Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.

While Peter G4074 yet G2089 spake G2980 (PresActPtc) these G5023 words, G4487 the Holy G40 Ghost G4151 fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 all G3956 them which heard G191 (PresActPtc) the word. G3056

Ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G3778 (D-APN) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

For G1063 they heard G191 (ImpfActInd) them G846 speak with G2980 (PresActPtc) tongues, G1100 and G2532 magnify G3170 (PresActPtc) God. G2316 Then G5119 answered G611 (AorMidDepInd) Peter, G4074

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόντων G3170 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM)

Acts 10:46 ὁ ¦ CT om.

Now the apostles and the brothers^§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 the apostles G652 and G2532 brethren G80 that were G5607 (PresPtc) in G2596 Judæa G2449 heard G191 (AorActInd) that G3754 the Gentiles G1484 had G1209 also G2532 received G1209 (AorMidDepInd) the word G3056 of God. G2316

Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2449 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐδέξαντο G1209 (V-ADI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

And G1161 I heard G191 (AorActInd) a voice G5456 saying G3004 (PresActPtc) unto me, G3427 Arise, G450 (Aor2ActPtc) Peter; G4074 slay G2380 (AorActImpr) and G2532 eat. G5315 (Aor2ActImpr)

Ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G1473 (P-1DS) Ἀναστάς, G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρε, G4074 (N-VSM) θῦσον G2380 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

Acts 11:7 δὲ ¦ CT δὲ καὶ

When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!”

When G1161 they heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 they held their peace, G2270 (AorActInd) and G2532 glorified G1392 (ImpfActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) Then G686 hath G1325 God G2316 also G2534 to the Gentiles G1484 granted G1325 (AorActInd) repentance G3341 unto G1519 life. G2222

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἡσύχασαν, G2270 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον^‡ G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄρα G686 (PRT) γε^‡ G1065 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μετάνοιαν G3341 (N-ASF) ἔδωκεν^‡ G1325 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ζωήν. G2222 (N-ASF)

Acts 11:18a ἐδόξαζον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐδόξασαν
Acts 11:18b γε ¦ CT om.
Acts 11:18c ἔδωκεν εἰς ζωήν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς ζωὴν ἔδωκεν

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

Then G1161 tidings G3056 of G4012 these things G846 came G191 (AorPasInd) unto G1519 the ears G3775 of the church G1577 which G3588 was in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 they sent forth G1821 (AorActInd) Barnabas, G921 that he should go G1330 (Aor2ActInf) as far as G2193 Antioch. G490

Ἠκούσθη G191 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) διελθεῖν^‡ G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) Ἀντιοχείας· G490 (N-GSF)

Acts 11:22a ἐν Ἱεροσολύμοις ¦ CT οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b διελθεῖν ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.

which G3739 was G2258 (ImpfInd) with G4862 the deputy of the country, G446 Sergius G4588 Paulus, G3972 a prudent G4908 man; G435 who G3778 called G4341 (AorMidDepPtc) for Barnabas G921 and G2532 Saul, G4569 and desired G1934 (AorActInd) to hear G191 (AorActInf) the word G3056 of God. G2316

ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθυπάτῳ G446 (N-DSM) Σεργίῳ G4588 (N-DSM) Παύλῳ, G3972 (N-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) συνετῷ. G4908 (A-DSM) Οὗτος G3778 (D-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) Βαρνάβαν G921 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλον G4569 (N-ASM) ἐπεζήτησεν G1934 (V-AAI-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen.

Then G1161 Paul G3972 stood up, G450 (Aor2ActPtc) and G2532 beckoning G2678 (AorActPtc) with his hand G5495 said, G2036 (Aor2ActInd) Men G435 of Israel, G2475 and G2532 ye that fear G5399 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 give audience. G191 (AorActImpr)

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατασείσας G2678 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἰσραηλῖται,^‡ G2475 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PNP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P)

Acts 13:16 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

And G1161 the next G2064 (PresMidPasDepPtc) sabbath day G4521 came G4863 almost G4975 the whole G3956 city G4172 together G4863 (AorPasInd) to hear G191 (AorActInf) the word G3056 of God. G2316

Τῷ G3588 (T-DSN) τε^‡ G5037 (PRT) ἐρχομένῳ G2064 (V-PNP-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) σχεδὸν G4975 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Acts 13:44a τε ¦ CT TR δὲ
Acts 13:44b θεοῦ ¦ ECM NA SBL TH κυρίου

As the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.

