Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no rest. H4496

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 45:3 Originally verse 51:33.

Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’”

And seekest H1245 thou great things H1419 for H3588 thyself? seek H1245 them not: for, behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 all H3605 flesh, H1320 saith H5002 the Lord: H3068 H853 but thy life H5315 will I give H5414 unto thee for a prey H7998 in all places H4725 whither thou goest. H3212

^‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μεγάλα; G3173 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσῃς, G2212 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) εὕρεμα ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βαδίσῃς ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jeremiah 45:5 Originally verse 51:35.

For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

For this is the day H3117 of the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 a day H3117 of vengeance, H5360 that he may avenge H5358 him of his adversaries: H6862 and the sword H2719 shall devour, H398 and it shall be satiate H7646 and made drunk H7301 with their blood: H1818 for H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 hath a sacrifice H2077 in the north H6828 country H776 by the river H5104 Euphrates. H6578

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσεται G3182 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμῷ G4215 (N-DSM) Εὐφράτῃ. G2166 (N-DSM)

Jeremiah 46:10 Originally verse 26:10.

The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for the mighty man has stumbled against the mighty, they both fall together.”

The nations H1471 have heard H8085 of thy shame, H7036 and thy cry H6682 hath filled H4390 the land: H776 for H3588 the mighty man H1368 hath stumbled H3782 against the mighty, H1368 and they are fallen H5307 both H8147 together. H3162

^‡Ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) φωνήν G5456 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) μαχητὴς πρὸς G4314 (PREP) μαχητὴν ἠσθένησεν, G770 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Jeremiah 46:12 Originally verse 26:12.

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 ye in Egypt, H4714 and publish H8085 in Migdol, H4024 and publish H8085 in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 ye, Stand fast, H3320 and prepare H3559 thee; for the sword H2719 shall devour H398 round about H5439 thee.

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μάγδωλον καὶ G2532 (CONJ) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μέμφιν, εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον, G2090 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σμίλακά σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 46:14 Originally verse 26:14.

Why are your strong ones swept away? They didn’t stand, because Yahweh pushed them.

Why are thy valiant H47 men swept away? H5502 they stood H5975 not, because the Lord H3068 did drive H1920 them.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἆπις; Ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτός G1588 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔμεινεν, G3306 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέλυσεν G3886 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:15 Originally verse 26:15.

“As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come.

As I live, H2416 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H3588 as Tabor H8396 is among the mountains, H2022 and as Carmel H3760 by the sea, H3220 so shall he come. H935

^‡Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Ἰταβύριον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Jeremiah 46:18 Originally verse 26:18.

You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis will become a desolation, and will be burned up, without inhabitant.

O thou daughter H1323 dwelling H3427 in Egypt, H4714 furnish H6213 thyself to go into captivity:^§ H3627 H1473 for H3588 Noph H5297 shall be waste H8047 and desolate H3341 without an inhabitant. H3427

Jeremiah 46:19 Heb. make thee instruments of captivity

^‡Σκεύη G4632 (N-APN) ἀποικισμοῦ ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-VSF) θύγατερ G2364 (N-VSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Μέμφις εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) οὐαὶ G3759 (INJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχειν G5225 (V-PAN) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 46:19 Originally verse 26:19.

Also her hired men in the middle of her are like calves of the stall, for they also are turned back. They have fled away together. They didn’t stand, for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation.

Also H1571 her hired men H7916 are in the midst H7130 of her like fatted H4770 bullocks;^§ H5695 for H3588 they also are turned back, H6437 and are fled away H5127 together: H3162 they H5975 did not H3808 stand, H5975 because H3588 the day H3117 of their calamity H343 was come H935 upon them, and the time H6256 of their visitation. H6486

Jeremiah 46:21 Heb. bullocks of the stall

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μισθωτοὶ G3411 (A-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὥσπερ G5618 (ADV) μόσχοι G3448 (N-NPM) σιτευτοὶ G4618 (A-NPM) τρεφόμενοι G5142 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 46:21 Originally verse 26:21.

Its sound will go like the serpent, for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

The voice H6963 thereof shall go H3212 like a serpent; H5175 for H3588 they shall march H3212 with an army, H2428 and come H935 against her with axes, H7134 as hewers H2404 of wood. H6086

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὄφεως G3789 (N-GSM) συρίζοντος, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἄμμῳ G285 (N-DSF) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀξίναις G513 (N-DPF) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόπτοντες G2875 (V-PAP-NPM) ξύλα. G3586 (N-APN)

Jeremiah 46:22 Originally verse 26:22.

They will cut down her forest,” says Yahweh, “though it can’t be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.

They shall cut down H3772 her forest, H3293 saith H5002 the Lord, H3068 though it cannot be searched; H2713 because H3588 they are more H7231 than the grasshoppers, H697 and are innumerable. H369 H4557

^‡Ἐκκόψουσιν G1581 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκασθῇ, ὅτι G3754 (CONJ) πληθύνει G4129 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀκρίδα G200 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

Jeremiah 46:23 Originally verse 26:23.

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and be in rest H8252 and at ease, H7599 and none shall make him afraid. H2729

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσει, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρενοχλῶν G3926 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:27 Originally verse 26:27.

Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

Fear H3372 thou not, O Jacob H3290 my servant, H5650 saith H5002 the Lord: H3068 for I am with thee; for I will make H6213 a full end H3617 of all the nations H1471 whither I have driven H5080 thee: but I will not make H6213 a full end H3617 of thee, but correct H3256 thee in measure; H4941 yet will I not leave thee^§ wholly H5352 unpunished. H5352

Jeremiah 46:28 Or, not utterly cut thee off

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῶσά G1856 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐκλιπεῖν· G1587 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῷον G121 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσω σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 46:28 Originally verse 26:28.

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

because of the day H3117 that cometh H935 to spoil H7703 all H3605 the Philistines, H6430 and to cut off H3772 from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every H3605 helper H5826 that remaineth: H8300 for the Lord H3068 will spoil H7703 the Philistines, H6430 the remnant H7611 of the country^§ H339 of Caphtor. H3731

Jeremiah 47:4 Heb. the isle

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ G2064 (V-PNP-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων. G3520 (N-GPF)

Jeremiah 47:4 Originally verse 29:4.

Of Moab. Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Woe to Nebo! For it is laid waste. Kiriathaim is disappointed. It is taken. Misgab^§ is put to shame and broken down.

Jeremiah 48:1 or, The stronghold

Against Moab H4124 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Woe H1945 unto H413 Nebo! H5015 for H3588 it is spoiled: H7703 Kiriathaim H7156 is confounded H3001 and taken: H3920 Misgab^§ H4869 is confounded H3001 and dismayed. H2865

Jeremiah 48:1 Or, the high place

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ. Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ναβαυ, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο· ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) Καριαθαιμ, ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) Αμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἡττήθη. G2274 (V-API-3S)

Jeremiah 48:1 Originally verse 31:1.

For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

For H3588 in the going up H4608 of Luhith H3872 continual H1065 weeping^§ H1065 shall go up; H5927 for H3588 in the going down H4174 of Horonaim H2773 the enemies H6862 have heard H8085 a cry H6818 of destruction. H7667

Jeremiah 48:5 Heb. weeping with weeping

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) Αλαωθ ἐν G1722 (PREP) κλαυθμῷ, G2805 (N-DSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ωρωναιμ, κραυγὴν G2906 (N-ASF) συντρίμματος G4938 (N-GSN) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P)

Jeremiah 48:5 Originally verse 31:5.

For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together.

For H3588 because thou hast trusted H982 in thy works H4639 and in thy treasures, H214 thou shalt also be taken: H3920 and Chemosh H3645 shall go forth H3318 into captivity H1473 with his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

^‡Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπεποίθεις G3982 (V-LAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώμασίν G3794 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) συλλημφθήσῃ· G4815 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) Χαμως ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 48:7 Originally verse 31:7.

Give wings to Moab, that she may fly and get herself away: and her cities will become a desolation, without anyone to dwell in them.

Give H5414 wings H6731 unto Moab, H4124 that it may flee H5323 and get away: H3318 for H3588 the cities H5892 thereof shall be desolate, H8047 without any to dwell H3427 therein. H2004

^‡Δότε G1325 (V-2AAM-2P) σημεῖα G4592 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἁφῇ G860 (N-DSF) ἀναφθήσεται, G381 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔνοικος αὐτῇ; G846 (P-DSF)

Jeremiah 48:9 Originally verse 31:9.

“You daughter who dwells in Dibon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Moab has come up against you. He has destroyed your strongholds.

Thou daughter H1323 that dost inhabit H3427 Dibon, H1769 come down H3381 from thy glory, H3519 and sit H3427 in thirst; H6772 for H3588 the spoiler H7703 of Moab H4124 shall come H5927 upon thee, and he shall destroy H7843 thy strong holds. H4013

^‡Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑγρασίᾳ, καθημένη G2521 (V-PMP-NSF) Δαιβων· ἐκτρίβητε, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ, ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λυμαινόμενος G3075 (V-PEP-NSM) ὀχύρωμά G3794 (N-NSN) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 48:18 Originally verse 31:18.

Moab is disappointed; for it is broken down. Wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

Moab H4124 is confounded; H3001 for H3588 it is broken down: H2865 howl H3213 and cry; H2199 tell H5046 ye it in Arnon, H769 that Moab H4124 is spoiled, H7703

^‡Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) συνετρίβη· G4937 (V-2API-3S) ὀλόλυξον G3649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κέκραξον, G2896 (V-AAM-2S) ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) Αρνων ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Μωαβ.

Jeremiah 48:20 Originally verse 31:20.

“Make him drunk, for he magnified himself against Yahweh. Moab will wallow in his vomit, and he also will be in derision.

Make ye him drunken: H7937 for H3588 he magnified H1431 himself against the Lord: H3068 Moab H4124 also H1571 shall wallow H5606 in his vomit, H6892 and he also shall be in derision. H7814

^‡Μεθύσατε G3182 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη· G3170 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικρούσει Μωαβ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός. G846 (P-NSM)

Jeremiah 48:26 Originally verse 31:26.

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

For was not Israel H3478 a derision H7814 unto thee? was he found H4672 among thieves? H1590 for since H1767 thou spakest H1697 of him, thou skippedst H5110 for joy.^§

Jeremiah 48:27 Or, movedst thyself

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) γελοιασμὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) κλοπαῖς G2829 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) εὑρέθη, G2147 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπολέμεις G4170 (V-IAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Jeremiah 48:27 Originally verse 31:27.

From the cry of Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have uttered their voice, from Zoar even to Horonaim, to Eglath Shelishiyah; for the waters of Nimrim will also become desolate.

From the cry H2201 of Heshbon H2809 even unto Elealeh, H500 and even unto Jahaz, H3096 have they uttered H5414 their voice, H6963 from Zoar H6820 even unto Horonaim, H2773 as an heifer H5697 of three years old: H7992 for H3588 the waters H4325 also H1571 of Nimrim H5249 shall be desolate.^§ H4923

Jeremiah 48:34 Heb. desolations

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Ελεαλη αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ζογορ ἕως G2193 (ADV) Ωρωναιμ καὶ G2532 (CONJ) Αγλαθ-σαλισια, ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) Νεβριμ εἰς G1519 (PREP) κατάκαυμα ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Jeremiah 48:34 Originally verse 31:34.

For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

For H3588 every H3605 head H7218 shall be bald, H7144 and every beard H2206 clipped:^§ H1639 upon H5921 all H3605 the hands H3027 shall be cuttings, H1417 and upon the loins H4975 sackcloth. H8242

Jeremiah 48:37 Heb. diminished

^‡Πᾶσαν G3956 (A-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ξυρήσονται, G3587 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) πώγων ξυρηθήσεται, G3587 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) κόψονται, G2875 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) σάκκος. G4526 (N-NSM)

Jeremiah 48:37 Originally verse 31:37.

On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says Yahweh.

There shall be lamentation H4553 generally upon all the housetops H1406 of Moab, H4124 and in the streets H7339 thereof: for I have broken H7665 Moab H4124 like a vessel H3627 wherein is no pleasure, H2656 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δωμάτων G1430 (N-GPN) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) συνέτριψα G4937 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Μωαβ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγγεῖον, G30 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) χρεία G5532 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 48:38 Originally verse 31:38.

For Yahweh says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, he shall fly H1675 as an eagle, H5404 and shall spread H6566 his wings H3671 over Moab. H4124

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

Jeremiah 48:40 Originally verse 31:40.

Moab will be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.

And Moab H4124 shall be destroyed H8045 from being a people, H5971 because H3588 he hath magnified H1431 himself against the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐμεγαλύνθη. G3170 (V-API-3S)

Jeremiah 48:42 Originally verse 31:42.

“He who flees from the terror will fall into the pit; and he who gets up out of the pit will be taken in the snare, for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation,” says Yahweh.

He that fleeth H5127 H5211 from H6440 the fear H6343 shall fall H5307 into the pit; H6354 and he that getteth up H5927 out of H4480 the pit H6354 shall be taken H3920 in the snare: H6341 for H3588 I will bring H935 upon it, even upon Moab, H4124 the year H8141 of their visitation, H6486 saith H5002 the Lord. H3068

^‡ὁ G3588 (T-NSM) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἐμπεσεῖται G1706 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθυνον, G999 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βοθύνου G999 (N-GSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἐπισκέψεως αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:44 Originally verse 31:44.

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 stood H5975 under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because H3588 of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

Woe H188 be unto thee, O Moab! H4124 the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives,^§ H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633

Jeremiah 48:46 Heb. in captivity

“Wail, Heshbon, for Ai is laid waste! Cry, you daughters of Rabbah! Clothe yourself in sackcloth. Lament, and run back and forth among the fences; for Malcam will go into captivity, his priests and his princes together.

Howl, H3213 O Heshbon, H2809 for H3588 Ai H5857 is spoiled: H7703 cry, H6817 ye daughters H1323 of Rabbah, H7237 gird H2296 you with sackcloth; H8242 lament, H5594 and run to and fro H7751 by the hedges; H1448 for H3588 their king^§ H4428 shall go H3212 into captivity, H1473 and his priests H3548 and his princes H8269 together. H3162

Jeremiah 49:3 Or, Melcom

^‡Ἀλάλαξον, G214 (V-AAM-2S) Εσεβων, ὅτι G3754 (CONJ) ὤλετο Γαι· κεκράξατε, G2896 (V-AAM-2P) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ραββαθ, περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλημπτεύσασθε καὶ G2532 (CONJ) κόψασθε G2875 (V-AMM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μελχομ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀποικίᾳ βαδιεῖται, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 49:3 Originally verse 30:19.

Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.

Flee H5127 ye, turn back,^§ H6437 dwell H3427 deep, H6009 O inhabitants H3427 of Dedan; H1719 for H3588 I will bring H935 the calamity H343 of Esau H6215 upon H5921 him, the time H6256 that I will visit H6485 him.

Jeremiah 49:8 Or, they are turned back

^‡ἠπατήθη G538 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Βαθύνατε G900 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) κάθισιν, οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Δαιδαν, ὅτι G3754 (CONJ) δύσκολα G1422 (A-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χρόνῳ, G5550 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπεσκεψάμην G1980 (V-ADI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 49:8 Originally verse 30:2.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

H853 But I have made Esau H6215 bare, H2834 I have uncovered H1540 H853 his secret places, H4565 and he shall not be able H3201 to hide H2247 himself: his seed H2233 is spoiled, H7703 and his brethren, H251 and his neighbours, H7934 and he is not.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατέσυρα G2694 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἀνεκάλυψα G343 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται· G1410 (V-PNS-3P) ὤλοντο διὰ G1223 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γείτονος G1069 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 49:10 Originally verse 30:4.

