Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall not sell H4376 (QalImpf) of it, neither exchange, H4171 (HiphImpf) nor alienate H5674 (HiphImpf) (Qere) H5674 (QalImpf) the firstfruits H7225 of the land: H776 for [it is] holy H6944 unto the Lord. H3068

ου πραθησεται εξ αυτου ουδε καταμετρηθησεται ουδε αφαιρεθησεται τα πρωτογενηματα της γης οτι αγιον εστιν τω κυριω

The remainder of the length, alongside the holy offering, shall be ten thousand eastward and ten thousand westward; and it shall be alongside the holy offering. Its increase shall be for food to those who labor in the city.

And the residue H3498 (NiphPtc) in length H753 over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 [portion shall be] ten H6235 thousand H505 eastward, H6921 and ten H6235 thousand H505 westward: H3220 and it shall be over against H5980 the oblation H8641 of the holy H6944 [portion]; and the increase H8393 thereof shall be for food H3899 unto them that serve H5647 (QalActPtc) the city. H5892

και το περισσον του μηκους το εχομενον των απαρχων των αγιων δεκα χιλιαδες προς ανατολας και δεκα χιλιαδες προς θαλασσαν και εσονται αι απαρχαι του αγιου και εσται τα γενηματα αυτης εις αρτους τοις εργαζομενοις την πολιν

All the offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand. You shall offer it as a holy offering, with the possession of the city.

All the oblation H8641 [shall be] five H2568 and twenty H6242 thousand H505 by five H2568 and twenty H6242 thousand: H505 ye shall offer H7311 (HiphImpf) the holy H6944 oblation H8641 foursquare, H7243 with the possession H272 of the city. H5892

πασα η απαρχη πεντε και εικοσι χιλιαδες επι πεντε και εικοσι χιλιαδας τετραγωνον αφοριειτε αυτου την απαρχην του αγιου απο της κατασχεσεως της πολεως

“The remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. The holy offering and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

And the residue H3498 (NiphPtc) [shall be] for the prince, H5387 on the one side and on the other of the holy H6944 oblation, H8641 and of the possession H272 of the city, H5892 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 of the oblation H8641 toward the east H6921 border, H1366 and westward H3220 over against H6440 the five H2568 and twenty H6242 thousand H505 toward the west H3220 border, H1366 over against H5980 the portions H2506 for the prince: H5387 and it shall be the holy H6944 oblation; H8641 and the sanctuary H4720 of the house H1004 [shall be] in the midst H8432 thereof.

το δε περισσον τω αφηγουμενω εκ τουτου και εκ τουτου απο των απαρχων του αγιου και εις την κατασχεσιν της πολεως επι πεντε και εικοσι χιλιαδας μηκος εως των οριων των προς ανατολας και προς θαλασσαν επι πεντε και εικοσι χιλιαδας εως των οριων των προς θαλασσαν εχομενα των μεριδων του αφηγουμενου και εσται η απαρχη των αγιων και το αγιασμα του οικου εν μεσω αυτης

Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, “How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?”

Then I heard H8085 (QalImpf) one H259 saint H6918 speaking, H1696 (PielPtc) and another H259 saint H6918 said H559 (QalImpf) unto that certain H6422 [saint] which spake, H1696 (PielPtc) How long [shall be] the vision H2377 [concerning] the daily H8548 [sacrifice], and the transgression H6588 of desolation, H8074 (QalActPtc) to give H5414 (QalInf) both the sanctuary H6944 and the host H6635 to be trodden under foot? H4823

και ηκουσα ενος αγιου λαλουντος και ειπεν εις αγιος τω φελμουνι τω λαλουντι εως ποτε η ορασις στησεται η θυσια η αρθεισα και η αμαρτια ερημωσεως η δοθεισα και το αγιον και η δυναμις συμπατηθησεται

He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

And he said H559 (QalImpf) unto me, Unto two thousand H505 and three H7969 hundred H3967 days; H6153 H1242 then shall the sanctuary H6944 be cleansed. H6663 (NiphPerf)

