Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 620 for “G2064”

John 14:3 (100.00%)

World English Bible:

If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

King James w/Strong’s #s:

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () πορευθῶ, () ἑτοιμάσω () ὑμῖν () τόπον· () πάλιν () ἔρχομαι () καὶ () παραλήψομαι () ὑμᾶς () πρὸς () ἐμαυτόν, () ἵνα () ὅπου () εἰμὶ () ἐγώ, () καὶ () ὑμεῖς () ἦτε. ()

John 14:3a ἑτοιμάσω ¦ CT HF PCK PT RPmg TR καὶ ἑτοιμάσω ¦ RPmg ἑτοιμάσαι
John 14:3b ὑμῖν τόπον ¦ CT τόπον ὑμῖν
John 14:3c παραλήψομαι ¦ CT παραλήμψομαι

John 14:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐγώ () εἰμι () ἡ () ὁδὸς () καὶ () ἡ () ἀλήθεια () καὶ () ἡ () ζωή· () οὐδεὶς () ἔρχεται () πρὸς () τὸν () πατέρα, () εἰ () μὴ () δι’ () ἐμοῦ. ()

John 14:6 ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

John 14:18 (100.00%)

World English Bible:

I will not leave you orphans. I will come to you.

King James w/Strong’s #s:

I will not leave you comfortless: I will come to you.

John 14:18 Or, orphans

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀφήσω () ὑμᾶς () ὀρφανούς· () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. ()

John 14:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐάν () τις () ἀγαπᾷ () με, () τὸν () λόγον () μου () τηρήσει, () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ἀγαπήσει () αὐτόν, () καὶ () πρὸς () αὐτὸν () ἐλευσόμεθα, () καὶ () μονὴν () παρ’ () αὐτῷ () ποιήσομεν. ()

John 14:23a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 14:23b ποιήσομεν ¦ CT ποιησόμεθα

John 14:28 (100.00%)

World English Bible:

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

King James w/Strong’s #s:

Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσατε () ὅτι () ἐγὼ () εἶπον () ὑμῖν, () Ὑπάγω () καὶ () ἔρχομαι () πρὸς () ὑμᾶς. () Εἰ () ἠγαπᾶτέ () με, () ἐχάρητε () ἂν () ὅτι () εἶπον, () Πορεύομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα· () ὅτι () ὁ () πατήρ () μου () μείζων () μού () ἐστιν. ()

John 14:28a εἶπον ¦ CT om.
John 14:28b μου ¦ NA SBL WH om.

John 14:30 (100.00%)

World English Bible:

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

King James w/Strong’s #s:

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκέτι () πολλὰ () λαλήσω () μεθ’ () ὑμῶν· () ἔρχεται () γὰρ () ὁ () τοῦ () κόσμου () ἄρχων, () καὶ () ἐν () ἐμοὶ () οὐκ () ἔχει () οὐδέν· ()

John 14:30 κόσμου ¦ TR κόσμου τούτου

John 15:22 (100.00%)

World English Bible:

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

King James w/Strong’s #s:

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.

John 15:22 Or, excuse

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦλθον () καὶ () ἐλάλησα () αὐτοῖς, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () πρόφασιν () οὐκ () ἔχουσιν () περὶ () τῆς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

John 15:22 εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

John 15:26 (100.00%)

World English Bible:

“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

John 15:26 Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ὁ () παράκλητος, () ὃν () ἐγὼ () πέμψω () ὑμῖν () παρὰ () τοῦ () πατρός, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὃ () παρὰ () τοῦ () πατρὸς () ἐκπορεύεται, () ἐκεῖνος () μαρτυρήσει () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 15:26 δὲ ¦ CT om.

John 16:2 (100.00%)

World English Bible:

They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God.

