Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle.

Thou that art full H4392 of stirs, H8663 a tumultuous H1993 (QalActPtc) city, H5892 a joyous H5947 city: H7151 thy slain H2491 men are not slain H2491 with the sword, H2719 nor dead H4191 (QalPtc) in battle. H4421

ματαια ενεπλησθη η πολις βοωντων οι τραυματιαι σου ου τραυματιαι μαχαιρας ουδε οι νεκροι σου νεκροι πολεμου

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.

Fury H2534 is not in me: who would set H5414 (QalImpf) the briers H8068 and thorns H7898 against me in battle? H4421 I would go H6585 (QalImpf) through^§ them, I would burn H6702 (HiphImpf) them together. H3162

Isaiah 27:4 Or, march against

ουκ εστιν η ουκ επελαβετο αυτης τις με θησει φυλασσειν καλαμην εν αγρω δια την πολεμιαν ταυτην ηθετηκα αυτην τοινυν δια τουτο εποιησεν κυριος ο θεος παντα οσα συνεταξεν κατακεκαυμαι

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

and for a spirit H7307 of judgment H4941 to him that sitteth H3427 (QalActPtc) in judgment, H4941 and for strength H1369 to them that turn H7725 (HiphPtc) the battle H4421 to the gate. H8179

καταλειφθησονται επι πνευματι κρισεως επι κρισιν και ισχυν κωλυων ανελειν

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

And in every place H3605 where the grounded H4145 staff H4294 shall pass,^§ H4569 which the Lord H3068 shall lay H5117 (HiphImpf) upon him,^§ it shall be with tabrets H8596 and harps: H3658 and in battles H4421 of shaking H8573 will he fight H3898 (NiphPerf) with it.^§

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

και εσται αυτω κυκλοθεν οθεν ην αυτω η ελπις της βοηθειας εφ η αυτος επεποιθει αυτοι μετα αυλων και κιθαρας πολεμησουσιν αυτον εκ μεταβολης

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 (QalPerf) sayest thou, (but they are but vain H8193 words^§) H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now on whom dost thou trust, H982 (QalPerf) that thou rebellest H4775 (QalPerf) against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

μη εν βουλη η λογοις χειλεων παραταξις γινεται και νυν επι τινι πεποιθας οτι απειθεις μοι

You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.

Thou shalt seek H1245 (PielImpf) them, and shalt not find H4672 (QalImpf) them, even them H582 that contended^§ H4695 with thee: they that war H4421 against thee^§ shall be as nothing, and as a thing of nought. H657

Isaiah 41:12a Heb. the men of thy contention
Isaiah 41:12b Heb. the men of thy war

ζητησεις αυτους και ου μη ευρης τους ανθρωπους οι παροινησουσιν εις σε εσονται γαρ ως ουκ οντες και ουκ εσονται οι αντιπολεμουντες σε

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

The Lord H3068 shall go forth H3318 (QalImpf) as a mighty man, H1368 he shall stir up H5782 (HiphImpf) jealousy H7068 like a man H376 of war: H4421 he shall cry, H7321 (HiphImpf) yea, roar; H6873 (HiphImpf) he shall prevail^§ H1396 (HithImpf) against his enemies. H341 (QalActPtc)

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

κυριος ο θεος των δυναμεων εξελευσεται και συντριψει πολεμον επεγερει ζηλον και βοησεται επι τους εχθρους αυτου μετα ισχυος

Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”

Therefore he hath poured H8210 (QalImpf) upon him the fury H2534 of his anger, H639 and the strength H5807 of battle: H4421 and it hath set him on fire H3857 (PielImpf) round about, H5439 yet he knew H3045 (QalPerf) not; and it burned H1197 (QalImpf) him, yet he laid H7760 (QalImpf) it not to heart. H3820

και επηγαγεν επ αυτους οργην θυμου αυτου και κατισχυσεν αυτους πολεμος και οι συμφλεγοντες αυτους κυκλω και ουκ εγνωσαν εκαστος αυτων ουδε εθεντο επι ψυχην

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

My bowels, H4578 my bowels! H4578 I am pained H2342 (QalImpf) (Qere) H3176 (HiphImpf) at my very H7023 heart;^§ H3820 my heart H3820 maketh a noise H1993 (QalActPtc) in me; I cannot hold my peace, H2790 (HiphImpf) because thou hast heard, H8085 (QalPerf) O my soul, H5315 the sound H6963 of the trumpet, H7782 the alarm H8643 of war. H4421

