Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Nevertheless for David’s sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem;

Nevertheless for David’s H1732 sake did the Lord H3068 his God H430 give H5414 (QalPerf) him a lamp^§ H5216 in Jerusalem, H3389 to set up H6965 (HiphInf) his son H1121 after H310 him, and to establish H5975 (HiphInf) Jerusalem: H3389

1 Kings 15:4 Or, candle

οτι δια δαυιδ εδωκεν αυτω κυριος καταλειμμα ινα στηση τεκνα αυτου μετ αυτον και στηση την ιερουσαλημ

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

behold, I will take away H1197 (HiphImpf) the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 (QalPerf) thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

ιδου εγω εξεγειρω οπισω βαασα και οπισθεν του οικου αυτου και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

Then were the people H5971 of Israel H3478 divided H2505 (NiphImpf) into two parts: H2677 half H2677 of the people H5971 followed H1961 (QalPerf) H310 Tibni H8402 the son H1121 of Ginath, H1527 to make him king; H4427 (HiphInf) and half H2677 followed H310 Omri. H6018

τοτε μεριζεται ο λαος ισραηλ ημισυ του λαου γινεται οπισω θαμνι υιου γωναθ του βασιλευσαι αυτον και το ημισυ του λαου γινεται οπισω αμβρι

But the people who followed Omri prevailed against the people who followed Tibni the son of Ginath; so Tibni died, and Omri reigned.

But the people H5971 that followed H310 Omri H6018 prevailed H2388 (QalImpf) against H854 the people H5971 that followed H310 Tibni H8402 the son H1121 of Ginath: H1527 so Tibni H8402 died, H4191 (QalImpf) and Omri H6018 reigned. H4427 (QalImpf)

ο λαος ο ων οπισω αμβρι υπερεκρατησεν τον λαον τον οπισω θαμνι υιου γωναθ και απεθανεν θαμνι και ιωραμ ο αδελφος αυτου εν τω καιρω εκεινω και εβασιλευσεν αμβρι μετα θαμνι

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 (QalPerf) and his sickness H2483 was so H3966 sore, H2389 that there was no breath H5397 left H3498 (NiphPerf) in him.

και εγενετο μετα ταυτα και ηρρωστησεν ο υιος της γυναικος της κυριας του οικου και ην η αρρωστια αυτου κραταια σφοδρα εως ου ουχ υπελειφθη εν αυτω πνευμα

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 (QalImpf) I have not troubled H5916 (QalPerf) Israel; H3478 but thou, and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 (QalInf) the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 (QalImpf) H310 Baalim. H1168

και ειπεν ηλιου ου διαστρεφω τον ισραηλ οτι αλλ η συ και ο οικος του πατρος σου εν τω καταλιμπανειν υμας τον κυριον θεον υμων και επορευθης οπισω των βααλιμ

Elijah came near to all the people, and said, “How long will you waver between the two sides? If Yahweh is God, follow him; but if Baal, then follow him.” The people didn’t say a word.

And Elijah H452 came H5066 (QalImpf) unto all the people, H5971 and said, H559 (QalImpf) How long H5921 halt H6452 (QalActPtc) ye between two H8147 opinions?^§ H5587 if the Lord H3068 be God, H430 follow him: but if Baal, H1168 then follow H3212 (QalImpv) H310 him. And the people H5971 answered H6030 (QalPerf) him not a word. H1697

1 Kings 18:21 Or, thoughts

και προσηγαγεν ηλιου προς παντας και ειπεν αυτοις ηλιου εως ποτε υμεις χωλανειτε επ αμφοτεραις ταις ιγνυαις ει εστιν κυριος ο θεος πορευεσθε οπισω αυτου ει δε ο βααλ αυτος πορευεσθε οπισω αυτου και ουκ απεκριθη ο λαος λογον

He said, “Go out and stand on the mountain before Yahweh.” Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before Yahweh; but Yahweh was not in the wind. After the wind there was an earthquake; but Yahweh was not in the earthquake.

And he said, H559 (QalImpf) Go forth, H3318 (QalImpv) and stand H5975 (QalPerf) upon the mount H2022 before H6440 the Lord. H3068 And, behold, the Lord H3068 passed by, H5674 (QalActPtc) and a great H1419 and strong H2389 wind H7307 rent H6561 (PielPtc) the mountains, H2022 and brake in pieces H7665 (PielPtc) the rocks H5553 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 was not in the wind: H7307 and after H310 the wind H7307 an earthquake; H7494 but the Lord H3068 was not in the earthquake: H7494

και ειπεν εξελευση αυριον και στηση ενωπιον κυριου εν τω ορει ιδου παρελευσεται κυριος και πνευμα μεγα κραταιον διαλυον ορη και συντριβον πετρας ενωπιον κυριου ουκ εν τω πνευματι κυριος και μετα το πνευμα συσσεισμος ουκ εν τω συσσεισμω κυριος

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

and after H310 the earthquake H7494 a fire; H784 but the Lord H3068 was not in the fire: H784 and after H310 the fire H784 a still H1827 small H1851 voice. H6963

και μετα τον συσσεισμον πυρ ουκ εν τω πυρι κυριος και μετα το πυρ φωνη αυρας λεπτης κακει κυριος

Elisha left the oxen and ran after Elijah, and said, “Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you.” He said to him, “Go back again; for what have I done to you?”

And he left H5800 (QalImpf) the oxen, H1241 and ran H7323 (QalImpf) after H310 Elijah, H452 and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, kiss H5401 (QalImpf) my father H1 and my mother, H517 and then I will follow H3212 (QalImpf) H310 thee. And he said H559 (QalImpf) unto him, Go back H3212 (QalImpv) again:^§ H7725 (QalImpv) for what have I done H6213 (QalPerf) to thee?

1 Kings 19:20 Heb. go return

και κατελιπεν ελισαιε τας βοας και κατεδραμεν οπισω ηλιου και ειπεν καταφιλησω τον πατερα μου και ακολουθησω οπισω σου και ειπεν ηλιου αναστρεφε οτι πεποιηκα σοι

He returned from following him, and took the yoke of oxen, killed them, and boiled their meat with the oxen’s equipment, and gave to the people; and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.

And he returned back H7725 (QalImpf) from him, H310 and took H3947 (QalImpf) a yoke H6776 of oxen, H1241 and slew H2076 (QalImpf) them, and boiled H1310 (PielPerf) their flesh H1320 with the instruments H3627 of the oxen, H1241 and gave H5414 (QalImpf) unto the people, H5971 and they did eat. H398 (QalImpf) Then he arose, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) after H310 Elijah, H452 and ministered H8334 (PielImpf) unto him.

και ανεστρεψεν εξοπισθεν αυτου και ελαβεν τα ζευγη των βοων και εθυσεν και ηψησεν αυτα εν τοις σκευεσι των βοων και εδωκεν τω λαω και εφαγον και ανεστη και επορευθη οπισω ηλιου και ελειτουργει αυτω

Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. After them, he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.

Then he numbered H6485 (QalImpf) the young men H5288 of the princes H8269 of the provinces, H4082 and they were two H8147 hundred H3967 and thirty H7970 two: H8147 and after H310 them he numbered H6485 (QalPerf) all the people, H5971 even all the children H1121 of Israel, H3478 being seven H7651 thousand. H505

^[21:15] και επεσκεψατο αχααβ τα παιδαρια των αρχοντων των χωρων και εγενοντο διακοσιοι και τριακοντα και μετα ταυτα επεσκεψατο τον λαον παν υιον δυναμεως εξηκοντα χιλιαδας

So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

So these young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 came out H3318 (QalPerf) of the city, H5892 and the army H2428 which followed H310 them.

^[21:19] και μη εξελθατωσαν εκ της πολεως τα παιδαρια αρχοντων των χωρων και η δυναμις οπισω αυτων

After these things, Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass after H310 these things, H1697 that Naboth H5022 the Jezreelite H3158 had a vineyard, H3754 which was in Jezreel, H3157 hard by H681 the palace H1964 of Ahab H256 king H4428 of Samaria. H8111

^[20:1] και αμπελων εις ην τω ναβουθαι τω ιεζραηλιτη παρα τω αλω αχααβ βασιλεως σαμαρειας

Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ and him who is shut up and him who is left at large in Israel.

1 Kings 21:21 or, male

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon thee, and will take away H1197 (PielPerf) thy posterity, H310 and will cut off H3772 (HiphPerf) from Ahab H256 him that pisseth H8366 (HiphPtc) against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 (QalPasPtc) and left H5800 (QalPasPtc) in Israel, H3478

^[20:21] ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε κακα και εκκαυσω οπισω σου και εξολεθρευσω του αχααβ ουρουντα προς τοιχον και συνεχομενον και εγκαταλελειμμενον εν ισραηλ

He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel.

And he did very H3966 abominably H8581 (HiphImpf) in following H3212 (QalInf) H310 idols, H1544 according to all things as did H6213 (QalPerf) the Amorites, H567 whom the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

^[20:26] και εβδελυχθη σφοδρα πορευεσθαι οπισω των βδελυγματων κατα παντα α εποιησεν ο αμορραιος ον εξωλεθρευσεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

And it came to pass, when the captains H8269 of the chariots H7393 perceived H7200 (QalInf) that it was not the king H4428 of Israel, H3478 that they turned back H7725 (QalImpf) from pursuing H310 him.

και εγενετο ως ειδον οι αρχοντες των αρματων οτι ουκ εστιν βασιλευς ισραηλ ουτος και απεστρεψαν απ αυτου

Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

Then Moab H4124 rebelled H6586 (QalImpf) against Israel H3478 after H310 the death H4194 of Ahab. H256

και ηθετησεν μωαβ εν ισραηλ μετα το αποθανειν αχααβ

He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of those youths.

And he turned H6437 (QalImpf) back, H310 and looked H7200 (QalImpf) on them, and cursed H7043 (PielImpf) them in the name H8034 of the Lord. H3068 And there came forth H3318 (QalImpf) two H8147 she bears H1677 out of the wood, H3293 and tare H1234 (PielImpf) forty H705 and two H8147 children H3206 of them.

και εξενευσεν οπισω αυτων και ειδεν αυτα και κατηρασατο αυτοις εν ονοματι κυριου και ιδου εξηλθον δυο αρκοι εκ του δρυμου και ανερρηξαν εξ αυτων τεσσαρακοντα και δυο παιδας

The child’s mother said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.

And the mother H517 of the child H5288 said, H559 (QalImpf) As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will not leave H5800 (QalImpf) thee. And he arose, H6965 (QalImpf) and followed H3212 (QalImpf) H310 her.

και ειπεν η μητηρ του παιδαριου ζη κυριος και ζη η ψυχη σου ει εγκαταλειψω σε και ανεστη ελισαιε και επορευθη οπισω αυτης

But Gehazi the servant of Elisha the man of God, said, “Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, in not receiving at his hands that which he brought. As Yahweh lives, I will run after him, and take something from him.”

But Gehazi, H1522 the servant H5288 of Elisha H477 the man H376 of God, H430 said, H559 (QalImpf) Behold, my master H113 hath spared H2820 (QalPerf) Naaman H5283 this Syrian, H761 in not receiving H3947 (QalInf) at his hands H3027 that which he brought: H935 (HiphPerf) but, as the Lord H3068 liveth, H2416 I will run H7323 (QalPerf) after H310 him, and take H3947 (QalPerf) somewhat H3972 of him.

και ειπεν γιεζι το παιδαριον ελισαιε ιδου εφεισατο ο κυριος μου του ναιμαν του συρου τουτου του μη λαβειν εκ χειρος αυτου α ενηνοχεν ζη κυριος οτι ει μη δραμουμαι οπισω αυτου και λημψομαι παρ αυτου τι

So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, “Is all well?”

So Gehazi H1522 followed H7291 (QalImpf) after H310 Naaman. H5283 And when Naaman H5283 saw H7200 (QalImpf) him running H7323 (QalPtc) after H310 him, he lighted down H5307 (QalImpf) from the chariot H4818 to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Is all well?^§ H7965

2 Kings 5:21 Heb. Is there peace?

και εδιωξε γιεζι οπισω του ναιμαν και ειδεν αυτον ναιμαν τρεχοντα οπισω αυτου και επεστρεψεν απο του αρματος εις απαντην αυτου

Elisha said to them, “This is not the way, neither is this the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek.” He led them to Samaria.

And Elisha H477 said H559 (QalImpf) unto them, This is not the way, H1870 neither is this H2090 the city: H5892 follow H3212 (QalImpv) H310 me,^§ and I will bring H3212 (HiphImpf) you to the man H376 whom ye seek. H1245 (PielImpf) But he led H3212 (HiphImpf) them to Samaria. H8111

2 Kings 6:19 Heb. come ye after me

και ειπεν προς αυτους ελισαιε ουχ αυτη η πολις και αυτη η οδος δευτε οπισω μου και απαξω υμας προς τον ανδρα ον ζητειτε και απηγαγεν αυτους εις σαμαρειαν

After this, Benhadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.

And it came to pass after this, H310 that Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 gathered H6908 (QalImpf) all his host, H4264 and went up, H5927 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Samaria. H8111

και εγενετο μετα ταυτα και ηθροισεν υιος αδερ βασιλευς συριας πασαν την παρεμβολην αυτου και ανεβη και περιεκαθισεν σαμαρειαν

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Then the king sent a man from before him; but before the messenger came to him, he said to the elders, “Do you see how this son of a murderer has sent to take away my head? Behold, when the messenger comes, shut the door, and hold the door shut against him. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

But Elisha H477 sat H3427 (QalActPtc) in his house, H1004 and the elders H2205 sat H3427 (QalActPtc) with him; and the king sent H7971 (QalImpf) a man H376 from before H6440 him: but ere the messenger H4397 came H935 (QalImpf) to him, he said H559 (QalPerf) to the elders, H2205 See H7200 (QalPerf) ye how this son H1121 of a murderer H7523 (PielPtc) hath sent H7971 (QalPerf) to take away H5493 (HiphInf) mine head? H7218 look, H7200 (QalImpv) when the messenger H4397 cometh, H935 (QalInf) shut H5462 (QalImpv) the door, H1817 and hold him fast H3905 (QalPerf) at the door: H1817 is not the sound H6963 of his master’s H113 feet H7272 behind H310 him?

και ελισαιε εκαθητο εν τω οικω αυτου και οι πρεσβυτεροι εκαθηντο μετ αυτου και απεστειλεν ανδρα προ προσωπου αυτου πριν ελθειν τον αγγελον προς αυτον και αυτος ειπεν προς τους πρεσβυτερους ει οιδατε οτι απεστειλεν ο υιος του φονευτου ουτος αφελειν την κεφαλην μου ιδετε ως αν ελθη ο αγγελος αποκλεισατε την θυραν και παραθλιψατε αυτον εν τη θυρα ουχι φωνη των ποδων του κυριου αυτου κατοπισθεν αυτου

Therefore they took two chariots with horses; and the king sent them out to the Syrian army, saying, “Go and see.”

They took H3947 (QalImpf) therefore two H8147 chariot H7393 horses; H5483 and the king H4428 sent H7971 (QalImpf) after H310 the host H4264 of the Syrians, H758 saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and see. H7200 (QalImpv)

και ελαβον δυο επιβατας ιππων και απεστειλεν ο βασιλευς ισραηλ οπισω του βασιλεως συριας λεγων δευτε και ιδετε

They went after them to the Jordan; and behold, all the path was full of garments and equipment which the Syrians had cast away in their haste. The messengers returned and told the king.

And they went H3212 (QalImpf) after H310 them unto Jordan: H3383 and, lo, all the way H1870 was full H4392 of garments H899 and vessels, H3627 which the Syrians H758 had cast away H7993 (HiphPerf) in their haste. H2648 (QalInf) And the messengers H4397 returned, H7725 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the king. H4428

και επορευθησαν οπισω αυτων εως του ιορδανου και ιδου πασα η οδος πληρης ιματιων και σκευων ων ερριψεν συρια εν τω θαμβεισθαι αυτους και επεστρεψαν οι αγγελοι και ανηγγειλαν τω βασιλει

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 (QalImpf) one on horseback H7392 (QalActPtc) H5483 to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 (QalImpf) What hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 (QalImpv) thee behind H310 me. And the watchman H6822 (QalActPtc) told, H5046 (HiphImpf) saying, H559 (QalInf) The messenger H4397 came H935 (QalPerf) to them, but he cometh not again. H7725 (QalPerf)

και επορευθη επιβατης ιππου εις απαντην αυτων και ειπεν ταδε λεγει ο βασιλευς ει ειρηνη και ειπεν ιου τι σοι και ειρηνη επιστρεφε εις τα οπισω μου και απηγγειλεν ο σκοπος λεγων ηλθεν ο αγγελος εως αυτων και ουκ ανεστρεψεν

Then he sent out a second on horseback, who came to them and said, “The king says, ‘Is it peace?’ ” Jehu answered, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!”

Then he sent out H7971 (QalImpf) a second H8145 on horseback, H7392 (QalActPtc) H5483 which came H935 (QalImpf) to them, and said, H559 (QalImpf) Thus saith H559 (QalPerf) the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 answered, H559 (QalImpf) What hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 (QalImpv) thee behind H310 me.

και απεστειλεν επιβατην ιππου δευτερον και ηλθεν προς αυτον και ειπεν ταδε λεγει ο βασιλευς ει ειρηνη και ειπεν ιου τι σοι και ειρηνη επιστρεφου εις τα οπισω μου

Then Jehu said to Bidkar his captain, “Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him:

Then said H559 (QalImpf) Jehu to Bidkar H920 his captain, H7991 Take up, H5375 (QalImpv) and cast H7993 (HiphImpv) him in the portion H2513 of the field H7704 of Naboth H5022 the Jezreelite: H3158 for remember H2142 (QalImpv) how that, when I and thou rode H7392 (QalActPtc) together H6776 after H310 Ahab H256 his father, H1 the Lord H3068 laid H5375 (QalPerf) this burden H4853 upon him;

και ειπεν ιου προς βαδεκαρ τον τριστατην αυτου ριψον αυτον εν τη μεριδι αγρου ναβουθαι του ιεζραηλιτου οτι μνημονευω εγω και συ επιβεβηκοτες επι ζευγη οπισω αχααβ του πατρος αυτου και κυριος ελαβεν επ αυτον το λημμα τουτο λεγων

But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, “Strike him also in the chariot!” They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there.

But when Ahaziah H274 the king H4428 of Judah H3063 saw H7200 (QalPerf) this, he fled H5127 (QalImpf) by the way H1870 of the garden H1588 house. H1004 And Jehu H3058 followed H7291 (QalImpf) after H310 him, and said, H559 (QalImpf) Smite H5221 (HiphImpv) him also in the chariot. H4818 And they did so at the going up H4608 to Gur, H1483 which is by Ibleam. H2991 And he fled H5127 (QalImpf) to Megiddo, H4023 and died H4191 (QalImpf) there.

και οχοζιας βασιλευς ιουδα ειδεν και εφυγεν οδον βαιθαγγαν και εδιωξεν οπισω αυτου ιου και ειπεν και γε αυτον και επαταξεν αυτον εν τω αρματι εν τω αναβαινειν γαι η εστιν ιεβλααμ και εφυγεν εις μαγεδδων και απεθανεν εκει

However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin—the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.

Howbeit from the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) Jehu H3058 departed H5493 (QalPerf) not from after H310 them, to wit, the golden H2091 calves H5695 that were in Beth-el, H1008 and that were in Dan. H1835

πλην αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη ιου απο οπισθεν αυτων αι δαμαλεις αι χρυσαι εν βαιθηλ και εν δαν

a third of you shall be at the gate Sur; and a third of you at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier.

and a third part H7992 shall be at the gate H8179 of Sur; H5495 and a third part H7992 at the gate H8179 behind H310 the guard: H7323 (QalPtc) so shall ye keep H8104 (QalPerf) the watch H4931 of the house, H1004 that it be not broken down.^§ H4535

2 Kings 11:6 Or, from breaking up

και το τριτον εν τη πυλη των οδων και το τριτον της πυλης οπισω των παρατρεχοντων και φυλαξετε την φυλακην του οικου

Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks. Kill anyone who follows her with the sword.” For the priest said, “Don’t let her be slain in Yahweh’s house.”

But Jehoiada H3077 the priest H3548 commanded H6680 (PielImpf) the captains H8269 of the hundreds, H3967 the officers H6485 (QalPasPtc) of the host, H2428 and said H559 (QalImpf) unto them, Have her forth H3318 (HiphImpv) without H1004 the ranges: H7713 and him that followeth H935 (QalActPtc) H310 her kill H4191 (HiphInf) with the sword. H2719 For the priest H3548 had said, H559 (QalPerf) Let her not be slain H4191 (HophImpf) in the house H1004 of the Lord. H3068

και ενετειλατο ιωδαε ο ιερευς τοις εκατονταρχαις τοις επισκοποις της δυναμεως και ειπεν προς αυτους εξαγαγετε αυτην εσωθεν των σαδηρωθ και ο εισπορευομενος οπισω αυτης θανατω θανατωθησεται ρομφαια οτι ειπεν ο ιερευς και μη αποθανη εν οικω κυριου

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 (QalImpf) that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed^§ H3212 (QalImpf) H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

2 Kings 13:2 Heb. walked after

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη οπισω αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη απ αυτων

Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

And Amaziah H558 the son H1121 of Joash H3101 king H4428 of Judah H3063 lived H2421 (QalImpf) after H310 the death H4194 of Jehoash H3060 son H1121 of Jehoahaz H3059 king H4428 of Israel H3478 fifteen H2568 H6240 years. H8141

και εζησεν αμεσσιας υιος ιωας βασιλευς ιουδα μετα το αποθανειν ιωας υιον ιωαχας βασιλεα ισραηλ πεντεκαιδεκα ετη

They made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

Now they made H7194 (QalImpf) a conspiracy H7195 against him in Jerusalem: H3389 and he fled H5127 (QalImpf) to Lachish; H3923 but they sent H7971 (QalImpf) after H310 him to Lachish, H3923 and slew H4191 (HiphImpf) him there.

και συνεστραφησαν επ αυτον συστρεμμα εν ιερουσαλημ και εφυγεν εις λαχις και απεστειλαν οπισω αυτου εις λαχις και εθανατωσαν αυτον εκει

He built Elath and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

He built H1129 (QalPerf) Elath, H359 and restored H7725 (HiphImpf) it to Judah, H3063 after H310 that the king H4428 slept H7901 (QalInf) with his fathers. H1

αυτος ωκοδομησεν την αιλωθ και επεστρεψεν αυτην τω ιουδα μετα το κοιμηθηναι τον βασιλεα μετα των πατερων αυτου

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 (QalImpf) his statutes, H2706 and his covenant H1285 that he made H3772 (QalPerf) with their fathers, H1 and his testimonies H5715 which he testified H5749 (HiphPerf) against them; and they followed H3212 (QalImpf) H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 (QalImpf) and went after H310 the heathen H1471 that were round about H5439 them, concerning whom the Lord H3068 had charged H6680 (PielPerf) them, that they should not do H6213 (QalInf) like them.

και τα μαρτυρια αυτου οσα διεμαρτυρατο αυτοις ουκ εφυλαξαν και επορευθησαν οπισω των ματαιων και εματαιωθησαν και οπισω των εθνων των περικυκλω αυτων ων ενετειλατο αυτοις του μη ποιησαι κατα ταυτα

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For he rent H7167 (QalPerf) Israel H3478 from the house H1004 of David; H1732 and they made Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 (HiphImpf) and Jeroboam H3379 drave H5080 (HiphImpf) (Qere) H5077 (HiphImpf) Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 (HiphPerf) a great H1419 sin. H2401

οτι πλην ισραηλ επανωθεν οικου δαυιδ και εβασιλευσαν τον ιεροβοαμ υιον ναβατ και εξεωσεν ιεροβοαμ τον ισραηλ εξοπισθεν κυριου και εξημαρτεν αυτους αμαρτιαν μεγαλην

He trusted in Yahweh, the God of Israel, so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.

He trusted H982 (QalPerf) in the Lord H3068 God H430 of Israel; H3478 so that after H310 him was none like him among all the kings H4428 of Judah, H3063 nor any that were before H6440 him.

εν κυριω θεω ισραηλ ηλπισεν και μετ αυτον ουκ εγενηθη ομοιος αυτω εν βασιλευσιν ιουδα και εν τοις γενομενοις εμπροσθεν αυτου

For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

For he clave H1692 (QalImpf) to the Lord, H3068 and departed H5493 (QalPerf) not from following H310 him,^§ but kept H8104 (QalImpf) his commandments, H4687 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

2 Kings 18:6 Heb. from after him

και εκολληθη τω κυριω ουκ απεστη οπισθεν αυτου και εφυλαξεν τας εντολας αυτου οσας ενετειλατο μωυση

This is the word that Yahweh has spoken concerning him: ‘The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

This is the word H1697 that the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) concerning him; The virgin H1330 the daughter H1323 of Zion H6726 hath despised H959 (QalPerf) thee, and laughed thee to scorn; H3932 (QalPerf) the daughter H1323 of Jerusalem H3389 hath shaken H5128 (HiphPerf) her head H7218 at thee. H310

ουτος ο λογος ον ελαλησεν κυριος επ αυτον εξουδενησεν σε και εμυκτηρισεν σε παρθενος θυγατηρ σιων επι σοι κεφαλην αυτης εκινησεν θυγατηρ ιερουσαλημ

The king stood by the pillar and made a covenant before Yahweh to walk after Yahweh and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people agreed to the covenant.

