Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

What G5101 will ye? G2309 shall I come G2064 unto G4314 you G5209 with G1722 a rod, G4464 or G2228 in G1722 love, G26 and G5037 in the spirit G4151 of meekness? G4236

Τί G5101 (I-ASN) θέλετε; G2309 (V-PAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) πνεύματί G4151 (N-DSN) τε G5037 (PRT) ^‡πρᾳότητος; G4236 (N-GSF)

1 Corinthians 4:21 πρᾳότητος ¦ CT πρα̈ύτητος

For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

For G1063 I G1473 verily, G3303 as G5613 absent G548 in body, G4983 but G1161 present G3918 in spirit, G4151 have judged^§ G2919 already, G2235 as G5613 though I were present, G3918 concerning him that hath G2716 so G3779 done G2716 this deed, G5124

1 Corinthians 5:3 Or, determined

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) παρὼν G3918 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ἤδη G2235 (ADV) κέκρικα G2919 (V-RAI-1S) ὡς G5613 (ADV) παρών, G3918 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὕτως G3779 (ADV) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατεργασάμενον, G2716 (V-ADP-ASM)

1 Corinthians 5:3 ὡς ¦ CT om.

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when G4863 ye G5216 are gathered together, G4863 and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the G3588 power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a ἡμῶν ¦ [NA WH]
1 Corinthians 5:4b χριστοῦ ¦ NA SBL WH om.
1 Corinthians 5:4c χριστοῦ ¦ CT om.

you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

to deliver G3860 such an one G5108 unto Satan G4567 for G1519 the destruction G3639 of the G3588 flesh, G4561 that G2443 the G3588 spirit G4151 may be saved G4982 in G1722 the G3588 day G2250 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον G5108 (D-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Σατανᾷ G4567 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

1 Corinthians 5:5 Ἰησοῦ ¦ NA SBL WH om.

Some of you were such, but you were washed. You were sanctified. You were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

And G2532 such G5023 were G2258 some of you: G5100 but G235 ye are washed, G628 but G235 ye are sanctified, G37 but G235 ye are justified G1344 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G2532 by G1722 the G3588 Spirit G4151 of our G2257 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) τινες G5100 (X-NPM) ἦτε· G2258 (V-IAI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελούσασθε, G628 (V-AMI-2P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἡγιάσθητε, G37 (V-API-2P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐδικαιώθητε G1344 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 6:11a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
1 Corinthians 6:11b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK ἀλλ’
1 Corinthians 6:11c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PT SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 6:11d Ἰησοῦ ¦ NA Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ TH ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ WH [ἡμῶν] Ἰησοῦ χριστοῦ

But he who is joined to the Lord is one spirit.

But G1161 he that is joined G2853 unto the G3588 Lord G2962 is G2076 one G1520 spirit. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κολλώμενος G2853 (V-PPP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἓν G1520 (A-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

What? G2228 know ye G1492 not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 the temple G3485 of the G3588 Holy G40 Ghost G4151 which is in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 not G3756 your own? G1438

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM)

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

For G1063 ye are bought G59 with a price: G5092 therefore G1211 glorify G1392 God G2316 in G1722 your G5216 body, G4983 and G2532 in G1722 your G5216 spirit, G4151 which G3748 are G2076 God’s. G2316

ἠγοράσθητε G59 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τιμῆς· G5092 (N-GSF) δοξάσατε G1392 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 6:20 καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please her husband.

There is difference also between G3307 a G3588 wife G1135 and G2532 a G3588 virgin. G3933 The G3588 unmarried woman G22 careth for G3309 the things G3588 of the G3588 Lord, G2962 that G2443 she may be G5600 holy G40 both G2532 in body G4983 and G2532 in spirit: G4151 but G1161 she that G3588 is married G1060 careth G3309 for the things G3588 of the G3588 world, G2889 how G4459 she may please G700 her husband. G435

^‡Μεμέρισται G3307 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος. G3933 (N-NSF) Ἡ G3588 (T-NSF) ἄγαμος G22 (N-NSF) μεριμνᾷ G3309 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἁγία G40 (A-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡σώματι G4983 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γαμήσασα G1060 (V-AAP-NSF) μεριμνᾷ G3309 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἀρέσει G700 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί. G435 (N-DSM)

