Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.

Say H559 (QalImpv) unto God, H430 How terrible H3372 (NiphPtc) art thou in thy works! H4639 Through the greatness H7230 of thy power H5797 shall thine enemies H341 (QalActPtc) submit H3584 (PielImpf) themselves^§ unto thee.

Psalm 66:3 Or, yield feigned obedience, Heb. lie

^[65:3] ειπατε τω θεω ως φοβερα τα εργα σου εν τω πληθει της δυναμεως σου ψευσονται σε οι εχθροι σου

The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

The Lord H136 said, H559 (QalPerf) I will bring again H7725 (HiphImpf) from Bashan, H1316 I will bring my people again H7725 (HiphImpf) from the depths H4688 of the sea: H3220

^[67:23] ειπεν κυριος εκ βασαν επιστρεψω επιστρεψω εν βυθοις θαλασσης

Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

Let them be turned back H7725 (QalImpf) for a reward H6118 of their shame H1322 That say, H559 (QalActPtc) Aha, H1889 aha. H1889

^[69:4] αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντες μοι ευγε ευγε

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”

Let all those that seek H1245 (PielPtc) thee rejoice H7797 (QalImpf) and be glad H8055 (QalImpf) in thee: And let such as love H157 (QalActPtc) thy salvation H3444 say H559 (QalImpf) continually, H8548 let God H430 be magnified. H1431 (QalImpf)

^[69:5] αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου

For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,

For mine enemies H341 (QalActPtc) speak H559 (QalPerf) against me; And they that lay wait^§ H8104 (QalActPtc) for my soul H5315 take counsel H3289 (NiphPerf) together, H3162

Psalm 71:10 Heb. watch, or observe

^[70:10] οτι ειπαν οι εχθροι μου εμοι και οι φυλασσοντες την ψυχην μου εβουλευσαντο επι το αυτο

saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

saying, H559 (QalInf) God H430 hath forsaken H5800 (QalPerf) him: Persecute H7291 (QalImpv) and take H8610 (QalImpv) him; for there is none to deliver H5337 (HiphPtc) him.

^[70:11] λεγοντες ο θεος εγκατελιπεν αυτον καταδιωξατε και καταλαβετε αυτον οτι ουκ εστιν ο ρυομενος

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

And they say, H559 (QalPerf) How doth God H410 know? H3045 (QalPerf) And is there H3426 knowledge H1844 in the most High? H5945

^[72:11] και ειπαν πως εγνω ο θεος και ει εστιν γνωσις εν τω υψιστω

If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I say, H559 (QalPerf) I will speak H5608 (PielImpf) thus; H3644 Behold, I should offend H898 (QalPerf) against the generation H1755 of thy children. H1121

^[72:15] ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα

They said in their heart, “We will crush them completely.” They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

They said H559 (QalPerf) in their hearts, H3820 Let us destroy^§ H3238 (QalImpf) them together: H3162 They have burned up H8313 (QalPerf) all the synagogues H4150 of God H410 in the land. H776

Psalm 74:8 Heb. break

^[73:8] ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης

I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

I said H559 (QalPerf) unto the fools, H1984 (QalActPtc) Deal not foolishly: H1984 (QalImpf) And to the wicked, H7563 Lift not up H7311 (HiphImpf) the horn: H7161

^[74:5] ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας

Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

And I said, H559 (QalImpf) This is my infirmity: H2470 (PielInf) But I will remember the years H8141 of the right hand H3225 of the Most High. H5945

^[76:11] και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσις της δεξιας του υψιστου

Yes, they spoke against God. They said, “Can God prepare a table in the wilderness?

Yea, they spake H1696 (PielImpf) against God; H430 They said, H559 (QalPerf) Can H3201 (QalImpf) God H410 furnish^§ H6186 (QalInf) a table H7979 in the wilderness? H4057

Psalm 78:19 Heb. order

^[77:19] και κατελαλησαν του θεου και ειπαν μη δυνησεται ο θεος ετοιμασαι τραπεζαν εν ερημω

Why should the nations say, “Where is their God?” Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants’ blood is being poured out.

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is their God? H430 Let him be known H3045 (NiphImpf) among the heathen H1471 in our sight H5869 By the revenging^§ H5360 of the blood H1818 of thy servants H5650 which is shed. H8210 (QalPasPtc)

Psalm 79:10 Heb. vengeance

^[78:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων και γνωσθητω εν τοις εθνεσιν ενωπιον των οφθαλμων ημων η εκδικησις του αιματος των δουλων σου του εκκεχυμενου

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

I have said, H559 (QalPerf) Ye are gods; H430 And all of you are children H1121 of the most High. H5945

^[81:6] εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

They have said, H559 (QalPerf) Come, H3212 (QalImpv) and let us cut them off H3582 (HiphImpf) from being a nation; H1471 That the name H8034 of Israel H3478 may be no more in remembrance. H2142 (NiphImpf)

^[82:5] ειπαν δευτε και εξολεθρευσωμεν αυτους εξ εθνους και ου μη μνησθη το ονομα ισραηλ ετι

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

Who said, H559 (QalPerf) Let us take to ourselves The houses H4999 of God H430 in possession. H3423 (QalImpf)

^[82:13] οιτινες ειπαν κληρονομησωμεν εαυτοις το αγιαστηριον του θεου

Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

And of Zion H6726 it shall be said, H559 (NiphImpf) This and that man H376 was born H3205 (PualPerf) in her: And the highest H5945 himself shall establish H3559 (PoleImpf) her.

^[86:5] μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος

I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

For I have said, H559 (QalPerf) Mercy H2617 shall be built up H1129 (NiphImpf) for ever: H5769 Thy faithfulness H530 shalt thou establish H3559 (HiphImpf) in the very heavens. H8064

^[88:3] οτι ειπας εις τον αιωνα ελεος οικοδομηθησεται εν τοις ουρανοις ετοιμασθησεται η αληθεια σου

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then thou spakest H1696 (PielPerf) in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 (QalImpf) I have laid H7737 (PielPerf) help H5828 upon one that is mighty; H1368 I have exalted H7311 (HiphPerf) one chosen H977 (QalPasPtc) out of the people. H5971

^[88:20] τοτε ελαλησας εν ορασει τοις οσιοις σου και ειπας εθεμην βοηθειαν επι δυνατον υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου

You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

Thou turnest H7725 (HiphImpf) man H582 to destruction; H1793 And sayest, H559 (QalImpf) Return, H7725 (QalImpv) ye children H1121 of men. H120

^[89:3] μη αποστρεψης ανθρωπον εις ταπεινωσιν και ειπας επιστρεψατε υιοι ανθρωπων

I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

I will say H559 (QalImpf) of the Lord, H3068 He is my refuge H4268 and my fortress: H4686 My God; H430 in him will I trust. H982 (QalImpf)

^[90:2] ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεος μου ελπιω επ αυτον

They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

How long shall they utter H5042 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) hard things? H6277 And all the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 boast H559 (HithImpf) themselves?

^[93:4] φθεγξονται και λαλησουσιν αδικιαν λαλησουσιν παντες οι εργαζομενοι την ανομιαν

They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

Yet they say, H559 (QalImpf) The Lord H3050 shall not see, H7200 (QalImpf) Neither shall the God H430 of Jacob H3290 regard H995 (QalImpf) it.

^[93:7] και ειπαν ουκ οψεται κυριος ουδε συνησει ο θεος του ιακωβ

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

When I said, H559 (QalPerf) My foot H7272 slippeth; H4131 (QalPerf) Thy mercy, H2617 O Lord, H3068 held me up. H5582 (QalImpf)

^[93:18] ει ελεγον σεσαλευται ο πους μου το ελεος σου κυριε βοηθει μοι

Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”

Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 (QalImpf) with this generation, H1755 And said, H559 (QalImpf) It is a people H5971 that do err H8582 (QalActPtc) in their heart, H3824 and they have not known H3045 (QalPerf) my ways: H1870

^[94:10] τεσσαρακοντα ετη προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπα αει πλανωνται τη καρδια και αυτοι ουκ εγνωσαν τας οδους μου

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 (QalImpv) among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 (QalPerf) The world H8398 also shall be established H3559 (NiphImpf) that it shall not be moved: H4131 (NiphImpf) He shall judge H1777 (QalImpf) the people H5971 righteously. H4339

^[95:10] ειπατε εν τοις εθνεσιν ο κυριος εβασιλευσεν και γαρ κατωρθωσεν την οικουμενην ητις ου σαλευθησεται κρινει λαους εν ευθυτητι

I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

I said, H559 (QalImpf) O my God, H410 take me not away H5927 (HiphImpf) in the midst H2677 of my days: H3117 Thy years H8141 are throughout all H1755 generations. H1755

^[101:25] μη αναγαγης με εν ημισει ημερων μου εν γενεα γενεων τα ετη σου

saying, “To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance,”

Saying, H559 (QalInf) Unto thee will I give H5414 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 The lot^§ H2256 of your inheritance: H5159

Psalm 105:11 Heb. the cord

^[104:11] λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων

He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.

He spake, H559 (QalPerf) and there came H935 (QalImpf) divers sorts of flies, H6157 And lice H3654 in all their coasts. H1366

^[104:31] ειπεν και ηλθεν κυνομυια και σκνιπες εν πασι τοις οριοις αυτων

He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number.

He spake, H559 (QalPerf) and the locusts H697 came, H935 (QalImpf) and caterpillers, H3218 and that without number, H4557

^[104:34] ειπεν και ηλθεν ακρις και βρουχος ου ουκ ην αριθμος

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 (QalImpf) that he would destroy H8045 (HiphInf) them, had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 (QalPerf) before H6440 him in the breach, H6556 To turn away H7725 (HiphInf) his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 (HiphInf) them.

^[105:23] και ειπεν του εξολεθρευσαι αυτους ει μη μωυσης ο εκλεκτος αυτου εστη εν τη θραυσει ενωπιον αυτου του αποστρεψαι την οργην αυτου του μη εξολεθρευσαι

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

They did not destroy H8045 (HiphPerf) the nations, H5971 Concerning whom the Lord H3068 commanded H559 (QalPerf) them:

^[105:34] ουκ εξωλεθρευσαν τα εθνη α ειπεν κυριος αυτοις

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 from everlasting H5769 to everlasting: H5769 And let all the people H5971 say, H559 (QalPerf) Amen. H543 Praise H1984 (PielImpv) ye the Lord. H3050

^[105:48] ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ απο του αιωνος και εως του αιωνος και ερει πας ο λαος γενοιτο γενοιτο

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed H1350 (QalPasPtc) of the Lord H3068 say H559 (QalImpf) so, Whom he hath redeemed H1350 (QalPerf) from the hand H3027 of the enemy; H6862

^[106:2] ειπατωσαν οι λελυτρωμενοι υπο κυριου ους ελυτρωσατο εκ χειρος εχθρου

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

For he commandeth, H559 (QalImpf) and raiseth^§ H5975 (HiphImpf) the stormy H5591 wind, H7307 Which lifteth up H7311 (PoleImpf) the waves H1530 thereof.

Psalm 107:25 Heb. maketh to stand

^[106:25] ειπεν και εστη πνευμα καταιγιδος και υψωθη τα κυματα αυτης

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is now their God? H430

^[113:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων

I said in my haste, “All people are liars.”

I said H559 (QalPerf) in my haste, H2648 (QalInf) all men H120 are liars. H3576 (QalActPtc)

^[115:2] εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Let Israel H3478 now say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:2] ειπατω δη οικος ισραηλ οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

Let the house H1004 of Aaron H175 now say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:3] ειπατω δη οικος ααρων οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

Let them now that fear H3373 the Lord H3068 say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:4] ειπατωσαν δη παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

Thou art my portion, H2506 O Lord: H3068 I have said H559 (QalPerf) that I would keep H8104 (QalInf) thy words. H1697

^[118:57] η ηθ μερις μου κυριε ειπα φυλαξασθαι τον νομον σου

My eyes fail for your word. I say, “When will you comfort me?”

Mine eyes H5869 fail H3615 (QalPerf) for thy word, H565 Saying, H559 (QalInf) When wilt thou comfort H5162 (PielImpf) me?

^[118:82] εξελιπον οι οφθαλμοι μου εις το λογιον σου λεγοντες ποτε παρακαλεσεις με

I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”

I was glad H8055 (QalPerf) when they said H559 (QalActPtc) unto me, Let us go H3212 (QalImpf) into the house H1004 of the Lord. H3068

^[121:1] ωδη των αναβαθμων ευφρανθην επι τοις ειρηκοσιν μοι εις οικον κυριου πορευσομεθα

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, now may Israel H3478 say; H559 (QalImpf)

^[123:1] ωδη των αναβαθμων ει μη οτι κυριος ην εν ημιν ειπατω δη ισραηλ

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then was our mouth H6310 filled H4390 (NiphImpf) with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then said H559 (QalImpf) they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 (QalInf) great things H1431 (HiphPerf) for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^[125:2] τοτε επλησθη χαρας το στομα ημων και η γλωσσα ημων αγαλλιασεως τοτε ερουσιν εν τοις εθνεσιν εμεγαλυνεν κυριος του ποιησαι μετ αυτων

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Many^§ a time H7227 have they afflicted H6887 (QalPerf) me from my youth, H5271 May Israel H3478 now say: H559 (QalImpf)

Psalm 129:1 Or, much

^[128:1] ωδη των αναβαθμων πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου ειπατω δη ισραηλ

Neither do those who go by say, “The blessing of Yahweh be on you. We bless you in Yahweh’s name.”

Neither do they which go by H5674 (QalActPtc) say, H559 (QalPerf) the blessing H1293 of the Lord H3068 be upon you: We bless H1288 (PielPerf) you in the name H8034 of the Lord. H3068

^[128:8] και ουκ ειπαν οι παραγοντες ευλογια κυριου εφ υμας ευλογηκαμεν υμας εν ονοματι κυριου

Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”

Remember, H2142 (QalImpv) O Lord, H3068 the children H1121 of Edom H123 in the day H3117 of Jerusalem; H3389 Who said, H559 (QalActPtc) Rase H6168 (PielImpv) it, rase H6168 (PielImpv) it, even to the foundation H3247 thereof.

^[136:7] μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

If I say, H559 (QalImpf) Surely the darkness H2822 shall cover H7779 (QalImpf) me; Even the night H3915 shall be light H216 about me. H1157

^[138:11] και ειπα αρα σκοτος καταπατησει με και νυξ φωτισμος εν τη τρυφη μου

For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.

For they speak H559 (QalImpf) against thee wickedly, H4209 And thine enemies H6145 take H5375 (QalPerf) thy name in vain. H7723

^[138:20] οτι ερεις εις διαλογισμον λημψονται εις ματαιοτητα τας πολεις σου