Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

Abraham G11 begat G1080 Isaac; G2464 and G1161 Isaac G2464 begat G1080 Jacob; G2384 and G1161 Jacob G2384 begat G1080 Judas G2455 and G2532 his G846 brethren; G80

Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσαάκ· G2464 (N-PRI) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακώβ· G2384 (N-PRI) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

and G1161 Judas G2455 begat G1080 Phares G5329 and G2532 Zara G2196 of G1537 Thamar; G2283 and G1161 Phares G5329 begat G1080 Esrom; G2074 and G1161 Esrom G2074 begat G1080 Aram; G689

Ἰούδας G2455 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Φαρὲς G5329 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζαρὰ G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Θάμαρ· G2283 (N-PRI) Φαρὲς G5329 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἑσρώμ· G2074 (N-PRI) Ἑσρὼμ G2074 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀράμ· G689 (N-PRI)

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

and G1161 Aram G689 begat G1080 Aminadab; G284 and G1161 Aminadab G284 begat G1080 Naasson; G3476 and G1161 Naasson G3476 begat G1080 Salmon; G4533

Ἀρὰμ G689 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀμιναδάβ· G284 (N-PRI) Ἀμιναδὰβ G284 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ναασσών· G3476 (N-PRI) Ναασσὼν G3476 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλμών· G4533 (N-PRI)

Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

and G1161 Salmon G4533 begat G1080 Booz G1003 of G1537 Rachab; G4477 and G1161 Booz G1003 begat G1080 Obed G5601 of G1537 Ruth; G4503 and G1161 Obed G5601 begat G1080 Jesse; G2421

Σαλμὼν G4533 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Βοὸζ G1003 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ῥαχάβ· G4477 (N-PRI) Βοὸζ G1003 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ὠβὴδ G5601 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ῥούθ· G4503 (N-PRI) Ὠβὴδ G5601 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰεσσαί· G2421 (N-PRI)

Matthew 1:5a Βοὸζ … Βοὸζ ¦ CT Βόες … Βόες
Matthew 1:5b Ὠβὴδ … Ὠβὴδ ¦ CT Ἰωβὴδ … Ἰωβὴδ

Jesse became the father of King David. David the king^‡ became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

Matthew 1:6 NU omits “the king”.

and G1161 Jesse G2421 begat G1080 David G1138 the G3588 king; G935 and G1161 David G1138 the G3588 king G935 begat G1080 Solomon G4672 of G1537 her G3588 that had been the wife of Urias; G3774

Ἰεσσαὶ G2421 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM) Δαυὶδ G1138 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Σολομῶνα G4672 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Οὐρίου· G3774 (N-GSM)

Matthew 1:6a Δαυὶδ … Δαυὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ … Δαβὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ … Δαυεὶδ
Matthew 1:6b ὁ βασιλεὺς ¦ CT om.
Matthew 1:6c Σολομῶνα ¦ TR Σολομῶντα

Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

and G1161 Solomon G4672 begat G1080 Roboam; G4497 and G1161 Roboam G4497 begat G1080 Abia; G7 and G1161 Abia G7 begat G1080 Asa; G760

Σολομὼν G4672 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ῥοβοάμ· G4497 (N-PRI) Ῥοβοὰμ G4497 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβιά· G7 (N-PRI) Ἀβιὰ G7 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἀσά· G760 (N-PRI)

Matthew 1:7 Ἀσὰ Ἀσά ¦ CT Ἀσὰφ Ἀσάφ

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

and G1161 Asa G760 begat G1080 Josaphat; G2498 and G1161 Josaphat G2498 begat G1080 Joram; G2496 and G1161 Joram G2496 begat G1080 Ozias; G3604

Ἀσὰ G760 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσαφάτ· G2498 (N-PRI) Ἰωσαφὰτ G2498 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωράμ· G2496 (N-PRI) Ἰωρὰμ G2496 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ὀζίαν· G3604 (N-ASM)

Matthew 1:8 Ὀζίαν Ὀζίας ¦ TH WH Ὀζείαν Ὀζείας

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

and G1161 Ozias G3604 begat G1080 Joatham; G2488 and G1161 Joatham G2488 begat G1080 Achaz; G881 and G1161 Achaz G881 begat G1080 Ezekias; G1478

Ὀζίας G3604 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάθαμ· G2488 (N-PRI) Ἰωάθαμ G2488 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἄχαζ· G881 (N-PRI) Ἄχαζ G881 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἑζεκίαν· G1478 (N-ASM)

