Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

And G2532 if G1437 any man G5100 hear G191 my G3450 words, G4487 and G2532 believe G4100 not, G3361 I G1473 judge G2919 him G846 not: G3756 for G1063 I came G2064 not G3756 to G2443 judge G2919 the G3588 world, G2889 but G235 to G2443 save G4982 the G3588 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τίς G5100 (X-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πιστεύσῃ, G4100 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 12:47 πιστεύσῃ ¦ CT φυλάξῃ

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

For G1063 he knew G1492 who G3588 should betray G3860 him; G846 therefore G1223 G5124 said he, G2036 Ye are G2075 not G3780 all G3956 clean. G2513

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παραδιδόντα G3860 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

John 13:11 εἶπεν ¦ CT εἶπεν ὅτι

You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

Ye G5210 call G5455 me G3165 Master G1320 and G2532 Lord: G2962 and G2532 ye say G3004 well; G2573 for G1063 so I am. G1510

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φωνεῖτέ G5455 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος, G1320 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καλῶς G2573 (ADV) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) γάρ. G1063 (CONJ)

For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

For G1063 I have given G1325 you G5213 an example, G5262 that G2443 ye G5210 should do G4160 as G2531 I G1473 have done G4160 to you. G5213

Ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιῆτε. G4160 (V-PAS-2P)

John 13:15a ἔδωκα ¦ PCK PT δέδωκα
John 13:15b ἐγὼ ¦ PCK om.

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

For G1063 some G5100 of them thought, G1380 because G1893 Judas G2455 had G2192 the G3588 bag, G1101 that G3754 Jesus G2424 had said G3004 unto him, G846 Buy G59 those things that G3739 we have G2192 need of G5532 against G1519 the G3588 feast; G1859 or, G2228 that G2443 he should give G1325 something G5100 to the G3588 poor. G4434

Τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδόκουν, G1380 (V-IAI-3P) ἐπεὶ G1893 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀγόρασον G59 (V-AAM-2S) ὧν G3739 (R-GPN) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτήν· G1859 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) δῷ. G1325 (V-2AAS-3S)

John 13:29a ὁ ¦ CT om.
John 13:29b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

Hereafter G3765 I will G2980 not G3765 talk G2980 much G4183 with G3326 you: G5216 for G1063 the G3588 prince G758 of this G5127 world G2889 cometh, G2064 and G2532 hath G2192 nothing G3756 G3762 in G1722 me. G1698

Οὐκέτι G3765 (ADV-N) πολλὰ G4183 (A-APN) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κόσμου G2889 (N-GSM) ἄρχων, G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N)

John 14:30 κόσμου ¦ TR κόσμου τούτου

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

Nevertheless G235 I G1473 tell G3004 you G5213 the G3588 truth; G225 It is expedient G4851 for you G5213 that G2443 I G1473 go away: G565 for G1063 if G1437 I go G565 not G3361 away, G565 the G3588 Comforter G3875 will G2064 not G3756 come G2064 unto G4314 you; G5209 but G1161 if G1437 I depart, G4198 I will send G3992 him G846 unto G4314 you. G5209

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέλθω· G565 (V-2AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθω, G565 (V-2AAS-1S) ὁ G3588 (T-NSM) παράκλητος G3875 (N-NSM) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πορευθῶ, G4198 (V-AOS-1S) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

Howbeit G1161 when G3752 he, G1565 the G3588 Spirit G4151 of truth, G225 is come, G2064 he will guide G3594 you G5209 into G1519 all G3956 truth: G225 for G1063 he shall G2980 not G3756 speak G2980 of G575 himself; G1438 but G235 whatsoever G3745 G302 he shall hear, G191 that shall he speak: G2980 and G2532 he will shew G312 you G5213 things to come. G2064

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν· G225 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐρχόμενα G2064 (V-PNP-APN) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

for G1063 the G3588 Father G3962 himself G846 loveth G5368 you, G5209 because G3754 ye G5210 have loved G5368 me, G1691 and G2532 have believed G4100 that G3754 I G1473 came out G1831 from G3844 God. G2316

αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) φιλεῖ G5368 (V-PAI-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεφιλήκατε, G5368 (V-RAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πεπιστεύκατε G4100 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S)

John 16:27 τοῦ θεοῦ ¦ NA [τοῦ] θεοῦ ¦ TH θεοῦ ¦ WH τοῦ πατρὸς

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

and G2532 led G520 him G846 away G520 to G4314 Annas G452 first; G4412 for G1063 he was G2258 father in law G3995 to Caiaphas, G2533 which G3739 was G2258 the high priest G749 that same G1565 year.° G1763

John 18:13 And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ἄνναν G452 (N-ASM) πρῶτον· G4412 (ADV-S) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πενθερὸς G3995 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Καϊάφα, G2533 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

John 18:13 ἀπήγαγον αὐτὸν ¦ CT ἤγαγον

When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”

When G3753 the G3588 chief priests G749 therefore G3767 and G2532 officers G5257 saw G1492 him, G846 they cried out, G2905 saying, G3004 Crucify G4717 him, crucify G4717 him. Pilate G4091 saith G3004 unto them, G846 Take G2983 ye G5210 him, G846 and G2532 crucify G4717 him: for G1063 I G1473 find G2147 no G3756 fault G156 in G1722 him. G846

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπηρέται, G5257 (N-NPM) ἐκραύγασαν G2905 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταύρωσον, G4717 (V-AAM-2S) σταύρωσον G4717 (V-AAM-2S) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσατε· G4717 (V-AAM-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) αἰτίαν. G156 (N-ASF)

John 19:6a αὐτόν ¦ CT TR om.
John 19:6b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

The G3588 Jews G2453 therefore, G3767 because G1893 it was G2258 the preparation, G3904 that G2443 the G3588 bodies G4983 should G3306 not G3361 remain G3306 upon G1909 the G3588 cross G4716 on G1722 the sabbath day, G4521 (for G1063 that G1565 sabbath day G4521 was G2258 an high G3173 day,) G2250 besought G2065 Pilate G4091 that G2443 their G846 legs G4628 might be broken, G2608 and G2532 that they might be taken away. G142

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) σώματα G4983 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ, G4521 (N-DSN) ἐπεὶ G1893 (CONJ) Παρασκευὴ G3904 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S)—ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνου G1565 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σαββάτου G4521 (N-GSN)—ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Πιλάτον G4091 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) κατεαγῶσιν G2608 (V-2APS-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) σκέλη, G4628 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀρθῶσιν. G142 (V-APS-3P)

John 19:31a ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ¦ CT SCR ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ
John 19:31b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

For these things happened that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”^†

John 19:36 Exodus 12:46; Numbers 9:12; Psalms 34:20

For G1063 these things G5023 were done, G1096 that G2443 the G3588 scripture G1124 should be fulfilled, G4137 A bone G3747 of him G846 shall G4937 not G3756 be broken. G4937

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) πληρωθῇ, G4137 (V-APS-3S) Ὀστοῦν G3747 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 19:36 ἀπ’ ¦ CT HF PT TR om.

For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

For G1063 as yet G3764 they knew G1492 not G3764 the G3588 scripture, G1124 that G3754 he G846 must G1163 rise again G450 from G1537 the dead. G3498

οὐδέπω G3764 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Touch G680 me G3450 not; G3361 for G1063 I am G305 not yet G3768 ascended G305 to G4314 my G3450 Father: G3962 but G1161 go G4198 to G4314 my G3450 brethren, G80 and G2532 say G2036 unto them, G846 I ascend G305 unto G4314 my G3450 Father, G3962 and G2532 your G5216 Father; G3962 and G2532 to my G3450 God, G2316 and G2532 your G5216 God. G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Μή G3361 (PRT-N) μου G3450 (P-1GS) ἅπτου, G680 (V-PMM-2S) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀναβέβηκα G305 (V-RAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡μου· G3450 (P-1GS) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πατέρα G3962 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θεόν G2316 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

John 20:17a ὁ ¦ CT om.
John 20:17b μου ¦ NA SBL WH om.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea.