For Yahweh says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drink of the cup will certainly drink; and are you he who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drink.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, they whose judgment H4941 was not to drink H8354 of the cup H3563 have assuredly H8354 drunken; H8354 and art thou he that shall altogether H5352 go unpunished? H5352 thou shalt not go unpunished, H5352 but thou shalt H8354 surely H3588 drink H8354 of it.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ποτήριον, G4221 (N-ASN) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀθῳωμένη οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθῳωθῇς, ὅτι G3754 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) πίεσαι· G4095 (V-FDI-2S)

Jeremiah 49:12 Originally verse 30:6.

For I have sworn by myself,” says Yahweh, “that Bozrah will become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse. All its cities will be perpetual wastes.”

For H3588 I have sworn H7650 by myself, saith H5002 the Lord, H3068 that Bozrah H1224 shall become a desolation, H8047 a reproach, H2781 a waste, H2721 and a curse; H7045 and all the cities H5892 thereof shall be perpetual H5769 wastes. H2723

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ὤμοσα, G3660 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κατάρασιν ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔρημοι G2048 (A-NPF) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Jeremiah 49:13 Originally verse 30:7.

“For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.

For, lo, I will make H5414 thee small H6996 among the heathen, H1471 and despised H959 among men. H120

^‡Μικρὸν ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εὐκαταφρόνητον ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Jeremiah 49:15 Originally verse 30:9.

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 from thence, saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) παιγνία σου G4675 (P-2GS) ἐνεχείρησέν σοι, G4671 (P-2DS) ἰταμία καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) τρυμαλιὰς G5168 (N-APF) πετρῶν, G4073 (N-GPF) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ὑψηλοῦ· G5308 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 49:16 Originally verse 30:10.

“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”

Behold, he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H1347 of Jordan H3383 against H5921 the habitation H5116 of the strong: H386 but I will suddenly H7280 make him run away H7323 from her: and who is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over her? for who is like me? and who will appoint me^§ the time? H3259 and who is that shepherd H7462 that will stand H5975 before H6440 me?

Jeremiah 49:19 Or, convent me in judgment

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) Αιθαμ, ὅτι G3754 (CONJ) ταχὺ G5035 (ADV) ἐκδιώξω G1559 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπιστήσατε. G2186 (V-AAM-2P) Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐγώ; G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS)

Jeremiah 49:19 Originally verse 30:13.

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.

Flee, H5127 get H5110 you far off,^§ H3966 dwell H3427 deep, H6009 O ye inhabitants H3427 of Hazor, H2674 saith H5002 the Lord; H3068 for H3588 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath taken counsel H6098 H3289 against H5921 you, and hath conceived H2803 a purpose H4284 against you.

Jeremiah 49:30 Heb. flit greatly

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) λίαν, G3029 (ADV) βαθύνατε G900 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) κάθισιν, καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ, G833 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) βουλὴν G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λογισμόν. G3053 (N-ASM)

Jeremiah 49:30 Originally verse 30:25.

For a nation comes up out of the north against her, which will make her land desolate, and no one will dwell in it. They have fled. They are gone, both man and animal.

For H3588 out of the north H6828 there cometh up H5927 a nation H1471 against H5921 her, which shall make H7896 H853 her land H776 desolate, H8047 and none shall dwell H3427 therein: they shall remove, H5110 they shall depart, H1980 both man H120 and beast. H929

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ· G1005 (N-GSM) οὗτος G3778 (D-NSM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κτήνους. G2934 (N-GSN)

Jeremiah 50:3 Originally verse 27:3.

For, behold, I will stir up and cause to come up against Babylon a company of great nations from the north country; and they will set themselves in array against her. She will be taken from there. Their arrows will be as of an expert mighty man. None of them will return in vain.

For, lo, I will raise H5782 and cause to come up H5927 against Babylon H894 an assembly H6951 of great H1419 nations H1471 from the north H6828 country: H776 and they shall set themselves in array H6186 against her; from thence she shall be taken: H3920 their arrows H2671 shall be as of a mighty H1368 expert man;^§ H7919 H7921 none shall return H7725 in vain. H7387

Jeremiah 50:9 Or, destroyer

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγείρω G1453 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξονται αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἁλώσεται, ὡς G5613 (ADV) βολὶς G1002 (N-NSF) μαχητοῦ συνετοῦ G4908 (A-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) κενή. G2756 (A-NSF)

Jeremiah 50:9 Originally verse 27:9.

“Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses,

Because H3588 ye were glad, H8055 because H3588 ye rejoiced, H5937 O ye destroyers H8154 of mine heritage, H5159 because H3588 ye are grown fat^§ H6335 as the heifer H5697 at grass, H1877 H1758 and bellow H6670 as bulls; H47

Jeremiah 50:11 Heb. big or corpulent

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ηὐφραίνεσθε G2165 (V-IEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατεκαυχᾶσθε G2620 (V-IEI-2P) διαρπάζοντες G1283 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἐσκιρτᾶτε G4640 (V-IAI-2P) ὡς G5613 (ADV) βοίδια ἐν G1722 (PREP) βοτάνῃ G1008 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκερατίζετε ὡς G5613 (ADV) ταῦροι. G5022 (N-NPM)

Jeremiah 50:11 Originally verse 27:11.

Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her. Spare no arrows, for she has sinned against Yahweh.

Put yourselves in array H6186 against Babylon H894 round about: H5439 all H3605 ye that bend H1869 the bow, H7198 shoot H3034 at her, spare H2550 no arrows: H2671 for H3588 she hath sinned H2398 against the Lord. H3068

^‡Παρατάξασθε ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) τείνοντες τόξον· G5115 (N-ASN) τοξεύσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) φείσησθε G5339 (V-AMS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τοξεύμασιν ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 50:14 Originally verse 27:14.

Shout against her all around. She has submitted herself. Her bulwarks have fallen. Her walls have been thrown down, for it is the vengeance of Yahweh. Take vengeance on her. As she has done, do to her.

Shout H7321 against her round about: H5439 she hath given H5414 her hand: H3027 her foundations H803 are fallen, H5307 her walls H2346 are thrown down: H2040 for it is the vengeance H5360 of the Lord: H3068 take vengeance H5358 upon her; as she hath done, H6213 do H6213 unto her.

^‡Κατακροτήσατε ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπάλξεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκάφη G2679 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδίκησις G1557 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐκδικεῖτε G1556 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 50:15 Originally verse 27:15.

In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 H853 the iniquity H5771 of Israel H3478 shall be sought for, H1245 and there shall be none; and the sins H2403 of Judah, H3063 and they shall not be found: H4672 for I will pardon H5545 them whom I reserve. H7604

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῶσιν, G2147 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις G5275 (V-REP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 50:20 Originally verse 27:20.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 for thee, and thou art also taken, H3920 O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 thou art found, H4672 and also caught, H8610 because thou hast striven H1624 against the Lord. H3068

^‡Ἐπιθήσονταί G2007 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσῃ, ὦ G5599 (INJ) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσῃ· G1097 (V-FDI-2S) εὑρέθης G2147 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλήμφθης, G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀντέστης. G436 (V-AAI-2S)

Jeremiah 50:24 Originally verse 27:24.

Yahweh has opened his armory, and has brought out the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Armies, has a work to do in the land of the Chaldeans.

The Lord H3068 hath opened H6605 H853 his armoury, H214 and hath brought forth H3318 H853 the weapons H3627 of his indignation: H2195 for this is the work H4399 of the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 in the land H776 of the Chaldeans. H3778

^‡Ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔργον G2041 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM)

Jeremiah 50:25 Originally verse 27:25.

Kill all her bulls. Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their visitation.

Slay H2717 all H3605 her bullocks; H6499 let them go down H3381 to the slaughter: H2874 woe H1945 unto them! for their day H3117 is come, H935 the time H6256 of their visitation. H6486

^‡ἀναξηράνατε αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς, G2590 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτωσαν G2597 (V-2AAM-3P) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν· G4967 (N-ASF) οὐαὶ G3759 (INJ) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:27 Originally verse 27:27.