Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for whom Yahweh loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.

For H3588 H853 whom H834 the Lord H3068 loveth H157 he correcteth; H3198 Even as a father H1 H853 the son H1121 in whom he delighteth. H7521

ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παιδεύει, G3811 (V-PAI-3S) μαστιγοῖ G3146 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) παραδέχεται. G3858 (V-PNI-3S)

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion,

My son, H1121 let H3868 not H408 them depart H3868 from thine eyes: H5869 Keep H5341 sound wisdom H8454 and discretion: H4209

Υἱέ, G5207 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) παραρρυῇς, G3901 (V-2APS-2S) τήρησον G5083 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔννοιαν, G1771 (N-ASF)

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, H8085 ye children, H1121 the instruction H4148 of a father, H1 And attend H7181 to know H3045 understanding. H998

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) παῖδες, G3816 (N-NPM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἔννοιαν· G1771 (N-ASF)

For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

For H3588 I was H1961 my father’s H1 son, H1121 Tender H7390 and only H3173 beloved in the sight H6440 of my mother. H517

Υἱὸς G5207 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπώμενος G25 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) μητρός, G3384 (N-GSF)

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

Hear, H8085 O my son, H1121 and receive H3947 my sayings; H561 And the years H8141 of thy life H2416 shall be many. H7235

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθήσεται G4129 (V-FPI-3S) ἔτη G2094 (N-NPN) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) βίου· G979 (N-GSM)

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 to my words; H1697 Incline H5186 thine ear H241 unto my sayings. H561

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) ῥήσει πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλε G3846 (V-2AAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

My son, H1121 attend H7181 unto my wisdom, H2451 And bow H5186 thine ear H241 to my understanding: H8394

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.

Hear H8085 me now therefore, H6258 O ye children, H1121 And depart H5493 not H408 from the words H561 of my mouth. H6310

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκύρους ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους· G3056 (N-APM)

For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

And why H4100 wilt thou, H7686 my son, H1121 be ravished H7686 with a strange woman, H2114 And embrace H2263 the bosom H2436 of a stranger? H5237

Μὴ G3361 (PRT-N) πολὺς G4183 (A-NSM) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλοτρίαν G245 (A-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συνέχου G4912 (V-PEM-2S) ἀγκάλαις G43 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἰδίας· G2398 (A-GSF)

My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger,

My son, H1121 if H518 thou be surety H6148 for thy friend, H7453 If thou hast stricken H8628 thy hand H3709 with a stranger, H2114

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐγγυήσῃ σὸν G4674 (S-2SASM) φίλον, G5384 (A-ASM) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) σὴν G4674 (S-2SASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐχθρῷ· G2190 (A-DSM)

Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. Go, humble yourself. Press your plea with your neighbor.

Do H6213 this H2063 now, H645 my son, H1121 and deliver thyself, H5337 When H3588 thou art come H935 into the hand H3709 of thy friend; H7453 Go, H3212 humble thyself, H7511 and make sure H7292 thy friend.^§ H7453

Proverbs 6:3 Or, so shalt thou prevail with thy friend

Ποίει, G4160 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἃ G3739 (R-NPN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι, G1781 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σῴζου G4982 (V-PEM-2S)—ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) κακῶν G2556 (A-GPN) διὰ G1223 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASN) φίλον G5384 (A-ASM)—ἴθι μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλυόμενος, G1590 (V-PEP-NSM) παρόξυνε G3947 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φίλον G5384 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεγυήσω·

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

My son, H1121 keep H5341 thy father’s H1 commandment, H4687 And forsake H5203 not H408 the law H8451 of thy mother: H517

Υἱέ, G5207 (N-VSM) φύλασσε G5442 (V-PAM-2S) νόμους G3551 (N-APM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπώσῃ G683 (V-2API-3S) θεσμοὺς μητρός G3384 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

My son, H1121 keep H8104 my words, H561 And lay up H6845 my commandments H4687 with thee. H854

^‡Υἱέ, G5207 (N-VSM) φύλασσε G5442 (V-PAM-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κρύψον G2928 (V-AAM-2S) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ· G4572 (F-2DSM) υἱέ, G5207 (N-VSM) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύσεις, G2480 (V-FAI-2S) πλὴν G4133 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) ἄλλον. G243 (A-ASM)

Proverbs 7:1 Originally verses 7:1 and 7:1a.