Therefore G3767 that G1565 disciple G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved G25 saith G3004 unto Peter, G4074 It is G2076 the G3588 Lord. G2962 Now G3767 when G191 Simon G4613 Peter G4074 heard G191 that G3754 it was G2076 the G3588 Lord, G2962 he girt G1241 his fisher’s coat G1903 unto him, (for G1063 he was G2258 naked,) G1131 and G2532 did cast G906 himself G1438 into G1519 the G3588 sea. G2281

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Σίμων G4613 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπενδύτην G1903 (N-ASM) διεζώσατο G1241 (V-AMI-3S)—ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) γυμνός G1131 (A-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits° away), dragging the net full of fish.

John 21:8 200 cubits is about 100 yards or about 91 meters

And G1161 the G3588 other G243 disciples G3101 came G2064 in a G3588 little ship; G4142 (for G1063 they were G2258 not G3756 far G3112 from G575 land, G1093 but G235 as it were G5613 G575 two hundred G1250 cubits,) G4083 dragging G4951 the G3588 net G1350 with fishes. G2486

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) πλοιαρίῳ G4142 (N-DSN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P)—οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πηχῶν G4083 (N-GPM) διακοσίων G1250 (A-GPM)—σύροντες G4951 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυον G1350 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

John 21:8 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’^† and, ‘Let another take his office.’^†

Acts 1:20a Psalms 69:25
Acts 1:20b Psalms 109:8

For G1063 it is written G1125 in G1722 the book G976 of Psalms, G5568 Let G1096 his G846 habitation G1886 be G1096 desolate, G2048 And G2532 let G2077 no G3361 man G3588 dwell G2730 therein: G1722 G846 and G2532 His G846 bishoprick^§ G1984 let G2983 another G2087 take. G2983

Acts 1:20 Or, office, or, charge

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) Ψαλμῶν, G5568 (N-GPM) Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἔπαυλις G1886 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔρημος, G2048 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καί, G2532 (CONJ) Τὴν G3588 (T-ASF) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) ἕτερος. G2087 (A-NSM)

Acts 1:20 λάβοι ¦ CT λαβέτω

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.°

Acts 2:15 About 9:00 a.m.

For G1063 these G3778 are G3184 not G3756 drunken, G3184 as G5613 ye G5210 suppose, G5274 seeing G1063 it is G2076 but the third G5154 hour G5610 of the G3588 day. G2250

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ, G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὑπολαμβάνετε, G5274 (V-PAI-2P) οὗτοι G3778 (D-NPM) μεθύουσιν· G3184 (V-PAI-3P) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) τρίτη G5154 (A-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF)

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved.

For G1063 David G1138 speaketh G3004 concerning G1519 him, G846 I foresaw G4308 the G3588 Lord G2962 always G1223 G3956 before G1799 my G3450 face, G1799 For G3754 he is G2076 on G1537 my G3450 right hand, G1188 that G2443 I should G4531 not G3361 be moved: G4531

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) γὰρ G1063 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Προωρώμην G4308 (V-IMI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ· G4531 (V-APS-1S)

Acts 2:25a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:25b Προωρώμην ¦ CT Προορώμην

For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand

For G1063 David G1138 is G305 not G3756 ascended G305 into G1519 the G3588 heavens: G3772 but G1161 he saith G3004 himself, G846 The G3588 Lord G2962 said G2036 unto my G3450 Lord, G2962 Sit thou G2521 on G1537 my G3450 right hand, G1188

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) μου, G3450 (P-1GS)

Acts 2:34a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:34b ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

For G1063 the G3588 promise G1860 is G2076 unto you, G5213 and G2532 to your G5216 children, G5043 and G2532 to all G3956 that are G3588 afar off, G1519 G3112 even as many as G3745 G302 the Lord G2962 our G2257 God G2316 shall call. G4341

Ὑμῖν G5213 (P-2DP) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπαγγελία, G1860 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰς G1519 (PREP) μακράν, G3112 (A-ASF) ὅσους G3745 (K-APM) ἂν G302 (PRT) προσκαλέσηται G4341 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