1 Corinthians 7:34a Μεμέρισται καὶ ¦ PT Μεμέρισται [καὶ] ¦ CT Καὶ μεμέρισται καὶ ¦ TR Μεμέρισται
1 Corinthians 7:34b καὶ ἡ παρθένος ἡ ἄγαμος ¦ CT ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος
1 Corinthians 7:34c καὶ ¦ [WH]
1 Corinthians 7:34d σώματι καὶ ¦ CT τῷ σώματι καὶ τῷ
1 Corinthians 7:34e ἀρέσει ¦ CT ἀρέσῃ

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

But G1161 she is G2076 happier G3107 if G1437 she G3306 so G3779 abide, G3306 after G2596 my G1699 judgment: G1106 and G1161 I think G1380 also that I G2504 have G2192 the Spirit G4151 of God. G2316

Μακαριωτέρα G3107 (A-NSF-C) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) οὕτως G3779 (ADV) μείνῃ, G3306 (V-AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) γνώμην· G1106 (N-ASF) δοκῶ G1380 (V-PAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πνεῦμα G4151 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἔχειν. G2192 (V-PAN)

1 Corinthians 7:40 δὲ ¦ WH γὰρ

Therefore I make known to you that no man speaking by God’s Spirit says, “Jesus is accursed.” No one can say, “Jesus is Lord,” but by the Holy Spirit.

Wherefore G1352 I give G1107 you G5213 to understand, G1107 that G3754 no man G3762 speaking G2980 by G1722 the Spirit G4151 of God G2316 calleth G3004 Jesus G2424 accursed:^§ G331 and G2532 that no man G3762 can G1410 say G2036 that Jesus G2424 is the Lord, G2962 but G1487 G3361 by G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

1 Corinthians 12:3 Or, Anathema

Διὸ G1352 (CONJ) γνωρίζω G1107 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ^‡Ἰησοῦν· G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) Κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

1 Corinthians 12:3 Ἰησοῦν … κύριον Ἰησοῦν ¦ CT Ἰησοῦς … κύριος Ἰησοῦς

Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.

Now G1161 there are G1526 diversities G1243 of gifts, G5486 but G1161 the G3588 same G846 Spirit. G4151

Διαιρέσεις G1243 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χαρισμάτων G5486 (N-GPN) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

But G1161 the G3588 manifestation G5321 of the G3588 Spirit G4151 is given G1325 to every man G1538 to G4314 profit withal. G4851

Ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φανέρωσις G5321 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συμφέρον. G4851 (V-PAP-ASN)

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 by G1223 the G3588 Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 G1161 to another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the G3588 same G846 Spirit; G4151

ᾯ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφίας, G4678 (N-GSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN)

to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,

to another G2087 G1161 faith G4102 by G1722 the G3588 same G846 Spirit; G4151 to another G243 G1161 the gifts G5486 of healing G2386 by G1722 the G3588 same G846 Spirit; G4151

ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) χαρίσματα G5486 (N-NPN) ἰαμάτων G2386 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN)

1 Corinthians 12:9a δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 12:9b δὲ ¦ SBL om.
1 Corinthians 12:9c αὐτῷ ¦ CT ἑνὶ

and to another workings of miracles, and to another prophecy, and to another discerning of spirits, to another different kinds of languages, and to another the interpretation of languages.

to another G243 G1161 the working G1755 of miracles; G1411 to another G243 G1161 prophecy; G4394 to another G243 G1161 discerning G1253 of spirits; G4151 to another G2087 G1161 divers kinds G1085 of tongues; G1100 to another G243 G1161 the interpretation G2058 of tongues: G1100

ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐνεργήματα G1755 (N-NPN) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) προφητεία, G4394 (N-NSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διακρίσεις G1253 (N-NPF) πνευμάτων, G4151 (N-GPN) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γένη G1085 (N-NPN) γλωσσῶν, G1100 (N-GPF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἑρμηνεία G2058 (N-NSF) γλωσσῶν· G1100 (N-GPF)

1 Corinthians 12:10a δὲ ¦ SBL om.
1 Corinthians 12:10b δὲ ¦ [NA WH] ¦ SBL TH om.
1 Corinthians 12:10c δὲ ¦ [NA WH] ¦ SBL TH om.
1 Corinthians 12:10d δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 12:10e δὲ ¦ SBL om.
1 Corinthians 12:10f ἑρμηνεία ¦ TH WH ἑρμηνία

But the one and the same Spirit produces all of these, distributing to each one separately as he desires.

but G1161 all G3956 these G5023 worketh G1754 that G3588 one G1520 and G2532 the G3588 selfsame G846 Spirit, G4151 dividing G1244 to every man G1538 severally G2398 as G2531 he will. G1014

πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐνεργεῖ G1754 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) διαιροῦν G1244 (V-PAP-NSN) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) καθὼς G2531 (ADV) βούλεται. G1014 (V-PNI-3S)

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.