I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,

And beheld H7200 among the simple ones, H6612 I discerned H995 among the youths,^§ H1121 A young man H5288 void H2638 of understanding, H3820

Proverbs 7:7 Heb. the sons

ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφρόνων G878 (A-GPM) τέκνων G5043 (N-GPN) νεανίαν G3494 (N-ASM) ἐνδεῆ G1729 (A-ASM) φρενῶν G5424 (N-GPF)

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 unto me now therefore, H6258 O ye children, H1121 And attend H7181 to the words H561 of my mouth. H6310

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS)

“I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.

Unto you, H413 O men, H376 I call; H7121 And my voice H6963 is to H413 the sons H1121 of man. H120

Ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προίεμαι ἐμὴν G1699 (S-1SASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Rejoicing H7832 in the habitable part H8398 of his earth; H776 And my delights H8191 were with H854 the sons H1121 of men. H120

ὅτε G3753 (ADV) ἐυφραίνετο G2165 (V-IMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευφραίνετο ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

“Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Now therefore H6258 hearken H8085 unto me, O ye children: H1121 For blessed H835 are they that keep H8104 my ways. H1870

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

The proverbs H4912 of Solomon. H8010 A wise H2450 son H1121 maketh a glad H8055 father: H1 But a foolish H3684 son H1121 is the heaviness H8424 of his mother. H517

Υἱὸς G5207 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) πατέρα, G3962 (N-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) λύπη G3077 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί. G3384 (N-DSF)

He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

He that gathereth H103 in summer H7019 is a wise H7919 son: H1121 But he that sleepeth H7290 in harvest H7105 is a son H1121 that causeth shame. H954

Διεσώθη G1295 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) καύματος G2738 (N-GSN) υἱὸς G5207 (N-NSM) νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ G1161 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος.

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

A wise H2450 son H1121 heareth his father’s H1 instruction: H4148 But a scorner H3887 heareth H8085 not H3808 rebuke. H1606

Υἱὸς G5207 (N-NSM) πανοῦργος G3835 (N-NSM) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) πατρί, G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνήκοος ἐν G1722 (PREP) ἀπωλείᾳ. G684 (N-DSF)

A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

A good H2896 man leaveth an inheritance H5157 to his children’s H1121 children: H1121 And the wealth H2428 of the sinner H2398 is laid up H6845 for the just. H6662

Ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) υἱῶν, G5207 (N-GPM) θησαυρίζεται G2343 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) δικαίοις G1342 (A-DPM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἀσεβὼν. G765 (A-GPM)

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 his rod H7626 hateth H8130 his son: H1121 But he that loveth him H157 chasteneth H4148 him betimes. H7836

Ὃς G3739 (R-NSM) φείδεται G5339 (V-PEI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) βακτηρίας, μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) παιδεύει. G3811 (V-PAI-3S)

In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

In the fear H3374 of the Lord H3068 is strong H5797 confidence: H4009 And his children H1121 shall have H1961 a place of refuge. H4268

Ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταλείπει G2641 (V-PAI-3S) ἔρεισμα.

Sheol° and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!

Proverbs 15:11 Sheol is the place of the dead.

Hell H7585 and destruction H11 are before H5048 the Lord: H3068 How much more then H637 H3588 the hearts H3826 of the children H1121 of men? H120

ᾍδης G86 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεια G684 (N-NSF) φανερὰ G5318 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

A wise H2450 son H1121 maketh a glad H8055 father: H1 But a foolish H3684 man H120 despiseth H959 his mother. H517

Υἱὸς G5207 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) πατέρα, G3962 (N-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) μυκτηρίζει G3456 (V-PAI-3S) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance among the brothers.

A wise H7919 servant H5650 shall have rule H4910 over a son H1121 that causeth shame, H954 And shall have part H2505 of the inheritance H5159 among H8432 the brethren. H251

Οἰκέτης G3610 (N-NSM) νοήμων κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) δεσποτῶν G1203 (N-GPM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) διελεῖται G1244 (V-FMI-3S) μέρη. G3313 (N-APN)

Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.

Children’s H1121 children H1121 are the crown H5850 of old men; H2205 And the glory H8597 of children H1121 are their fathers. H1

^‡Στέφανος G4735 (N-NSM) γερόντων G1088 (N-GPM) τέκνα G5043 (N-APN) τέκνων, G5043 (N-GPN) καύχημα G2745 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέκνων G5043 (N-GPN) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πιστοῦ G4103 (A-GSM) ὅλος G3650 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) χρημάτων, G5536 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπίστου G571 (A-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀβολός.

Proverbs 17:6 Originally verses 17:6 and 17:6a.

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

A foolish H3684 son H1121 is a grief H3708 to his father, H1 And bitterness H4470 to her that bare him. H3205

Ὀργὴ G3709 (N-NSF) πατρὶ G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδύνη G3601 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) τεκούσῃ G5088 (V-2AAP-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

A foolish H3684 son H1121 is the calamity H1942 of his father: H1 And the contentions H4079 of a wife H802 are a continual H2956 dropping. H1812

Αἰσχύνη G152 (N-NSF) πατρὶ G3962 (N-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἄφρων, G878 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁγναὶ G53 (A-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) μισθώματος G3410 (N-GSN) ἑταίρας.

Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

Chasten H3256 thy son H1121 while H3588 there is H3426 hope, H8615 And let H5375 not H408 thy soul H5315 spare H5375 for H413 his crying.^§ H4191

Proverbs 19:18 Or, to his destruction Or, to cause him to die

Παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν G5207 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εὔελπις· εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρου G1869 (V-PEM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

He who robs his father and drives away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

He that wasteth H7703 his father, H1 and chaseth away H1272 his mother, H517 Is a son H1121 that causeth shame, H954 and bringeth reproach. H2659

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀτιμάζων G818 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπωθούμενος G683 (V-PEP-NSM) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταισχυνθήσεται G2617 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπονείδιστος ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.

Cease, H2308 my son, H1121 to hear H8085 the instruction H4148 That causeth to err H7686 from the words H561 of knowledge. H1847

Υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπολειπόμενος G620 (V-PEP-NSM) φυλάξαι G5442 (V-AAN) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) ῥήσεις κακάς. G2556 (A-APF)

A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

The just H6662 man walketh H1980 in his integrity: H8537 His children H1121 are blessed H835 after him. H310

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀναστρέφεται G390 (V-PEI-3S) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ, G1343 (N-DSF) μακαρίους G3107 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καταλείψει. G2641 (V-FAI-3S)

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

My son, H1121 if H518 thine heart H3820 be wise, H2449 My heart H3820 shall rejoice, H8055 even H1571 mine.^§ H589

Proverbs 23:15 Or, even I will rejoice

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) σοφὴ G4680 (A-NSF) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) εὐφρανεῖς G2165 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF)

Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!

Hear H8085 thou, H859 my son, H1121 and be wise, H2449 And guide H833 thine heart H3820 in the way. H1870

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου G1096 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατεύθυνε G2720 (V-PAM-2S) ἐννοίας G1771 (N-APF) σῆς G4674 (S-2SGSF) καρδίας· G2588 (N-GSF)

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

My son, H1121 give H5414 me thine heart, H3820 And let thine eyes H5869 observe H5341 my ways. H1870

Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) υἱέ, G5207 (N-VSM) σὴν G4674 (S-2SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τηρείτωσαν· G5083 (V-PAM-3P)

My son, eat honey, for it is good, the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste;

My son, H1121 eat thou H398 honey, H1706 because H3588 it is good; H2896 And the honeycomb, H5317 which is sweet H4966 to H5921 thy taste: H2441

Φάγε G5315 (V-2AAM-2S) μέλι, G3192 (N-ASN) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) κηρίον, G2781 (N-NSN) ἵνα G2443 (CONJ) γλυκανθῇ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) φάρυγξ·

My son, fear Yahweh and the king. Don’t join those who are rebellious,

My son, H1121 fear thou H3372 H853 the Lord H3068 and the king: H4428 And meddle H6148 not H408 with H5973 them that are given to change:^§ H8138

Proverbs 24:21 Heb. changers

Φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) υἱέ, G5207 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μηθετέρῳ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπειθήσῃς· G544 (V-AAS-2S)

Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

My son, H1121 be wise, H2449 and make H8055 my heart H3820 glad, H8055 That I may answer H7725 H1697 him that reproacheth me. H2778

Σοφὸς G4680 (A-NSM) γίνου, G1096 (V-PNM-2S) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) εὐφραίνηταί G2165 (V-PES-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐπονειδίστους λόγους. G3056 (N-APM)

Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Whoso keepeth H5341 the law H8451 is a wise H995 son: H1121 But he that is a companion H7462 of riotous H2151 men^§ shameth H3637 his father. H1

Proverbs 28:7 Or, feedeth gluttons

Φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) νόμον G3551 (N-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) συνετός· G4908 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἀσωτίαν, G810 (N-ASF) ἀτιμάζει G818 (V-PAI-3S) πατέρα. G3962 (N-ASM)

Correct your son, and he will give you peace; yes, he will bring delight to your soul.

