Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 935 for “G3361”

John 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

King James w/Strong’s #s:

Every branch in me that beareth () not fruit he taketh away: () and every branch that beareth () fruit, he purgeth () it, that it may bring forth () more fruit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () κλῆμα () ἐν () ἐμοὶ () μὴ () φέρον () καρπόν, () αἴρει () αὐτό· () καὶ () πᾶν () τὸ () καρπὸν () φέρον, () καθαίρει () αὐτό, () ἵνα () πλείονα () καρπὸν () φέρῃ. ()

John 15:2 πλείονα καρπὸν ¦ CT καρπὸν πλείονα

John 15:4 (100.00%)

World English Bible:

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.

King James w/Strong’s #s:

Abide () in me, and I in you. As the branch cannot () bear () fruit of itself, except it abide () in the vine; no more can ye, except ye abide () in me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μείνατε () ἐν () ἐμοί, () κἀγὼ () ἐν () ὑμῖν. () Καθὼς () τὸ () κλῆμα () οὐ () δύναται () καρπὸν () φέρειν () ἀφ’ () ἑαυτοῦ, () ἐὰν () μὴ () μείνῃ () ἐν () τῇ () ἀμπέλῳ, () οὕτως () οὐδὲ () ὑμεῖς, () ἐὰν () μὴ () ἐν () ἐμοὶ () μείνητε. ()

John 15:4a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:4b μείνητε ¦ CT μένητε

John 15:6 (100.00%)

World English Bible:

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

King James w/Strong’s #s:

If a man abide () not in me, he is cast () forth as a branch, and is withered; () and men gather () them, and cast () them into the fire, and they are burned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μή () τις () μείνῃ () ἐν () ἐμοί, () ἐβλήθη () ἔξω () ὡς () τὸ () κλῆμα, () καὶ () ἐξηράνθη, () καὶ () συνάγουσιν () αὐτὰ () καὶ () εἰς () τὸ () πῦρ () βάλλουσιν, () καὶ () καίεται. ()

John 15:6a μείνῃ ¦ CT μένῃ
John 15:6b τὸ ¦ TR om.

John 15:22 (100.00%)

World English Bible:

If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.

King James w/Strong’s #s:

If I had not come () and spoken () unto them, they had not had () sin: but now they have () no cloke for their sin.

John 15:22 Or, excuse

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦλθον () καὶ () ἐλάλησα () αὐτοῖς, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () πρόφασιν () οὐκ () ἔχουσιν () περὶ () τῆς () ἁμαρτίας () αὐτῶν. ()

John 15:22 εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

John 15:24 (100.00%)

World English Bible:

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

King James w/Strong’s #s:

If I had not done () among them the works which none other man did, () they had not had () sin: but now have they both seen () and hated () both me and my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () τὰ () ἔργα () μὴ () ἐποίησα () ἐν () αὐτοῖς () ἃ () οὐδεὶς () ἄλλος () πεποίηκεν, () ἁμαρτίαν () οὐκ () εἶχον· () νῦν () δὲ () καὶ () ἑωράκασιν () καὶ () μεμισήκασιν () καὶ () ἐμὲ () καὶ () τὸν () πατέρα () μου. ()

John 15:24a πεποίηκεν ¦ CT ἐποίησεν
John 15:24b εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

John 16:1 (100.00%)

World English Bible:

“I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you, that ye should not be offended. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν, () ἵνα () μὴ () σκανδαλισθῆτε. ()

John 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless I tell () you the truth; It is expedient () for you that I go away: () for if I go not away, () the Comforter will not come () unto you; but if I depart, () I will send () him unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἐγὼ () τὴν () ἀλήθειαν () λέγω () ὑμῖν· () συμφέρει () ὑμῖν () ἵνα () ἐγὼ () ἀπέλθω· () ἐὰν () γὰρ () ἐγὼ () μὴ () ἀπέλθω, () ὁ () παράκλητος () οὐκ () ἐλεύσεται () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐὰν () δὲ () πορευθῶ, () πέμψω () αὐτὸν () πρὸς () ὑμᾶς. ()

John 16:7a ἐγὼ ¦ CT TR om.
John 16:7b οὐκ ἐλεύσεται ¦ SBL WH οὐ μὴ ἔλθῃ

John 17:12 (100.00%)

World English Bible:

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

While I was () with them in the world, I kept () them in thy name: those that thou gavest () me I have kept, () and none of them is lost, () but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () μετ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἐγὼ () ἐτήρουν () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου· () οὓς () δέδωκάς () μοι, () ἐφύλαξα, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () αὐτῶν () ἀπώλετο, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ. ()

John 17:12a ἐν τῷ κόσμῳ ¦ CT om.
John 17:12b οὓς ¦ CT ᾧ
John 17:12c ἐφύλαξα ¦ CT καὶ ἐφύλαξα

John 18:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto Peter, Put up () thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given () me, shall I not drink () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () Πέτρῳ, () Βάλε () τὴν () μάχαιραν () εἰς () τὴν () θήκην· () τὸ () ποτήριον () ὃ () δέδωκέν () μοι () ὁ () πατήρ, () οὐ () μὴ () πίω () αὐτό; ()

John 18:11 μάχαιραν ¦ HF RPmg TR μάχαιράν σου

John 18:17 (100.00%)

World English Bible:

Then the maid who kept the door said to Peter, “Are you also one of this man’s disciples?” He said, “I am not.”

King James w/Strong’s #s:

Then saith () the damsel that kept the door unto Peter, Art () not thou also one of this man’s disciples? He saith, () I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () ἡ () παιδίσκη () ἡ () θυρωρὸς () τῷ () Πέτρῳ, () Μὴ () καὶ () σὺ () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () εἶ () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου; () Λέγει () ἐκεῖνος, () Οὐκ () εἰμί. ()

John 18:17 ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ ¦ CT τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός

John 18:25 (100.00%)

World English Bible:

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said, “I am not.”

King James w/Strong’s #s:

And Simon Peter stood () () and warmed himself. () They said () therefore unto him, Art () not thou also one of his disciples? He denied () it, and said, () I am () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () Σίμων () Πέτρος () ἑστὼς () καὶ () θερμαινόμενος· () εἶπον () οὖν () αὐτῷ, () Μὴ () καὶ () σὺ () ἐκ () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () εἶ; () Ἠρνήσατο () οὖν () ἐκεῖνος, () καὶ () εἶπεν, () Οὐκ () εἰμί. ()

John 18:25 οὖν ¦ CT TR om.

John 18:28 (100.00%)

World English Bible:

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

King James w/Strong’s #s:

Then led they () Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was () early; and they themselves went () not into the judgment hall, lest they should be defiled; () but that they might eat () the passover.

John 18:28 Or, Pilats house

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγουσιν () οὖν () τὸν () Ἰησοῦν () ἀπὸ () τοῦ () Καϊάφα () εἰς () τὸ () πραιτώριον· () ἦν () δὲ () πρωΐ, () καὶ () αὐτοὶ () οὐκ () εἰσῆλθον () εἰς () τὸ () πραιτώριον, () ἵνα () μὴ () μιανθῶσιν, () ἀλλ’ () ἵνα () φάγωσιν () τὸ () Πάσχα. ()

John 18:28a πρωΐ ¦ RPmg TR πρω̈ία
John 18:28b ἀλλ ¦ CT ἀλλὰ
John 18:28c ἵνα ¦ CT om.

John 18:30 (100.00%)

World English Bible:

They answered him, “If this man weren’t an evildoer, we wouldn’t have delivered him up to you.”