King James w/Strong’s #s:

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποσυναγώγους () ποιήσουσιν () ὑμᾶς· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα, () ἵνα () πᾶς () ὁ () ἀποκτείνας () ὑμᾶς () δόξῃ () λατρείαν () προσφέρειν () τῷ () θεῷ. ()

John 16:2 ὑμᾶς ¦ [WH]

John 16:4 (100.00%)

World English Bible:

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

King James w/Strong’s #s:

But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () ὅταν () ἔλθῃ () ἡ () ὥρα, () μνημονεύητε () αὐτῶν, () ὅτι () ἐγὼ () εἶπον () ὑμῖν. () Ταῦτα () δὲ () ὑμῖν () ἐξ () ἀρχῆς () οὐκ () εἶπον, () ὅτι () μεθ’ () ὑμῶν () ἤμην. ()

John 16:4 ὥρα ¦ CT ὥρα αὐτῶν

John 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐγὼ () τὴν () ἀλήθειαν () λέγω () ὑμῖν· () συμφέρει () ὑμῖν () ἵνα () ἐγὼ () ἀπέλθω· () ἐὰν () γὰρ () ἐγὼ () μὴ () ἀπέλθω, () ὁ () παράκλητος () οὐκ () ἐλεύσεται () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐὰν () δὲ () πορευθῶ, () πέμψω () αὐτὸν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

John 16:8 (100.00%)

World English Bible:

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

King James w/Strong’s #s:

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

John 16:8 Or, convince

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () ἐκεῖνος () ἐλέγξει () τὸν () κόσμον () περὶ () ἁμαρτίας () καὶ () περὶ () δικαιοσύνης () καὶ () περὶ () κρίσεως· ()

John 16:13 (100.00%)

World English Bible:

However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ἐκεῖνος, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὁδηγήσει () ὑμᾶς () εἰς () πᾶσαν () τὴν () ἀλήθειαν· () οὐ () γὰρ () λαλήσει () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἀλλ’ () ὅσα () ἂν () ἀκούσῃ () λαλήσει, () καὶ () τὰ () ἐρχόμενα () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν. ()

John 16:13a εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ¦ TH WH εἰς τὴν ἀλήθειαν πᾶσαν ¦ NA SBL ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
John 16:13b ἂν ἀκούσῃ ¦ NA SBL TH ἀκούσει ¦ WH ἀκούει

John 16:21 (100.00%)

World English Bible:

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

King James w/Strong’s #s:

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γυνὴ () ὅταν () τίκτῃ () λύπην () ἔχει, () ὅτι () ἦλθεν () ἡ () ὥρα () αὐτῆς· () ὅταν () δὲ () γεννήσῃ () τὸ () παιδίον, () οὐκέτι () μνημονεύει () τῆς () θλίψεως, () διὰ () τὴν () χαρὰν () ὅτι () ἐγεννήθη () ἄνθρωπος () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐν () παροιμίαις () λελάληκα () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἔρχεται () ὥρα () ὅτε () οὐκέτι () ἐν () παροιμίαις () λαλήσω () ὑμῖν, () ἀλλὰ () παρρησίᾳ () περὶ () τοῦ () πατρὸς () ἀναγγελῶ () ὑμῖν. ()

John 16:25a ἀλλ’ ¦ CT SCR om.
John 16:25b ἀναγγελῶ ¦ CT Ἀπαγγελῶ

John 16:28 (100.00%)

World English Bible:

I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

King James w/Strong’s #s:

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθον () παρὰ () τοῦ () πατρός, () καὶ () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον· () πάλιν () ἀφίημι () τὸν () κόσμον, () καὶ () πορεύομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα. ()

John 16:28 παρὰ ¦ SBL WH ἐκ

John 16:32 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

John 16:32 Or, his own home

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἔρχεται () ὥρα () καὶ () νῦν () ἐλήλυθεν, () ἵνα () σκορπισθῆτε () ἕκαστος () εἰς () τὰ () ἴδια, () καὶ () ἐμὲ () μόνον () ἀφῆτε· () καὶ () οὐκ () εἰμὶ () μόνος, () ὅτι () ὁ () πατὴρ () μετ’ () ἐμοῦ () ἐστιν. ()

John 16:32a νῦν ¦ CT om.
John 16:32b καὶ ἐμὲ ¦ CT κἀμὲ

John 17:1 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;