Correct H3256 thy son, H1121 and he shall give thee rest; H5117 Yea, he shall give H5414 delight H4574 unto thy soul. H5315

Παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν G5207 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσει G373 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κόσμον G2889 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

The words of Agur the son of Jakeh, the revelation: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The words H1697 of Agur H94 the son H1121 of Jakeh, H3348 even the prophecy: H4853 The man H1397 spake H5002 unto Ithiel, H384 even unto Ithiel H384 and Ucal, H401

Τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) υἱέ, G5207 (N-VSM) φοβήθητι G5399 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετανόει· G3340 (V-PAM-2S) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πιστεύουσιν G4100 (V-PAI-3P) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παύομαι· G3973 (V-PMI-1S)

Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son’s name, if you know?

Who H4310 hath ascended up H5927 into heaven, H8064 or descended? H3381 Who H4310 hath gathered H622 the wind H7307 in his fists? H2651 Who H4310 hath bound H6887 the waters H4325 in a garment? H8071 Who H4310 hath established H6965 all H3605 the ends H657 of the earth? H776 What H4100 is his name, H8034 and what H4100 is his son’s H1121 name, H8034 If H3588 thou canst tell? H3045

Τίς G5101 (I-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη; G2597 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ; G2859 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) συνέστρεψεν G4962 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἱματίῳ; G2440 (N-DSN) Τίς G5101 (I-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς; G1097 (V-2AAS-2S)

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

The eye H5869 that mocketh H3932 at his father, H1 And despiseth H936 to obey H3349 his mother, H517 The ravens H6158 of the valley^§ H5158 shall pick it out, H5365 And the young H1121 eagles H5404 shall eat it. H398

Proverbs 30:17 Or, the brook

Ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) καταγελῶντα G2606 (V-PAP-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάζοντα G818 (V-PAP-ASM) γῆρας G1094 (N-ASN) μητρός, G3384 (N-GSF) ἐκκόψαισαν G1581 (V-AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κόρακες G2876 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) φαράγγων, G5327 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγοισαν G2719 (V-2AAO-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) ἀετῶν. G105 (N-GPM)

lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

Lest H6435 they drink, H8354 and forget H7911 the law, H2710 And pervert^§ H8138 the judgment H1779 of any H3605 of the afflicted.^§ H1121 H6040

Proverbs 31:5a Heb. alter
Proverbs 31:5b Heb. of all of the sons of affliction

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιόντες G4095 (V-2AAP-NPM) ἐπιλάθωνται G1950 (V-2ADS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθὰ G3717 (A-APN) κρῖναι G2919 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενεῖς. G772 (A-APM)

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

Open H6605 thy mouth H6310 for the dumb H483 In H413 the cause H1779 of all H3605 such as are appointed H1121 to destruction.^§ H2475

Proverbs 31:8 Heb. the sons of destruction

Ἄνοιγε G455 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASN) στόμα G4750 (N-ASN) λόγῳ G3056 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρῖνε G2919 (V-PAM-2S) πάντας G3956 (A-APM) ὑγιῶς·

Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

Her children H1121 arise up, H6965 and call her blessed; H833 Her husband H1167 also, and he praiseth her. H1984

Τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀνοίγει G455 (V-PAI-3S) σοφῶς καὶ G2532 (CONJ) νομοθέσμως, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλούτησαν, G4147 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ᾔνεσεν G134 (V-AAI-3S) αὐτήν G846 (P-ASF)

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

The words H1697 of the Preacher, H6953 the son H1121 of David, H1732 king H4428 in Jerusalem. H3389

Ῥήματα G4487 (N-NPN) Ἐκκλησιαστοῦ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God^§ has given to the sons of men to be afflicted with.

Ecclesiastes 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And I gave H5414 H853 my heart H3820 to seek H1875 and search out H8446 by wisdom H2451 concerning H5921 all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 heaven: H8064 this H1931 sore H7451 travail H6045 hath H5414 God H430 given H5414 to the sons H1121 of man H120 to be exercised H6031 therewith.^§

Ecclesiastes 1:13 Or, to afflict them

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γινομένων G1096 (V-PDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περισπασμὸν πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) περισπᾶσθαι G4049 (V-PEN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)