Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Take no interest from him or profit; but fear your God, that your brother may live among you.

Take thou H3947 no H408 usury H5392 of him, H854 or increase: H8636 but fear H3372 thy God; H430 that thy brother H251 may live H2425 with thee. H5973

Οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τόκον G5110 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσῃ G5399 (V-FMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS)—ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

“‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

Both thy bondmen, H5650 and thy bondmaids, H519 which H834 thou shalt have, H1961 shall be of H854 the heathen H1471 that H834 are round about you; H5439 of them shall ye buy H7069 bondmen H5650 and bondmaids. H519

Καὶ G2532 (CONJ) παῖς G3816 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκη, G3814 (N-NSF) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) γένωνταί G1096 (V-2ADS-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὅσοι G3745 (K-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) κτήσεσθε G2932 (V-FMI-2P) δοῦλον G1401 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δούλην. G1399 (N-ASF)

“‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you.

For I will have respect H6437 unto you, H413 and make H6509 you H853 fruitful, H6509 and multiply H7235 you, H853 and establish H6965 H853 my covenant H1285 with you. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψω G1914 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) αὐξανῶ G837 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) στήσω G2476 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

And they that are left H7604 of you shall pine away H4743 in their iniquity H5771 in your enemies’ H341 lands; H776 and also H637 in the iniquities H5771 of their fathers H1 shall they pine away H4743 with them. H854

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταφθαρήσονται G2704 (V-2FPI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακήσονται. G5080 (V-FPI-3P)

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for H1571 all that, H2063 when they be H1961 in the land H776 of their enemies, H341 I will H3988 not H3808 cast them away, H3988 neither H3808 will I abhor them, H1602 to destroy them utterly, H3615 and to break H6565 my covenant H1285 with them: H854 for H3588 I H589 am the Lord H3068 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπερεῖδον G5237 (V-2AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσώχθισα G4360 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκεδάσαι τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

In the year H8141 of the jubile H3104 the field H7704 shall return H7725 unto him H834 of whom H854 it was bought, H7069 even to him to whom H834 the possession H272 of the land H776 did belong.

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως G859 (N-GSF) ἀποδοθήσεται G591 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγρὸς G68 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) παρ’ G3844 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) κέκτηται G2932 (V-REI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατάσχεσις G2697 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.

And with you H854 there shall be H1961 a man H376 of every H376 tribe; H4294 every one H376 head H7218 of the house H1004 of his fathers. H1 H1931

Καὶ G2532 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἀρχόντων, G758 (N-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.

And these H428 are the names H8034 of the men H582 that H834 shall stand H5975 with you: H854 of the tribe of Reuben; H7205 Elizur H468 the son H1121 of Shedeur. H7707

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) παραστήσονται G3936 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Ελισουρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεδιουρ·

Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

These also H428 are the generations H8435 of Aaron H175 and Moses H4872 in the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 with H854 Moses H4872 in mount H2022 Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα, G4614 (N-PRI)

You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.

And thou shalt give H5414 H853 the Levites H3881 unto Aaron H175 and to his sons: H1121 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto him out of H854 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένοι G1325 (V-REP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;

And Moses H4872 took H3947 H853 the redemption H6306 money H3701 of H854 them that were H5736 over and above H5921 them that were redeemed H6302 by the Levites: H3881

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) λύτρα G3083 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) πλεοναζόντων, G4121 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλύτρωσιν τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν· G3019 (N-GPM)

from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels,° according to the shekel of the sanctuary;

Numbers 3:50 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1365 shekels is about 13.65 kilograms or about 30 pounds.

of H854 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 took he H3947 H853 the money; H3701 a thousand H505 three H7969 hundred H3967 and threescore H8346 and five H2568 shekels, after the shekel H8255 of the sanctuary: H6944

παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον, G694 (N-ASN) χιλίους G5507 (A-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) σίκλους κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον. G40 (A-ASM)

and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband and this is kept concealed, and she is defiled, there is no witness against her, and she isn’t taken in the act;

and a man H376 lie H7901 with her H854 carnally, H7902 H2233 and it be hid H5956 from the eyes H5869 of her husband, H376 and be kept close, H5641 and she H1931 be defiled, H2930 and there be no H369 witness H5707 against her, neither H3808 she H1931 be taken H8610 with the manner;

καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) τις G5100 (X-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λάθῃ G2990 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κρύψῃ, G2928 (V-AAS-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη G3392 (V-RMP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) συνειλημμένη, G4815 (V-RMP-NSF)

The priest shall cause her to take an oath and shall tell the woman, “If no man has lain with you, and if you haven’t gone aside to uncleanness, being under your husband’s authority, be free from this water of bitterness that brings a curse.

and the priest H3548 shall charge H7650 her H853 by an oath, H7650 and say H559 unto H413 the woman, H802 If H518 no H3808 man H376 have lain H7901 with thee, H854 and if H518 thou hast H7847 not H3808 gone aside H7847 to uncleanness H2932 with another instead of H8478 thy husband,^§ H376 be thou free H5352 from this H428 bitter H4751 water H4325 that causeth the curse: H779

Numbers 5:19 Or, being in the power of thy husband. Heb. under thy husband

Καὶ G2532 (CONJ) ὁρκιεῖ G3726 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί G1135 (N-DSF) Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κεκοίμηταί G2837 (V-REI-3S) τις G5100 (X-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) παραβέβηκας G3845 (V-RAI-2S) μιανθῆναι G3392 (V-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) σεαυτῆς, G4572 (F-2GSF) ἀθῴα G121 (A-NSF) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐλεγμοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαταρωμένου τούτου· G5127 (D-GSM)

“Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.”

Take H3947 it of them, H854 that they may be H1961 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and thou shalt give H5414 them H853 unto H413 the Levites, H3881 to every man H376 according to H6310 his service. H5656

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) λειτουργικὰ G3010 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λειτουργίαν. G3009 (N-ASF)

This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

This H2063 was the dedication H2598 of the altar, H4196 in the day H3117 when it H853 was anointed, H4886 by H854 the princes H5387 of Israel: H3478 twelve H8147 H6240 chargers H7086 of silver, H3701 twelve H8147 H6240 silver H3701 bowls, H4219 twelve H8147 H6240 spoons H3709 of gold: H2091

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαινισμὸς τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τρυβλία G5165 (N-NPN) ἀργυρᾶ G693 (A-NPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) φιάλαι G5357 (N-NPF) ἀργυραῖ G693 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) θυίσκαι χρυσαῖ G5552 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI)

When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.

And when Moses H4872 was gone H935 into H413 the tabernacle H168 of the congregation H4150 to speak H1696 with him,° H854 then he heard H8085 H853 the voice H6963 of one speaking H1696 unto him H413 from off H5921 the mercy seat H3727 that H834 was upon H5921 the ark H727 of testimony, H5715 from between H996 the two H8147 cherubims: H3742 and he spake H1696 unto him. H413

Numbers 7:89 I. God

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνωθεν G509 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου, G2435 (A-GSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) χερουβιμ· G5502 (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

and Aaron H175 shall offer^§ H5130 H853 the Levites H3881 before H6440 the Lord H3068 for an offering^§ H8573 of H854 the children H1121 of Israel, H3478 that they may H1961 execute^§ H5647 H853 the service H5656 of the Lord. H3068

Numbers 8:11a Heb. wave
Numbers 8:11b Heb. wave offering
Numbers 8:11c Heb. they may be to execute, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἀπόδομα ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὥστε G5620 (CONJ) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“‘If a foreigner lives among you and desires to keep the Passover to Yahweh, then he shall do so according to the statute of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one statute, both for the foreigner and for him who is born in the land.’”