King James w/Strong’s #s:

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἐπῆρεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () εἶπεν, () Πάτερ, () ἐλήλυθεν () ἡ () ὥρα· () δόξασόν () σου () τὸν () υἱόν, () ἵνα () καὶ () ὁ () υἱός () σου () δοξάσῃ () σε· ()

John 17:1a ὁ ¦ CT om.
John 17:1b ἐπῆρεν ¦ CT ἐπάρας
John 17:1c καὶ ¦ CT om.
John 17:1d καὶ ὁ υἱός σου ¦ CT ὁ υἱὸς

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a οὗτοι ¦ NA SBL WH αὐτοὶ
John 17:11b καὶ ἐγὼ ¦ CT κἀγὼ
John 17:11c ᾧ ¦ TR οὓς
John 17:11d ἡμεῖς ¦ TH καὶ ἡμεῖς

John 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

King James w/Strong’s #s:

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () πρός () σε () ἔρχομαι, () καὶ () ταῦτα () λαλῶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἵνα () ἔχωσιν () τὴν () χαρὰν () τὴν () ἐμὴν () πεπληρωμένην () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 17:13 αὐτοῖς ¦ CT ἑαυτοῖς

John 18:3 (100.00%)

World English Bible:

Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

King James w/Strong’s #s:

Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () Ἰούδας, () λαβὼν () τὴν () σπεῖραν, () καὶ () ἐκ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () Φαρισαίων () ὑπηρέτας, () ἔρχεται () ἐκεῖ () μετὰ () φανῶν () καὶ () λαμπάδων () καὶ () ὅπλων. ()

John 18:3 Φαρισαίων ¦ NA SBL TH ἐκ τῶν Φαρισαίων ¦ WH [ἐκ] τῶν Φαρισαίων

John 18:4 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

King James w/Strong’s #s:

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν, () εἰδὼς () πάντα () τὰ () ἐρχόμενα () ἐπ’ () αὐτόν, () ἐξελθὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίνα () ζητεῖτε; ()

John 18:4 ἐξελθὼν εἶπεν ¦ CT ἐξῆλθεν καὶ λέγει

John 18:37 (100.00%)

World English Bible:

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

King James w/Strong’s #s:

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Οὐκοῦν () βασιλεὺς () εἶ () σύ; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Σὺ () λέγεις, () ὅτι () βασιλεύς () εἰμι () ἐγώ. () Ἐγὼ () εἰς () τοῦτο () γεγέννημαι, () καὶ () εἰς () τοῦτο () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον, () ἵνα () μαρτυρήσω () τῇ () ἀληθείᾳ. () Πᾶς () ὁ () ὢν () ἐκ () τῆς () ἀληθείας () ἀκούει () μου () τῆς () φωνῆς. ()

John 18:37a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:37b Ἰησοῦς ¦ NA RPmg SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς
John 18:37c ἐγώ ¦ CT om.

John 19:3 (100.00%)

World English Bible:

They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.

King James w/Strong’s #s:

and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔλεγον, () Χαῖρε, () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων· () καὶ () ἐδίδουν () αὐτῷ () ῥαπίσματα. ()

John 19:3a ἔλεγον ¦ CT ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον
John 19:3b ἐδίδουν ¦ CT ἐδίδοσαν

John 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;

King James w/Strong’s #s:

Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () οὖν () οἱ () στρατιῶται, () καὶ () τοῦ () μὲν () πρώτου () κατέαξαν () τὰ () σκέλη () καὶ () τοῦ () ἄλλου () τοῦ () συσταυρωθέντος () αὐτῷ· ()

John 19:32 συσταυρωθέντος ¦ TH WH συνσταυρωθέντος

John 19:33 (100.00%)

World English Bible:

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

King James w/Strong’s #s:

But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () ἐλθόντες, () ὡς () εἶδον () αὐτὸν () ἤδη () τεθνηκότα, () οὐ () κατέαξαν () αὐτοῦ () τὰ () σκέλη· ()

