Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The eunuch answered Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”

And G1161 the G3588 eunuch G2135 answered G611 Philip, G5376 and said, G2036 I pray G1189 thee, G4675 of G4012 whom G5101 speaketh G3004 the G3588 prophet G4396 this? G5124 of G4012 himself, G1438 or G2228 of G4012 some G5100 other man? G2087

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος G2135 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Δέομαί G1189 (V-PNI-1S) σου, G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τίνος G5101 (I-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Περὶ G4012 (PREP) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) ἑτέρου G2087 (A-GSM) τινός; G5100 (X-GSM)

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

And G1161 as G5613 they went G4198 on G2596 their way, G3598 they came G2064 unto G1909 a certain G5100 water: G5204 and G2532 the G3588 eunuch G2135 said, G5346 See, G2400 here is water; G5204 what G5101 doth hinder G2967 me G3165 to be baptized? G907

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπί G1909 (PREP) τι G5100 (X-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος, G2135 (N-NSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) τί G5101 (I-NSN) κωλύει G2967 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?”

and G2532 he fell G4098 to G1909 the G3588 earth, G1093 and heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto him, G846 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting.^‡

Acts 9:5 TR adds “It’s hard for you to kick against the cattle prods.”

And G1161 he said, G2036 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest: G1377 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡διώκεις· G1377 (V-PAI-2S)

Acts 9:5a κύριος εἶπεν ¦ CT om.
Acts 9:5b διώκεις ἀλλά ¦ ECM NA²⁸ διώκεις ἀλλ’ ¦ TR διώκεις Σκληρόν σοὶ πρὸς κέντρα λακτίζειν τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἰπὲ κύριέ τί μὲ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν

But^‡ rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

And G5037 he trembling G5141 and G2532 astonished G2284 said, G2036 Lord, G2962 what G5101 wilt thou have G2309 me G3165 to do? G4160 And G2532 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and G2532 go G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 it shall be told G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 must G1163 do. G4160

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαληθήσεταί G2980 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Acts 9:6 τί ¦ ECM WH ὅτι ¦ NA SBL TH ὅ τι

He, fastening his eyes on him and being frightened, said, “What is it, Lord?” He said to him, “Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.

And G1161 when G816 he G3588 looked G816 on him, G846 he was G1096 afraid, G1719 and G2532 said, G2036 What G5101 is it, G2076 Lord? G2962 And G1161 he said G2036 unto him, G846 Thy G4675 prayers G4335 and G2532 thine G4675 alms G1654 are come up G305 for G1519 a memorial G3422 before G1799 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀτενίσας G816 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμφοβος G1719 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) κύριε; G2962 (N-VSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Αἱ G3588 (T-NPF) προσευχαί G4335 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 10:4 ἐνώπιον ¦ CT ἔμπροσθεν

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.^‡

Acts 10:6 TR adds “This one will tell you what it is necessary for you to do.”

he G3778 lodgeth G3579 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner, G1038 whose G3739 house G3614 is G2076 by G3844 the sea side: G2281 he G3778 shall tell G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 oughtest G1163 to do. G4160

οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) παρά G3844 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) βυρσεῖ, G1038 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οἰκία G3614 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Acts 10:6 θάλασσαν ¦ TR θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοί τί σὲ δεῖ ποιεῖν

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Now G1161 while G5613 Peter G4074 doubted G1280 in G1722 himself G1438 what G5101 this G3588 vision G3705 which G3739 he had seen G1492 should mean, G302 G1498 behold, G2400 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 from G575 Cornelius G2883 had made enquiry for G1331 Simon’s G4613 house, G3614 and stood G2186 before G1909 the G3588 gate, G4440

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διηπόρει G1280 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Κορνηλίου, G2883 (N-GSM) διερωτήσαντες G1331 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡Σίμωνος, G4613 (N-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM)

Acts 10:17a καὶ ¦ CT om.
Acts 10:17b ἀπὸ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 10:17c Σίμωνος ¦ CT τοῦ Σίμωνος

Peter went down to the men, and said, “Behold, I am he whom you seek. Why have you come?”