και ειπεν αυτω εως εσπερας και πρωι ημεραι δισχιλιαι και τριακοσιαι και καθαρισθησεται το αγιον

Lord, according to all your righteousness, please let your anger and your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

O Lord, H136 according to all thy righteousness, H6666 I beseech thee, let thine anger H639 and thy fury H2534 be turned away H7725 (QalImpf) from thy city H5892 Jerusalem, H3389 thy holy H6944 mountain: H2022 because for our sins, H2399 and for the iniquities H5771 of our fathers, H1 Jerusalem H3389 and thy people H5971 [are become] a reproach H2781 to all [that are] about H5439 us.

κυριε εν παση ελεημοσυνη σου αποστραφητω δη ο θυμος σου και η οργη σου απο της πολεως σου ιερουσαλημ ορους αγιου σου οτι ημαρτομεν και εν ταις αδικιαις ημων και των πατερων ημων ιερουσαλημ και ο λαος σου εις ονειδισμον εγενετο εν πασιν τοις περικυκλω ημων

While I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God—

And whiles I [was] speaking, H1696 (PielPtc) and praying, H6419 (HithPtc) and confessing H3034 (HithPtc) my sin H2403 and the sin H2403 of my people H5971 Israel, H3478 and presenting H5307 (HiphPtc) my supplication H8467 before H6440 the Lord H3068 my God H430 for the holy H6944 mountain H2022 of my God; H430

και ετι εμου λαλουντος και προσευχομενου και εξαγορευοντος τας αμαρτιας μου και τας αμαρτιας του λαου μου ισραηλ και ριπτουντος τον ελεον μου εναντιον κυριου του θεου μου περι του ορους του αγιου του θεου μου

“Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Seventy H7657 weeks H7620 are determined H2852 (NiphPerf) upon thy people H5971 and upon thy holy H6944 city, H5892 to finish H3607 (PielInf) the transgression, H6588 and to make an end H8552 (HiphInf) (Qere) H2856 (QalInf) of sins, H2403 and to make reconciliation H3722 (PielInf) for iniquity, H5771 and to bring in H935 (HiphInf) everlasting H5769 righteousness, H6664 and to seal up H2856 (QalInf) the vision H2377 and prophecy, H5030 and to anoint H4886 (QalInf) the most H6944 Holy. H6944

εβδομηκοντα εβδομαδες συνετμηθησαν επι τον λαον σου και επι την πολιν την αγιαν σου του συντελεσθηναι αμαρτιαν και του σφραγισαι αμαρτιας και απαλειψαι τας ανομιας και του εξιλασασθαι αδικιας και του αγαγειν δικαιοσυνην αιωνιον και του σφραγισαι ορασιν και προφητην και του χρισαι αγιον αγιων

After the sixty-two weeks the Anointed One^§ will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.

Daniel 9:26 “Anointed One” can also be translated “Messiah” (same as “Christ”).

And after H310 threescore H8346 and two H8147 weeks H7620 shall Messiah H4899 be cut off, H3772 (NiphImpf) but not for himself: and the people H5971 of the prince H5057 that shall come H935 (QalActPtc) shall destroy H7843 (HiphImpf) the city H5892 and the sanctuary; H6944 and the end H7093 thereof [shall be] with a flood, H7858 and unto the end H7093 of the war H4421 desolations H8074 (QalActPtc) are determined. H2782 (NiphPtc)

και μετα τας εβδομαδας τας εξηκοντα δυο εξολεθρευθησεται χρισμα και κριμα ουκ εστιν εν αυτω και την πολιν και το αγιον διαφθερει συν τω ηγουμενω τω ερχομενω και εκκοπησονται εν κατακλυσμω και εως τελους πολεμου συντετμημενου ταξει αφανισμοις

Then he will return into his land with great wealth. His heart will be against the holy covenant. He will take action, and return to his own land.