Matthew 1:9 Ἄχαζ Ἄχαζ ¦ WH Ἀχὰς Ἀχὰς

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

and G1161 Ezekias G1478 begat G1080 Manasses; G3128 and G1161 Manasses G3128 begat G1080 Amon; G300 and G1161 Amon G300 begat G1080 Josias; G2502

Ἑζεκίας G1478 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μανασσῆ· G3128 (N-ASM) Μανασσῆς G3128 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἀμών· G300 (N-PRI) Ἀμὼν G300 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωσίαν· G2502 (N-ASM)

Matthew 1:10a Μανασσῆ ¦ PCK Μανασσῆν
Matthew 1:10b Ἀμὼν Ἀμὼν ¦ CT Ἀμὼς Ἀμὼς
Matthew 1:10c Ἰωσίαν Ἰωσίας ¦ TH WH Ἰωσείαν Ἰωσείας

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

and G1161 Josias G2502 begat G1080 Jechonias G2423 and G2532 his G846 brethren,^‡ G80 about G1909 the time they were carried away G3350 to Babylon: G897

Matthew 1:11 Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias

Ἰωσίας G2502 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰεχονίαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μετοικεσίας G3350 (N-GSF) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

and G1161 after G3326 they were brought G3350 to Babylon, G897 Jechonias G2423 begat G1080 Salathiel; G4528 and G1161 Salathiel G4528 begat G1080 Zorobabel; G2216

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) Ἰεχονίας G2423 (N-NSM) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλαθιήλ· G4528 (N-PRI) Σαλαθιὴλ G4528 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ζοροβάβελ· G2216 (N-PRI)

Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

and G1161 Zorobabel G2216 begat G1080 Abiud; G10 and G1161 Abiud G10 begat G1080 Eliakim; G1662 and G1161 Eliakim G1662 begat G1080 Azor; G107

Ζοροβάβελ G2216 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβιούδ· G10 (N-PRI) Ἀβιοὺδ G10 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἐλιακείμ· G1662 (N-PRI) Ἐλιακεὶμ G1662 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀζώρ· G107 (N-PRI)

Matthew 1:13 Ἐλιακεὶμ Ἐλιακεὶμ ¦ NA SBL Ἐλιακὶμ Ἐλιακὶμ

Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

and G1161 Azor G107 begat G1080 Sadoc; G4524 and G1161 Sadoc G4524 begat G1080 Achim; G885 and G1161 Achim G885 begat G1080 Eliud; G1664

Ἀζὼρ G107 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαδώκ· G4524 (N-PRI) Σαδὼκ G4524 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἀχείμ· G885 (N-PRI) Ἀχεὶμ G885 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἐλιούδ· G1664 (N-PRI)

Matthew 1:14 Ἀχεὶμ Ἀχεὶμ ¦ NA SBL Ἀχὶμ Ἀχὶμ

Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

and G1161 Eliud G1664 begat G1080 Eleazar; G1648 and G1161 Eleazar G1648 begat G1080 Matthan; G3157 and G1161 Matthan G3157 begat G1080 Jacob; G2384

Ἐλιοὺδ G1664 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἐλεάζαρ· G1648 (N-PRI) Ἐλεάζαρ G1648 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ματθάν· G3157 (N-PRI) Ματθὰν G3157 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακώβ· G2384 (N-PRI)

Matthew 1:15 Ματθὰν Ματθὰν ¦ WH Μαθθὰν Μαθθὰν

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus,° who is called Christ.

Matthew 1:16 “Jesus” means “Salvation”.

and G1161 Jacob G2384 begat G1080 Joseph G2501 the G3588 husband G435 of Mary, G3137 of G1537 whom G3739 was born G1080 Jesus, G2424 who G3588 is called G3004 Christ. G5547

Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Μαρίας, G3137 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

But when he thought about these things, behold,^§ an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

But G1161 while G1760 he G846 thought on G1760 these things, G5023 behold, G2400 the angel G32 of the Lord G2962 appeared G5316 unto him G846 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 Joseph, G2501 thou son G5207 of David, G1138 fear G5399 not G3361 to take unto thee G3880 Mary G3137 thy G4675 wife: G1135 for G1063 that which G3588 is conceived G1080 in G1722 her G846 is G2076 of G1537 the Holy G40 Ghost. G4151

Ταῦτα G5023 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνθυμηθέντος, G1760 (V-AOP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-AOS-2S) παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) ^‡Μαριὰμ G3137 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) γεννηθὲν G1080 (V-APP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men^§ from the east came to Jerusalem, saying,

Matthew 2:1 The word for “wise men” (magoi) can also mean teachers, scientists, physicians, astrologers, seers, interpreters of dreams, or sorcerers.

