Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They bray among the bushes. They are gathered together under the nettles.

Among H996 the bushes H7880 they brayed; H5101 Under H8478 the nettles H2738 they were gathered together. H5596

ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) εὐήχων βοήσονται· G994 (V-FMI-3P) οἳ G3739 (R-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) φρύγανα G5434 (N-APN) ἄγρια G66 (A-APN) διῃτῶντο,

As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.

They came H857 upon me as a wide H7342 breaking in H6556 of waters: In H8478 the desolation H7722 they rolled themselves H1556 upon me.

βέλεσιν G956 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατηκόντισέν με, G3165 (P-1AS) κέχρηταί G5530 (V-REI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) βούλεται, G1014 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀδύναις G3601 (N-DPF) πέφυρμαι.

let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.

Let H3318 thistles H2336 grow H3318 instead of H8478 wheat, H2406 And cockle^§ H890 instead of H8478 barley. H8184 The words H1697 of Job H347 are ended. H8552

Job 31:40 Or, noisome weeds

ἀντὶ G473 (PREP) πυροῦ ἄρα G686 (PRT) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) κνίδη, ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κριθῆς G2915 (N-GSF) βάτος. G942 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) ῥήμασιν. G4487 (N-DPN)

He breaks mighty men in pieces in ways past finding out, and sets others in their place.

He shall break in pieces H7489 mighty men H3524 without H3808 number,^§ H2714 And set H5975 others H312 in their stead. H8478

Job 34:24 Heb. without searching out

ὁ G3588 (T-NSM) καταλαμβάνων G2638 (V-PAP-NSM) ἀνεξιχνίαστα, G421 (A-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίσια, ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός· G706 (N-NSM)

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

He striketh them H5606 as H8478 wicked men H7563 In the open H4725 sight of others;^§ H7200

Job 34:26 Heb. in the place of beholders

Ἔσβεσεν G4570 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς, G765 (A-APM) ὁρατοὶ G3707 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Yes, he would have allured you out of distress, into a wide place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Even so H637 would he have removed thee H5496 out of H6310 the strait H6862 Into a broad place, H7338 where H8478 there is no H3808 straitness; H4164 And that which should be set H5183 on thy table^§ H7979 should be full H4390 of fatness. H1880

Job 36:16 Heb. the rest of thy table

Καὶ G2532 (CONJ) προσέτι ἠπάτησέν G538 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐχθροῦ· G2190 (A-GSM) ἄβυσσος, G12 (N-NSF) κατάχυσις ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) τράπεζά G5132 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλήρης G4134 (A-NSM) πιότητος. G4096 (N-GSF)

Don’t desire the night, when people are cut off in their place.

Desire H7602 not H408 the night, H3915 When people H5971 are cut off H5927 in their place. H8478

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελκύσῃς G1828 (V-AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) λαοὺς G2992 (N-APM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.

He directeth it H8281 under H8478 the whole H3605 heaven, H8064 And his lightning^§ H216 unto H5921 the ends H3671 of the earth.^§ H776

Job 37:3a Heb. light
Job 37:3b Heb. wings of the earth

Ὑποκάτω G5270 (ADV) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Look H7200 on every one H3605 that is proud, H1343 and bring him low; H3665 And tread down H1915 the wicked H7563 in their place. H8478

ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σβέσον, G4570 (V-AAM-2S) σῆψον G4595 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-APM) παραχρῆμα, G3916 (ADV)

He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

He lieth H7901 under H8478 the shady trees, H6628 In the covert H5643 of the reed, H7070 and fens. H1207

ὑπὸ G5259 (PREP) παντοδαπὰ δένδρα G1186 (N-APN) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) παρὰ G3844 (PREP) πάπυρον καὶ G2532 (CONJ) κάλαμον G2563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βούτομον·

Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

Who H4310 hath prevented me, H6923 that I should repay H7999 him? Whatsoever is under H8478 the whole H3605 heaven H8064 is H1931 mine.

^‡Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) εἰ G1487 (COND) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐμή G1699 (S-1SNSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

Job 41:11 Originally verse 41:3.