Then G1161 Peter G4074 went down G2597 to G4314 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 unto G4314 him G846 from G575 Cornelius; G2883 and said, G2036 Behold, G2400 I G1473 am G1510 he whom G3739 ye seek: G2212 what G5101 is the G3588 cause G156 wherefore G1223 G3739 ye are come? G3918

Καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡ἄνδρας G435 (N-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ζητεῖτε· G2212 (V-PAI-2P) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) αἰτία G156 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) πάρεστε; G3918 (V-PAI-2P)

Acts 10:21 ἄνδρας ¦ TR ἄνδρας τοὺς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὐτὸν

Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”

Therefore G1352 came I G2064 unto you without gainsaying, G369 as soon as I was sent for: G3343 I ask G4441 therefore G3767 for what G5101 intent G3056 ye have sent for G3343 me? G3165

διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναντιρρήτως G369 (ADV) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) μεταπεμφθείς. G3343 (V-APP-NSM) Πυνθάνομαι G4441 (V-PNI-1S) οὖν, G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) μετεπέμψασθέ G3343 (V-AMI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Acts 10:29 ἀναντιρρήτως ¦ WH ἀναντιρήτως

If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?”

Forasmuch G1487 then G3767 as G1487 God G2316 gave G1325 them G846 the G3588 like G2470 gift G1431 as G5613 he did unto us, G2254 who believed G4100 on G1909 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547 what G5101 was G2252 I, G1473 G1161 that I could G1415 withstand G2967 God? G2316

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἴσην G2470 (A-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) πιστεύσασιν G4100 (V-AAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ^‡χριστόν, G5547 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) δυνατὸς G1415 (A-NSM) κωλῦσαι G2967 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν; G2316 (N-ASM)

Acts 11:17a χριστόν ¦ PCK om.
Acts 11:17b δὲ ¦ CT PCK om.

Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.

Now G1161 as soon as it was G1096 day, G2250 there was G2258 no G3756 small G3641 stir G5017 among G1722 the G3588 soldiers, G4757 what G5101 G686 was become G1096 of Peter. G4074

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τάραχος G5017 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγος G3641 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατιώταις, G4757 (N-DPM) τί G5101 (I-NSN) ἄρα G686 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’

And G1161 as G5613 John G2491 fulfilled G4137 his G3588 course, G1408 he said, G3004 Whom G5101 think ye G5282 that I G3165 am? G1511 I G1473 am G1510 not G3756 he. But, G235 behold, G2400 there cometh one G2064 after G3326 me, G1691 whose G3739 shoes G5266 of his feet G4228 I am G1510 not G3756 worthy G514 to loose. G3089

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δρόμον, G1408 (N-ASM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) ^‡Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) ὑπονοεῖτε G5282 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἄξιος G514 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) λῦσαι. G3089 (V-AAN)

Acts 13:25a ὁ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† RP^mg om.
Acts 13:25b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Acts 13:25c Τίνα με ¦ CT Τὶ ἐμὲ

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

and G2532 saying, G3004 Sirs, G435 why G5101 do ye G4160 these things? G5023 We G2249 also G2532 are G2070 men G444 of like passions G3663 with you, G5213 and preach G2097 unto you G5209 that ye should turn G1994 from G575 these G5130 vanities G3152 unto G1909 the G3588 living G2198 God, G2316 which G3739 made G4160 heaven, G3772 and G2532 earth, G1093 and G2532 the G3588 sea, G2281 and G2532 all things G3956 that G3588 are therein: G1722 G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖτε; G4160 (V-PAI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὁμοιοπαθεῖς G3663 (A-NPM) ^‡ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ζῶντα, G2198 (V-PAP-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