John 19:33 αὐτὸν ἤδη ¦ CT ἤδη αὐτὸν

John 19:38 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

King James w/Strong’s #s:

And after this Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἠρώτησεν () τὸν () Πιλάτον () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () ὢν () μαθητὴς () τοῦ () Ἰησοῦ, () κεκρυμμένος () δὲ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἵνα () ἄρῃ () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐπέτρεψεν () ὁ () Πιλάτος. () Ἦλθεν () οὖν () καὶ () ἦρεν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 19:38a Μετὰ ¦ CT PT TR Μετὰ δὲ
John 19:38b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον
John 19:38c Ἰωσὴφ ¦ HF RPmg TR ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38d ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 19:38e τοῦ ¦ [WH]
John 19:38f Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 19:38g τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

John 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.

King James w/Strong’s #s:

And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () καὶ () Νικόδημος, () ὁ () ἐλθὼν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν () νυκτὸς () τὸ () πρῶτον, () φέρων () μίγμα () σμύρνης () καὶ () ἀλόης () ὡς () λίτρας () ἑκατόν. ()

John 19:39a τὸν Ἰησοῦν ¦ CT αὐτὸν
John 19:39b μίγμα ¦ WH ἕλιγμα
John 19:39c ὡς ¦ RPmg TR ὡσεὶ

John 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

King James w/Strong’s #s:

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἔρχεται () πρωΐ, () σκοτίας () ἔτι () οὔσης, () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () βλέπει () τὸν () λίθον () ἠρμένον () ἐκ () τοῦ () μνημείου. ()

John 20:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

King James w/Strong’s #s:

Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρέχει () οὖν () καὶ () ἔρχεται () πρὸς () Σίμωνα () Πέτρον () καὶ () πρὸς () τὸν () ἄλλον () μαθητὴν () ὃν () ἐφίλει () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἦραν () τὸν () κύριον () ἐκ () τοῦ () μνημείου, () καὶ () οὐκ () οἴδαμεν () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

John 20:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

King James w/Strong’s #s:

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () Πέτρος () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητής, () καὶ () ἤρχοντο () εἰς () τὸ () μνημεῖον. ()

John 20:4 (100.00%)

World English Bible:

They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

King James w/Strong’s #s:

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτρεχον () δὲ () οἱ () δύο () ὁμοῦ· () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητὴς () προέδραμεν () τάχιον () τοῦ () Πέτρου, () καὶ () ἦλθεν () πρῶτος () εἰς () τὸ () μνημεῖον, ()

John 20:4 τάχιον ¦ WH τάχειον

John 20:6 (100.00%)

World English Bible:

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

King James w/Strong’s #s:

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () οὖν () Σίμων () Πέτρος () ἀκολουθῶν () αὐτῷ, () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () θεωρεῖ () τὰ () ὀθόνια () κείμενα, ()

John 20:6 Σίμων ¦ CT καὶ Σίμων

John 20:8 (100.00%)

World English Bible:

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

King James w/Strong’s #s:

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () εἰσῆλθεν () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητὴς () ὁ () ἐλθὼν () πρῶτος () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εἶδεν, () καὶ () ἐπίστευσεν· ()

John 20:18 (100.00%)

World English Bible:

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

King James w/Strong’s #s:

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἀπαγγέλλουσα () τοῖς () μαθηταῖς () ὅτι () ἑώρακεν () τὸν () κύριον, () καὶ () ταῦτα () εἶπεν () αὐτῇ. ()

John 20:18a Μαρία ¦ CT Μαριὰμ
John 20:18b ἀπαγγέλλουσα ¦ CT ἀγγέλλουσα
John 20:18c ἑώρακεν ¦ CT ἑώρακα

John 20:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὔσης () οὖν () ὀψίας, () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () τῇ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () καὶ () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων () ὅπου () ἦσαν () οἱ () μαθηταὶ () συνηγμένοι, () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 20:19a τῶν ¦ CT om.
John 20:19b συνηγμένοι ¦ CT om.

John 20:24 (100.00%)

World English Bible:

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.