And G1161 when the Gentiles G1484 heard this, G191 (PresActPtc) they were glad, G5463 (ImpfActInd) and G2532 glorified G1392 (ImpfActInd) the word G3056 of the Lord: G2962 and G2532 as many as G3745 were G2258 (ImpfInd) ordained G5021 (PerfPasPtc) to G1519 eternal G166 life G2222 believed. G4100 (AorActInd)

Ἀκούοντα G191 (V-PAP-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἔχαιρεν,^‡ G5463 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον^‡ G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου,^‡ G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) τεταγμένοι G5021 (V-RPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Acts 13:48a ἔχαιρεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἔχαιρον
Acts 13:48b ἐδόξαζον ¦ PT ἐδέξαντο
Acts 13:48c κυρίου ¦ WH θεοῦ

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

the same G3778 heard G191 (ImpfActInd) Paul G3972 speak: G2980 (PresActPtc) who G3739 stedfastly beholding G816 (AorActPtc) him, G846 and G2532 perceiving G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he had G2192 (PresActInd) faith G4102 to be healed, G4982 (AorPasInf)

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἤκουσεν^‡ G191 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) λαλοῦντος· G2980 (V-PAP-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πίστιν^‡ G4102 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) σωθῆναι, G4982 (V-APN)

Acts 14:9a ἤκουσεν ¦ PCK RP^mg TR WH ηκουε(ν)
Acts 14:9b πίστιν ἔχει ¦ CT ἔχει πίστιν

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes and sprang into the multitude, crying out,

Which when G1161 the apostles, G652 Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972 heard G191 (AorActPtc) of, they rent G1284 (AorActPtc) their G846 clothes, G2440 and ran G1530 (AorActInd) in among G1519 the people, G3793 crying out, G2896 (PresActPtc)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) διαρρήξαντες G1284 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν,^‡ G846 (P-GPM) εἰσεπήδησαν^‡ G1530 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) κράζοντες G2896 (V-PAP-NPM)

Acts 14:14a αὐτῶν ¦ WH ἑαυτῶν
Acts 14:14b εἰσεπήδησαν ¦ CT ἐξεπήδησαν

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

And G1161 when there had been G1096 (Aor2MidDepPtc) much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 (PresMidPasDepInd) how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 (AorMidInd) among G1722 us, G2254 that the Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 (AorActInf) the word G3056 of the gospel, G2098 and G2532 believe. G4100 (AorActInf)

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) συζητήσεως^‡ G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G1473 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them.

Then G1161 all G3956 the multitude G4128 kept silence, G4601 (AorActInd) and G2532 gave audience G191 (ImpfActInd) to Barnabas G921 and G2532 Paul, G3972 declaring G1834 (PresMidPasDepPtc) what G3745 miracles G4592 and G2532 wonders G5059 God G2316 had wrought G4160 (AorActInd) among G1722 the Gentiles G1484 by G1223 them. G846

Ἐσίγησεν G4601 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος, G4128 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) Βαρνάβα G921 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐξηγουμένων G1834 (V-PNP-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

After they were silent, James answered, “Brothers, listen to me.

And G1161 after G3326 they had held G4601 their G846 peace, G4601 (AorActInf) James G2385 answered, G611 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Men G435 and brethren, G80 hearken G191 (AorActImpr) unto me: G3450

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σιγῆσαι G4601 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου· G1473 (P-1GS)

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

forasmuch as G1894 we have heard, G191 (AorActInd) that G3754 certain G5100 which went out G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 us G2257 have troubled G5015 (AorActInd) you G5209 with words, G3056 subverting G384 (PresActPtc) your G5216 souls, G5590 saying, G3004 (PresActPtc) Ye must be circumcised, G4059 (PresPasInf) and G2532 keep G5083 (PresActInf) the law: G3551 to whom G3739 we gave G1291 no G3756 such commandment: G1291 (AorMidInd)

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) τινὲς G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐξελθόντες^‡ G1831 (V-2AAP-NPM) ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀνασκευάζοντες G384 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) λέγοντες^‡ G3004 (V-PAP-NPM) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεστειλάμεθα· G1291 (V-AMI-1P)

Acts 15:24a ἐξελθόντες ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 15:24b λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ¦ CT om.

A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul.

And G2532 a certain G5100 woman G1135 named G3686 Lydia, G3070 a seller of purple, G4211 of the city G4172 of Thyatira, G2363 which worshipped G4576 (PresMidPasDepPtc) God, G2316 heard G191 (ImpfActInd) us: whose G3739 heart G2588 the Lord G2962 opened, G1272 (AorActInd) that she attended G4337 (PresActInf) unto the things which were spoken G2980 (PresPasPtc) of G5259 Paul. G3972

Καί G2532 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Λυδία, G3070 (N-NSF) πορφυρόπωλις G4211 (N-NSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Θυατείρων, G2363 (N-GPN) σεβομένη G4576 (V-PNP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἤκουεν· G191 (V-IAI-3S) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) διήνοιξεν G1272 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) προσέχειν G4337 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPN) λαλουμένοις G2980 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) Παύλου. G3972 (N-GSM)

Acts 16:14 τοῦ ¦ WH om.

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And G1161 the serjeants G4465 told G312 (AorActInd) these G5023 words G4487 unto the magistrates: G4755 and G2532 they feared, G5399 (AorPasDepInd) when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 they were G1526 (PresInd) Romans. G4514

Ἀνήγγειλαν^‡ G312 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ῥαβδοῦχοι G4465 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα· G3778 (D-APN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖοί G4514 (A-NPM) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P)

Acts 16:38a Ἀνήγγειλαν ¦ CT Ἀπήγγειλαν
Acts 16:38b καὶ ἐφοβήθησαν ¦ CT PCK ἐφοβήθησαν δὲ

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

And G1161 they troubled G5015 (AorActInd) the people G3793 and G2532 the rulers of the city, G4173 when they heard G191 (PresActPtc) these things. G5023

Ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας G4173 (N-APM) ἀκούοντας G191 (V-PAP-APM) ταῦτα. G3778 (D-APN)

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

(For G1161 all G3956 the Athenians G117 and G2532 strangers G3581 which G3588 were there G1927 (PresActPtc) spent their time G2119 (ImpfActInd) in G1519 nothing G3762 else, G2087 but either G2228 to tell, G3004 (PresActInf) or G2532 to hear G191 (PresActInf) some G5100 new thing.) G2537

Ἀθηναῖοι G117 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιδημοῦντες G1927 (V-PAP-NPM) ξένοι G3581 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἕτερον G2087 (A-ASN) εὐκαίρουν,^‡ G2119 (V-IAI-3P) ἢ G2228 (PRT) λέγειν G3004 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀκούειν G191 (V-PAN) καινότερον. G2537 (A-ASN-C)

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἢ ἀκούειν τι

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) of the resurrection G386 of the dead, G3498 some G3303 mocked: G5512 (ImpfActInd) and G1161 others said, G2036 (Aor2ActInd) We will hear G191 (FutMidDepInd) thee G4675 again G3825 of G4012 this G5127 matter.

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) μὲν G3303 (PRT) ἐχλεύαζον· G5512 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Ἀκουσόμεθά G191 (V-FDI-1P) σου G4771 (P-2GS) πάλιν^‡ G3825 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τούτου. G3778 (D-GSN)

Acts 17:32a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 17:32b πάλιν περὶ τούτου καὶ ¦ CT περὶ τούτου καὶ πάλιν

Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

And G1161 Crispus, G2921 the chief ruler of the synagogue, G752 believed G4100 (AorActInd) on the Lord G2962 with G4862 all G3650 his G846 house; G3624 and G2532 many G4183 of the Corinthians G2881 hearing G191 (PresActPtc) believed, G4100 (ImpfActInd) and G2532 were baptized. G907 (ImpfPasInd)

Κρίσπος G2921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχισυνάγωγος G752 (N-NSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σὺν G4862 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Κορινθίων G2881 (A-GPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο. G907 (V-IPI-3P)

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

And G5037 he G3778 began G756 (AorMidDepInd) to speak boldly G3955 (PresMidPasDepInf) in G1722 the synagogue: G4864 whom G846 when G1161 Aquila G207 and G2532 Priscilla G4252 had heard, G191 (AorActPtc) they took G4355 (Aor2MidInd) him G846 unto them, and G2532 expounded G1620 (Aor2MidInd) unto him G846 the way G3598 of God G2316 more perfectly. G197