Acts 14:15a ἐσμεν ὑμῖν ¦ PCK ὑμῖν ἐσμεν
Acts 14:15b τὸν θεὸν τὸν ¦ CT θεὸν

Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Now G3568 therefore G3767 why G5101 tempt ye G3985 God, G2316 to put G2007 a yoke G2218 upon G1909 the G3588 neck G5137 of the G3588 disciples, G3101 which G3739 neither G3777 our G2257 fathers G3962 nor G3777 we G2249 were able G2480 to bear? G941

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πειράζετε G3985 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) ζυγὸν G2218 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) οὔτε G3777 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) βαστάσαι; G941 (V-AAN)

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

and G2532 brought G4254 them G846 out, G1854 and said, G5346 Sirs, G2962 what G5101 must G1163 I G3165 do G4160 to G2443 be saved? G4982

καὶ G2532 (CONJ) προαγαγὼν G4254 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριοι, G2962 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶ; G4982 (V-APS-1S)

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the G3588 Epicureans, G1946 and G2532 of the G3588 Stoicks, G4770 encountered G4820 him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 What G5101 will G302 G2309 this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 other some, G3588 G1161 He seemeth G1380 to be G1511 a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the G3588 resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Ἐπικουρείων G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Στοϊκῶν G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) ^‡συνέβαλλον G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) ^‡εὐηγγελίζετο. G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

And G5037 they took G1949 him, G846 and brought G71 him unto G1909 Areopagus,^§ G697 G697 saying, G3004 May G1410 we know G1097 what G5101 this G3778 new G2537 doctrine, G1322 whereof G5259 thou G4675 speakest, G2980 is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Ἐπιλαβόμενοί G1949 (V-2ADP-NPM) ^‡τε G5037 (PRT) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἄρειον G697 (N-ASM) πάγον G697 (N-ASM) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Δυνάμεθα G1410 (V-PNI-1P) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λαλουμένη G2980 (V-PPP-NSF) διδαχή; G1322 (N-NSF)

Acts 17:19a τε ¦ WH δὲ
Acts 17:19b ἡ ¦ [WH]

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

For G1063 thou bringest G1533 certain G5100 strange things G3579 to G1519 our G2257 ears: G189 we would G1014 know G1097 therefore G3767 what G5101 these things G5023 mean. G302 G2309 G1511

Ξενίζοντα G3579 (V-PAP-APN) γάρ G1063 (CONJ) τινα G5100 (X-APN) εἰσφέρεις G1533 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) βουλόμεθα G1014 (V-PNI-1P) οὖν G3767 (CONJ) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ^‡τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ταῦτα G5023 (D-NPN) εἶναι G1511 (V-PAN)—

Acts 17:20 τί ἂν θέλοι ¦ CT τίνα θέλει

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

And G5037 he said G2036 unto G4314 them, G846 Unto G1519 what G5101 then G3767 were ye baptized? G907 And G1161 they G3588 said, G2036 Unto G1519 John’s G2491 baptism. G908

Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐβαπτίσθητε; G907 (V-API-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) βάπτισμα. G908 (N-ASN)

Acts 19:3a πρὸς αὐτούς ¦ CT PCK om.
Acts 19:3b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 19:3c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

And G1161 the G3588 evil G4190 spirit G4151 answered G611 and said, G2036 Jesus G2424 I know, G1097 and G2532 Paul G3972 I know; G1987 but G1161 who G5101 are G2075 ye? G5210

Ἀποκριθὲν G611 (V-AOP-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) γινώσκω, G1097 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἐπίσταμαι· G1987 (V-PNI-1S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνες G5101 (I-NPM) ἐστέ; G2075 (V-PAI-2P)

Acts 19:15a εἶπεν ¦ CT εἶπεν αὐτοῖς
Acts 19:15b Τὸν ¦ NA WH Τὸν [μὲν]