John 20:24 or, Twin

King James w/Strong’s #s:

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θωμᾶς () δέ, () εἷς () ἐκ () τῶν () δώδεκα, () ὁ () λεγόμενος () Δίδυμος, () οὐκ () ἦν () μετ’ () αὐτῶν () ὅτε () ἦλθεν () ὁ () Ἰησοῦς. ()

John 20:24 ὁ ¦ CT om.

John 20:26 (100.00%)

World English Bible:

After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”

King James w/Strong’s #s:

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ὀκτὼ () πάλιν () ἦσαν () ἔσω () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () Θωμᾶς () μετ’ () αὐτῶν. () Ἔρχεται () ὁ () Ἰησοῦς, () τῶν () θυρῶν () κεκλεισμένων, () καὶ () ἔστη () εἰς () τὸ () μέσον () καὶ () εἶπεν, () Εἰρήνη () ὑμῖν. ()

John 21:3 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

King James w/Strong’s #s:

Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () Σίμων () Πέτρος, () Ὑπάγω () ἁλιεύειν. () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ἐρχόμεθα () καὶ () ἡμεῖς () σὺν () σοί. () Ἐξῆλθον () καὶ () ἐνέβησαν () εἰς () τὸ () πλοῖον () εὐθύς, () καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () νυκτὶ () ἐπίασαν () οὐδέν. ()

John 21:3a Ἐξῆλθον ¦ WH Ἐξῆλθαν
John 21:3b ἐνέβησαν ¦ TR ἀνέβησαν
John 21:3c εὐθύς ¦ CT om.

John 21:8 (100.00%)

World English Bible:

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.

John 21:8 200 cubits is about 100 yards or about 91 meters

King James w/Strong’s #s:

And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἄλλοι () μαθηταὶ () τῷ () πλοιαρίῳ () ἦλθον ()—οὐ () γὰρ () ἦσαν () μακρὰν () ἀπὸ () τῆς () γῆς, () ἀλλ’ () ὡς () ἀπὸ () πηχῶν () διακοσίων ()—σύροντες () τὸ () δίκτυον () τῶν () ἰχθύων. ()

John 21:8 ἀλλ’ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

John 21:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.

King James w/Strong’s #s:

Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λαμβάνει () τὸν () ἄρτον, () καὶ () δίδωσιν () αὐτοῖς, () καὶ () τὸ () ὀψάριον () ὁμοίως. ()

John 21:13 οὖν ὁ ¦ SBL TH ὁ ¦ NA WH om.

John 21:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; () Σὺ () ἀκολούθει () μοι. ()

John 21:22 ἀκολούθει μοι ¦ CT μοι ἀκολούθει

John 21:23 (100.00%)

World English Bible:

This saying therefore went out among the brothers that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?”

John 21:23 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () οὖν () ὁ () λόγος () οὗτος () εἰς () τοὺς () ἀδελφούς, () ὅτι () ὁ () μαθητὴς () ἐκεῖνος () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () καὶ () οὐκ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () ὅτι () οὐκ () ἀποθνῄσκει· () ἀλλ’, () Ἐὰν () αὐτὸν () θέλω () μένειν () ἕως () ἔρχομαι, () τί () πρός () σε; ()

John 21:23a ὁ λόγος οὗτος ¦ CT οὗτος ὁ λόγος
John 21:23b καὶ οὐκ εἶπεν ¦ CT οὐκ εἶπεν δὲ
John 21:23c τί πρός σε ¦ [NA]

Acts 1:11 (100.00%)

World English Bible:

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

King James w/Strong’s #s:

which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἳ () καὶ () εἶπον, () Ἄνδρες () Γαλιλαῖοι, () τί () ἑστήκατε () ἐμβλέποντες () εἰς () τὸν () οὐρανόν; () Οὗτος () ὁ () Ἰησοῦς, () ὁ () ἀναληφθεὶς () ἀφ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () οὕτως () ἐλεύσεται () ὃν () τρόπον () ἐθεάσασθε () αὐτὸν () πορευόμενον () εἰς () τὸν () οὐρανόν. ()

Acts 1:11a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Acts 1:11b ἐμβλέποντες ¦ NA [εμ]βλεποντες ¦ SBL TH WH βλέποντες
Acts 1:11c ὁ ¦ PCK om.
Acts 1:11d ἀναληφθεὶς ¦ CT ἀναλημφθεὶς

Acts 2:20 (100.00%)

World English Bible:

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.