And if H3588 a stranger H1616 shall sojourn H1481 among you, H854 and will keep H6213 the passover H6453 unto the Lord; H3068 according to the ordinance H2708 of the passover, H6453 and according to the manner thereof, H4941 so H3651 shall he do: H6213 ye shall have H1961 one H259 ordinance, H2708 both for the stranger, H1616 and for him that was born H249 in the land. H776

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πασχα G3957 (ARAM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύνταξιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτό· G846 (P-ASN) νόμος G3551 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτόχθονι τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which Yahweh said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for Yahweh has spoken good concerning Israel.”

And Moses H4872 said H559 unto Hobab, H2246 the son H1121 of Raguel H7467 the Midianite, H4084 Moses’ H4872 father in law, H2859 We H587 are journeying H5265 unto H413 the place H4725 of which H834 the Lord H3068 said, H559 I will give H5414 it H853 you: come thou H3212 with us, H854 and we will do thee good: H3190 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 good H2896 concerning H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβαβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ραγουηλ τῷ G3588 (T-DSM) Μαδιανίτῃ τῷ G3588 (T-DSM) γαμβρῷ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) Ἐξαίρομεν G1808 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοῦτον G5126 (D-ASM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) δεῦρο G1204 (ADV) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σε G4571 (P-2AS) ποιήσομεν, G4160 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) καλὰ G2570 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

I will come down and talk with you there. I will take of the Spirit which is on you, and will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you don’t bear it yourself alone.

And I will come down H3381 and talk H1696 with thee H5973 there: H8033 and I will take H680 of H4480 the spirit H7307 which H834 is upon thee, H5921 and will put H7760 it upon them; H5921 and they shall bear H5375 the burden H4853 of the people H5971 with thee, H854 that thou bear H5375 it not H3808 thyself H859 alone. H905

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσω G2007 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συναντιλήμψονται G4878 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁρμὴν G3730 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴσεις G5342 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος. G3441 (A-NSM)

A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day’s journey on this side, and a day’s journey on the other side, around the camp, and about two cubits° above the surface of the earth.

Numbers 11:31 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And there went forth H5265 a wind H7307 from H854 the Lord, H3068 and brought H1468 quails H7958 from H4480 the sea, H3220 and let them fall H5203 by H5921 the camp, H4264 as it were a day’s H3117 journey H1870 on this side, H3541 and as it were a day’s H3117 journey H1870 on the other side, H3541 round about H5439 the camp, H4264 and as it were two cubits H520 high upon H5921 the face H6440 of the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπέρασεν ὀρτυγομήτραν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὡσεὶ G5616 (ADV) δίπηχυ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Only don’t rebel against Yahweh, neither fear the people of the land; for they are bread for us. Their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don’t fear them.”

Only H389 rebel H4775 not H408 ye H4775 against the Lord, H3068 neither H408 fear H3372 ye H859 H853 the people H5971 of the land; H776 for H3588 they H1992 are bread for us: H3899 their defence^§ H6738 is departed H5493 from them, H5921 and the Lord H3068 is with us: H854 fear them H3372 not. H408

Numbers 14:9 Heb. shadow

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστάται γίνεσθε· G1096 (V-PNM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάβρωμα ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

And if H3588 a stranger H1616 sojourn H1481 with you, H854 or H176 whosoever H834 be among you H8432 in your generations, H1755 and will offer H6213 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 as H834 ye do, H6213 so H3651 he shall do. H6213

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) προσγένηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωμα ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

One law and one ordinance shall be for you and for the stranger who lives as a foreigner with you.’”

One H259 law H8451 and one H259 manner H4941 shall be H1961 for you, and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 with you. H854

νόμος G3551 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δικαίωμα G1345 (N-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προσκειμένῳ ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

And he hath brought H7126 thee H853 near H7126 to him H853, and all H3605 thy brethren H251 the sons H1121 of Levi H3878 with thee: H854 and seek ye H1245 the priesthood H3550 also? H1571

Καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετό G4317 (V-2AMI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) υἱοὺς G5207 (N-APM) Λευι G3017 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) ἱερατεύειν; G2407 (V-PAN)

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

And there came out H3318 a fire H784 from H854 the Lord, H3068 and consumed H398 H853 the two hundred H3967 and fifty H2572 men H376 that offered H7126 incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίους G1250 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσφέροντας G4374 (V-PAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα. G2368 (N-ASN)

“Speak to the children of Israel, and take rods from them, one for each fathers’ house, of all their princes according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and take H3947 of every one of them H854 a rod H4294 H4294 according to the house H1004 of their fathers, H1 of H854 all H3605 their princes H5387 according to the house H1004 of their fathers H1 twelve H8147 H6240 rods: H4294 write thou H3789 every man’s H376 H853 name H8034 upon H5921 his rod. H4294

^‡Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπίγραψον G1924 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥάβδου G4464 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Numbers 17:2 Originally verse 17:17.

Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father’s H1 house H1004 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.

H853 And thy brethren H251 also H1571 of the tribe H4294 of Levi, H3878 the tribe H7626 of thy father, H1 bring thou H7126 with thee, H854 that they may be joined H3867 unto thee, H5921 and minister unto thee: H8334 but thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness. H5715

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) φυλὴν G5443 (N-ASF) Λευι, G3017 (N-PRI) δῆμον G1218 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) προσαγάγου G4317 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήτωσάν G4369 (V-APM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργείτωσάν G3008 (V-PAM-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall keep H8104 H853 your priest’s office H3550 for every H3605 thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 I have given H5414 H853 your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοθεν τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσετε G3008 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) δόμα G1390 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this H2088 is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given them H5414 unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 every H3605 one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) δομάτων G1390 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιθεμάτων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to Yahweh, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your offspring with you.”

All H3605 the heave offerings H8641 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 unto the Lord, H3068 have I given H5414 thee, and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 it H1931 is a covenant H1285 of salt H4417 for ever H5769 before H6440 the Lord H3068 unto thee and to thy seed H2233 with thee. H854

Πᾶν G3956 (A-NSN) ἀφαίρεμα τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφέλωσιν G851 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἁλὸς G251 (N-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus H3651 ye H859 also H1571 shall offer H7311 an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all H3605 your tithes, H4643 which H834 ye receive H3947 of H854 the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 thereof H4480 H853 the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

Οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀφαιρεμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιδεκάτων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ. G2409 (N-DSM)

These are the waters of Meribah;° because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

Numbers 20:13 “Meribah” means “quarreling”.

This H1992 is the water H4325 of Meribah;° H4809 because H834 the children H1121 of Israel H3478 strove H7378 with H854 the Lord, H3068 and he was sanctified H6942 in them.

Numbers 20:13 That is, strife

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλοιδορήθησαν G3058 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to you, that you shall do.”

And God H430 came H935 unto H413 Balaam H1109 at night, H3915 and said H559 unto him, If H518 the men H582 come H935 to call H7121 thee, rise up, H6965 and go H3212 with them; H854 but yet H389 H853 the word H1697 which H834 I shall say H1696 unto thee, H413 that H853 shalt thou do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) καλέσαι G2564 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάρεισιν G3918 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀκολούθησον G190 (V-AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἂν G302 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

And Balak H1111 offered H2076 oxen H1241 and sheep, H6629 and sent H7971 to Balaam, H1109 and to the princes H8269 that H834 were with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Balak said to him, “Please come with me to another place, where you may see them. You shall see just part of them, and shall not see them all. Curse them from there for me.”

And Balak H1111 said H559 unto him, H413 Come, H3212 I pray thee, H4994 with me H854 unto H413 another H312 place, H4725 from whence H834 H8033 thou mayest see them: H7200 thou shalt see H7200 but H657 the utmost part of them, H7097 and shalt H7200 not H3808 see H7200 them all: H3605 and curse me them H6895 from thence. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαλακ G904 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἄλλον, G243 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψῃ, G3700 (V-FMI-2S) πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδῃς, G1492 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάρασαί G2672 (V-AMM-2S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, “What has Yahweh spoken?”

And when he came H935 to him, H413 behold, he H2009 stood H5324 by H5921 his burnt offering, H5930 and the princes H8269 of Moab H4124 with him. H854 And Balak H1111 said H559 unto him, What H4100 hath H1696 the Lord H3068 spoken? H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅδε G3592 (D-NSM) ἐφειστήκει G2186 (V-LAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλακ G904 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM)

Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.

Now the name H8034 of the Israelite H376 H3478 that was slain, H5221 even that H834 was slain H5221 with H854 the Midianitish woman, H4084 was Zimri, H2174 the son H1121 of Salu, H5543 a prince H5387 of a chief H1 house^§ H1004 among the Simeonites. H8099

Numbers 25:14 Heb. house of a father

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλίτου G2475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πεπληγότος, G4141 (V-RAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπλήγη G4141 (V-2API-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μαδιανίτιδος, Ζαμβρι υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαλω ἄρχων G758 (N-NSM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Συμεων· G4826 (N-PRI)

Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 spake H1696 with them H854 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 Jordan H3383 near Jericho, H3405 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at H5921 his word H6310 shall they go out, H3318 and at H5921 his word H6310 they shall come in, H935 both he, H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 with him, H854 even all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσουσιν G1905 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δήλων G1212 (N-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Avenge H5358 H5360 the children H1121 of Israel H3478 of H854 the Midianites: H4084 afterward H310 shalt thou be gathered H622 unto H413 thy people. H5971

Ἐκδίκει G1556 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιανιτῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Moses spoke to the people, saying, “Arm men from among you for war, that they may go against Midian, to execute Yahweh’s vengeance on Midian.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the people, H5971 saying, H559 Arm H2502 some H582 of yourselves H854 unto the war, H6635 and let them go H1961 against H5921 the Midianites, H4080 and avenge H5414 H5360 the Lord H3068 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξοπλίσατε ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρας G435 (N-APM) παρατάξασθαι ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μαδιαν ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδιαν·

Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks.

and levy H7311 a tribute H4371 unto the Lord H3068 of H854 the men H582 of war H4421 which went out H3318 to battle: H6635 one H259 soul H5315 of five H2568 hundred, H3967 both of H4480 the persons, H120 and of H4480 the beeves, H1241 and of H4480 the asses, H2543 and of H4480 the sheep: H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) τέλος G5056 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) ἐκπεπορευμένων G1607 (V-REP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν μίαν G3391 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πεντακοσίων G4001 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν·

Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of them, H854 even all H3605 wrought H4639 jewels. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) εἰργασμένον· G2038 (V-RNP-ASN)

All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.°

Numbers 31:52 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 16,750 shekels is about 167.5 kilograms or about 368.5 pounds.

And all H3605 the gold H2091 of the offering^§ H8641 that H834 they offered up H7311 to the Lord, H3068 of H854 the captains H8269 of thousands, H505 and of H854 the captains H8269 of hundreds, H3967 was H1961 sixteen H8337 H6240 thousand H505 seven H7651 hundred H3967 and fifty H2572 shekels. H8255

Numbers 31:52 Heb. heave offering

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον, G5553 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀφαίρεμα, ὃ G3739 (R-NSN) ἀφεῖλον G851 (V-2AAI-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακόσιοι καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) σίκλοι παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων. G1543 (N-GPM)

Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the Tent of Meeting for a memorial for the children of Israel before Yahweh.

And Moses H4872 and Eleazar H499 the priest H3548 took H3947 H853 the gold H2091 of H854 the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 and brought H935 it H853 into H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 for a memorial H2146 for the children H1121 of Israel H3478 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χιλιάρχων G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.”

For H3588 we will H5157 not H3808 inherit H5157 with them H854 on yonder side H5676 Jordan, H3383 or forward; H1973 because H3588 our inheritance H5159 is fallen H935 to us H413 on this side H5676 Jordan H3383 eastward. H4217

καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κληρονομήσωμεν G2816 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα, G1900 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχομεν τοὺς G3588 (T-APM) κλήρους G2819 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνατολαῖς. G395 (N-DPF)