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

Some G243 G3303 therefore G3767 cried G2896 one thing, G5100 and some another: G243 for G1063 the G3588 assembly G1577 was G2258 confused; G4797 and G2532 the G3588 more part G4119 knew G1492 not G3756 wherefore G5101 G1752 they were come together. G4905

Ἄλλοι G243 (A-NPM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἔκραζον· G2896 (V-IAI-3P) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) ^‡συγκεχυμένη, G4797 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους G4119 (A-NPM-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τίνος G5101 (I-GSN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) συνεληλύθεισαν. G4905 (V-2LAI-3P)

Acts 19:32a συγκεχυμένη ¦ TH WH συνκεχυμένη
Acts 19:32b ἕνεκεν ¦ CT ἕνεκα

When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?

And G1161 when G2687 the G3588 townclerk G1122 had appeased G2687 the G3588 people, G3793 he said, G5346 Ye men G435 of Ephesus, G2180 what G5101 G1063 man G444 is there G2076 that G3739 knoweth G1097 not G3756 how that the G3588 city G4172 of the Ephesians G2180 is G5607 a worshipper^§ G3511 of the G3588 great G3173 goddess G2299 Diana, G735 and G2532 of the G3588 image which fell down from Jupiter? G1356

Acts 19:35 Gr. the temple keeper

Καταστείλας G2687 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἐφέσιοι, G2180 (A-NPM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ἐφεσίων G2180 (A-GPM) πόλιν G4172 (N-ASF) νεωκόρον G3511 (N-ASM) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) ^‡θεᾶς G2299 (N-GSF) Ἀρτέμιδος G735 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Διοπετοῦς; G1356 (A-GSN)

Acts 19:35a ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον ¦ WH τὸν ὄχλον ὁ γραμματεὺς
Acts 19:35b ἄνθρωπος ¦ CT ἀνθρώπων
Acts 19:35c θεᾶς ¦ CT om.

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Then G1161 Paul G3972 answered, G611 What G5101 mean ye G4160 to weep G2799 and G2532 to break G4919 mine G3450 heart? G2588 for G1063 I G1473 am G2192 ready G2093 not G3756 to be bound G1210 only, G3440 but G235 also G2532 to die G599 at G1519 Jerusalem G2419 for G5228 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τε G5037 (PRT) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) συνθρύπτοντές G4919 (V-PAP-NPM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν; G2588 (N-ASF) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δεθῆναι, G1210 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) ἑτοίμως G2093 (ADV) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 21:13a Ἀπεκρίθη τε ¦ TR Ἀπεκρίθη δὲ ¦ CT Τότε ἀπεκρίθη
Acts 21:13b ὁ ¦ ECM^† txt ¦ [WH] ¦ ECM^† δὲ ὁ ¦ ECM^† om.

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

What G5101 is it G2076 therefore? G3767 the multitude G4128 must G1163 needs G3843 come together: G4905 for G1063 they will hear G191 that G3754 thou art come. G2064

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Πάντως G3843 (ADV) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) συνελθεῖν· G4905 (V-2AAN) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήλυθας. G2064 (V-2RAI-2S)

Acts 21:22 δεῖ πλῆθος συνελθεῖν ἀκούσονται γὰρ ¦ CT ἀκούσονται

Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.

Then G5119 the G3588 chief captain G5506 came near, G1448 and took G1949 him, G846 and G2532 commanded G2753 him to be bound G1210 with two G1417 chains; G254 and G2532 demanded G4441 who G5101 G302 he was, G1498 and G2532 what G5101 G2076 he had done. G4160

^‡Ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δεθῆναι G1210 (V-APN) ἁλύσεσιν G254 (N-DPF) δυσίν· G1417 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) εἴη, G1498 (V-PAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πεποιηκώς. G4160 (V-RAP-NSM)

Acts 21:33a Ἐγγίσας δὲ ¦ CT TR Τότε ἐγγίσας
Acts 21:33b ἂν ¦ [PT] ¦ CT om.