For G1063 Moses G3475 truly G3303 said G2036 unto G4314 the G3588 fathers, G3962 G3754 A prophet G4396 shall G450 the Lord G2962 your G5216 God G2316 raise up G450 unto you G5213 of G1537 your G5216 brethren, G80 like G5613 unto me; G1691 him G846 shall ye hear G191 in G2596 all things G3956 whatsoever G3745 G302 he shall say G2980 unto G4314 you. G5209

^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτην G4396 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) ἐμέ· G1691 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Acts 3:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 3:22b γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ¦ CT om.
Acts 3:22c ἡμῶν ¦ ECM NA PT TH TR ὑμῶν ¦ SBL WH om.

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

And G2532 they laid G1911 hands G5495 on them, G846 and G2532 put G5087 them in G1519 hold G5084 unto G1519 the G3588 next day: G839 for G1063 it was G2258 now G2235 eventide. G2073

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τήρησιν G5084 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον· G839 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑσπέρα G2073 (N-NSF) ἤδη. G2235 (ADV)

There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”

Neither G2532 G3756 is there G2076 salvation G4991 in G1722 any G3762 other: G243 for G1063 there is G2076 none G3777 other G2087 name G3686 under G5259 heaven G3772 given G1325 among G1722 men, G444 whereby G1722 G3739 we G2248 must G1163 be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἄλλῳ G243 (A-DSM) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία· G4991 (N-NSF) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-NSN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕτερον G2087 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 4:12a οὔτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT οὐδὲ
Acts 4:12b ἐστιν ἕτερον ¦ CT^† HF PT RP^mg TR ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν ¦ ECM^† PCK ἕτερόν ἐστιν ὑπὸ τὸν οὐρανὸν

saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.

saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 to these G5125 men? G444 for G1063 that G3754 indeed G3303 a notable G1110 miracle G4592 hath been done G1096 by G1223 them G846 is manifest G5318 to all G3956 them G3588 that dwell G2730 in Jerusalem; G2419 and G2532 we cannot G3756 G1410 deny G720 it.

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τούτοις; G5125 (D-DPM) Ὅτι G3754 (CONJ) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) γνωστὸν G1110 (A-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) φανερόν, G5318 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) ^‡ἀρνήσασθαι. G720 (V-ADN)

Acts 4:16a ποιήσομεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF RP^mg ποιήσωμεν
Acts 4:16b ἀρνήσασθαι ¦ CT ἀρνεῖσθαι

for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

For G1063 we G2249 cannot G3756 G1410 but G3361 speak G2980 the things which G3739 we have seen G1492 and G2532 heard. G191

Οὐ G3756 (PRT-N) δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) ἃ G3739 (R-APN) ^‡εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖν. G2980 (V-PAN)

Acts 4:20a εἴδομεν ¦ CT εἴδαμεν
Acts 4:20b ἠκούσαμεν ¦ PCK ἃ ἠκούσαμεν

For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

For G1063 the G3588 man G444 was G2258 above G4119 forty G5062 years old, G2094 on G1909 whom G3739 this G5124 miracle G4592 of healing G2392 was shewed. G1096

Ἐτῶν G2094 (N-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλειόνων G4119 (A-GPN-C) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ^‡ἐγεγόνει G1096 (V-2LAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰάσεως. G2392 (N-GSF)

Acts 4:22a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 4:22b ἐγεγόνει ¦ ECM NA SBL WH γεγόνει

“For truly,^‡ both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 4:27 NU adds “in this city,”

For G1063 of G1909 a truth G225 against G1909 thy G4675 holy G40 child G3816 Jesus, G2424 whom G3739 thou hast anointed, G5548 both G5037 Herod, G2264 and G2532 Pontius G4194 Pilate, G4091 with G4862 the Gentiles, G1484 and G2532 the people G2992 of Israel, G2474 were gathered together, G4863

συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔχρισας, G5548 (V-AAI-2S) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Πόντιος G4194 (N-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λαοῖς G2992 (N-DPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI)

Acts 4:27a ἐπὶ ¦ CT ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ
Acts 4:27b Πιλάτος ¦ WH Πειλάτος

For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

Neither G3761 G1063 was G5225 there any G5100 among G1722 them G846 that lacked: G1729 for G1063 as many as G3745 were G5225 possessors G2935 of lands G5564 or G2228 houses G3614 sold G4453 them, and brought G5342 the G3588 prices G5092 of the G3588 things that were sold, G4097

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐνδεής G1729 (A-NSM) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κτήτορες G2935 (N-NPM) χωρίων G5564 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) οἰκιῶν G3614 (N-GPF) ὑπῆρχον, G5225 (V-IAI-3P) πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) τιμὰς G5092 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πιπρασκομένων, G4097 (V-PPP-GPN)

Acts 4:34 ὑπῆρχεν ¦ CT PCK ἦν

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

Then G5119 went G565 the G3588 captain G4755 with G4862 the G3588 officers, G5257 and brought G71 them G846 without G3756 G3326 violence: G970 for G1063 they feared G5399 the G3588 people, G2992 lest G2443 G3361 they should have been stoned. G3034

Τότε G5119 (ADV) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) στρατηγὸς G4755 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπηρέταις G5257 (N-DPM) ^‡ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) βίας, G970 (N-GSF) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λιθασθῶσιν. G3034 (V-APS-3P)

Acts 5:26a ἤγαγεν ¦ NA TH WH ἦγεν
Acts 5:26b ἵνα ¦ CT om.

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

For G1063 before G4253 these G5130 days G2250 rose up G450 Theudas, G2333 boasting G3004 himself G1438 to be G1511 somebody; G5100 to whom G3739 a number G706 of men, G435 about G5616 four hundred, G5071 joined themselves: G4347 who G3739 was slain; G337 and G2532 all, G3956 as many as G3745 obeyed^§ G3982 him, G846 were scattered, G1262 and G2532 brought G1096 to G1519 nought. G3762

Acts 5:36 Or, believed

Πρὸ G4253 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Θευδᾶς, G2333 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡προσεκλήθη G4341 (V-API-3S) ^‡ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνῃρέθη, G337 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπείθοντο G3982 (V-IPI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διελύθησαν G1262 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

Acts 5:36a προσεκλήθη ¦ CT PCK PT προσεκλίθη ¦ TR προσεκολλήθη
Acts 5:36b ἀριθμὸς ἀνδρῶν ¦ CT ἀνδρῶν ἀριθμὸς
Acts 5:36c ὡσεὶ ¦ CT PCK ὡς

For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”

for G1063 we have heard G191 him G846 say, G3004 that G3754 this G3778 Jesus G2424 of Nazareth G3480 shall destroy G2647 this G5126 place, G5117 and G2532 shall change G236 the G3588 customs^§ G1485 which G3739 Moses G3475 delivered G3860 us. G2254

Acts 6:14 Or, rites

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντος G3004 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) καταλύσει G2647 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθη G1485 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡Μωσῆς. G3475 (N-NSM)

Acts 6:14 Μωσῆς ¦ CT PT TR Μωϋσῆς

The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.

Then G1161 said G2036 the G3588 Lord G2962 to him, G846 Put off G3089 thy G3588 shoes G5266 from thy G4675 feet: G4228 for G1063 the G3588 place G5117 where G1722 G3739 thou standest G2476 is G2076 holy G40 ground. G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Λῦσον G3089 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἕστηκας G2476 (V-RAI-2S) γῆ G1093 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 7:33 ἐν ¦ CT ἐφ’

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’^†

Acts 7:40 Exodus 32:1

saying G2036 unto Aaron, G2 Make G4160 us G2254 gods G2316 to G3739 go before G4313 us: G2257 for G1063 as for this G3778 Moses, G3475 which G3739 brought G1806 us G2248 out G1806 of G1537 the land G1093 of Egypt, G125 we wot G1492 not G3756 what G5101 is become G1096 of him. G846

εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀαρών, G2 (N-PRI) Ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θεοὺς G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) προπορεύσονται G4313 (V-FDI-3P) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-NSN) ^‡γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 7:40a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:40b γέγονεν ¦ CT ἐγένετο

For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

For G1063 unclean G169 spirits, G4151 crying G994 with loud G3173 voice, G5456 came out G1831 of many G4183 that G3588 were possessed G2192 with them: and G1161 many G4183 taken with palsies, G3886 and G2532 that were lame, G5560 were healed. G2323

^‡Πολλῶν G4183 (A-GPM) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) πνεύματα G4151 (N-APN) ἀκάθαρτα, G169 (A-APN) βοῶντα G994 (V-PAP-NPN) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ^‡ἐξήρχετο· G1831 (V-INI-3S) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παραλελυμένοι G3886 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) ἐθεραπεύθησαν. G2323 (V-API-3P)

Acts 8:7a Πολλῶν ¦ CT Πολλοὶ
Acts 8:7b φωνῇ μεγάλῃ ¦ TR μεγάλῃ φωνῇ
Acts 8:7c ἐξήρχετο ¦ CT ἐξήρχοντο

for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.

(for G1063 as yet G3768 he was G2258 fallen G1968 upon G1909 none G3762 of them: G846 only G3440 G1161 they were G5225 baptized G907 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus.) G2424

^‡οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιπεπτωκός, G1968 (V-RAP-NSN) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) βεβαπτισμένοι G907 (V-RPP-NPM) ὑπῆρχον G5225 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 8:16a οὔπω ¦ CT οὐδέπω
Acts 8:16b χριστοῦ ¦ CT PT TR κυρίου

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God.

Thou G4671 hast G2076 neither G3756 part G3310 nor G3761 lot G2819 in G1722 this G5129 matter: G3056 for G1063 thy G4675 heart G2588 is G2076 not G3756 right G2117 in the sight G1799 of God. G2316

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 8:21 ἐνώπιον ¦ CT^† ἔναντι ¦ ECM^† PCK ἐναντίον

For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

For G1063 I perceive G3708 that thou G4571 art G5607 in G1519 the gall G5521 of bitterness, G4088 and G2532 in the bond G4886 of iniquity. G93

Εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χολὴν G5521 (N-ASF) πικρίας G4088 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.

And G1161 he G3588 said, G2036 How G4459 G1063 can I, G302 G1410 except G1437 G3361 some man G5100 should guide G3594 me? G3165 And G5037 he desired G3870 Philip G5376 that he would come up G305 and sit G2523 with G4862 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) δυναίμην, G1410 (V-PNO-1S) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ^‡ὁδηγήσῃ G3594 (V-AAS-3S) με; G3165 (P-1AS) Παρεκάλεσέν G3870 (V-AAI-3S) τε G5037 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον G5376 (N-ASM) ἀναβάντα G305 (V-2AAP-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 8:31 ὁδηγήσῃ ¦ NA SBL TH WH ὁδηγήσει

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.

And G1161 when G3753 they were come up G305 out of G1537 the G3588 water, G5204 the Spirit G4151 of the Lord G2962 caught away G726 Philip, G5376 that G2532 the G3588 eunuch G2135 saw G1492 him G846 no more: G3756 G3765 and G1063 he went on G4198 his G846 way G3598 rejoicing. G5463

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Φίλιππον· G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος, G2135 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαίρων. G5463 (V-PAP-NSM)

The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah^§ for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,

Acts 9:11 or, Judas

And G1161 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and go G4198 into G1909 the G3588 street G4505 which G3588 is called G2564 Straight, G2117 and G2532 enquire G2212 in G1722 the house G3614 of Judas G2455 for one called G3686 Saul, G4569 of Tarsus: G5018 for, G1063 behold, G2400 he prayeth, G4336

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥύμην G4505 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλουμένην G2564 (V-PPP-ASF) Εὐθεῖαν, G2117 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ἰούδα G2455 (N-GSM) Σαῦλον G4569 (N-ASM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) Ταρσέα· G5018 (N-ASM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S)