King James w/Strong’s #s:

The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before that great and notable Day of the Lord come:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἥλιος () μεταστραφήσεται () εἰς () σκότος, () καὶ () ἡ () σελήνη () εἰς () αἷμα, () πρὶν () ἢ () ἐλθεῖν () τὴν () ἡμέραν () κυρίου () τὴν () μεγάλην () καὶ () ἐπιφανῆ· ()

Acts 2:20a ἢ ¦ NA TH WH om.
Acts 2:20b τὴν ¦ NA SBL TH WH om.

Acts 3:19 (100.00%)

World English Bible:

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

King James w/Strong’s #s:

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετανοήσατε () οὖν () καὶ () ἐπιστρέψατε, () εἰς () τὸ () ἐξαλειφθῆναι () ὑμῶν () τὰς () ἁμαρτίας, () ὅπως () ἂν () ἔλθωσιν () καιροὶ () ἀναψύξεως () ἀπὸ () προσώπου () τοῦ () κυρίου, ()

Acts 3:19a εἰς ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL WH πρὸς
Acts 3:19b ἐξαλειφθῆναι ¦ WH ἐξαλιφθῆναι

Acts 3:20 (100.00%)

World English Bible:

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

King James w/Strong’s #s:

and he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀποστείλῃ () τὸν () προκεχειρισμένον () ὑμῖν () χριστὸν () Ἰησοῦν· ()

Acts 3:20a προκεχειρισμένον ¦ TR προκεκηρυγμένον
Acts 3:20b χριστὸν Ἰησοῦν ¦ TR Ἰησοῦν χριστόν

Acts 4:23 (100.00%)

World English Bible:

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

King James w/Strong’s #s:

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπολυθέντες () δὲ () ἦλθον () πρὸς () τοὺς () ἰδίους, () καὶ () ἀπήγγειλαν () ὅσα () πρὸς () αὐτοὺς () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () εἶπον. ()

Acts 4:23a ἀπήγγειλαν ¦ PCK ἀνήγγειλαν
Acts 4:23b εἶπον ¦ CT εἶπαν

Acts 5:15 (100.00%)

World English Bible:

They even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at least his shadow might overshadow some of them.

King James w/Strong’s #s:

Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

Acts 5:15 Or, in every street

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () κατὰ () τὰς () πλατείας () ἐκφέρειν () τοὺς () ἀσθενεῖς, () καὶ () τιθέναι () ἐπὶ () κλινῶν () καὶ () κραββάτων, () ἵνα () ἐρχομένου () Πέτρου () κἂν () ἡ () σκιὰ () ἐπισκιάσῃ () τινὶ () αὐτῶν. ()

Acts 5:15a κατὰ ¦ CT καὶ εἰς
Acts 5:15b κλινῶν ¦ CT κλιναρίων
Acts 5:15c κραββάτων ¦ CT PT κραβάττων
Acts 5:15d Πέτρου ¦ PCK τοῦ Πέτρου
Acts 5:15e ἐπισκιάσῃ ¦ WH ἐπισκιάσει

Acts 7:11 (100.00%)

World English Bible:

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

King James w/Strong’s #s:

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () λιμὸς () ἐφ’ () ὅλην () τὴν () γῆν () Αἰγύπτου () καὶ () Χαναάν, () καὶ () θλίψις () μεγάλη· () καὶ () οὐχ () εὕρισκον () χορτάσματα () οἱ () πατέρες () ἡμῶν. ()

Acts 7:11a γῆν Αἰγύπτου ¦ CT Αἴγυπτον
Acts 7:11b εὕρισκον ¦ ECM NA SBL WH ηὕρισκον

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.