King James w/Strong’s #s:

They answered () and said () unto him, If he were () not a malefactor, we would not have delivered him up () unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Εἰ () μὴ () ἦν () οὗτος () κακοποιός, () οὐκ () ἄν () σοι () παρεδώκαμεν () αὐτόν. ()

John 18:30a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 18:30b κακοποιός ¦ CT κακὸν ποιῶν

John 18:36 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () My kingdom is () not of this world: if my kingdom were () of this world, then would my servants fight, () that I should not be delivered () to the Jews: but now is () my kingdom not from hence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου· () εἰ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () ἦν () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμή, () οἱ () ὑπηρέται () ἂν () οἱ () ἐμοὶ () ἠγωνίζοντο, () ἵνα () μὴ () παραδοθῶ () τοῖς () Ἰουδαίοις· () νῦν () δὲ () ἡ () βασιλεία () ἡ () ἐμὴ () οὐκ () ἔστιν () ἐντεῦθεν. ()

John 18:36a Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 18:36b ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ¦ SBL TH WH οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν ¦ NA οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἄν]

John 18:40 (100.00%)

World English Bible:

Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

King James w/Strong’s #s:

Then cried they () all again, saying, () Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was () a robber.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκραύγασαν () οὖν () πάλιν () πάντες, () λέγοντες, () Μὴ () τοῦτον, () ἀλλὰ () τὸν () Βαραββᾶν· () ἦν () δὲ () ὁ () Βαραββᾶς () λῃστής. ()

John 18:40 πάλιν πάντες ¦ PCK πάντες ¦ CT πάλιν

John 19:11 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered, “You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () Thou couldest have () no power at all against me, except it were () given () thee from above: therefore he that delivered () me unto thee hath () the greater sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς, () Οὐκ () εἶχες () ἐξουσίαν () οὐδεμίαν () κατ’ () ἐμοῦ, () εἰ () μὴ () ἦν () σοι () δεδομένον () ἄνωθεν· () διὰ () τοῦτο () ὁ () παραδιδούς () μέ () σοι () μείζονα () ἁμαρτίαν () ἔχει. ()

John 19:11a Ἀπεκρίθη ¦ SBL TH WH Ἀπεκρίθη αὐτῷ ¦ NA Ἀπεκρίθη [αὐτῷ]
John 19:11b Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς
John 19:11c οὐδεμίαν κατ ἐμοῦ ¦ CT κατ ἐμοῦ οὐδεμίαν
John 19:11d σοι δεδομένον ¦ CT δεδομένον σοι
John 19:11e παραδιδοὺς ¦ CT παραδοὺς

John 19:15 (100.00%)

World English Bible:

They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

But they cried out, () Away with () him, away with () him, crucify () him. Pilate saith () unto them, Shall I crucify () your King? The chief priests answered, () We have () no king but Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐκραύγασαν, () Ἆρον, () ἆρον, () σταύρωσον () αὐτόν. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Τὸν () βασιλέα () ὑμῶν () σταυρώσω; () Ἀπεκρίθησαν () οἱ () ἀρχιερεῖς, () Οὐκ () ἔχομεν () βασιλέα () εἰ () μὴ () Καίσαρα. ()

John 19:15a Οἱ δὲ ἐκραύγασαν ¦ CT Ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι
John 19:15b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

John 19:21 (100.00%)

World English Bible:

The chief priests of the Jews therefore said to Pilate, “Don’t write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘he said, “I am King of the Jews.”’”

King James w/Strong’s #s:

Then said () the chief priests of the Jews to Pilate, Write () not, The King of the Jews; but that he said, () I am () King of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () τῷ () Πιλάτῳ () οἱ () ἀρχιερεῖς () τῶν () Ἰουδαίων, () Μὴ () γράφε, () Ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων· () ἀλλ’ () ὅτι () Ἐκεῖνος () εἶπεν, () Βασιλεύς () εἰμι () τῶν () Ἰουδαίων. ()

John 19:21a Πιλάτῳ ¦ TH WH Πειλάτῳ
John 19:21b εἰμι τῶν Ἰουδαίων ¦ SBL WH τῶν Ἰουδαίων εἰμι

John 19:24 (100.00%)

World English Bible:

Then they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,” that the Scripture might be fulfilled, which says, “They parted my garments among them. They cast lots for my clothing.” Therefore the soldiers did these things.

John 19:24

King James w/Strong’s #s:

They said () therefore among themselves, Let us not rend () it, but cast lots () for it, whose it shall be: () that the scripture might be fulfilled, () which saith, () They parted () my raiment among them, and for my vesture they did cast () lots. These things therefore the soldiers did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους, () Μὴ () σχίσωμεν () αὐτόν, () ἀλλὰ () λάχωμεν () περὶ () αὐτοῦ, () τίνος () ἔσται· () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ () ἡ () λέγουσα, () Διεμερίσαντο () τὰ () ἱμάτιά () μου () ἑαυτοῖς, () καὶ () ἐπὶ () τὸν () ἱματισμόν () μου () ἔβαλον () κλῆρον. () Οἱ () μὲν () οὖν () στρατιῶται () ταῦτα () ἐποίησαν. ()

John 19:24a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 19:24b ἡ λέγουσα ¦ [NA] ¦ WH om.

John 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore, because it was () () the preparation, that the bodies should not remain () upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was () an high day,) besought () Pilate that their legs might be broken, () and that they might be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι, () ἵνα () μὴ () μείνῃ () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ () τὰ () σώματα () ἐν () τῷ () σαββάτῳ, () ἐπεὶ () Παρασκευὴ () ἦν— () ἦν () γὰρ () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνου () τοῦ () σαββάτου— () ἠρώτησαν () τὸν () Πιλάτον () ἵνα () κατεαγῶσιν () αὐτῶν () τὰ () σκέλη, () καὶ () ἀρθῶσιν. ()

John 19:31a ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ¦ CT SCR ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ
John 19:31b Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

John 20:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Touch () me not; for I am not yet ascended () to my Father: but go () to my brethren, and say () unto them, I ascend () unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Μή () μου () ἅπτου, () οὔπω () γὰρ () ἀναβέβηκα () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου· () πορεύου () δὲ () πρὸς () τοὺς () ἀδελφούς () μου, () καὶ () εἰπὲ () αὐτοῖς, () Ἀναβαίνω () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου () καὶ () πατέρα () ὑμῶν, () καὶ () θεόν () μου () καὶ () θεὸν () ὑμῶν. ()

John 20:17a ὁ ¦ CT om.
John 20:17b μου ¦ NA SBL WH om.

John 20:25 (100.00%)

World English Bible:

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, put my finger into the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”

King James w/Strong’s #s:

The other disciples therefore said () unto him, We have seen () the Lord. But he said () unto them, Except I shall see () in his hands the print of the nails, and put () my finger into the print of the nails, and thrust () my hand into his side, I will not believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () αὐτῷ () οἱ () ἄλλοι () μαθηταί, () Ἑωράκαμεν () τὸν () κύριον. () Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἐὰν () μὴ () ἴδω () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτοῦ () τὸν () τύπον () τῶν () ἥλων, () καὶ () βάλω () τὸν () δάκτυλόν () μου () εἰς () τὸν () τύπον () τῶν () ἥλων, () καὶ () βάλω () τὴν () χεῖρά () μου () εἰς () τὴν () πλευρὰν () αὐτοῦ, () οὐ () μὴ () πιστεύσω. ()

John 20:25 τὴν χεῖρά μου ¦ NA SBL WH μου τὴν χεῖρα

John 20:27 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.”

King James w/Strong’s #s:

Then saith he () to Thomas, Reach () hither thy finger, and behold () my hands; and reach hither () thy hand, and thrust () it into my side: and be () not faithless, but believing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶτα () λέγει () τῷ () Θωμᾷ, () Φέρε () τὸν () δάκτυλόν () σου () ὧδε, () καὶ () ἴδε () τὰς () χεῖράς () μου· () καὶ () φέρε () τὴν () χεῖρά () σου, () καὶ () βάλε () εἰς () τὴν () πλευράν () μου· () καὶ () μὴ () γίνου () ἄπιστος, () ἀλλὰ () πιστός. ()

John 20:29 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and have believed.”

John 20:29 TR adds “Thomas,”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thomas, because thou hast seen () me, thou hast believed: () blessed are they that have not seen, () and yet have believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ὅτι () ἑώρακάς () με, () πεπίστευκας; () Μακάριοι () οἱ () μὴ () ἰδόντες, () καὶ () πιστεύσαντες. ()

John 20:29a ὁ ¦ [WH]
John 20:29b με ¦ TR με Θωμᾷ

John 21:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus saith () unto them, Children, have ye () any meat? They answered () him, No.

John 21:5 Or, Sirs

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Παιδία, () μή () τι () προσφάγιον () ἔχετε; () Ἀπεκρίθησαν () αὐτῷ, () Οὔ. ()

John 21:5 ὁ ¦ [NA] ¦ WH om.

Acts 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

King James w/Strong’s #s:

and, being assembled together () with them, commanded () them that they should not depart () from Jerusalem, but wait () for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard () of me.

Acts 1:4 Or, eating together with them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναλιζόμενος () παρήγγειλεν () αὐτοῖς () ἀπὸ () Ἱεροσολύμων () μὴ () χωρίζεσθαι, () ἀλλὰ () περιμένειν () τὴν () ἐπαγγελίαν () τοῦ () πατρός, () Ἣν () ἠκούσατέ () μου· ()

Acts 1:4 συναλιζόμενος ¦ SCR συναλιζόμενος μετ αὐτῶν

Acts 1:20 (100.00%)

World English Bible:

For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’

Acts 1:20a
Acts 1:20b

King James w/Strong’s #s:

For it is written () in the book of Psalms, Let his habitation be () desolate, And let () no man dwell () therein: and His bishoprick let another take. ()

Acts 1:20 Or, office, or, charge

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γέγραπται () γὰρ () ἐν () βίβλῳ () Ψαλμῶν, () Γενηθήτω () ἡ () ἔπαυλις () αὐτοῦ () ἔρημος, () καὶ () μὴ () ἔστω () ὁ () κατοικῶν () ἐν () αὐτῇ· () καί, () Τὴν () ἐπισκοπὴν () αὐτοῦ () λάβοι () ἕτερος. ()

Acts 1:20 λάβοι ¦ CT λαβέτω

Acts 2:25 (100.00%)

World English Bible:

For David says concerning him, ‘I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved.

King James w/Strong’s #s:

For David speaketh () concerning him, I foresaw () the Lord always before my face, For he is () on my right hand, that I should not be moved: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δαυὶδ () γὰρ () λέγει () εἰς () αὐτόν, () Προωρώμην () τὸν () κύριον () ἐνώπιόν () μου () διὰ () παντός· () ὅτι () ἐκ () δεξιῶν () μου () ἐστίν, () ἵνα () μὴ () σαλευθῶ· ()

Acts 2:25a Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Acts 2:25b Προωρώμην ¦ CT Προορώμην

Acts 3:23 (100.00%)

World English Bible:

It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’

Acts 3:23

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, () that every soul, which will not hear () that prophet, shall be destroyed () from among the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσται () δέ, () πᾶσα () ψυχή, () ἥτις () ἐὰν () μὴ () ἀκούσῃ () τοῦ () προφήτου () ἐκείνου, () ἐξολοθρευθήσεται () ἐκ () τοῦ () λαοῦ. ()

Acts 3:23a ἐὰν ¦ PCK RPmg SBL TR WH ἂν
Acts 3:23b ἐξολοθρευθήσεται ¦ CT ἐξολεθρευθήσεται

Acts 4:17 (100.00%)

World English Bible:

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”

King James w/Strong’s #s:

But that it spread () no further among the people, let us straitly threaten () them, that they speak () henceforth to no man in this name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ἵνα () μὴ () ἐπὶ () πλεῖον () διανεμηθῇ () εἰς () τὸν () λαόν, () ἀπειλῇ () ἀπειλησόμεθα () αὐτοῖς () μηκέτι () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ () μηδενὶ () ἀνθρώπων. ()

Acts 4:17a ἀπειλῇ ¦ CT om.
Acts 4:17b ἀπειλησόμεθα ¦ CT HF PCK PT RPmg TR ἀπειλησώμεθα
Acts 4:17c ἀνθρώπων ¦ PCK ἀνθρώπῳ

Acts 4:18 (100.00%)

World English Bible:

They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And they called () them, and commanded () them not to speak () at all nor teach () in the name of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καλέσαντες () αὐτούς, () παρήγγειλαν () αὐτοῖς () τὸ () καθόλου () μὴ () φθέγγεσθαι () μηδὲ () διδάσκειν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Acts 4:18a αὐτοῖς τὸ ¦ ECM NA SBL TH τὸ ¦ WH om.
Acts 4:18b τοῦ ¦ [WH]

Acts 4:20 (100.00%)

World English Bible:

for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

King James w/Strong’s #s:

For we cannot () but speak () the things which we have seen () and heard. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () δυνάμεθα () γὰρ () ἡμεῖς, () ἃ () εἴδομεν () καὶ () ἠκούσαμεν, () μὴ () λαλεῖν. ()

Acts 4:20a εἴδομεν ¦ CT εἴδαμεν
Acts 4:20b ἠκούσαμεν ¦ PCK ἃ ἠκούσαμεν

Acts 5:7 (100.00%)

World English Bible:

About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

King James w/Strong’s #s:

And it was () about the space of three hours after, when his wife, not knowing () what was done, () came in. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ὡς () ὡρῶν () τριῶν () διάστημα, () καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () μὴ () εἰδυῖα () τὸ () γεγονὸς () εἰσῆλθεν. ()

Acts 5:26 (100.00%)

World English Bible:

Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.

King James w/Strong’s #s:

Then went () the captain with the officers, and brought () them without violence: for they feared () the people, lest they should have been stoned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀπελθὼν () ὁ () στρατηγὸς () σὺν () τοῖς () ὑπηρέταις () ἤγαγεν () αὐτούς, () οὐ () μετὰ () βίας, () ἐφοβοῦντο () γὰρ () τὸν () λαόν, () ἵνα () μὴ () λιθασθῶσιν. ()

Acts 5:26a ἤγαγεν ¦ NA TH WH ἦγεν
Acts 5:26b ἵνα ¦ CT om.

Acts 5:28 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Didn’t we strictly command you not to teach in this name? Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood on us.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Did not we straitly command () you that ye should not teach () in this name? and, behold, () ye have filled () Jerusalem with your doctrine, and intend () to bring () this man’s blood upon us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Οὐ () παραγγελίᾳ () παρηγγείλαμεν () ὑμῖν () μὴ () διδάσκειν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ; () Καὶ () ἰδοὺ () πεπληρώκατε () τὴν () Ἱερουσαλὴμ () τῆς () διδαχῆς () ὑμῶν, () καὶ () βούλεσθε () ἐπαγαγεῖν () ἐφ’ () ἡμᾶς () τὸ () αἷμα () τοῦ () ἀνθρώπου () τούτου. ()

Acts 5:28 Οὐ ¦ ECM† txt ¦ [NA] ¦ ECM† SBL TH WH om.

Acts 5:40 (100.00%)

World English Bible:

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

King James w/Strong’s #s:

And to him they agreed: () and when they had called () the apostles, and beaten () them, they commanded () that they should not speak () in the name of Jesus, and let them go. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπείσθησαν () δὲ () αὐτῷ· () καὶ () προσκαλεσάμενοι () τοὺς () ἀποστόλους, () δείραντες () παρήγγειλαν () μὴ () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () ἀπέλυσαν () αὐτούς. ()

Acts 5:40a δείραντες ¦ PCK δήραντες
Acts 5:40b αὐτούς ¦ CT om.

Acts 7:19 (100.00%)

World English Bible:

The same took advantage of our race and mistreated our fathers, and forced them to abandon their babies, so that they wouldn’t stay alive.