Acts 9:11 Ἀναστὰς ¦ WH Ἀνάστα

For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.”

for G1063 I G1473 will shew G5263 him G846 how great things G3745 he G846 must G1163 suffer G3958 for G5228 my G3450 name’s G3686 sake. G5228

ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) παθεῖν. G3958 (V-2AAN)

For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,

For G1063 they heard G191 them G846 speak G2980 with tongues, G1100 and G2532 magnify G3170 God. G2316 Then G5119 answered G611 Peter, G4074

Ἤκουον G191 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) γλώσσαις, G1100 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόντων G3170 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM) Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM)

Acts 10:46 ὁ ¦ CT om.

But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

But G1161 Elymas G1681 the G3588 sorcerer G3097 (for G1063 so G3779 is G3177 his G846 name G3686 by interpretation) G3177 withstood G436 them, G846 seeking G2212 to turn away G1294 the G3588 deputy G446 from G575 the G3588 faith. G4102

Ἀνθίστατο G436 (V-IMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐλύμας, G1681 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μάγος G3097 (N-NSM)—οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) μεθερμηνεύεται G3177 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) διαστρέψαι G1294 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἀνθύπατον G446 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως. G4102 (N-GSF)

For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn’t know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.

For G1063 they that G3588 dwell G2730 at G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 their G846 rulers, G758 because they knew G50 him G5126 not, G50 nor yet G2532 the G3588 voices G5456 of the G3588 prophets G4396 which G3588 G2596 are read G314 every G3956 sabbath day, G4521 they have fulfilled G4137 them in condemning G2919 him.

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀγνοήσαντες, G50 (V-AAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φωνὰς G5456 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκομένας, G314 (V-PPP-APF) κρίναντες G2919 (V-AAP-NPM) ἐπλήρωσαν. G4137 (V-AAI-3P)

Acts 13:27 ἐν ¦ [PT] ¦ HF PCK RP^mg om.

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

For G1063 David, G1138 G3303 after he had served G5256 his own G2398 generation G1074 by the G3588 will G1012 of God,^§ G2316 fell on sleep, G2837 and G2532 was laid G4369 unto G4314 his G846 fathers, G3962 and G2532 saw G1492 corruption: G1312

Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God

^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ὑπηρετήσας G5256 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐκοιμήθη, G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσετέθη G4369 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) διαφθοράν· G1312 (N-ASF)

Acts 13:36 Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ

For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”^†

Acts 13:47 Isaiah 49:6

For G1063 so G3779 hath G1781 the G3588 Lord G2962 commanded G1781 us, G2254 saying, I have set G5087 thee G4571 to be G1519 a light G5457 of the Gentiles, G1484 That G3588 thou G4571 shouldest be G1511 for G1519 salvation G4991 unto G2193 the ends G2078 of the G3588 earth. G1093

Οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.”

For G1063 Moses G3475 of G1537 old G744 time G1074 hath G2192 in every G2596 city G4172 them that G3588 preach G2784 him, G846 being read G314 in G1722 the G3588 synagogues G4864 every G2596 G3956 sabbath day. G4521

^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοὺς G3588 (T-APM) κηρύσσοντας G2784 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) ἀναγινωσκόμενος. G314 (V-PPP-NSM)

Acts 15:21 Μωϋσῆς ¦ HF PCK TR Μωσῆς

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

For G1063 it seemed good G1380 to the G3588 Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 to us, G2254 to lay upon G2007 you G5213 no G3367 greater G4119 burden G922 than G4133 these G5130 necessary things; G1876

Ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡ἁγίῳ G40 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4119 (A-ASN-C) ἐπιτίθεσθαι G2007 (V-PMN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) βάρος, G922 (N-ASN) πλὴν G4133 (ADV) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἐπάναγκες G1876 (ADV) τούτων, G5130 (D-GPN)

Acts 15:28a ἁγίῳ πνεύματι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b τῶν ἐπάναγκες τούτων ¦ CT τούτων τῶν ἐπάναγκες