For G1063 by G1722 one G1520 Spirit G4151 are G907 we G2249 all G3956 baptized G907 into G1519 one G1520 body, G4983 whether G1535 we be Jews G2453 or G1535 Gentiles,^§ G1672 whether G1535 we be bond G1401 or G1535 free; G1658 and G2532 have been G4222 all G3956 made to drink G4222 into G1519 one G1520 Spirit. G4151

1 Corinthians 12:13 Gr. Greeks

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἐβαπτίσθημεν, G907 (V-API-1P) εἴτε G1535 (CONJ) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) Ἕλληνες, G1672 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) δοῦλοι G1401 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλεύθεροι· G1658 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐποτίσθημεν. G4222 (V-API-1P)

1 Corinthians 12:13 εἰς ¦ CT om.

For he who speaks in another language speaks not to men, but to God, for no one understands, but in the Spirit he speaks mysteries.

For G1063 he G3588 that speaketh G2980 in an unknown tongue G1100 speaketh G2980 not G3756 unto men, G444 but G235 unto God: G2316 for G1063 no man G3762 understandeth^§ G191 him; howbeit G1161 in the spirit G4151 he speaketh G2980 mysteries. G3466

1 Corinthians 14:2 Gr. heareth

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀκούει, G191 (V-PAI-3S) πνεύματι G4151 (N-DSN) δὲ G1161 (CONJ) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) μυστήρια. G3466 (N-APN)

1 Corinthians 14:2 τῷ ¦ CT om.

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

Even G2532 so G3779 ye, G5210 forasmuch as G1893 ye are G2075 zealous G2207 of spiritual^§ G4151 gifts, seek G2212 that G2443 ye may excel G4052 to G4314 the G3588 edifying G3619 of the G3588 church. G1577

1 Corinthians 14:12 Gr. of spirits

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ζηλωταί G2207 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) πνευμάτων, G4151 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ζητεῖτε G2212 (V-PAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) περισσεύητε. G4052 (V-PAS-2P)

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

For G1063 if G1437 I pray G4336 in an unknown tongue, G1100 my G3450 spirit G4151 prayeth, G4336 but G1161 my G3450 understanding G3563 is G2076 unfruitful. G175

Ἐὰν G1437 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) προσεύχωμαι G4336 (V-PNS-1S) γλώσσῃ, G1100 (N-DSF) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) νοῦς G3563 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄκαρπός G175 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:14 γὰρ ¦ [NA WH]

What should I do? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

What G5101 is it G2076 then? G3767 I will pray G4336 with the G3588 spirit, G4151 and G1161 I will pray G4336 with the G3588 understanding G3563 also: G2532 I will sing G5567 with the G3588 spirit, G4151 and G1161 I will sing G5567 with the G3588 understanding G3563 also. G2532

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νοΐ· G3563 (N-DSM) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νοΐ. G3563 (N-DSM)

1 Corinthians 14:15 δὲ ¦ [WH]

Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the “Amen” at your giving of thanks, seeing he doesn’t know what you say?

Else G1893 when G1437 thou shalt bless G2127 with the G3588 spirit, G4151 how G4459 shall G2046 he G3588 that occupieth G378 the G3588 room G5117 of the G3588 unlearned G2399 say G2046 Amen G281 at G1909 thy G4674 giving of thanks, G2169 seeing G1894 he understandeth G1492 not G3756 what G5101 thou sayest? G3004

Ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡εὐλογήσῃς G2127 (V-AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναπληρῶν G378 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδιώτου G2399 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) Ἀμὴν G281 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) εὐχαριστίᾳ, G2169 (N-DSF) ἐπειδὴ G1894 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν; G1492 (V-RAI-3S)

1 Corinthians 14:16 εὐλογήσῃς τῷ ¦ SBL TH εὐλογῇς ¦ NA WH εὐλογῇς [ἐν]

The spirits of the prophets are subject to the prophets,

And G2532 the spirits G4151 of the prophets G4396 are subject G5293 to the prophets. G4396

καὶ G2532 (CONJ) πνεύματα G4151 (N-NPN) προφητῶν G4396 (N-GPM) προφήταις G4396 (N-DPM) ὑποτάσσεται. G5293 (V-PPI-3S)

So also it is written, “The first man Adam became a living soul.”^† The last Adam became a life-giving spirit.