I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

And G5037 I fell G4098 unto G1519 the G3588 ground, G1475 and G2532 heard G191 a voice G5456 saying G3004 unto me, G3427 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165

^‡Ἔπεσά G4098 (V-2AAI-1S) τε G5037 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔδαφος, G1475 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) μοι, G3427 (P-1DS) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:7 Ἔπεσά ¦ PCK PT RP^mg TR Ἔπεσόν

I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.’

And G1161 I G1473 answered, G611 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G5037 he said G2036 unto G4314 me, G3165 I G1473 am G1510 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) τε G5037 (PRT) πρός G4314 (PREP) ^‡με, G3165 (P-1AS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 22:8 με ¦ SBL TH WH ἐμέ

I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’

And G1161 I said, G2036 What G5101 shall I do, G4160 Lord? G2962 And G1161 the G3588 Lord G2962 said G2036 unto G4314 me, G3165 Arise, G450 and go G4198 into G1519 Damascus; G1154 and there G2546 it shall be told G2980 thee G4671 of G4012 all things G3956 which G3739 are appointed G5021 for thee G4671 to do. G4160

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν· G1154 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σοι G4671 (P-2DS) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) τέτακταί G5021 (V-RPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

And G2532 now G3568 why G5101 tarriest thou? G3195 arise, G450 and be baptized, G907 and G2532 wash away G628 thy G4675 sins, G266 calling on G1941 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις; G3195 (V-PAI-2S) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) βάπτισαι G907 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλουσαι G628 (V-AMM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Acts 22:16 τοῦ κυρίου ¦ CT αὐτοῦ

When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”

When G191 the G3588 centurion G1543 heard G191 G1161 that, he went G4334 and told G518 the G3588 chief captain, G5506 saying, G3004 Take heed G3708 what G5101 G3195 thou doest: G4160 for G1063 this G3778 man G444 is G2076 a Roman. G4514

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἑκατόνταρχος, G1543 (N-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) ^‡ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις G3195 (V-PAI-2S) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 22:26a ἑκατόνταρχος ¦ ECM NA SBL WH ἑκατοντάρχης
Acts 22:26b ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ ¦ CT PCK τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν
Acts 22:26c Ὅρα ¦ CT om.

But on the next day, desiring to know the truth about why he was accused by the Jews, he freed him from the bonds and commanded the chief priests and all the council to come together, and brought Paul down and set him before them.

On the G3588 G1161 morrow, G1887 because he would G1014 have known G1097 the G3588 certainty G804 wherefore G5101 he was accused G2723 of G3844 the G3588 Jews, G2453 he loosed G3089 him G846 from G575 his bands, G1199 and G2532 commanded G2753 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 their G846 council G4892 to appear, G2064 and G2532 brought G2609 Paul G3972 down, G2609 and set G2476 him before G1519 them. G846

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον G1887 (ADV) βουλόμενος G1014 (V-PNP-NSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀσφαλές, G804 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τί G5101 (I-ASN) κατηγορεῖται G2723 (V-PPI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἔλυσεν G3089 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν, G1199 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταγαγὼν G2609 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 22:30a παρὰ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 22:30b ἀπὸ τῶν δεσμῶν ¦ CT om.
Acts 22:30c ἐλθεῖν ¦ CT συνελθεῖν
Acts 22:30d ὅλον ¦ CT PCK πᾶν
Acts 22:30e αὐτῶν ¦ CT om.