His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Sharp H2303 stones^§ H2789 are under him: H8478 He spreadeth H7502 sharp pointed things H2742 upon H5921 the mire. H2916

Job 41:30 Heb. Sharp pieces, of potsherd

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) στρωμνὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀβελίσκοι ὀξεῖς, G3691 (A-NPM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χρυσὸς G5557 (N-NSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) πηλὸς G4081 (N-NSM) ἀμύθητος.

Job 41:30 Originally verse 41:22.

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

Thou madest him to have dominion H4910 over the works H4639 of thy hands; H3027 Thou hast put H7896 all H3605 things under H8478 his feet: H7272

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατέστησας G2525 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) πάντα G3956 (A-APN) ὑπέταξας G5293 (V-AAI-2S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 8:6 Originally verse 8:7.

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

His mouth H6310 is full H4390 of cursing H423 and deceit^§ H4820 and fraud: H8496 Under his tongue H3956 is mischief H5999 and vanity.^§ H205

Psalm 10:7a Heb. deceits
Psalm 10:7b Or, iniquity

^‡Οὗ G3739 (R-GSM) ἀρᾶς G685 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γέμει G1073 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόλου, G1388 (N-GSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κόπος G2873 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόνος. G4192 (N-NSM)

Psalm 10:7 Originally verse 9:28.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

He bowed H5186 the heavens H8064 also, and came down: H3381 And darkness H6205 was under his feet. H7272

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη, G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 18:9 Originally verse 17:10.

You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.

Thou hast enlarged H7337 my steps H6806 under me, That my feet^§ H7166 did not H3808 slip. H4571

Psalm 18:36 Heb. mine ankles

^‡Ἐπλάτυνας G4115 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) διαβήματά μου G3450 (P-1GS) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσθένησαν G770 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἴχνη G2487 (N-NPN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:36 Originally verse 17:37.

I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.

I have wounded H4272 them that they were not able H3201 to rise: H6965 They are fallen H5307 under my feet. H7272

^‡ἐκθλίψω αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) στῆναι, G2476 (V-2AAN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:38 Originally verse 17:39.

For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

For thou hast girded H247 me with strength H2428 unto the battle: H4421 Thou hast subdued^§ H3766 under me those that rose up H6965 against me.

Psalm 18:39 Heb. caused to bow

^‡Καὶ G2532 (CONJ) περιέζωσάς G4024 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) δύναμιν G1411 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον, G4171 (N-ASM) συνεπόδισας πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπανιστανομένους G1881 (V-PDP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 18:39 Originally verse 17:40.

even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.

It is God H410 that avengeth^§ H5414 H5360 me, And subdueth^§ H1696 the people H5971 under me.

Psalm 18:47a Heb. giveth avengements for me
Psalm 18:47b Or, destroyeth

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ἐκδικήσεις G1557 (N-NPF) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποτάξας G5293 (V-AAP-NSM) λαοὺς G2992 (N-APM) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS)

Psalm 18:47 Originally verse 17:48.

They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

They rewarded H7999 me evil H7451 for good H2896 To the spoiling^§ H7908 of my soul. H5315

Psalm 35:12 Heb. depriving

^‡ἀνταπεδίδοσάν G467 (V-IAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) καλῶν G2570 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνίαν τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 35:12 Originally verse 34:12.

They who give evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.

They also that render H7999 evil H7451 for good H2896 Are mine adversaries; H7853 because I follow H7291 the thing that good H2896 is.

^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀνταποδιδόντες G467 (V-PAP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν G18 (A-GPM) ἐνδιέβαλλόν με, G3165 (P-1AS) ἐπεὶ G1893 (CONJ) κατεδίωκον G2614 (V-IAI-3P) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) [καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψάν G641 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητὸν G27 (A-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) νεκρὸν G3498 (A-ASM) ἐβδελυγμένον.] G948 (V-RMP-ASM)

Psalm 38:20 Originally verse 37:21.

Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

Thine arrows H2671 are sharp H8150 in the heart H3820 of the king’s H4428 enemies; H341 Whereby the people H5971 fall H5307 under thee.

^‡Τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἠκονημένα, δυνατέ, G1415 (A-VSM)—λαοὶ G2992 (N-NPM) ὑποκάτω G5270 (ADV) σου G4675 (P-2GS) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P)—ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Psalm 45:5 Originally verse 44:6.