Then shall he return H7725 (QalPerf) into his land H776 with great H1419 riches; H7399 and his heart H3824 [shall be] against the holy H6944 covenant; H1285 and he shall do H6213 (QalPerf) [exploits], and return H7725 (QalImpf) to his own land. H776

και επιστρεψει εις την γην αυτου εν υπαρξει πολλη και η καρδια αυτου επι διαθηκην αγιαν και ποιησει και επιστρεψει εις την γην αυτου

For ships of Kittim will come against him. Therefore he will be grieved, and will return, and have indignation against the holy covenant, and will take action. He will even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.

For the ships H6716 of Chittim H3794 shall come H935 (QalPerf) against him: therefore he shall be grieved, H3512 (NiphPerf) and return, H7725 (QalPerf) and have indignation H2194 (QalPerf) against the holy H6944 covenant: H1285 so shall he do; H6213 (QalPerf) he shall even return, H7725 (QalPerf) and have intelligence H995 (QalImpf) with them that forsake H5800 (QalActPtc) the holy H6944 covenant. H1285

και εισελευσονται εν αυτω οι εκπορευομενοι κιτιοι και ταπεινωθησεται και επιστρεψει και θυμωθησεται επι διαθηκην αγιαν και ποιησει και επιστρεψει και συνησει επι τους καταλιποντας διαθηκην αγιαν

He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

And he shall plant H5193 (QalImpf) the tabernacles H168 of his palace H643 between the seas H3220 in the glorious H6643 holy H6944 mountain; H2022 yet he shall come H935 (QalPerf) to his end, H7093 and none shall help H5826 (QalActPtc) him.

και πηξει την σκηνην αυτου εφαδανω ανα μεσον των θαλασσων εις ορος σαβι αγιον και ηξει εως μερους αυτου και ουκ εστιν ο ρυομενος αυτον

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 (QalImpf) the man H376 clothed H3847 (QalPasPtc) in linen, H906 which [was] upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 (HiphImpf) his right hand H3225 and his left hand H8040 unto heaven, H8064 and sware H7650 (NiphImpf) by him that liveth H2416 for ever H5769 that [it shall be] for a time, H4150 times, H4150 and an half; H2677 and when he shall have accomplished H3615 (PielInf) to scatter H5310 (PielInf) the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these [things] shall be finished. H3615 (QalImpf)

και ηκουσα του ανδρος του ενδεδυμενου τα βαδδιν ος ην επανω του υδατος του ποταμου και υψωσεν την δεξιαν αυτου και την αριστεραν αυτου εις τον ουρανον και ωμοσεν εν τω ζωντι τον αιωνα οτι εις καιρον καιρων και ημισυ καιρου εν τω συντελεσθηναι διασκορπισμον χειρος λαου ηγιασμενου γνωσονται παντα ταυτα

Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand:

Blow H8628 (QalImpv) ye the trumpet H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 (HiphImpv) in my holy H6944 mountain: H2022 let all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 tremble: H7264 (QalImpf) for the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 (QalPerf) for [it is] nigh at hand; H7138

σαλπισατε σαλπιγγι εν σιων κηρυξατε εν ορει αγιω μου και συγχυθητωσαν παντες οι κατοικουντες την γην διοτι παρεστιν ημερα κυριου οτι εγγυς

“So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more.

So shall ye know H3045 (QalPerf) that I [am] the Lord H3068 your God H430 dwelling H7931 (QalActPtc) in Zion, H6726 my holy H6944 mountain: H2022 then shall Jerusalem H3389 be holy, H6944 and there shall no strangers H2114 (QalPtc) pass through H5674 (QalImpf) her any more.

^[4:17] και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος ο θεος υμων ο κατασκηνων εν σιων εν ορει αγιω μου και εσται ιερουσαλημ πολις αγια και αλλογενεις ου διελευσονται δι αυτης ουκετι

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

That pant H7602 (QalActPtc) after the dust H6083 of the earth H776 on the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 (HiphImpf) the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 (QalImpf) in unto the [same] maid, H5291 to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name: H8034

τα πατουντα επι τον χουν της γης και εκονδυλιζον εις κεφαλας πτωχων και οδον ταπεινων εξεκλιναν και υιος και πατηρ αυτου εισεπορευοντο προς την αυτην παιδισκην οπως βεβηλωσωσιν το ονομα του θεου αυτων

The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by his holiness, H6944 that, lo, the days H3117 shall come H935 (QalActPtc) upon you, that he will take you away H5375 (PielPerf) with hooks, H6793 and your posterity H319 with fishhooks. H1729 H5518

ομνυει κυριος κατα των αγιων αυτου διοτι ιδου ημεραι ερχονται εφ υμας και λημψονται υμας εν οπλοις και τους μεθ υμων εις λεβητας υποκαιομενους εμβαλουσιν εμπυροι λοιμοι

For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations will drink continually. Yes, they will drink, swallow down, and will be as though they had not been.

For as ye have drunk H8354 (QalPerf) upon my holy H6944 mountain, H2022 [so] shall all the heathen H1471 drink H8354 (QalImpf) continually, H8548 yea, they shall drink, H8354 (QalPerf) and they shall swallow down, H3886 (QalPerf) and they shall be as though they had not H3808 been.

διοτι ον τροπον επιες επι το ορος το αγιον μου πιονται παντα τα εθνη οινον πιονται και καταβησονται και εσονται καθως ουχ υπαρχοντες

But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.

But upon mount H2022 Zion H6726 shall be deliverance, H6413 and there shall be holiness; H6944 and the house H1004 of Jacob H3290 shall possess H3423 (QalPerf) their possessions. H4180

εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικος ιακωβ τους κατακληρονομησαντας αυτους

I said, ‘I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.’

Then I said, H559 (QalPerf) I am cast out H1644 (NiphPerf) of thy sight; H5869 yet I will look H5027 (HiphInf) again H3254 (HiphImpf) toward thy holy H6944 temple. H1964

^[2:5] και εγω ειπα απωσμαι εξ οφθαλμων σου αρα προσθησω του επιβλεψαι προς τον ναον τον αγιον σου

“When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.

When my soul H5315 fainted H5848 (HithInf) within me I remembered H2142 (QalPerf) the Lord: H3068 and my prayer H8605 came in H935 (QalImpf) unto thee, into thine holy H6944 temple. H1964

^[2:8] εν τω εκλειπειν απ εμου την ψυχην μου του κυριου εμνησθην και ελθοι προς σε η προσευχη μου εις ναον αγιον σου

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord^§ Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hear, H8085 (QalImpv) all ye people; H5971 hearken, H7181 (HiphImpv) O earth, H776 and all that therein H4393 is: and let the Lord H136 God H3069 be witness H5707 against you, the Lord H136 from his holy H6944 temple. H1964

ακουσατε λαοι λογους και προσεχετω η γη και παντες οι εν αυτη και εσται κυριος εν υμιν εις μαρτυριον κυριος εξ οικου αγιου αυτου

But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

But the Lord H3068 [is] in his holy H6944 temple: H1964 let all the earth H776 keep silence H2013 (PielImpv) before H6440 him.

ο δε κυριος εν ναω αγιω αυτου ευλαβεισθω απο προσωπου αυτου πασα η γη

Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

Her prophets H5030 [are] light H6348 (QalActPtc) [and] treacherous H900 persons: H582 her priests H3548 have polluted H2490 (PielPerf) the sanctuary, H6944 they have done violence H2554 (QalPerf) to the law. H8451

οι προφηται αυτης πνευματοφοροι ανδρες καταφρονηται οι ιερεις αυτης βεβηλουσιν τα αγια και ασεβουσιν νομον

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that day H3117 shalt thou not be ashamed H954 (QalImpf) for all thy doings, H5949 wherein thou hast transgressed H6586 (QalPerf) against me: for then I will take away H5493 (HiphImpf) out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt no more H3254 (HiphImpf) be haughty H1361 (QalInf) because of my holy H6944 mountain. H2022

εν τη ημερα εκεινη ου μη καταισχυνθης εκ παντων των επιτηδευματων σου ων ησεβησας εις εμε οτι τοτε περιελω απο σου τα φαυλισματα της υβρεως σου και ουκετι μη προσθης του μεγαλαυχησαι επι το ορος το αγιον μου

‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’ ” The priests answered, “No.”