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Then G1161 the G3588 chief captain G5506 took G1949 him G846 by the G3588 hand, G5495 and G2532 went G402 with him aside G402 privately, G2596 G2398 and asked G4441 him, What G5101 is G2076 that G3739 thou hast G2192 to tell G518 me? G3427

Ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσας G402 (V-AAP-NSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ἐπυνθάνετο, G4441 (V-INI-3S) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι; G3427 (P-1DS)

Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,

Or else G2228 let G2036 these G3778 same G846 here say, G2036 if G1487 they have found G2147 any G5100 evil doing G92 in G1722 me, G1698 while G2476 I G3450 stood G2476 before G1909 the G3588 council, G4892

Ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰπάτωσαν, G2036 (V-2AAM-3P) ^‡τί G5101 (I-ASN) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀδίκημα, G92 (N-ASN) στάντος G2476 (V-2AAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συνεδρίου, G4892 (N-GSN)

Acts 24:20a τί ¦ TR εἴ τι
Acts 24:20b ἐν ἐμοὶ ¦ CT om.

of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write.

Of G4012 whom G3739 I have G2192 no G3756 certain G804 thing G5100 to write G1125 unto my G3588 lord. G2962 Wherefore G1352 I have brought G4254 him G846 forth G4254 before G1909 you, G5216 and G2532 specially G3122 before G1909 thee, G4675 O king G935 Agrippa, G67 that, G3704 after G1096 examination G351 had, G1096 I might have G2192 somewhat G5101 to write. G1125

Περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀσφαλές G804 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) γράψαι G1125 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S) Διὸ G1352 (CONJ) προήγαγον G4254 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ὅπως G3704 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνακρίσεως G351 (N-GSF) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) σχῶ G2192 (V-2AAS-1S) ^‡τι G5101 (I-ASN) γράψαι. G1125 (V-AAN)

Acts 25:26 τι γράψαι ¦ CT τί γράψω

Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

Why G5101 should it be thought a thing G2919 incredible G571 with G3844 you, G5213 that G1487 God G2316 should raise G1453 the dead? G3498

Τί G5101 (I-ASN) ἄπιστον G571 (A-NSN) κρίνεται G2919 (V-PPI-3S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκροὺς G3498 (A-APM) ἐγείρει; G1453 (V-PAI-3S)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

“I said, ‘Who are you, Lord?’ “He said, ‘I am Jesus, whom you are persecuting.

And G1161 I G1473 said, G2036 Who G5101 art thou, G1488 Lord? G2962 And G1161 he G3588 said, G2036 I G1473 am G1510 Jesus G2424 whom G3739 thou G4771 persecutest. G1377

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) διώκεις. G1377 (V-PAI-2S)

Acts 26:15a εἶπον ¦ CT εἶπά
Acts 26:15b δὲ ¦ CT δὲ κύριος

Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?

What G5101 advantage G4053 then G3767 hath the G3588 Jew? G2453 or G2228 what G5101 profit G5622 is there of circumcision? G4061

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) περισσὸν G4053 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰουδαίου, G2453 (A-GSM) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ὠφέλεια G5622 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιτομῆς; G4061 (N-GSF)

Romans 3:1 ὠφέλεια ¦ WH ὠφέλια

For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

For G1063 what G5101 if G1487 some G5100 did not believe? G569 G3361 shall G2673 their G846 unbelief G570 make G2673 the G3588 faith G4102 of God G2316 without effect? G2673

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἠπίστησάν G569 (V-AAI-3P) τινες; G5100 (X-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπιστία G570 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταργήσει; G2673 (V-FAI-3S)

But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do.

But G1161 if G1487 our G2257 unrighteousness G93 commend G4921 the righteousness G1343 of God, G2316 what G5101 shall we say? G2046 G3361 Is God G2316 unrighteous G94 who G3588 taketh G2018 vengeance? G3709 (I speak G3004 as G2596 a man) G444

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) συνίστησιν, G4921 (V-PAI-3S) τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄδικος G94 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιφέρων G2018 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν; G3709 (N-ASF)—κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) λέγω G3004 (V-PAI-1S)—

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

For G1063 if G1487 the G3588 truth G225 of God G2316 hath more abounded G4052 through G1722 my G1699 lie G5582 unto G1519 his G846 glory; G1391 why G5101 yet G2089 am G2919 I also G2504 judged G2919 as G5613 a sinner? G268