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Instead of thy fathers H1 shall be thy children, H1121 Whom thou mayest make H7896 princes H8269 in all the earth. H776

^‡Ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐγενήθησάν G1096 (V-AOI-3P) σοι G4671 (P-2DS) υἱοί· G5207 (N-NPM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 45:16 Originally verse 44:17.

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

He shall subdue H1696 the people H5971 under us, And the nations H3816 under our feet. H7272

^‡Ὑπέταξεν G5293 (V-AAI-3S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 47:3 Originally verse 46:4.

I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.

I cried H7121 unto H413 him with my mouth, H6310 And he was extolled H7311 H7318 with H8478 my tongue. H3956

^‡Πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐκέκραξα G2896 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 66:17 Originally verse 65:17.

He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

He shall cover H5526 thee with his feathers, H84 and under his wings H3671 shalt thou trust: H2620 His truth H571 shall be thy shield H6793 and buckler. H5507

^‡Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μεταφρένοις αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλπιεῖς· G1679 (V-FAI-2S) ὅπλῳ G3696 (N-DSN) κυκλώσει G2944 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 91:4 Originally verse 90:4.

Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.

Their enemies H341 also oppressed H3905 them, And they were brought into subjection H3665 under their hand. H3027

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔθλιψαν G2346 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθησαν G5013 (V-API-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 106:42 Originally verse 105:42.

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

For my love H160 they are my adversaries: H7853 But I give myself unto prayer. H8605

^‡Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐνδιέβαλλόν με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) προσευχόμην· G4336 (V-IDI-1S)

Psalm 109:4 Originally verse 108:4.

They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

And they have rewarded H7760 me evil H7451 for good, H2896 And hatred H8135 for my love. H160

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μῖσος ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαπήσεώς μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 109:5 Originally verse 108:5.

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

They have sharpened H8150 their tongues H3956 like a serpent; H5175 Adders’ H5919 poison H2534 is under their lips. H8193 Selah. H5542

^‡ἠκόνησαν γλῶσσαν G1100 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄφεως, G3789 (N-GSM) ἰὸς G2447 (N-NSM) ἀσπίδων G785 (N-GPF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 140:3 Originally verse 139:4.

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

My goodness,^§ H2617 and my fortress; H4686 My high tower, H4869 and my deliverer; H6403 My shield, H4043 and he in whom I trust; H2620 Who subdueth H7286 my people H5971 under me.

Psalm 144:2 Or, my mercy

^‡ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ῥύστης μου, G3450 (P-1GS) ὑπερασπιστής μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑποτάσσων G5293 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὑπ’ G5259 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 144:2 Originally verse 143:2.

because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

For H8478 that H3588 they hated H8130 knowledge, H1847 And did not H3808 choose H977 the fear H3374 of the Lord: H3068

Ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) σοφίαν, G4678 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) φόβον G5401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προείλαντο G4255 (V-2AMI-3P)

A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.

The righteous H6662 is delivered H2502 out of trouble, H6869 And the wicked H7563 cometh H935 in his stead. H8478

Δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) θήρας G2339 (N-GSF) ἐκδύνει, G1562 (V-PAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής. G765 (A-NSM)

Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Whoso rewardeth H7725 evil H7451 for H8478 good, H2896 Evil H7451 shall H4185 not H3808 depart H4185 from his house. H1004

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The wicked is a ransom for the righteous, the treacherous for the upright.

The wicked H7563 shall be a ransom H3724 for the righteous, H6662 And the transgressor H898 for H8478 the upright. H3477

περικάθαρμα G4027 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δικαίου G1342 (A-GSM) ἄνομος. G459 (A-NSM)

If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?