If one H376 bear H5375 (QalImpf) holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 (QalPerf) bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 (QalImpf) And the priests H3548 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) No.

εαν λαβη ανθρωπος κρεας αγιον εν τω ακρω του ιματιου αυτου και αψηται το ακρον του ιματιου αυτου αρτου η εψεματος η οινου η ελαιου η παντος βρωματος ει αγιασθησεται και απεκριθησαν οι ιερεις και ειπαν ου

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

And the Lord H3068 shall inherit H5157 (QalPerf) Judah H3063 his portion H2506 in the holy H6944 land, H127 and shall choose H977 (QalPerf) Jerusalem H3389 again.

^[2:16] και κατακληρονομησει κυριος τον ιουδαν την μεριδα αυτου επι την γην την αγιαν και αιρετιει ετι την ιερουσαλημ

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Be silent, H2013 (PielImpv) O all flesh, H1320 before H6440 the Lord: H3068 for he is raised up H5782 (NiphPerf) out of his holy H6944 habitation. H4583

^[2:17] ευλαβεισθω πασα σαρξ απο προσωπου κυριου διοτι εξεγηγερται εκ νεφελων αγιων αυτου

Yahweh says: “I have returned to Zion, and will dwell in the middle of Jerusalem. Jerusalem shall be called ‘The City of Truth;’ and the mountain of Yahweh of Armies, ‘The Holy Mountain.’ ”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 I am returned H7725 (QalPerf) unto Zion, H6726 and will dwell H7931 (QalPerf) in the midst H8432 of Jerusalem: H3389 and Jerusalem H3389 shall be called H7121 (NiphPerf) a city H5892 of truth; H571 and the mountain H2022 of the Lord H3068 of hosts H6635 the holy H6944 mountain. H2022

ταδε λεγει κυριος και επιστρεψω επι σιων και κατασκηνωσω εν μεσω ιερουσαλημ και κληθησεται η ιερουσαλημ πολις η αληθινη και το ορος κυριου παντοκρατορος ορος αγιον

In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar.

In that day H3117 shall there be upon the bells H4698 of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE Lord; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196

εν τη ημερα εκεινη εσται το επι τον χαλινον του ιππου αγιον τω κυριω παντοκρατορι και εσονται οι λεβητες οι εν τω οικω κυριου ως φιαλαι προ προσωπου του θυσιαστηριου

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite^§ in the house of Yahweh of Armies.

Zechariah 14:21 or, merchant

Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 (QalActPtc) shall come H935 (QalPerf) and take H3947 (QalPerf) of them, and seethe H1310 (PielPerf) therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

και εσται πας λεβης εν ιερουσαλημ και εν τω ιουδα αγιον τω κυριω παντοκρατορι και ηξουσιν παντες οι θυσιαζοντες και λημψονται εξ αυτων και εψησουσιν εν αυτοις και ουκ εσται χαναναιος ουκετι εν τω οικω κυριου παντοκρατορος εν τη ημερα εκεινη

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 (QalPerf) and an abomination H8441 is committed H6213 (NiphPerf) in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for Judah H3063 hath profaned H2490 (PielPerf) the holiness H6944 of the Lord H3068 which he loved, H157 (QalPerf) and hath married H1166 (QalPerf) the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

εγκατελειφθη ιουδας και βδελυγμα εγενετο εν τω ισραηλ και εν ιερουσαλημ διοτι εβεβηλωσεν ιουδας τα αγια κυριου εν οις ηγαπησεν και επετηδευσεν εις θεους αλλοτριους