Εἰ G1487 (COND) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμῷ G1699 (S-1SDSN) ψεύσματι G5582 (N-DSN) ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὡς G5613 (ADV) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) κρίνομαι; G2919 (V-PPI-1S)

Romans 3:7 γὰρ ¦ NA SBL WH δὲ

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

What G5101 then? G3767 are we better G4284 than they? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved^§ G4256 both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 all G3956 under G5259 sin; G266

Romans 3:9 Gr. charged

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Προεχόμεθα; G4284 (V-PNI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντως· G3843 (ADV) προῃτιασάμεθα G4256 (V-ADI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ὑφ’ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN)

What then will we say that Abraham, our forefather, has found according to the flesh?

What G5101 shall we say G2046 then G3767 that G2147 Abraham G11 our G2257 father, G3962 as pertaining to G2596 the flesh, G4561 hath found? G2147

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ^‡Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εὑρηκέναι G2147 (V-RAN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα; G4561 (N-ASF)

Romans 4:1 Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν εὑρηκέναι ¦ NA SBL TH εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν ¦ WH Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”^†

Romans 4:3 Genesis 15:6

For G1063 what G5101 saith G3004 the G3588 scripture? G1124 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was counted G3049 unto him G846 for G1519 righteousness. G1343

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) λέγει; G3004 (V-PAI-3S) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF)

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 Shall we continue G1961 in sin, G266 that G2443 grace G5485 may abound? G4121

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) ^‡Ἐπιμένομεν G1961 (V-PAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ, G266 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) πλεονάσῃ; G4121 (V-AAS-3S)

Romans 6:1 Ἐπιμένομεν ¦ PCK PT RP^mg TR ἐπιμενοῦμεν ¦ CT RP^mg Ἐπιμένωμεν

What then? Shall we sin because we are not under law but under grace? May it never be!

What G5101 then? G3767 shall we sin, G264 because G3754 we are G2070 not G3756 under G5259 the law, G3551 but G235 under G5259 grace? G5485 God forbid. G3361 G1096

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) ^‡Ἁμαρτήσομεν, G264 (V-FAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) ὑπὸ G5259 (PREP) νόμον, G3551 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) χάριν; G5485 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Romans 6:15a Ἁμαρτήσομεν ¦ CT Ἁμαρτήσωμεν
Romans 6:15b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

What G5101 G3767 fruit G2590 had ye G2192 then G5119 in G1909 those things whereof G3739 ye are G1870 now G3568 ashamed? G1870 for G1063 the G3588 end G5056 of those things G1565 is death. G2288

Τίνα G5101 (I-ASM) οὖν G3767 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) τότε G5119 (ADV) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) νῦν G3568 (ADV) ἐπαισχύνεσθε; G1870 (V-PNI-2P) Τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) τέλος G5056 (N-NSN) ἐκείνων G1565 (D-GPM) θάνατος. G2288 (N-NSM)

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”^†

Romans 7:7 Exodus 20:17; Deuteronomy 5:21

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 Is the G3588 law G3551 sin? G266 God forbid. G3361 G1096 Nay, G235 I had G1097 not G3756 known G1097 sin, G266 but G1487 G3361 by G1223 the law: G3551 G5037 for G1063 I had G1492 not G3756 known G1492 lust,^§ G1939 except G1487 G3361 the G3588 law G3551 had said, G3004 Thou shalt G1937 not G3756 covet. G1937

Romans 7:7 Or, concupiscence

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἁμαρτία; G266 (N-NSF) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) νόμου· G3551 (N-GSM) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις· G1937 (V-FAI-2S)

What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

O wretched G5005 man G444 that I G1473 am! who G5101 shall deliver G4506 me G3165 from G1537 the G3588 body G4983 of this G5127 death?^§ G2288

Romans 7:24 Or, this body of death

Ταλαίπωρος G5005 (A-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM)