Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

For G1063 if G1487 ye live G2198 after G2596 the flesh, G4561 ye shall G3195 die: G599 but G1161 if G1487 ye G2289 through the Spirit G4151 do mortify G2289 the G3588 deeds G4234 of the G3588 body, G4983 ye shall live. G2198

εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῆτε, G2198 (V-PAI-2P) μέλλετε G3195 (V-PAI-2P) ἀποθνῄσκειν· G599 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) τὰς G3588 (T-APF) πράξεις G4234 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) θανατοῦτε, G2289 (V-PAI-2P) ζήσεσθε. G2198 (V-FDI-2P)

For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba!° Father!”

Romans 8:15 Abba is an Aramaic word for “Father” or “Daddy”, which can be used affectionately and respectfully in prayer to our Father in heaven.

For G1063 ye have G2983 not G3756 received G2983 the spirit G4151 of bondage G1397 again G3825 to G1519 fear; G5401 but G235 ye have received G2983 the Spirit G4151 of adoption, G5206 whereby G1722 G3739 we cry, G2896 Abba, G5 Father. G3962

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δουλείας G1397 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) φόβον, G5401 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐλάβετε G2983 (V-2AAI-2P) πνεῦμα G4151 (N-ASN) υἱοθεσίας, G5206 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) κράζομεν, G2896 (V-PAI-1P) Ἀββᾶ, G5 (N-OI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

Romans 8:15 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

The G3588 Spirit G4151 itself G846 beareth witness with G4828 our G2257 spirit, G4151 that G3754 we are G2070 the children G5043 of God: G2316

Αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ^‡συμμαρτυρεῖ G4828 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) τέκνα G5043 (N-NPN) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Romans 8:16 συμμαρτυρεῖ ¦ TH WH συνμαρτυρεῖ

For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.

For G1063 I reckon G3049 that G3754 the G3588 sufferings G3804 of this G3588 present G3568 time G2540 are not G3756 worthy G514 to be compared with G4314 the G3588 glory G1391 which shall G3195 be revealed G601 in G1519 us. G2248

Λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄξια G514 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀποκαλυφθῆναι G601 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

For G1063 the G3588 earnest expectation G603 of the G3588 creature G2937 waiteth G553 for the G3588 manifestation G602 of the G3588 sons G5207 of God. G2316

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποκαραδοκία G603 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κτίσεως G2937 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπεκδέχεται. G553 (V-PNI-3S)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

For G1063 the G3588 creature G2937 was made subject G5293 to vanity, G3153 not G3756 willingly, G1635 but G235 by reason of G1223 him who hath subjected G5293 the same in G1909 hope, G1680

Τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ματαιότητι G3153 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ὑπετάγη, G5293 (V-2API-3S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑκοῦσα, G1635 (A-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποτάξαντα, G5293 (V-AAP-ASM) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι· G1680 (N-DSF)

Romans 8:20 ἐπ’ ἐλπίδι ¦ NA SBL WH ἐφ’ ἑλπίδι ¦ TH ἐφ’ ἐλπίδι

that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God.

because G3754 the G3588 creature G2937 itself G846 also G2532 shall be delivered G1659 from G575 the G3588 bondage G1397 of corruption G5356 into G1519 the G3588 glorious G1391 liberty G1657 of the G3588 children G5043 of God. G2316

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ἐλευθερωθήσεται G1659 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φθορᾶς G5356 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλευθερίαν G1657 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

For G1063 we know G1492 that G3754 the G3588 whole G3956 creation^§ G2937 groaneth G4959 and G2532 travaileth in pain together G4944 until G891 now. G3568

Romans 8:22 Or, every creature

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ^‡συστενάζει G4959 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνωδίνει G4944 (V-PAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

Romans 8:22 συστενάζει ¦ WH συνστενάζει

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

And G1161 not G3756 only G3440 they, but G235 ourselves G846 also, G2532 which have G2192 the G3588 firstfruits G536 of the G3588 Spirit, G4151 even G2532 we G2249 ourselves G846 groan G4727 within G1722 ourselves, G1438 waiting G553 for the adoption, G5206 to wit, the G3588 redemption G629 of our G2257 body. G4983

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἔχοντες, G2192 (V-PAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-1DPM) στενάζομεν, G4727 (V-PAI-1P) υἱοθεσίαν G5206 (N-ASF) ἀπεκδεχόμενοι, G553 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπολύτρωσιν G629 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος G4983 (N-GSN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Romans 8:23 καὶ ἡμεῖς ¦ NA SBL TH ἡμεῖς καὶ ¦ WH [ἡμεῖς] καὶ

For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

For G1063 we are saved G4982 by hope: G1680 but G1161 hope G1680 that is seen G991 is G2076 not G3756 hope: G1680 for G1063 what G3739 a man G5100 seeth, G991 why G5101 doth he G1679 yet G2532 hope for? G1679

Τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐσώθημεν· G4982 (V-API-1P) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) βλεπομένη G991 (V-PPP-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπίς· G1680 (N-NSF) ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπει G991 (V-PAI-3S) ^‡τις, G5100 (X-NSM) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίζει; G1679 (V-PAI-3S)

Romans 8:24 τις τί καὶ ¦ NA SBL WH τίς

In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.

Likewise G5615 G1161 the G3588 Spirit G4151 also G2532 helpeth G4878 our G2257 infirmities: G769 for G1063 we know G1492 not G3756 what G5101 we should pray for G4336 as G2526 we ought: G1163 but G235 the G3588 Spirit G4151 itself G846 maketh intercession G5241 for G5228 us G2257 with groanings G4726 which cannot be uttered. G215

Ὡσαύτως G5615 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συναντιλαμβάνεται G4878 (V-PNI-3S) ^‡ταῖς G3588 (T-DPF) ἀσθενείαις G769 (N-DPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ^‡προσευξόμεθα G4336 (V-FDI-1P) καθὸ G2526 (ADV) δεῖ, G1163 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὑπερεντυγχάνει G5241 (V-PAI-3S) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) στεναγμοῖς G4726 (N-DPM) ἀλαλήτοις· G215 (A-DPM)

Romans 8:26a ταῖς ἀσθενείαις ¦ CT τῇ ἀσθενείᾳ
Romans 8:26b προσευξόμεθα ¦ CT TR προσευξώμεθα
Romans 8:26c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Romans 8:26d ὑπὲρ ἡμῶν ¦ CT om.

He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.

And G1161 he that searcheth G2045 the G3588 hearts G2588 knoweth G1492 what G5101 is the G3588 mind G5427 of the G3588 Spirit, G4151 because^§ G3754 he maketh intercession G1793 for G5228 the saints G40 according to G2596 the will of God. G2316

Romans 8:27 Or, that

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐρευνῶν G2045 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τί G5101 (I-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) φρόνημα G5427 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐντυγχάνει G1793 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Romans 8:27 ἐρευνῶν ¦ CT ἐραυνῶν

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And G1161 we know G1492 that G3754 all things G3956 work together G4903 for G1519 good G18 to them that G3588 love G25 God, G2316 to them who G3588 are G5607 the called G2822 according to G2596 his purpose. G4286

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) G3956 (A-NPN) ^‡συνεργεῖ G4903 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) κλητοῖς G2822 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

Romans 8:28 συνεργεῖ ¦ WH συνεργεῖ [ὁ θεὸς]

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.^§

Romans 8:29 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 he G4309 also G2532 did predestinate G4309 to be conformed G4832 to the G3588 image G1504 of his G846 Son, G5207 that G1519 he G846 might be G1511 the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80

Ὅτι G3754 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) προέγνω, G4267 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) συμμόρφους G4832 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος G1504 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

What G5101 shall we G2046 then G3767 say G2046 to G4314 these things? G5023 If G1487 God G2316 be for G5228 us, G2257 who G5101 can be against G2596 us? G2257

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τίς G5101 (I-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

He that G3739 G1065 spared G5339 not G3756 his own G2398 Son, G5207 but G235 delivered G3860 him G846 up G3860 for G5228 us G2257 all, G3956 how G4459 shall he G5483 not G3780 with G4862 him G846 also G2532 freely give G5483 us G2254 all things? G3956

Ὅς G3739 (R-NSM) γε G1065 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάντων G3956 (A-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) χαρίσεται; G5483 (V-FDI-3S)

Romans 8:32 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

Who G5101 shall lay any thing G1458 to the charge G2596 of God’s G2316 elect? G1588 It is God G2316 that justifieth. G1344

Τίς G5101 (I-NSM) ἐγκαλέσει G1458 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δικαιῶν· G1344 (V-PAP-NSM)

Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us.

Who G5101 is he that condemneth? G2632 It is Christ G5547 that died, G599 yea G1161 rather, G3123 that is risen again, G1453 who G3739 is G2076 even G2532 at G1722 the right hand G1188 of God, G2316 who G3739 also G2532 maketh intercession G1793 for G5228 us. G2257

τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κατακρίνων; G2632 (V-PAP-NSM) ^‡Χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποθανών, G599 (V-2AAP-NSM) μᾶλλον G3123 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθείς, G1453 (V-APP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντυγχάνει G1793 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Romans 8:34a κατακρίνων ¦ NA SBL WH κατακρινῶν
Romans 8:34b Χριστὸς ¦ NA WH Χριστὸς [Ἰησοῦς]
Romans 8:34c καὶ ἐγερθείς ¦ NA SBL TH ἐγερθείς ¦ WH ἐγερθεὶς [ἐκ νεκρῶν]
Romans 8:34d καὶ ¦ WH om.

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

Who G5101 shall separate G5563 us G2248 from G575 the G3588 love G26 of Christ? G5547 shall tribulation, G2347 or G2228 distress, G4730 or G2228 persecution, G1375 or G2228 famine, G3042 or G2228 nakedness, G1132 or G2228 peril, G2794 or G2228 sword? G3162

Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) χωρίσει G5563 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ; G5547 (N-GSM) Θλίψις, G2347 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) στενοχωρία, G4730 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμός, G1375 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) λιμός, G3042 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυμνότης, G1132 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) κίνδυνος, G2794 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) μάχαιρα; G3162 (N-NSF)

Even as it is written, “For your sake we are killed all day long. We were accounted as sheep for the slaughter.”^†

Romans 8:36 Psalms 44:22

As G2531 it is written, G1125 G3754 For G1752 thy G4675 sake G1752 we are killed G2289 all G3650 the G3588 day long; G2250 We are accounted G3049 as G5613 sheep G4263 for the slaughter. G4967

Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἕνεκέν G1752 (PREP) σου G4675 (P-2GS) θανατούμεθα G2289 (V-PPI-1P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἐλογίσθημεν G3049 (V-API-1P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) σφαγῆς. G4967 (N-GSF)

Romans 8:36 Ἕνεκέν ¦ PCK PT TR Ἕνεκά

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Nay, G235 in G1722 all G3956 these things G5125 we are more than conquerors G5245 through G1223 him that loved G25 us. G2248

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ὑπερνικῶμεν G5245 (V-PAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντος G25 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

nor height, nor depth, nor any other created thing will be able to separate us from God’s love which is in Christ Jesus our Lord.

nor G3777 height, G5313 nor G3777 depth, G899 nor G3777 any G5100 other G2087 creature, G2937 shall be able G1410 to separate G5563 us G2248 from G575 the G3588 love G26 of God, G2316 which is G3588 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 our G2257 Lord. G2962

οὔτε G3777 (CONJ-N) ὕψωμα G5313 (N-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) βάθος G899 (N-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) τις G5100 (X-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) χωρίσαι G5563 (V-AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit

I say G3004 the truth G225 in G1722 Christ, G5547 I lie G5574 not, G3756 my G3450 conscience G4893 also bearing G4828 me G3427 witness G4828 in G1722 the Holy G40 Ghost, G4151

Ἀλήθειαν G225 (N-ASF) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύδομαι, G5574 (V-PNI-1S) ^‡συμμαρτυρούσης G4828 (V-PAP-GSF) μοι G3427 (P-1DS) τῆς G3588 (T-GSF) συνειδήσεώς G4893 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ, G40 (A-DSN)

Romans 9:1 συμμαρτυρούσης ¦ TH WH συνμαρτυρούσης

that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

that G3754 I G3427 have G2076 great G3173 heaviness G3077 and G2532 continual G88 sorrow G3601 in my G3450 heart. G2588

ὅτι G3754 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) μοι G3427 (P-1DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδιάλειπτος G88 (A-NSF) ὀδύνη G3601 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh

For G1063 I could wish G2172 that myself G846 G1473 were G1511 accursed^§ G331 from G575 Christ G5547 for G5228 my G3450 brethren, G80 my G3450 kinsmen G4773 according G2596 to the flesh: G4561

Romans 9:3 Or, separated

^‡Εὐχόμην G2172 (V-INI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου, G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) συγγενῶν G4773 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα· G4561 (N-ASF)

Romans 9:3a Εὐχόμην ¦ CT PT TR Ηὐχόμην
Romans 9:3b αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ¦ CT ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ

who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;

who G3748 are G1526 Israelites; G2475 to whom G3739 pertaineth the adoption, G5206 and G2532 the G3588 glory, G1391 and G2532 the G3588 covenants,^§ G1242 and G2532 the G3588 giving of the law, G3548 and G2532 the G3588 service G2999 of God, and G2532 the G3588 promises; G1860

Romans 9:4 Or, testaments

οἵτινές G3748 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ^‡Ἰσραηλῖται, G2475 (N-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) υἱοθεσία G5206 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) διαθῆκαι G1242 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νομοθεσία G3548 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λατρεία G2999 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐπαγγελίαι, G1860 (N-NPF)

Romans 9:4 Ἰσραηλῖται ¦ TH WH Ἰσραηλεῖται

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

whose G3739 are the G3588 fathers, G3962 and G2532 of G1537 whom G3739 as concerning G2596 the flesh G4561 Christ G5547 came, who G3588 is G5607 over G1909 all, G3956 God G2316 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.

Not G3756 as G3634 G1161 though G3754 the G3588 word G3056 of God G2316 hath taken none effect. G1601 For G1063 they G3778 are not G3756 all G3956 Israel, G2474 which G3588 are of G1537 Israel: G2474

Οὐχ G3756 (PRT-N) οἷον G3634 (K-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκπέπτωκεν G1601 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as heirs.

That G5124 is, G2076 They which are the G3588 children G5043 of the G3588 flesh, G4561 these G5023 are not G3756 the children G5043 of God: G2316 but G235 the G3588 children G5043 of the G3588 promise G1860 are counted G3049 for G1519 the seed. G4690

Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ταῦτα G5023 (D-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) σπέρμα. G4690 (N-ASN)

For this is a word of promise: “At the appointed time I will come, and Sarah will have a son.”^†

Romans 9:9 Genesis 18:10,14

For G1063 this G3778 is the G3588 word G3056 of promise, G1860 At G2596 this G5126 time G2540 will I come, G2064 and G2532 Sarah G4564 shall have G2071 a son. G5207

Ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) Κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐλεύσομαι, G2064 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Σάρρᾳ G4564 (N-DSF) υἱός. G5207 (N-NSM)

Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.

And G1161 not G3756 only G3440 this; but G235 when G2192 Rebecca G4479 also G2532 had G2192 conceived G2845 by G1537 one, G1520 even by our G2257 father G3962 Isaac; G2464

Οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δέ, G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ῥεβέκκα G4479 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) κοίτην G2845 (N-ASF) ἔχουσα, G2192 (V-PAP-NSF) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,^‡

Romans 9:11 NU puts the phrase “not of works, but of him who calls” at the beginning of verse 12 instead of the end of verse 11.

(for G1063 the children being G1080 not yet G3380 born, G1080 neither G3366 having done G4238 any G5100 good G18 or G2228 evil, G2556 that G2443 the G3588 purpose G4286 of God G2316 according G2596 to election G1589 might stand, G3306 not G3756 of G1537 works, G2041 but G235 of G1537 him that G3588 calleth;) G2564

μήπω G3380 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) γεννηθέντων, G1080 (V-APP-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πραξάντων G4238 (V-AAP-GPM) τι G5100 (X-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) ^‡κακόν, G2556 (A-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ^‡πρόθεσις G4286 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένῃ, G3306 (V-PAS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος, G2564 (V-PAP-GSM)

Romans 9:11a κακόν ¦ CT φαῦλον
Romans 9:11b πρόθεσις τοῦ θεοῦ ¦ PT TR τοῦ θεοῦ πρόθεσις

it was said to her, “The elder will serve the younger.”^†

Romans 9:12 Genesis 25:23

it was said G4483 unto her, G846 G3754 The G3588 elder^§ G3187 shall serve G1398 the G3588 younger.^§ G1640

Romans 9:12a Or, greater
Romans 9:12b Or, lesser

^‡ἐρρήθη G4483 (V-API-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλάσσονι. G1640 (A-DSM)

Romans 9:12 ἐρρήθη ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθη

Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”^†

Romans 9:13 Malachi 1:2–3

As G2531 it is written, G1125 Jacob G2384 have I loved, G25 but G1161 Esau G2269 have I hated. G3404

^‡Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἠγάπησα, G25 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἠσαῦ G2269 (N-PRI) ^‡ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Romans 9:13a Καθὼς ¦ WH Καθάπερ
Romans 9:13b ἐμίσησα ¦ TH ἐμείσησα

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 G3361 Is there unrighteousness G93 with G3844 God? G2316 God forbid. G3361 G1096

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀδικία G93 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ; G2316 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

For he said to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”^†

Romans 9:15 Exodus 33:19

For G1063 he saith G3004 to Moses, G3475 I will have mercy on G1653 whom G3739 G302 I will have mercy, G1653 and G2532 I will have compassion G3627 on whom G3739 G302 I will have compassion. G3627

Τῷ G3588 (T-DSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) Μωϋσῇ G3475 (N-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἐλεήσω G1653 (V-FAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐλεῶ, G1653 (V-PAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἰκτειρήσω G3627 (V-FAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) οἰκτείρω. G3627 (V-PAS-1S)

Romans 9:15a γὰρ Μωϋσῇ ¦ RP^mg TR γὰρ Μωσῇ ¦ CT Μωϋσεῖ γὰρ
Romans 9:15b οἰκτειρήσω … οἰκτείρω ¦ NA SBL οἰκτιρήσω … οἰκτίρω

So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.

So G686 then G3767 it is not G3756 of him that G3588 willeth, G2309 nor G3761 of him that G3588 runneth, G5143 but G235 of God G2316 that sheweth mercy. G1653

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSM) θέλοντος, G2309 (V-PAP-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦ G3588 (T-GSM) τρέχοντος, G5143 (V-PAP-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡ἐλεοῦντος G1653 (V-PAP-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 9:16 ἐλεοῦντος ¦ CT ἐλεῶντος

For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.”^†

Romans 9:17 Exodus 9:16

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith G3004 unto Pharaoh, G5328 G3754 Even for G1519 this G5124 same purpose G846 have I raised G1825 thee G4571 up, G1825 that G3704 I might shew G1731 my G3450 power G1411 in G1722 thee, G4671 and G2532 that G3704 my G3450 name G3686 might be declared G1229 throughout G1722 all G3956 the G3588 earth. G1093

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἐνδείξωμαι G1731 (V-AMS-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) διαγγελῇ G1229 (V-2APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

Thou wilt say G2046 then G3767 unto me, G3427 Why G5101 doth he G3201 yet G2089 find fault? G3201 For G1063 who G5101 hath resisted G436 his G846 will? G1013

Ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) μοι, G3427 (P-1DS) Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) μέμφεται; G3201 (V-PNI-3S) Τῷ G3588 (T-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) βουλήματι G1013 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἀνθέστηκεν; G436 (V-RAI-3S)

Romans 9:19 οὖν μοι τὶ ¦ TH WH μοι οὖν τὶ ¦ SBL μοι οὖν τὶ οὖν ¦ NA μοι οὖν τὶ [οὖν]

But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed ask him who formed it, “Why did you make me like this?”^†

Romans 9:20 Isaiah 29:16; 45:9

Nay but, G3304 O G5599 man, G444 who G5101 art G1488 thou G4771 that G3588 repliest against G470 God?^§ G2316 G3361 Shall G2046 the G3588 thing formed G4110 say G2046 to him that G3588 formed G4111 it, Why G5101 hast thou made G4160 me G3165 thus? G3779

Romans 9:20 Or, answereth again, or disputest with God?

^‡Μενοῦνγε, G3304 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνταποκρινόμενος G470 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ; G2316 (N-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πλάσμα G4110 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) πλάσαντι, G4111 (V-AAP-DSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) οὕτως; G3779 (ADV)

Romans 9:20 Μενοῦνγε ὦ ἄνθρωπε ¦ CT ὦ ἄνθρωπε Μενοῦνγε

Or hasn’t the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?

G2228 Hath G2192 not G3756 the G3588 potter G2763 power G1849 over the G3588 clay, G4081 of G1537 the G3588 same G846 lump G5445 to make G4160 one G3739 G3303 vessel G4632 unto G1519 honour, G5092 and G1161 another G3739 unto G1519 dishonour? G819

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κεραμεὺς G2763 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πηλοῦ, G4081 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) φυράματος G5445 (N-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) σκεῦος, G4632 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν; G819 (N-ASF)

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

What if G1487 G1161 God, G2316 willing G2309 to shew G1731 his wrath, G3709 and G2532 to make G1107 his G846 power G1415 known, G1107 endured G5342 with G1722 much G4183 longsuffering G3115 the vessels G4632 of wrath G3709 fitted^§ G2675 to G1519 destruction: G684

Romans 9:22 Or, made up

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνδείξασθαι G1731 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) σκεύη G4632 (N-APN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κατηρτισμένα G2675 (V-RPP-APN) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν· G684 (N-ASF)

and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

and G2532 that G2443 he might make known G1107 the G3588 riches G4149 of his G846 glory G1391 on G1909 the vessels G4632 of mercy, G1656 which G3739 he had afore prepared G4282 unto G1519 glory, G1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) γνωρίσῃ G1107 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σκεύη G4632 (N-APN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) ἃ G3739 (R-APN) προητοίμασεν G4282 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF)

Romans 9:23 καὶ ¦ WH om.

As he says also in Hosea, “I will call them ‘my people,’ which were not my people; and her ‘beloved,’ who was not beloved.”^†

Romans 9:25 Hosea 2:23

As G5613 he saith G3004 also G2532 in G1722 Osee, G5617 I will call G2564 them G3588 my G3450 people, G2992 which were not G3756 my G3450 people; G2992 And G2532 her G3588 beloved, G25 which was G25 not G3756 beloved. G25

Ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ὡσηὲ G5617 (N-PRI) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Καλέσω G2564 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) λαόν G2992 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγαπημένην G25 (V-RPP-ASF) ἠγαπημένην. G25 (V-RPP-ASF)

“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”^†

Romans 9:26 Hosea 1:10

And G2532 it shall come to pass, G2071 that in G1722 the G3588 place G5117 where G3757 it was said G4483 unto them, G846 Ye G5210 are not G3756 my G3450 people; G2992 There G1563 shall they be called G2564 the children G5207 of the living G2198 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ^‡ἐρρήθη G4483 (V-API-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

Romans 9:26a ἐρρήθη ¦ CT HF PCK PT ἐρρέθη
Romans 9:26b αὐτοῖς ¦ [WH]

Isaiah cries concerning Israel, “If the number of the children of Israel are as the sand of the sea, it is the remnant who will be saved;

Esaias G2268 also G1161 crieth G2896 concerning G5228 Israel, G2474 Though G1437 the G3588 number G706 of the G3588 children G5207 of Israel G2474 be G5600 as G5613 the G3588 sand G285 of the G3588 sea, G2281 a G3588 remnant G2640 shall be saved: G4982

Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡κατάλειμμα G2640 (N-NSN) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S)

Romans 9:27 κατάλειμμα ¦ NA SBL TH ὑπόλειμμα ¦ WH ὑπόλιμμα

for he will finish the work and cut it short in righteousness, because the Lord will make a short work upon the earth.”^†

Romans 9:28 Isaiah 10:22–23

for G1063 he will finish G4931 the work,^§ G3056 and G2532 cut it short G4932 in G1722 righteousness: G1343 because G3754 a short G4932 work G3056 will G4160 the Lord G2962 make G4160 upon G1909 the G3588 earth. G1093

Romans 9:28 Or, the account

λόγον G3056 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) συντελῶν G4931 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συντέμνων G4932 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ· G1343 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) συντετμημένον G4932 (V-RPP-ASM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Romans 9:28 ἐν δικαιοσύνῃ ὅτι λόγον συντετμημένον ¦ CT om.

What shall we say then? That the Gentiles, who didn’t follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;

What G5101 shall we say G2046 then? G3767 That G3754 the Gentiles, G1484 which G3588 followed G1377 not G3361 after G1377 righteousness, G1343 have attained G2638 to righteousness, G1343 even G1161 the righteousness G1343 which G3588 is of G1537 faith. G4102

Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐροῦμεν; G2046 (V-FAI-1P) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) διώκοντα G1377 (V-PAP-NPN) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως· G4102 (N-GSF)

Why? Because they didn’t seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone,

Wherefore? G1302 Because G3754 they sought it not G3756 by G1537 faith, G4102 but G235 as G5613 it were by G1537 the works G2041 of the law. G3551 For G1063 they stumbled G4350 at that G3588 stumblingstone; G3037 G4348

Διὰ G1223 (PREP) τί; G5101 (I-ASN) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ^‡νόμου· G3551 (N-GSM) προσέκοψαν G4350 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσκόμματος, G4348 (N-GSN)

Romans 9:32 νόμου προσέκοψαν γὰρ ¦ CT προσέκοψαν

even as it is written, “Behold,^§ I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”^†

Romans 9:33a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Romans 9:33b Isaiah 8:14; 28:16

as G2531 it is written, G1125 Behold, G2400 I lay G5087 in G1722 Sion G4622 a stumblingstone G3037 G4348 and G2532 rock G4073 of offence: G4625 And G2532 whosoever G3956 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed.^§ G2617

Romans 9:33 Or confounded

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) προσκόμματος G4348 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πέτραν G4073 (N-ASF) σκανδάλου· G4625 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)

Romans 9:33 πᾶς ¦ CT om.