1 Corinthians 15:45 Genesis 2:7

And G2532 so G3779 it is written, G1125 The G3588 first G4413 man G444 Adam G76 was made G1096 G1519 a living G2198 soul; G5590 the G3588 last G2078 Adam G76 G1519 was made a quickening G2227 spirit. G4151

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ζῶσαν. G2198 (V-PAP-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔσχατος G2078 (A-NSM-S) Ἀδὰμ G76 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ζῳοποιοῦν. G2227 (V-PAP-ASN)

For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

For G1063 they have refreshed G373 my G1699 spirit G4151 and G2532 your’s: G5216 therefore G3767 acknowledge ye G1921 them G3588 that are such. G5108

Ἀνέπαυσαν G373 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ^‡ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τοιούτους. G5108 (D-APM)

1 Corinthians 16:18 ἐπιγινώσκετε ¦ TH ἐπιγεινώσκετε

who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

who G3588 hath G4972 also G2532 sealed G4972 us, G2248 and G2532 given G1325 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit G4151 in G1722 our G2257 hearts. G2588

^‡ὁ G3588 (T-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισάμενος G4972 (V-AMP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

2 Corinthians 1:22 ὁ ¦ [WH]

I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

I had G2192 no G3756 rest G425 in my G3450 spirit, G4151 because G3588 I G3165 found G2147 not G3361 Titus G5103 my G3450 brother: G80 but G235 taking my leave G657 of them, G846 I went from thence G1831 into G1519 Macedonia. G3109

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσχηκα G2192 (V-RAI-1S) ἄνεσιν G425 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) Τίτον G5103 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν. G3109 (N-ASF)

2 Corinthians 2:13 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.

forasmuch as ye are manifestly declared G5319 to G3754 be G2075 the epistle G1992 of Christ G5547 ministered G1247 by G5259 us, G2257 written G1449 not G3756 with ink, G3188 but G235 with the Spirit G4151 of the living G2198 God; G2316 not G3756 in G1722 tables G4109 of stone, G3035 but G235 in G1722 fleshy G4560 tables G4109 of the heart. G2588

φανερούμενοι G5319 (V-PPP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐπιστολὴ G1992 (N-NSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διακονηθεῖσα G1247 (V-APP-NSF) ὑφ’ G5259 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐγγεγραμμένη G1449 (V-RPP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μέλανι, G3188 (A-DSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) λιθίναις, G3035 (A-DPF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλαξὶν G4109 (N-DPF) ^‡καρδίαις G2588 (N-DPF) σαρκίναις. G4560 (A-DPF)

2 Corinthians 3:3a ἀλλ’ ¦ PT ἀλλὰ
2 Corinthians 3:3b καρδίαις ¦ TR καρδίας

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

who G3739 also G2532 hath made G2427 us G2248 able G2427 ministers G1249 of the new G2537 testament; G1242 not G3756 of the letter, G1121 but G235 of the spirit: G4151 for G1063 the G3588 letter G1121 killeth, G615 but G1161 the G3588 spirit G4151 giveth life.^§ G2227

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκάνωσεν G2427 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διακόνους G1249 (N-APM) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γράμματος, G1121 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεύματος· G4151 (N-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) γράμμα G1121 (N-NSN) ^‡ἀποκτένει, G615 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζῳοποιεῖ. G2227 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 3:6 ἀποκτένει ¦ NA PT SBL TH ἀποκτέννει ¦ TR WH ἀποκτείνει

won’t service of the Spirit be with much more glory?

how G4459 shall G2071 not G3780 the G3588 ministration G1248 of the G3588 spirit G4151 be G2071 rather G3123 glorious? G1722 G1391

πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ; G1391 (N-DSF)

Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

Now G1161 the G3588 Lord G2962 is G2076 that G3588 Spirit: G4151 and G1161 where G3757 the G3588 Spirit G4151 of the Lord G2962 is, there G1563 is liberty. G1657

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3757 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐλευθερία. G1657 (N-NSF)

2 Corinthians 3:17 ἐκεῖ ¦ CT om.

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

But G1161 we G2249 all, G3956 with open G343 face G4383 beholding as in a glass G2734 the G3588 glory G1391 of the Lord, G2962 are changed G3339 into the G3588 same G846 image G1504 from G575 glory G1391 to G1519 glory, G1391 even as G2509 by G575 the Spirit G4151 of the Lord.° G2962

2 Corinthians 3:18 O, of the Lord the spirit

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) ἀνακεκαλυμμένῳ G343 (V-RPP-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) κατοπτριζόμενοι, G2734 (V-PMP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) μεταμορφούμεθα G3339 (V-PPI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καθάπερ G2509 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.”^† We also believe, and therefore we also speak,

2 Corinthians 4:13 Psalms 116:10

We having G2192 G1161 the G3588 same G846 spirit G4151 of faith, G4102 according as G2596 it is written, G1125 I believed, G4100 and therefore G1352 have I spoken; G2980 we G2249 also G2532 believe, G4100 and G2532 therefore G1352 speak; G2980

Ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-ASN) Ἐπίστευσα, G4100 (V-AAI-1S) διὸ G1352 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πιστεύομεν, G4100 (V-PAI-1P) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦμεν· G2980 (V-PAI-1P)

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

Now G1161 he that G3588 hath wrought G2716 us G2248 for G1519 the selfsame thing G846 G5124 is God, G2316 who G3588 also G2532 hath given G1325 unto us G2254 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατεργασάμενος G2716 (V-ADP-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρραβῶνα G728 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

2 Corinthians 5:5 καὶ ¦ CT om.

in pureness, in knowledge, in perseverance, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

by G1722 pureness, G54 by G1722 knowledge, G1108 by G1722 longsuffering, G3115 by G1722 kindness, G5544 by G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 by G1722 love G26 unfeigned, G505

ἐν G1722 (PREP) ἁγνότητι, G54 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) γνώσει, G1108 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μακροθυμίᾳ, G3115 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) χρηστότητι, G5544 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ἀνυποκρίτῳ, G505 (A-DSF)

Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Having G2192 therefore G3767 these G3778 promises, G1860 dearly beloved, G27 let us cleanse G2511 ourselves G1438 from G575 all G3956 filthiness G3436 of the flesh G4561 and G2532 spirit, G4151 perfecting G2005 holiness G42 in G1722 the fear G5401 of God. G2316

Ταύτας G3778 (D-APF) οὖν G3767 (CONJ) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας, G1860 (N-APF) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) καθαρίσωμεν G2511 (V-AAS-1P) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μολυσμοῦ G3436 (N-GSM) σαρκὸς G4561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ἐπιτελοῦντες G2005 (V-PAP-NPM) ἁγιωσύνην G42 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

Therefore G1223 G5124 we were comforted G3870 in G1909 your G5216 comfort: G3874 yea, and G1161 exceedingly G4056 the more G3123 joyed we G5463 for G1909 the G3588 joy G5479 of Titus, G5103 because G3754 his G846 spirit G4151 was refreshed G373 by G575 you G5216 all. G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) παρακεκλήμεθα. G3870 (V-RPI-1P) Ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) περισσοτέρως G4056 (ADV-C) ^‡μᾶλλον G3123 (ADV) ἐχάρημεν G5463 (V-2AOI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) Τίτου, G5103 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 7:13a δὲ ¦ PCK RP^mg TR om.
2 Corinthians 7:13b ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν
2 Corinthians 7:13c μᾶλλον ¦ PCK RP^mg TR δὲ μᾶλλον

For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.

For G1063 if G1487 G3303 he that G3588 cometh G2064 preacheth G2784 another G243 Jesus, G2424 whom G3739 we have G2784 not G3756 preached, G2784 or G2228 if ye receive G2983 another G2087 spirit, G4151 which G3739 ye have G2983 not G3756 received, G2983 or G2228 another G2087 gospel, G2098 which G3739 ye have G1209 not G3756 accepted, G1209 ye might G430 well G2573 bear with G430 him.

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἄλλον G243 (A-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κηρύσσει G2784 (V-PAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκηρύξαμεν, G2784 (V-AAI-1P) ἢ G2228 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) λαμβάνετε G2983 (V-PAI-2P) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ἕτερον G2087 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέξασθε, G1209 (V-ADI-2P) καλῶς G2573 (ADV) ^‡ἠνείχεσθε. G430 (V-INI-2P)

2 Corinthians 11:4 ἠνείχεσθε ¦ HF PT RP^mg TH ἀνείχεσθε ¦ NA SBL WH ἀνέχεσθε

I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn’t we walk in the same spirit? Didn’t we walk in the same steps?

I desired G3870 Titus, G5103 and G2532 with G4882 him I sent G4882 a G3588 brother. G80 G3361 G5100 Did Titus G5103 make a gain G4122 of you? G5209 walked we G4043 not G3756 in the G3588 same G846 spirit? G4151 walked we not G3756 in the G3588 same G846 steps? G2487

Παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) Τίτον, G5103 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συναπέστειλα G4882 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν· G80 (N-ASM) μήτι G3385 (PRT-I) ἐπλεονέκτησεν G4122 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Τίτος; G5103 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) περιεπατήσαμεν; G4043 (V-AAI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPN) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἴχνεσιν; G2487 (N-DPN)

All the saints greet you.

All G3956 the G3588 saints G40 salute G782 you. G5209

Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) πάντες. G3956 (A-NPM)

The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.

The G3588 grace G5485 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 the G3588 love G26 of God, G2316 and G2532 the G3588 communion G2842 of the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 The second G1208 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi, G5375 a city of Macedonia, G3109 by G1223 Titus G5103 and G2532 Lucas. G3065

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοινωνία G2842 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Corinthians 13:14a κυρίου ¦ PCK κυρίου ἡμῶν
2 Corinthians 13:14b χριστοῦ ¦ [WH]
2 Corinthians 13:14c Ἀμήν ¦ CT om.

I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?

This G5124 only G3440 would I G2309 learn G3129 of G575 you, G5216 Received ye G2983 the G3588 Spirit G4151 by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Τοῦτο G5124 (D-ASN) μόνον G3440 (ADV) θέλω G2309 (V-PAI-1S) μαθεῖν G3129 (V-2AAN) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐλάβετε, G2983 (V-2AAI-2P) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

Are ye G2075 so G3779 foolish? G453 having begun G1728 in the Spirit, G4151 are ye G2005 now G3568 made perfect G2005 by the flesh? G4561

Οὕτως G3779 (ADV) ἀνόητοί G453 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P) Ἐναρξάμενοι G1728 (V-ADP-NPM) πνεύματι, G4151 (N-DSN) νῦν G3568 (ADV) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἐπιτελεῖσθε; G2005 (V-PEI-2P)

He therefore who supplies the Spirit to you and does miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?

He G3588 therefore G3767 that G3588 ministereth G2023 to you G5213 the G3588 Spirit, G4151 and G2532 worketh G1754 miracles G1411 among G1722 you, G5213 doeth he it by G1537 the works G2041 of the law, G3551 or G2228 by G1537 the hearing G189 of faith? G4102

Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐπιχορηγῶν G2023 (V-PAP-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεργῶν G1754 (V-PAP-NSM) δυνάμεις G1411 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου, G3551 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πίστεως; G4102 (N-GSF)

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

that G2443 the G3588 blessing G2129 of Abraham G11 might come G1096 on G1519 the G3588 Gentiles G1484 through G1722 Jesus G2424 Christ; G5547 that G2443 we might receive G2983 the G3588 promise G1860 of the G3588 Spirit G4151 through G1223 faith. G4102

ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἡ G3588 (T-NSF) εὐλογία G2129 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) λάβωμεν G2983 (V-2AAS-1P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Galatians 3:14 χριστῷ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ χριστῷ

And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,° Father!”

Galatians 4:6 Abba is a Greek spelling for the Aramaic word for “Father” or “Daddy” used in a familiar, respectful, and loving way.

And G1161 because G3754 ye are G2075 sons, G5207 God G2316 hath sent forth G1821 the G3588 Spirit G4151 of his G846 Son G5207 into G1519 your G5216 hearts, G2588 crying, G2896 Abba, G5 Father. G3962

Ὅτι G3754 (CONJ) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) υἱοί, G5207 (N-NPM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κρᾶζον, G2896 (V-PAP-ASN) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Galatians 4:6 ὑμῶν ¦ CT ἡμῶν

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

But G235 as G5618 then G5119 he that G3588 was born G1080 after G2596 the flesh G4561 persecuted G1377 him G3588 that was born after G2596 the Spirit, G4151 even G2532 so G3779 it is now. G3568

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεννηθεὶς G1080 (V-APP-NSM) ἐδίωκεν G1377 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν. G3568 (ADV)

For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.

For G1063 we G2249 through the Spirit G4151 wait for G553 the hope G1680 of righteousness G1343 by G1537 faith. G4102

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) γὰρ G1063 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ἀπεκδεχόμεθα. G553 (V-PNI-1P)

But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh.

This I say G3004 then, G1161 Walk G4043 in the Spirit, G4151 and G2532 ye shall G5055 not G3756 G3361 fulfil G5055 the lust G1939 of the flesh. G4561

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) περιπατεῖτε, G4043 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε. G5055 (V-AAS-2P)