King James w/Strong’s #s:

The same dealt subtilly () with our kindred, and evil entreated () our fathers, so that () they cast out their young children, to the end they might not live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () κατασοφισάμενος () τὸ () γένος () ἡμῶν, () ἐκάκωσεν () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () τοῦ () ποιεῖν () ἔκθετα () τὰ () βρέφη () αὐτῶν, () εἰς () τὸ () μὴ () ζῳογονεῖσθαι. ()

Acts 7:19a ἡμῶν ¦ ECM† txt ¦ [NA] ¦ ECM† SBL TH WH om.
Acts 7:19b ἔκθετα τὰ βρέφη ¦ CT τὰ βρέφη ἔκθετα

Acts 7:28 (100.00%)

World English Bible:

Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

Acts 7:28

King James w/Strong’s #s:

Wilt () thou kill () me, as thou diddest () the Egyptian yesterday?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἀνελεῖν () με () σὺ () θέλεις, () ὃν () τρόπον () ἀνεῖλες () χθὲς () τὸν () Αἰγύπτιον; ()

Acts 7:28 χθὲς ¦ CT ἐχθὲς

Acts 7:42 (100.00%)

World English Bible:

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

King James w/Strong’s #s:

Then God turned, () and gave them up () to worship () the host of heaven; as it is written () in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered () to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστρεψεν () δὲ () ὁ () θεός, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () λατρεύειν () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ· () καθὼς () γέγραπται () ἐν () βίβλῳ () τῶν () προφητῶν, () Μὴ () σφάγια () καὶ () θυσίας () προσηνέγκατέ () μοι () ἔτη () τεσσαράκοντα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () οἶκος () Ἰσραήλ; ()

Acts 7:42 ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ ¦ PCK ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα ¦ CT ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ

Acts 7:60 (100.00%)

World English Bible:

He kneeled down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

King James w/Strong’s #s:

And he kneeled down, () and cried () with a loud voice, Lord, lay () not this sin to their charge. And when he had said () this, he fell asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεὶς () δὲ () τὰ () γόνατα, () ἔκραξεν () φωνῇ () μεγάλῃ, () Κύριε, () μὴ () στήσῃς () αὐτοῖς () τὴν () ἁμαρτίαν () ταύτην. () Καὶ () τοῦτο () εἰπὼν () ἐκοιμήθη. ()

Acts 7:60 τὴν ἁμαρτίαν ταύτην ¦ ECM† txt ¦ CT† ταύτην τὴν ἁμαρτίαν

Acts 8:31 (100.00%)

World English Bible:

He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () How can I, () except some man should guide () me? And he desired () Philip that he would come up () and sit () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Πῶς () γὰρ () ἂν () δυναίμην, () ἐὰν () μή () τις () ὁδηγήσῃ () με; () Παρεκάλεσέν () τε () τὸν () Φίλιππον () ἀναβάντα () καθίσαι () σὺν () αὐτῷ. ()

Acts 8:31 ὁδηγήσῃ ¦ NA SBL TH WH ὁδηγήσει

Acts 9:9 (100.00%)

World English Bible:

He was without sight for three days, and neither ate nor drank.

King James w/Strong’s #s:

And he was () three days without sight, () and neither did eat () nor drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ἡμέρας () τρεῖς () μὴ () βλέπων, () καὶ () οὐκ () ἔφαγεν () οὐδὲ () ἔπιεν. ()

Acts 9:26 (100.00%)

World English Bible:

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

King James w/Strong’s #s:

And when Saul was come () to Jerusalem, he assayed () to join himself () to the disciples: but they were all afraid () of him, and believed () not that he was () a disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενος () δὲ () ὁ () Σαῦλος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ἐπειρᾶτο () κολλᾶσθαι () τοῖς () μαθηταῖς· () καὶ () πάντες () ἐφοβοῦντο () αὐτόν, () μὴ () πιστεύοντες () ὅτι () ἐστὶν () μαθητής. ()

Acts 9:26a ὁ Σαῦλος ¦ CT om.
Acts 9:26b ἐν ¦ CT PT TR εἰς
Acts 9:26c ἐπειρᾶτο ¦ ECM† txt ¦ CT† ἐπείραζεν

Acts 9:38 (100.00%)

World English Bible:

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

King James w/Strong’s #s:

And forasmuch as () Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard () that Peter was () there, they sent () unto him two men, desiring () him that he would not delay () to come () to them.

Acts 9:38 Or, be grieved

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγγὺς () δὲ () οὔσης () Λύδδης () τῇ () Ἰόππῃ, () οἱ () μαθηταὶ () ἀκούσαντες () ὅτι () Πέτρος () ἐστὶν () ἐν () αὐτῇ, () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτόν, () παρακαλοῦντες () μὴ () ὀκνῆσαι () διελθεῖν () ἕως () αὐτῶν. ()

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

Acts 10:15 (100.00%)

World English Bible:

A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”

King James w/Strong’s #s:

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, () that call not thou common. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνὴ () πάλιν () ἐκ () δευτέρου () πρὸς () αὐτόν, () Ἃ () ὁ () θεὸς () ἐκαθάρισεν, () σὺ () μὴ () κοίνου. ()

Acts 10:47 (100.00%)

World English Bible:

“Can anyone forbid these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just like us.”

King James w/Strong’s #s:

Can () any man forbid () water, that these should not be baptized, () which have received () the Holy Ghost as well as we?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήτι () τὸ () ὕδωρ () κωλῦσαι () δύναταί () τις, () τοῦ () μὴ () βαπτισθῆναι () τούτους, () οἵτινες () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἔλαβον () καθὼς () καὶ () ἡμεῖς; ()

Acts 10:47a κωλῦσαι δύναταί ¦ CT δύναται κωλῦσαί
Acts 10:47b καθὼς ¦ CT PCK ὡς

Acts 11:9 (100.00%)

World English Bible:

But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’

King James w/Strong’s #s:

But the voice answered () me again from heaven, What God hath cleansed, () that call not thou common. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () δέ () μοι () φωνὴ () ἐκ () δευτέρου () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () Ἃ () ὁ () θεὸς () ἐκαθάρισεν, () σὺ () μὴ () κοίνου. ()

Acts 11:9a μοι ¦ CT om.
Acts 11:9b φωνὴ ἐκ δευτέρου ¦ PCK WH ἐκ δευτέρου φωνὴ

Acts 11:19 (100.00%)

World English Bible:

They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.

King James w/Strong’s #s:

Now they which were scattered abroad () upon the persecution that arose () about Stephen travelled () as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching () the word to none but unto the Jews only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν () διασπαρέντες () ἀπὸ () τῆς () θλίψεως () τῆς () γενομένης () ἐπὶ () Στεφάνῳ () διῆλθον () ἕως () Φοινίκης () καὶ () Κύπρου () καὶ () Ἀντιοχείας, () μηδενὶ () λαλοῦντες () τὸν () λόγον () εἰ () μὴ () μόνον () Ἰουδαίοις. ()

Acts 12:19 (100.00%)

World English Bible:

When Herod had sought for him and didn’t find him, he examined the guards, then commanded that they should be put to death. He went down from Judea to Caesarea, and stayed there.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod had sought for () him, and found him () not, he examined () the keepers, and commanded () that they should be put to death. () And he went down () from Judæa to Cæsarea, and there abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡρῴδης () δὲ () ἐπιζητήσας () αὐτὸν () καὶ () μὴ () εὑρών, () ἀνακρίνας () τοὺς () φύλακας, () ἐκέλευσεν () ἀπαχθῆναι. () Καὶ () κατελθὼν () ἀπὸ () τῆς () Ἰουδαίας () εἰς () τὴν () Καισάρειαν () διέτριβεν. ()

Acts 12:19a τὴν ¦ CT om.
Acts 12:19b Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

Acts 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be () blind, not seeing () the sun for a season. And immediately there fell () on him a mist and a darkness; and he went about () seeking () some to lead him by the hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () σέ, () καὶ () ἔσῃ () τυφλός, () μὴ () βλέπων () τὸν () ἥλιον () ἄχρι () καιροῦ. () Παραχρῆμα () δὲ () ἐπέπεσεν () ἐπ’ () αὐτὸν () ἀχλὺς () καὶ () σκότος, () καὶ () περιάγων () ἐζήτει () χειραγωγούς. ()

Acts 13:11a κυρίου ¦ TR τοῦ κυρίου
Acts 13:11b δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA τε
Acts 13:11c ἐπέπεσεν ¦ NA PT SBL TH WH ἔπεσεν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.