Jeremiah 4:19 Heb. the walls of my heart [symbol in wrong place]

την κοιλιαν μου την κοιλιαν μου αλγω και τα αισθητηρια της καρδιας μου μαιμασσει η ψυχη μου σπαρασσεται η καρδια μου ου σιωπησομαι οτι φωνην σαλπιγγος ηκουσεν η ψυχη μου κραυγην πολεμου

“Prepare war against her! Arise! Let’s go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

Prepare H6942 (PielImpv) ye war H4421 against her; arise, H6965 (QalImpv) and let us go up H5927 (QalImpf) at noon. H6672 Woe H188 unto us! for the day H3117 goeth away, H6437 (QalPerf) for the shadows H6752 of the evening H6153 are stretched out. H5186 (NiphImpf)

παρασκευασασθε επ αυτην εις πολεμον αναστητε και αναβωμεν επ αυτην μεσημβριας ουαι ημιν οτι κεκλικεν η ημερα οτι εκλειπουσιν αι σκιαι της εσπερας

They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.”

They shall lay hold H2388 (HiphImpf) on bow H7198 and spear; H3591 they are cruel, H394 and have no mercy; H7355 (PielImpf) their voice H6963 roareth H1993 (QalImpf) like the sea; H3220 and they ride H7392 (QalImpf) upon horses, H5483 set in array H6186 (QalPasPtc) as men H376 for war H4421 against thee, O daughter H1323 of Zion. H6726

τοξον και ζιβυνην κρατησουσιν ιταμος εστιν και ουκ ελεησει φωνη αυτου ως θαλασσα κυμαινουσα εφ ιπποις και αρμασιν παραταξεται ως πυρ εις πολεμον προς σε θυγατερ σιων

I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

I hearkened H7181 (HiphPerf) and heard, H8085 (QalImpf) but they spake not aright: H1696 (PielImpf) no man H376 repented H5162 (NiphPtc) him of H5921 his wickedness, H7451 saying, H559 (QalInf) What have I done? H6213 (QalPerf) every one turned H7725 (QalPerf) to his course, H4794 as the horse H5483 rusheth H7857 (QalActPtc) into the battle. H4421

ενωτισασθε δη και ακουσατε ουχ ουτως λαλησουσιν ουκ εστιν ανθρωπος μετανοων απο της κακιας αυτου λεγων τι εποιησα διελιπεν ο τρεχων απο του δρομου αυτου ως ιππος καθιδρος εν χρεμετισμω αυτου

Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.

Therefore deliver up H5414 (QalImpv) their children H1121 to the famine, H7458 and pour out H5064 (HiphImpv) their blood^§ by the force H3027 of the sword; H2719 and let their wives H802 be bereaved H7909 of their children, and be widows; H490 and let their men H582 be put H2026 (QalPasPtc) to death; H4194 let their young men H970 be slain H5221 (HophPtc) by the sword H2719 in battle. H4421

Jeremiah 18:21 Heb. pours them out

δια τουτο δος τους υιους αυτων εις λιμον και αθροισον αυτους εις χειρας μαχαιρας γενεσθωσαν αι γυναικες αυτων ατεκνοι και χηραι και οι ανδρες αυτων γενεσθωσαν ανηρημενοι θανατω και οι νεανισκοι αυτων πεπτωκοτες μαχαιρα εν πολεμω

‘Yahweh, the God of Israel says, “Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands, with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you outside the walls; and I will gather them into the middle of this city.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 Behold, I will turn back H5437 (HiphPtc) the weapons H3627 of war H4421 that are in your hands, H3027 wherewith ye fight H3898 (NiphPtc) against the king H4428 of Babylon, H894 and against the Chaldeans, H3778 which besiege H6696 (QalActPtc) you without H2351 the walls, H2346 and I will assemble H622 (QalPerf) them into the midst H8432 of this city. H5892

ταδε λεγει κυριος ιδου εγω μεταστρεφω τα οπλα τα πολεμικα εν οις υμεις πολεμειτε εν αυτοις προς τους χαλδαιους τους συγκεκλεικοτας υμας εξωθεν του τειχους εις το μεσον της πολεως ταυτης

The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, of evil, and of pestilence.

the prophets H5030 that have been before H6440 me and before H6440 thee of old H5769 prophesied H5012 (NiphImpf) both against many H7227 countries, H776 and against great H1419 kingdoms, H4467 of war, H4421 and of evil, H7451 and of pestilence. H1698

^[35:8] οι προφηται οι γεγονοτες προτεροι μου και προτεροι υμων απο του αιωνος και επροφητευσαν επι γης πολλης και επι βασιλειας μεγαλας εις πολεμον

Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.”

Therefore the princes H8269 said H559 (QalImpf) unto the king, H4428 We beseech thee, let this man H376 be put to death: H4191 (HophImpf) for thus H3651 he weakeneth H7503 (PielPtc) the hands H3027 of the men H582 of war H4421 that remain H7604 (NiphPtc) in this city, H5892 and the hands H3027 of all the people, H5971 in speaking H1696 (PielInf) such words H1697 unto them: for this man H376 seeketh H1875 (QalActPtc) not the welfare^§ H7965 of this people, H5971 but the hurt. H7451

Jeremiah 38:4 Heb. peace

^[45:4] και ειπαν τω βασιλει αναιρεθητω δη ο ανθρωπος εκεινος οτι αυτος εκλυει τας χειρας των ανθρωπων των πολεμουντων των καταλειπομενων εν τη πολει και τας χειρας παντος του λαου λαλων προς αυτους κατα τους λογους τουτους οτι ο ανθρωπος ουτος ου χρησμολογει ειρηνην τω λαω τουτω αλλ η πονηρα

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled and went out of the city by night, by the way of the king’s garden, through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

And it came to pass, that when Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 (QalPerf) them, and all the men H582 of war, H4421 then they fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night, H3915 by the way H1870 of the king’s H4428 garden, H1588 by the gate H8179 betwixt the two walls: H2346 and he went out H3318 (QalImpf) the way H1870 of the plain. H6160

Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean men of war who were found there.

Ishmael H3458 also slew H5221 (HiphPerf) all the Jews H3064 that were with him, even with Gedaliah, H1436 at Mizpah, H4709 and the Chaldeans H3778 that were found H4672 (NiphPerf) there, and the men H582 of war. H4421

^[48:3] και παντας τους ιουδαιους τους οντας μετ αυτου εν μασσηφα και παντας τους χαλδαιους τους ευρεθεντας εκει

Then Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces who were with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after he had killed Gedaliah the son of Ahikam—the men of war, with the women, the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.

Then took H3947 (QalImpf) Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the captains H8269 of the forces H2428 that were with him, all the remnant H7611 of the people H5971 whom he had recovered H7725 (HiphPerf) from Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 from Mizpah, H4709 after H310 that he had slain H5221 (HiphPerf) Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam, H296 even mighty H1397 men H582 of war, H4421 and the women, H802 and the children, H2945 and the eunuchs, H5631 whom he had brought again H7725 (HiphPerf) from Gibeon: H1391

^[48:16] και ελαβεν ιωαναν και παντες οι ηγεμονες της δυναμεως οι μετ αυτου παντας τους καταλοιπους του λαου ους απεστρεψεν απο ισμαηλ δυνατους ανδρας εν πολεμω και τας γυναικας και τα λοιπα και τους ευνουχους ους απεστρεψεν απο γαβαων

saying, “No, but we will go into the land of Egypt, where we will see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there we will dwell;” ’

saying, H559 (QalInf) No; but we will go H935 (QalImpf) into the land H776 of Egypt, H4714 where we shall see H7200 (QalImpf) no war, H4421 nor hear H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 nor have hunger H7456 (QalImpf) of bread; H3899 and there will we dwell: H3427 (QalImpf)

^[49:14] οτι εις γην αιγυπτου εισελευσομεθα και ου μη ιδωμεν πολεμον και φωνην σαλπιγγος ου μη ακουσωμεν και εν αρτοις ου μη πεινασωμεν και εκει οικησομεν

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

Order H6186 (QalImpv) ye the buckler H4043 and shield, H6793 and draw near H5066 (QalImpv) to battle. H4421

^[26:3] αναλαβετε οπλα και ασπιδας και προσαγαγετε εις πολεμον

“How do you say, ‘We are mighty men, and valiant men for the war’?

How say H559 (QalImpf) ye, We are mighty H1368 and strong H2428 men H582 for the war? H4421

^[31:14] πως ερειτε ισχυροι εσμεν και ανθρωπος ισχυων εις τα πολεμικα

Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, and it will become a desolate heap, and her daughters will be burned with fire; then Israel will possess those who possessed him,” says Yahweh.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 (HiphPerf) in Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 H5983 and it shall be a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 (QalImpf) with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 (QalPerf) unto them that were his heirs, H3423 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:18] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και ακουτιω επι ραββαθ θορυβον πολεμων και εσονται εις αβατον και εις απωλειαν και βωμοι αυτης εν πυρι κατακαυθησονται και παραλημψεται ισραηλ την αρχην αυτου

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

I have heard H8085 (QalPerf) a rumour H8052 from the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 (QalPasPtc) unto the heathen, H1471 saying, Gather ye together, H6908 (HithImpv) and come H935 (QalImpv) against her, and rise up H6965 (QalImpv) to the battle. H4421

^[30:8] ακοην ηκουσα παρα κυριου και αγγελους εις εθνη απεστειλεν συναχθητε και παραγενεσθε εις αυτην αναστητε εις πολεμον

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

Therefore her young men H970 shall fall H5307 (QalImpf) in her streets, H7339 and all the men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[30:32] δια τουτο πεσουνται νεανισκοι εν πλατειαις σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου πεσουνται φησιν κυριος

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

A sound H6963 of battle H4421 is in the land, H776 and of great H1419 destruction. H7667

^[27:22] φωνη πολεμου και συντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

Therefore shall her young men H970 fall H5307 (QalImpf) in the streets, H7339 and all her men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[27:30] δια τουτο πεσουνται οι νεανισκοι αυτης εν ταις πλατειαις αυτης και παντες οι ανδρες οι πολεμισται αυτης ριφησονται ειπεν κυριος

They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

They shall hold H2388 (HiphImpf) the bow H7198 and the lance: H3591 they are cruel, H394 and will not shew mercy: H7355 (PielImpf) their voice H6963 shall roar H1993 (QalImpf) like the sea, H3220 and they shall ride H7392 (QalImpf) upon horses, H5483 every one put in array, H6186 (QalPasPtc) like a man H376 to the battle, H4421 against thee, O daughter H1323 of Babylon. H894

^[27:42] τοξον και εγχειριδιον εχοντες ιταμος εστιν και ου μη ελεηση φωνη αυτων ως θαλασσα ηχησει εφ ιπποις ιππασονται παρεσκευασμενοι ωσπερ πυρ εις πολεμον προς σε θυγατερ βαβυλωνος

“You are my battle ax and weapons of war. With you I will break the nations into pieces. With you I will destroy kingdoms.

Thou art my battle axe H4661 and weapons H3627 of war: H4421 for with thee^§ will I break in pieces H5310 (PielPerf) the nations, H1471 and with thee will I destroy H7843 (HiphPerf) kingdoms; H4467

Jeremiah 51:20 Or, in thee, or by thee

^[28:20] διασκορπιζεις συ μοι σκευη πολεμου και διασκορπιω εν σοι εθνη και εξαρω εκ σου βασιλεις

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

and that the passages H4569 are stopped, H8610 (NiphPerf) and the reeds H98 they have burned H8313 (QalPerf) with fire, H784 and the men H582 of war H4421 are affrighted. H926 (NiphPerf)

^[28:32] απ εσχατου των διαβασεων αυτου ελημφθησαν και τα συστεματα αυτων ενεπρησαν εν πυρι και ανδρες αυτου οι πολεμισται εξερχονται

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden. Now the Chaldeans were against the city all around. The men of war went toward the Arabah,

Then the city H5892 was broken up, H1234 (NiphImpf) and all the men H582 of war H4421 fled, H1272 (QalImpf) and went forth H3318 (QalImpf) out of the city H5892 by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between the two walls, H2346 which was by the king’s H4428 garden; H1588 (now the Chaldeans H3778 were by the city H5892 round about:) H5439 and they went H3212 (QalImpf) by the way H1870 of the plain. H6160

και διεκοπη η πολις και παντες οι ανδρες οι πολεμισται εξηλθον νυκτος κατα την οδον της πυλης ανα μεσον του τειχους και του προτειχισματος ο ην κατα τον κηπον του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι της πολεως κυκλω και επορευθησαν οδον την εις αραβα

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 (QalPerf) also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 (QalActPtc) the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 (NiphPerf) in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 (QalActPtc) of the host, H6635 who mustered H6633 (HiphPtc) the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 (NiphPtc) in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

και ευνουχον ενα ος ην επιστατης των ανδρων των πολεμιστων και επτα ανδρας ονομαστους τους εν προσωπω του βασιλεως τους ευρεθεντας εν τη πολει και τον γραμματεα των δυναμεων τον γραμματευοντα τω λαω της γης και εξηκοντα ανθρωπους εκ του λαου της γης τους ευρεθεντας εν μεσω της πολεως

They have blown the trumpet, and have made all ready; but no one goes to the battle, for my wrath is on all its multitude.

They have blown H8628 (QalPerf) the trumpet, H8619 even to make all ready; H3559 (HiphInf) but none goeth H1980 (QalActPtc) to the battle: H4421 for my wrath H2740 is upon all the multitude H1995 thereof.

σαλπισατε εν σαλπιγγι και κρινατε τα συμπαντα

You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in Yahweh’s day.

Ye have not gone up H5927 (QalPerf) into the gaps,^§ H6556 neither made up H1443 (QalImpf) the hedge^§ H1447 for the house H1004 of Israel H3478 to stand H5975 (QalInf) in the battle H4421 in the day H3117 of the Lord. H3068

Ezekiel 13:5a Or, breaches
Ezekiel 13:5b Heb. hedged the hedge

ουκ εστησαν εν στερεωματι και συνηγαγον ποιμνια επι τον οικον του ισραηλ ουκ ανεστησαν οι λεγοντες εν ημερα κυριου

Pharaoh with his mighty army and great company won’t help him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons.

Neither shall Pharaoh H6547 with his mighty H1419 army H2428 and great H7227 company H6951 make H6213 (QalImpf) for him in the war, H4421 by casting up H8210 (QalInf) mounts, H5550 and building H1129 (QalInf) forts, H1785 to cut off H3772 (HiphInf) many H7227 persons: H5315

και ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδ εν οχλω πολλω ποιησει προς αυτον φαραω πολεμον εν χαρακοβολια και εν οικοδομη βελοστασεων του εξαραι ψυχας

“ ‘ “Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were in thine army, H2428 thy men H582 of war: H4421 they hanged H8518 (PielPerf) the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they set forth H5414 (QalPerf) thy comeliness. H1926

περσαι και λυδοι και λιβυες ησαν εν τη δυναμει σου ανδρες πολεμισται σου πελτας και περικεφαλαιας εκρεμασαν εν σοι ουτοι εδωκαν την δοξαν σου

Your riches, your wares, your merchandise, your mariners, your pilots, your repairers of ship seams, the dealers in your merchandise, and all your men of war who are in you, with all your company which is among you, will fall into the heart of the seas in the day of your ruin.

Thy riches, H1952 and thy fairs, H5801 thy merchandise, H4627 thy mariners, H4419 and thy pilots, H2259 thy calkers, H919 H2388 (HiphPtc) and the occupiers H6148 (QalActPtc) of thy merchandise, H4627 and all thy men H582 of war, H4421 that are in thee, and in^§ all thy company H6951 which is in the midst H8432 of thee, shall fall H5307 (QalImpf) into the midst H3820 of the seas H3220 in the day H3117 of thy ruin. H4658

Ezekiel 27:27 Or, even withall

ησαν δυναμεις σου και ο μισθος σου και των συμμικτων σου και οι κωπηλαται σου και οι κυβερνηται σου και οι συμβουλοι σου και οι συμμικτοι σου εκ των συμμικτων σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου οι εν σοι και πασα η συναγωγη σου εν μεσω σου πεσουνται εν καρδια θαλασσης εν τη ημερα της πτωσεως σου

They will not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war and have laid their swords under their heads. Their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.

And they shall not lie H7901 (QalImpf) with the mighty H1368 that are fallen H5307 (QalActPtc) of the uncircumcised, H6189 which are gone down H3381 (QalPerf) to hell H7585 with their weapons H3627 of war: H4421 and they have laid H5414 (QalImpf) their swords H2719 under their heads, H7218 but their iniquities H5771 shall be upon their bones, H6106 though they were the terror H2851 of the mighty H1368 in the land H776 of the living. H2416

και εκοιμηθησαν μετα των γιγαντων των πεπτωκοτων απο αιωνος οι κατεβησαν εις αδου εν οπλοις πολεμικοις και εθηκαν τας μαχαιρας αυτων υπο τας κεφαλας αυτων και εγενηθησαν αι ανομιαι αυτων επι των οστων αυτων οτι εξεφοβησαν γιγαντας εν γη ζωης

You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord Yahweh.’

Thus ye shall be filled H7646 (QalPerf) at my table H7979 with horses H5483 and chariots, H7393 with mighty men, H1368 and with all men H376 of war, H4421 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και εμπλησθησεσθε επι της τραπεζης μου ιππον και αναβατην γιγαντα και παντα ανδρα πολεμιστην λεγει κυριος

After the sixty-two weeks the Anointed One^§ will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.

Daniel 9:26 “Anointed One” can also be translated “Messiah” (same as “Christ”).

And after H310 threescore H8346 and two H8147 weeks H7620 shall Messiah H4899 be cut off, H3772 (NiphImpf) but not for himself:^§ and the people H5971 of the prince H5057 that shall come H935 (QalActPtc) shall destroy H7843 (HiphImpf) the city H5892 and the sanctuary; H6944 and the end H7093 thereof shall be with a flood, H7858 and unto the end H7093 of the war H4421 desolations H8074 (QalActPtc) are determined.^§ H2782 (NiphPtc)

Daniel 9:26a Or, shall have nothing
Daniel 9:26b Or, it shall be cut off by desolations

και μετα τας εβδομαδας τας εξηκοντα δυο εξολεθρευθησεται χρισμα και κριμα ουκ εστιν εν αυτω και την πολιν και το αγιον διαφθερει συν τω ηγουμενω τω ερχομενω και εκκοπησονται εν κατακλυσμω και εως τελους πολεμου συντετμημενου ταξει αφανισμοις

“Then one who will cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory will stand up in his place; but within few days he shall be destroyed, not in anger, and not in battle.

Then shall stand up H5975 (QalPerf) in his estate H3653 a raiser H5674 (HiphPtc) of taxes^§ H5065 (QalActPtc) in the glory H1925 of the kingdom: H4438 but within few H259 days H3117 he shall be destroyed, H7665 (NiphImpf) neither in anger,^§ H639 nor in battle. H4421

Daniel 11:20a Heb. one that causeth an exactour to pass over
Daniel 11:20b Heb. angers

και αναστησεται εκ της ριζης αυτου φυτον βασιλειας επι την ετοιμασιαν αυτου παραβιβαζων πρασσων δοξαν βασιλειας και εν ταις ημεραις εκειναις συντριβησεται και ουκ εν προσωποις ουδε εν πολεμω

“He will stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south will wage war in battle with an exceedingly great and mighty army, but he won’t stand; for they will devise plans against him.

And he shall stir up H5782 (HiphImpf) his power H3581 and his courage H3824 against the king H4428 of the south H5045 with a great H1419 army; H2428 and the king H4428 of the south H5045 shall be stirred up H1624 (HithImpf) to battle H4421 with a very H3966 great H1419 and mighty H6099 army; H2428 but he shall not stand: H5975 (QalImpf) for they shall forecast H2803 (QalImpf) devices H4284 against him.

και εξεγερθησεται η ισχυς αυτου και η καρδια αυτου επι βασιλεα του νοτου εν δυναμει μεγαλη και ο βασιλευς του νοτου συναψει πολεμον εν δυναμει μεγαλη και ισχυρα σφοδρα και ου στησεται οτι λογιουνται επ αυτον λογισμους

But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God,^§ and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”

Hosea 1:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But I will have mercy H7355 (PielImpf) upon the house H1004 of Judah, H3063 and will save H3467 (HiphPerf) them by the Lord H3068 their God, H430 and will not save H3467 (HiphImpf) them by bow, H7198 nor by sword, H2719 nor by battle, H4421 by horses, H5483 nor by horsemen. H6571

τους δε υιους ιουδα ελεησω και σωσω αυτους εν κυριω θεω αυτων και ου σωσω αυτους εν τοξω ουδε εν ρομφαια ουδε εν πολεμω ουδε εν αρμασιν ουδε εν ιπποις ουδε εν ιππευσιν

In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.

And in that day H3117 will I make H3772 (QalPerf) a covenant H1285 for them with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven, H8064 and with the creeping things H7431 of the ground: H127 and I will break H7665 (QalImpf) the bow H7198 and the sword H2719 and the battle H4421 out of the earth, H776 and will make them to lie down H7901 (HiphPerf) safely. H983

^[2:20] και διαθησομαι αυτοις εν εκεινη τη ημερα διαθηκην μετα των θηριων του αγρου και μετα των πετεινων του ουρανου και μετα των ερπετων της γης και τοξον και ρομφαιαν και πολεμον συντριψω απο της γης και κατοικιω σε επ ελπιδι

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 (QalPerf) from the days H3117 of Gibeah: H1390 there they stood: H5975 (QalPerf) the battle H4421 in Gibeah H1390 against the children H1121 of iniquity H5932 did not overtake H5381 (HiphImpf) them.

αφ ου οι βουνοι ημαρτεν ισραηλ εκει εστησαν ου μη καταλαβη αυτους εν τω βουνω πολεμος επι τα τεκνα αδικιας

Therefore a battle roar will arise among your people, and all your fortresses will be destroyed, as Shalman destroyed Beth Arbel in the day of battle. The mother was dashed in pieces with her children.

Therefore shall a tumult H7588 arise H6965 (QalPerf) among thy people, H5971 and all thy fortresses H4013 shall be spoiled, H7703 (HophImpf) as Shalman H8020 spoiled H7701 Beth-arbel H1009 in the day H3117 of battle: H4421 the mother H517 was dashed in pieces H7376 (PualPerf) upon her children. H1121

και εξαναστησεται απωλεια εν τω λαω σου και παντα τα περιτετειχισμενα σου οιχησεται ως αρχων σαλαμαν εκ του οικου ιεροβααλ εν ημεραις πολεμου μητερα επι τεκνοις ηδαφισαν

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

Like the noise H6963 of chariots H4818 on the tops H7218 of mountains H2022 shall they leap, H7540 (PielImpf) like the noise H6963 of a flame H3851 of fire H784 that devoureth H398 (QalActPtc) the stubble, H7179 as a strong H6099 people H5971 set in battle H4421 array. H6186 (QalPasPtc)

ως φωνη αρματων επι τας κορυφας των ορεων εξαλουνται και ως φωνη φλογος πυρος κατεσθιουσης καλαμην και ως λαος πολυς και ισχυρος παρατασσομενος εις πολεμον

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 (QalImpf) like mighty men; H1368 they shall climb H5927 (QalImpf) the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 (QalImpf) every one H376 on his ways, H1870 and they shall not break H5670 (PielImpf) their ranks: H734

ως μαχηται δραμουνται και ως ανδρες πολεμισται αναβησονται επι τα τειχη και εκαστος εν τη οδω αυτου πορευσεται και ου μη εκκλινωσιν τας τριβους αυτων

Proclaim this among the nations: “Prepare for war! Stir up the mighty men. Let all the warriors draw near. Let them come up.

Proclaim H7121 (QalImpv) ye this among the Gentiles; H1471 Prepare^§ H6942 (PielImpv) war, H4421 wake up H5782 (HiphImpv) the mighty men, H1368 let all the men H582 of war H4421 draw near; H5066 (QalImpf) let them come up: H5927 (QalImpf)

Joel 3:9 Heb. sanctify

^[4:9] κηρυξατε ταυτα εν τοις εθνεσιν αγιασατε πολεμον εξεγειρατε τους μαχητας προσαγαγετε και αναβαινετε παντες ανδρες πολεμισται

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

but I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

και αναψω πυρ επι τα τειχη ραββα και καταφαγεται θεμελια αυτης μετα κραυγης εν ημερα πολεμου και σεισθησεται εν ημερα συντελειας αυτης