If H518 thou hast nothing H369 to pay, H7999 Why H4100 should he take away H3947 thy bed H4904 from under thee? H8478

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχῃς G2192 (V-PAS-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἀποτείσῃς, G661 (V-AAS-2S) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) στρῶμα τὸ G3588 (T-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πλευράς G4125 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

For H8478 three H7969 things the earth H776 is disquieted, H7264 And for H8478 four H702 which it cannot H3808 H3201 bear: H5375

Διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPM) σείεται G4579 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) τέταρτον G5067 (A-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) φέρειν· G5342 (V-PAN)

For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

For H8478 a servant H5650 when H3588 he reigneth; H4427 And a fool H5036 when H3588 he is filled H7646 with meat; H3899

ἐὰν G1437 (COND) οἰκέτης G3610 (N-NSM) βασιλεύσῃ, G936 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) πλησθῇ G4130 (V-APS-3S) σιτίων,

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

For H8478 an odious H8130 woman when H3588 she is married; H1166 And an handmaid H8198 that H3588 is heir H3423 to her mistress. H1404

καὶ G2532 (CONJ) οἰκέτις ἐὰν G1437 (COND) ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) κυρίαν, G2959 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μισητὴ γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

What H4100 profit H3504 hath a man H120 of all H3605 his labour H5999 which he taketh H5998 under H8478 the sun? H8121

Τίς G5101 (I-NSF) περισσεία G4050 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) μοχθεῖ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)

That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done; and there is no new thing under the sun.

The thing H4100 that hath been, H1961 it H1931 is that which shall be; H1961 and that H4100 which is done H6213 H1931 is that which shall be done: H6213 and H369 there is no H369 H3605 new H2319 thing under H8478 the sun. H8121

Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός, G1096 (V-2RAP-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) γενησόμενον· G1096 (V-FDP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) πεποιημένον, G4160 (V-RPP-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποιηθησόμενον· G4160 (V-FPP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρόσφατον G4372 (A-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God^§ has given to the sons of men to be afflicted with.

Ecclesiastes 1:13 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And I gave H5414 H853 my heart H3820 to seek H1875 and search out H8446 by wisdom H2451 concerning H5921 all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 heaven: H8064 this H1931 sore H7451 travail H6045 hath H5414 God H430 given H5414 to the sons H1121 of man H120 to be exercised H6031 therewith.^§

Ecclesiastes 1:13 Or, to afflict them

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) γινομένων G1096 (V-PDP-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) περισπασμὸν πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) περισπᾶσθαι G4049 (V-PEN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

I have seen H7200 H853 all H3605 the works H4639 that are done H6213 under H8478 the sun; H8121 and, behold, H2009 all H3605 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματα G4161 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεποιημένα G4160 (V-REP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till H5704 H834 I might see H7200 what H335 was that H2088 good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under H8478 the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

Then I H589 looked H6437 on all H3605 the works H4639 that my hands H3027 had wrought, H6213 and on the labour H5999 that I had laboured H5998 to do: H6213 and, behold, H2009 all H3605 was vanity H1892 and vexation H7469 of spirit, H7307 and H369 there was no H369 profit H3504 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ποιήμασίν G4161 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Therefore I hated H8130 H853 life; H2416 because H3588 the work H4639 that is wrought H6213 under H8478 the sun H8121 is grievous H7451 unto me: H5921 for H3588 all H3605 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) ποίημα G4161 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεποιημένον G4160 (V-RMP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I H589 hated H8130 H853 all H3605 my labour H5999 which I H589 had taken^§ H6001 under H8478 the sun: H8121 because I should leave it H3240 unto the man H120 that shall be H1961 after me. H310

Ecclesiastes 2:18 Heb. laboured

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφίω G863 (V-PAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) γινομένῳ G1096 (V-PEP-DSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

Who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have rule over all of my labor in which I have labored, and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

And who H4310 knoweth H3045 whether he shall be H1961 a wise H2450 man or H176 a fool? H5530 yet shall he have rule H7980 over all H3605 my labour H5999 wherein I have laboured, H5998 and wherein I have shewed myself wise H2449 under H8478 the sun. H8121 This H2088 is also H1571 vanity. H1892

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἄφρων; G878 (A-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσιάζεται G1850 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐσοφισάμην G4679 (V-AMI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Therefore I H589 went about H5437 to cause H2976 H853 my heart H3820 to despair H2976 of H5921 all H3605 the labour H5999 which I took H5998 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM)

For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

For H3588 what H4100 hath H1933 man H120 of all H3605 his labour, H5999 and of the vexation H7475 of his heart, H3820 wherein he H1931 hath laboured H6001 under H8478 the sun? H8121

Ὅτι G3754 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) προαιρέσει καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) μοχθεῖ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον; G2246 (N-ASM)