οὗτός G3778 (D-NSM) τε G5037 (PRT) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαι G3955 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF) Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀκύλας^‡ G207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Πρίσκιλλα, G4252 (N-NSF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξέθεντο G1620 (V-2AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Acts 18:26a Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b τοῦ θεοῦ ὁδόν ¦ ECM PT SBL TH WH ὁδὸν τοῦ θεοῦ ¦ NA ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 G1487 Have ye received G2983 (Aor2ActInd) the Holy G40 Ghost G4151 since ye believed? G4100 (AorActPtc) And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 G235 We have G191 not so much as G3761 heard G191 (AorActInd) whether G1487 there be any G2076 (PresInd) Holy G40 Ghost. G4151

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πιστεύσαντες; G4100 (V-AAP-NPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ^‡ G3761 (CONJ-N) εἰ G1487 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἠκούσαμεν. G191 (V-AAI-1P)

Acts 19:2a εἶπον ¦ CT om.
Acts 19:2b οὐδὲ ¦ CT οὐδ

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

When G1161 they heard G191 (AorActPtc) this, they were baptized G907 (AorPasInd) in G1519 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus. G2424

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐβαπτίσθησαν G907 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

And G1161 this G5124 continued G1096 (Aor2MidDepInd) by the space G1909 of two G1417 years; G2094 so G5620 that all G3956 they which dwelt in G2730 (PresActPtc) Asia G773 heard G191 (AorActInf) the word G3056 of the Lord G2962 Jesus, G2424 both G5037 Jews G2453 and G2532 Greeks. G1672

Τοῦτο G3778 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) δύο, G1417 (A-NUI) ὥστε G5620 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀσίαν G773 (N-ASF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ,^‡ G2424 (N-GSM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας. G1672 (N-APM)

Acts 19:10 Ἰησοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Moreover G2532 ye see G2334 (PresActInd) and G2532 hear, G191 (PresActInd) that G3754 not G3756 alone G3440 at Ephesus, G2181 but G235 almost G4975 throughout all G3956 Asia, G773 this G3778 Paul G3972 hath persuaded G3982 (AorActPtc) and turned away G3179 (AorActInd) much G2425 people, G3793 saying G3004 (PresActPtc) that G3754 they be G1526 (PresInd) no G3756 gods, G2316 which G3588 are made G1096 (PresMidPasDepPtc) with G1223 hands: G5495

Καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πείσας G3982 (V-AAP-NSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) γινόμενοι. G1096 (V-PNP-NPM)

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) these sayings, they were G1096 (Aor2MidDepPtc) full G4134 of wrath, G2372 and G2532 cried out, G2896 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Great G3173 is Diana G735 of the Ephesians. G2180

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) ἔκραζον G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἄρτεμις G735 (N-NSF) Ἐφεσίων. G2180 (A-GPM)

When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.

And G1161 when G5613 we heard G191 (AorActInd) these things, G5023 both G5037 we, G2249 and G2532 they of that place, G1786 besought G3870 (ImpfActInd) him G846 not G3361 to go up G305 (PresActInf) to G1519 Jerusalem. G2419

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ταῦτα, G3778 (D-APN) παρεκαλοῦμεν G3870 (V-IAI-1P) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐντόπιοι, G1786 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

They, when they heard it, glorified God. They said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.

And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) it, they glorified G1392 (ImpfActInd) the Lord, G2962 and G5037 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou seest, G2334 (PresActInd) brother, G80 how many G4214 thousands G3461 of Jews G2453 there are G1526 (PresInd) which G3588 believe; G4100 (PerfActPtc) and G2532 they are G5225 (PresActInd) all G3956 zealous G2207 of the law: G3551

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον,^‡ G2962 (N-ASM) εἰπόντες^‡ G3004 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θεωρεῖς, G2334 (V-PAI-2S) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) πόσαι G4214 (Q-NPF) μυριάδες G3461 (N-NPF) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) Ἰουδαίων^‡ G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεπιστευκότων· G4100 (V-RAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ζηλωταὶ G2207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὑπάρχουσιν· G5225 (V-PAI-3P)