And the king H4428 stood H5975 (QalImpf) by a pillar, H5982 and made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 (QalInf) after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 (QalInf) his commandments H4687 and his testimonies H5715 and his statutes H2708 with all their heart H3820 and all their soul, H5315 to perform H6965 (HiphInf) the words H1697 of this covenant H1285 that were written H3789 (QalPasPtc) in this book. H5612 And all the people H5971 stood H5975 (QalImpf) to the covenant. H1285

και εστη ο βασιλευς προς τον στυλον και διεθετο διαθηκην ενωπιον κυριου του πορευεσθαι οπισω κυριου και του φυλασσειν τας εντολας αυτου και τα μαρτυρια αυτου και τα δικαιωματα αυτου εν παση καρδια και εν παση ψυχη του αναστησαι τους λογους της διαθηκης ταυτης τα γεγραμμενα επι το βιβλιον τουτο και εστη πας ο λαος εν τη διαθηκη

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him was there no king H4428 before H6440 him, that turned H7725 (QalPerf) to the Lord H3068 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 and with all his might, H3966 according to all the law H8451 of Moses; H4872 neither after H310 him arose H6965 (QalPerf) there any like him.

ομοιος αυτω ουκ εγενηθη εμπροσθεν αυτου βασιλευς ος επεστρεψεν προς κυριον εν ολη καρδια αυτου και εν ολη ψυχη αυτου και εν ολη ισχυι αυτου κατα παντα τον νομον μωυση και μετ αυτον ουκ ανεστη ομοιος αυτω

But the Chaldean army pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

And the army H2428 of the Chaldees H3778 pursued H7291 (QalImpf) after H310 the king, H4428 and overtook H5381 (HiphImpf) him in the plains H6160 of Jericho: H3405 and all his army H2428 were scattered H6327 (NiphPerf) from him.

και εδιωξεν η δυναμις των χαλδαιων οπισω του βασιλεως και κατελαβον αυτον εν αραβωθ ιεριχω και πασα η δυναμις αυτου διεσπαρη επανωθεν αυτου

Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

And afterward H310 Hezron H2696 went in H935 (QalPerf) to the daughter H1323 of Machir H4353 the father H1 of Gilead, H1568 whom he married^§ H3947 (QalPerf) when he was threescore H8346 years H8141 old; H1121 and she bare H3205 (QalImpf) him Segub. H7687

1 Chronicles 2:21 Heb. took

και μετα ταυτα εισηλθεν εσερων προς την θυγατερα μαχιρ πατρος γαλααδ και ουτος ελαβεν αυτην και αυτος εξηκοντα ην ετων και ετεκεν αυτω τον σεγουβ

After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

And after H310 that Hezron H2696 was dead H4194 in Caleb-ephratah, H3613 then Abiah H29 Hezron’s H2696 wife H802 bare H3205 (QalImpf) him Ashur H806 the father H1 of Tekoa. H8620

και μετα το αποθανειν εσερων ηλθεν χαλεβ εις εφραθα και η γυνη εσερων αβια και ετεκεν αυτω τον ασχωδ πατερα θεκωε

They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

And they transgressed H4603 (QalImpf) against the God H430 of their fathers, H1 and went a whoring H2181 (QalImpf) after H310 the gods H430 of the people H5971 of the land, H776 whom God H430 destroyed H8045 (HiphPerf) before H6440 them.

και ηθετησαν εν θεω πατερων αυτων και επορνευσαν οπισω θεων λαων της γης ους εξηρεν ο θεος απο προσωπου αυτων

The Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.

And the Philistines H6430 followed hard H1692 (HiphImpf) after H310 Saul, H7586 and after H310 his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 (HiphImpf) Jonathan, H3129 and Abinadab,^§ H41 and Malchi-shua, H4444 the sons H1121 of Saul. H7586

1 Chronicles 10:2 Or, Jeshui

και κατεδιωξαν αλλοφυλοι οπισω σαουλ και οπισω υιων αυτου και επαταξαν αλλοφυλοι τον ιωναθαν και τον αμιναδαβ και τον μελχισουε υιους σαουλ