μὴ G3361 (PRT-N) σφάγια G4968 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering.

From beyond H5676 the rivers H5104 of Ethiopia H3568 my suppliants, H6282 even the daughter H1323 of my dispersed, H6327 shall bring H2986 mine offering. H4503

Ἐκ G1537 (PREP) περάτων G4009 (N-GPN) ποταμῶν G4215 (N-GPM) Αἰθιοπίας οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) θυσίας G2378 (N-GSF) μοι. G3427 (P-1DS)

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who H4310 is there even H1571 among you that would shut H5462 the doors H1817 for nought? neither H3808 do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no H369 pleasure H2656 in you, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 neither H3808 will I accept H7521 an offering H4503 at your hand. H3027

Διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνάψετε G381 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) θέλημα G2307 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For from the rising of the sun even to its going down, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations,” says Yahweh of Armies.

For H3588 from the rising H4217 of the sun H8121 even unto H5704 the going down of the same H3996 my name H8034 shall be great H1419 among the Gentiles; H1471 and in every H3605 place H4725 incense H6999 shall be offered H5066 unto my name, H8034 and a pure H2889 offering: H4503 for H3588 my name H8034 shall be great H1419 among the heathen, H1471 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Διότι G1360 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) θυμίαμα G2368 (N-NSN) προσάγεται G4317 (V-PPI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) καθαρά, G2513 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

You say also, ‘Behold,^§ what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye said H559 also, Behold, H2009 what a weariness H4972 is it! and ye have snuffed H5301 at it,^§ H853 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 and ye brought H935 that which was torn, H1497 H853 and the lame, H6455 H853 and the sick; H2470 thus ye brought H935 H853 an offering: H4503 should I accept H7521 this H853 of your hand? H3027 saith H559 the Lord. H3068

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ταῦτα G5023 (D-NPN) ἐκ G1537 (PREP) κακοπαθείας G2552 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεφύσησα αὐτὰ G846 (P-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ· G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσεφέρετε G1533 (V-IAI-2P) ἁρπάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χωλὰ G5560 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνοχλούμενα· G1776 (V-PPP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) φέρητε G5342 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Yahweh will cut off the man who does this, him who wakes and him who answers, out of the tents of Jacob and him who offers an offering to Yahweh of Armies.

The Lord H3068 will cut off H3772 the man H376 that H834 doeth this, H6213 the master H5782 and the scholar,^§ H6030 out of the tabernacles H168 of Jacob, H3290 and him that offereth H5066 an offering H4503 unto the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 2:12 Or, him that waketh and him that answereth

Ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθῇ G5013 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) σκηνωμάτων G4638 (N-GPN) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) προσαγόντων G4317 (V-PAP-GPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παντοκράτορι. G3841 (N-DSM)

“This again you do: you cover Yahweh’s altar with tears, with weeping, and with sighing, because he doesn’t regard the offering any more, neither receives it with good will at your hand.

And this H2063 have ye done H6213 again, H8145 covering H3680 H853 the altar H4196 of the Lord H3068 with tears, H1832 with weeping, H1065 and with crying out, H603 insomuch that he regardeth H6437 not H369 H413 the offering H4503 any more, H5750 or receiveth H3947 it with good will H7522 at your hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐμίσουν, G3404 (V-IAI-1S) ἐποιεῖτε· G4160 (V-IAI-2P) ἐκαλύπτετε G2572 (V-IAI-2P) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμῷ G4726 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) κόπων. G2873 (N-GPM) Ἔτι G2089 (ADV) ἄξιον G514 (A-ASM) ἐπιβλέψαι G1914 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) δεκτὸν G1184 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

and he will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi, and refine them as gold and silver; and they shall offer to Yahweh offerings in righteousness.

and he shall sit H3427 as a refiner H6884 and purifier H2891 of silver: H3701 and he shall purify H2891 H853 the sons H1121 of Levi, H3878 and purge H2212 them H853 as gold H2091 and silver, H3701 that they may offer H5066 H1961 unto the Lord H3068 an offering H4503 in righteousness. H6666

Καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖται G2523 (V-FDI-3S) χωνεύων καὶ G2532 (CONJ) καθαρίζων G2511 (V-PAP-NSM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον· G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρίσει G2511 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεεῖ αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον· G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) προσάγοντες G4317 (V-PAP-NPM) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh as in the days of old and as in ancient years.

Then shall the offering H4503 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 be pleasant H6149 unto the Lord, H3068 as in the days H3117 of old, H5769 and as in former^§ H6931 years. H8141

Malachi 3:4 Or, ancient

Καὶ G2532 (CONJ) ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θυσία G2378 (N-NSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)