Acts 21:20a κύριον ¦ CT θεόν
Acts 21:20b εἰπόντες ¦ ECM NA PT SBL TR εἶπόν τε ¦ TH WH εἶπάν τε
Acts 21:20c Ἰουδαίων ¦ CT ἐν τοῖς Ἰουδαίοις

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

What G5101 is it G2076 (PresInd) therefore? G3767 the multitude G4128 must G1163 (PresInd) needs G3843 come together: G4905 (Aor2ActInf) for G1063 they will hear G191 (FutMidDepInd) that G3754 thou art come. G2064 (Perf2ActInd)

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S) Πάντως G3843 (ADV) δεῖ^‡ G1163 (V-PAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) συνελθεῖν· G4905 (V-2AAN) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήλυθας. G2064 (V-2RAI-2S)

Acts 21:22 δεῖ πλῆθος συνελθεῖν ἀκούσονται γὰρ ¦ CT ἀκούσονται

“Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you.”

Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hear ye G191 (AorActImpr) my G3450 defence G627 which I make now G3568 unto G4314 you. G5209

Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G1473 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) νυνὶ^‡ G3570 (ADV) ἀπολογίας. G627 (N-GSF)

Acts 22:1 νυνὶ ¦ TR νῦν

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 he spake G4377 (ImpfActInd) in the Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 (Aor2ActInd) the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346 (PresInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And G5037 I fell G4098 (Aor2ActInd) unto G1519 the ground, G1475 and G2532 heard G191 (AorActInd) a voice G5456 saying G3004 (PresActPtc) unto me, G3427 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 (PresActInd) me? G3165

Ἔπεσά^‡ G4098 (V-2AAI-1S) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος, G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G1473 (P-1DS) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:7 Ἔπεσά ¦ PCK PT RP^mg TR Ἔπεσόν

“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.

And G1161 they that were G5607 (PresPtc) with G4862 me G1698 saw G2300 (AorMidDepInd) indeed G3303 the light, G5457 and G2532 were G1096 (Aor2MidDepInd) afraid; G1719 but G1161 they heard G191 (AorActInd) not G3756 the voice G5456 of him that spake G2980 (PresActPtc) to me. G3427

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) μὲν G3303 (PRT) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθεάσαντο, G2300 (V-ADI-3P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἔμφοβοι G1719 (A-NPM) ἐγένοντο· G1096 (V-2ADI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) μοι. G1473 (P-1DS)

Acts 22:9 καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο ¦ CT om.

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) The God G2316 of our G2257 fathers G3962 hath chosen G4400 (AorMidDepInd) thee, G4571 that thou shouldest know G1097 (Aor2ActInf) his G846 will, G2307 and G2532 see G1492 (Aor2ActInf) that Just One, G1342 and G2532 shouldest hear G191 (AorActInf) the voice G5456 of G1537 his G846 mouth. G4750

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) προεχειρίσατό G4400 (V-ADI-3S) σε G4771 (P-2AS) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

For G3754 thou shalt be G2071 (FutInd) his G846 witness G3144 unto G4314 all G3956 men G444 of what G3739 thou hast seen G3708 (PerfActInd) and G2532 heard. G191 (AorActInd)

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὧν G3739 (R-GPN) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσας. G191 (V-AAI-2S)

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”

And G1161 they gave G191 him G846 audience G191 (ImpfActInd) unto G891 this G5127 word, G3056 and G2532 then lifted up G1869 (AorActInd) their G846 voices, G5456 and said, G3004 (PresActPtc) Away with G142 (PresActImpr) such G5108 a fellow from G575 the earth: G1093 for G1063 it is G2520 not G3756 fit G2520 (PresActPtc) that he G846 should live. G2198 (PresActInf)

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄχρι G891 (ADV) τούτου G3778 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Αἶρε G142 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) τοιοῦτον· G5108 (D-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καθῆκεν^‡ G2520 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῇν. G2198 (V-PAN)

Acts 22:22 καθῆκεν ¦ TR καθῆκον

When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

When G1161 the centurion G1543 heard G191 (AorActPtc) that, he went G4334 (Aor2ActPtc) and told G518 (AorActInd) the chief captain, G5506 saying, G3004 (PresActPtc) Take heed G3708 (PresActImpr) what G5101 thou doest: G3195 (PresActInd) G4160 (PresActInf) for G1063 this G3778 man G444 is G2076 (PresInd) a Roman. G4514

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος,^‡ G1543 (N-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ἀπήγγειλεν^‡ G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὅρα^‡ G3708 (V-PAM-2S) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Acts 22:26a ἑκατόνταρχος ¦ ECM NA SBL WH ἑκατοντάρχης
Acts 22:26b ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ ¦ CT PCK τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν
Acts 22:26c Ὅρα ¦ CT om.

But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.

And G1161 when Paul’s G3972 sister’s G79 son G5207 heard G191 (AorActPtc) of their lying in wait, G1749 he went G3854 (Aor2MidDepPtc) and G2532 entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the castle, G3925 and told G518 (AorActInd) Paul. G3972

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) Παύλου G3972 (N-GSM) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) ἔνεδρον, G1749 (N-ASN) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Παύλῳ. G3972 (N-DSM)

Acts 23:16 τὸ ἔνεδρον ¦ CT SCR τὴν ἐνέδραν

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Notwithstanding, G1161 that G3363 I be G4119 not G3363 G1909 further G4119 tedious G1465 (PresActSubj) unto thee, G4571 I pray G3870 (PresActInd) thee G4571 that thou wouldest hear G191 (AorActInf) us G2257 of thy G4674 clemency G1932 a few words. G4935

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖόν^‡ G4183 (A-ASN-C) σε G4771 (P-2AS) ἐγκόπτω,^‡ G1465 (V-PAS-1S) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4771 (P-2AS) ἡμῶν G1473 (P-1GP) συντόμως G4935 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ἐπιεικείᾳ.^‡ G1932 (N-DSF)

Acts 24:4a πλεῖόν ¦ PCK πλέον
Acts 24:4b ἐγκόπτω ¦ TH WH ἐνκόπτω
Acts 24:4c ἐπιεικείᾳ ¦ WH ἐπιεικίᾳ

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

And G1161 when Felix G5344 heard G191 (AorActPtc) these things, G5023 having more perfect G197 knowledge G1492 (PerfActPtc) of G4012 that way, G3598 he deferred G306 (Aor2MidInd) them, G846 and said, G2036 (Aor2ActPtc) When G3752 Lysias G3079 the chief captain G5506 shall come down, G2597 (Aor2ActSubj) I will know the uttermost G1231 (FutMidDepInd) of your G5209 matter. G2596

Ἀκούσας^‡ G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) ἀνεβάλετο G306 (V-2AMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰπών,^‡ G3004 (V-2AAP-NSM) Ὅταν G3752 (CONJ) Λυσίας G3079 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) καταβῇ, G2597 (V-2AAS-3S) διαγνώσομαι G1231 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) καθ’ G2596 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

Acts 24:22a Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ¦ CT Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b εἰπών ¦ CT εἴπας

After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and heard him concerning the faith in Christ Jesus.

And G1161 after G3326 certain G5100 days, G2250 when Felix G5344 came G3854 (Aor2MidDepPtc) with G4862 his G846 wife G1135 Drusilla, G1409 which was G5607 (PresPtc) a Jewess, G2453 he sent for G3343 (AorMidDepInd) Paul, G3972 and G2532 heard G191 (AorActInd) him G846 concerning G4012 the faith G4102 in G1519 Christ. G5547

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς, G5100 (X-APF) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆλιξ G5344 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) Δρουσίλλῃ G1409 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ^‡ G1135 (N-DSF) οὔσῃ G1510 (V-PAP-DSF) Ἰουδαίᾳ, G2453 (A-DSF) μετεπέμψατο G3343 (V-AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰς G1519 (PREP) χριστὸν^‡ G5547 (N-ASM) πίστεως. G4102 (N-GSF)

Acts 24:24a γυναικὶ ¦ CT^† ἰδίᾳ γυναικὶ ¦ ECM^† PT TR γυναικὶ αὐτοῦ
Acts 24:24b χριστὸν ¦ CT PCK χριστὸν Ἰησοῦν

Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”

Then G1161 Agrippa G67 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 Festus, G5347 I would G1014 (ImpfMidPasDepInd) also G2532 hear G191 (AorActInf) the man G444 myself. G846 To morrow, G839 G1161 said G5346 (PresInd) he, thou shalt hear G191 (FutMidDepInd) him. G846

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Φῆστον G5347 (N-ASM) ἔφη,^‡ G5346 (V-IAI-3S) Ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN) Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δέ, G1161 (CONJ) Αὔριον, G839 (ADV) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ἀκούσῃ G191 (V-FDI-2S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 25:22a ἔφη ¦ CT om.
Acts 25:22b Ὁ δέ ¦ CT om.

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

especially G3122 because I know G1492 (PerfActPtc) thee G4571 to be G5607 (PresPtc) expert G1109 G5037 in all G3956 customs G1485 and G2532 questions G2213 which are among G2596 the Jews: G2453 wherefore G1352 I beseech G1189 (PresMidPasDepInd) thee G4675 to hear G191 (AorActInf) me G3450 patiently. G3116

μάλιστα G3122 (ADV-S) γνώστην G1109 (N-ASM) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) σὲ^‡ G4771 (P-2AS) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ἠθῶν^‡ G2239 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ζητημάτων· G2213 (N-GPN) διὸ G1352 (CONJ) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου,^‡ G4771 (P-2GS) μακροθύμως G3116 (ADV) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου. G1473 (P-1GS)

Acts 26:3a σὲ ¦ SCR σὲ εἰδὼς
Acts 26:3b ἠθῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐθῶν
Acts 26:3c σου ¦ CT om.

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 (Aor2ActPtc) to G1519 the earth, G1093 I heard G191 (AorActInd) a voice G5456 speaking G2980 (PresActPtc) unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 (PresActPtc) in the Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 (PresActInd) me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 (PresActInf) against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λαλοῦσαν^‡ G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4771 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 (Aor2ActInd) I would G302 G2172 (AorMidDepOpt) to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that hear G191 (PresActPtc) me G3450 this day, G4594 were G1096 (Aor2MidDepInf) both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 G2504 I am, G1510 (PresInd) except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ^‡ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4771 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G1473 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) κἀγώ^‡ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G3778 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγὼ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγὼ

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

And from thence, G2547 when the brethren G80 heard G191 (AorActPtc) of G4012 us, G2257 they came G1831 (Aor2ActInd) to meet G529 G1519 us G2254 as far as G891 Appii G675 forum, G5410 and G2532 The three G5140 taverns: G4999 whom G3739 when Paul G3972 saw, G1492 (Aor2ActPtc) he thanked G2168 (AorActPtc) God, G2316 and took G2983 (Aor2ActInd) courage. G2294

Κἀκεῖθεν G2547 (ADV-K) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ἐξῆλθον^‡ G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ἡμῖν^‡ G1473 (P-1DP) ἄχρι G891 (ADV) Ἀππίου G675 (N-GSM) Φόρου G5410 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) Τριῶν G5140 (A-GPF) Ταβερνῶν· G4999 (N-GPF) οὓς G3739 (R-APM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

Acts 28:15a ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθαν
Acts 28:15b ἡμῖν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἡμῶν

But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.”

But G1161 we desire G515 (PresActInd) to hear G191 (AorActInf) of G3844 thee G4675 what G3739 thou thinkest: G5426 (PresActInd) for G1063 as concerning G4012 G3303 this G5026 sect, G139 we G2254 know G2076 (PresInd) G1110 that G3754 every where G3837 it is spoken against. G483 (PresPasInd)

Ἀξιοῦμεν G515 (V-PAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) φρονεῖς· G5426 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) γνωστόν G1110 (A-NSN) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἀντιλέγεται. G483 (V-PPI-3S)

Acts 28:22 ἐστιν ἡμῖν ¦ CT ἡμῖν ἐστιν

saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.

saying, G3004 (PresActPtc) Go G4198 (AorPasDepImpr) unto G4314 this G5126 people, G2992 and G2532 say, G2036 (Aor2ActImpr) Hearing G189 ye shall hear, G191 (FutActInd) and G2532 shall G4920 not G3364 understand; G4920 (Aor2Subj) And G2532 seeing G991 (PresActPtc) ye shall see, G991 (FutActInd) and G2532 not G3364 perceive: G1492 (Aor2ActSubj)

λέγον,^‡ G3004 (V-PAP-NSN) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόν,^‡ G3004 (V-2AAM-2S) Ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἀκούσετε, G191 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε· G4920 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) βλέψετε, G991 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδητε. G3708 (V-2AAS-2P)

Acts 28:26a λέγον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† λέγων
Acts 28:26b εἰπόν ¦ TR εἰπέ