Now G1161 when G1080 Jesus G2424 was born G1080 in G1722 Bethlehem G965 of Judæa G2449 in G1722 the days G2250 of Herod G2264 the G3588 king, G935 behold, G2400 there came G3854 wise men G3097 from G575 the east G395 to G1519 Jerusalem, G2414

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) γεννηθέντος G1080 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἡρῴδου G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) μάγοι G3097 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN)

Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.

And G2532 when he had gathered G4863 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 scribes G1122 of the G3588 people G2992 together, G4863 he demanded G4441 of G3844 them G846 where G4226 Christ G5547 should be born. G1080

καὶ G2532 (CONJ) συναγαγὼν G4863 (V-2AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) γεννᾶται. G1080 (V-PPI-3S)

For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

For G1063 there are G1526 some eunuchs, G2135 which G3748 were G1080 so G3779 born G1080 from G1537 their mother’s G3384 womb: G2836 and G2532 there are G1526 some eunuchs, G2135 which G3748 were made eunuchs G2134 of G5259 men: G444 and G2532 there be G1526 eunuchs, G2135 which G3748 have made G2134 themselves G1438 eunuchs G2134 for G1223 the G3588 kingdom G932 of heaven’s G3772 sake. G1223 He that is able G1410 to receive G5562 it, let him receive G5562 it.

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) ἐγεννήθησαν G1080 (V-API-3P) οὕτως· G3779 (ADV) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) εὐνουχίσθησαν G2134 (V-API-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) εὐνούχισαν G2134 (V-AAI-3P) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) χωρεῖν G5562 (V-PAN) χωρείτω. G5562 (V-PAM-3S)

The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 G3303 Son G5207 of man G444 goeth G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 it had been G2258 good G2570 for that man G846 if G1487 he G444 G1565 had G1080 not G3756 been born. G1080

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.”

The G3588 Son G5207 of man G444 indeed G3303 goeth, G5217 as G2531 it is written G1125 of G4012 him: G846 but G1161 woe G3759 to that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed! G3860 good G2570 were it G2258 for that G1565 man G444 if G1487 he G846 had G1080 never G3756 been born. G1080

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται· G3860 (V-PPI-3S) καλὸν G2570 (A-NSN) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰ G1487 (COND) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος. G1565 (D-NSM)

Mark 14:21a Ὁ ¦ CT Ὅτι ὁ
Mark 14:21b ἦν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

But G1161 the G3588 angel G32 said G2036 unto G4314 him, G846 Fear G5399 not, G3361 Zacharias: G2197 for G1360 thy G4675 prayer G1162 is heard; G1522 and G2532 thy G4675 wife G1135 Elisabeth G1665 shall bear G1080 thee G4671 a son, G5207 and G2532 thou shalt call G2564 his G846 name G3686 John. G2491

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος, G32 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Ζαχαρία· G2197 (N-VSM) διότι G1360 (CONJ) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) γεννήσει G1080 (V-FAI-3S) υἱόν G5207 (N-ASM) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰωάννην. G2491 (N-ASM)

Luke 1:13 Ἐλισάβετ … Ἰωάννην ¦ WH Ἐλεισάβετ … Ἰωάνην

The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.

And G2532 the G3588 angel G32 answered G611 and said G2036 unto her, G846 The Holy G40 Ghost G4151 shall come G1904 upon G1909 thee, G4571 and G2532 the power G1411 of the Highest G5310 shall overshadow G1982 thee: G4671 therefore G1352 also G2532 that G3588 holy thing G40 which shall be born G1080 of G1537 thee G4675 shall be called G2564 the Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) ὑψίστου G5310 (A-GSM-S) ἐπισκιάσει G1982 (V-FAI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡γεννώμενον G1080 (V-PPP-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 1:35 γεννώμενον ¦ SCR γεννώμενον ἐκ σοῦ

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

Now G1161 Elisabeth’s G1665 full G4130 time G5550 came G4130 that she G846 should be delivered; G5088 and G2532 she brought forth G1080 a son. G5207

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἐλισάβετ G1665 (N-PRI) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν G5088 (V-2AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱόν. G5207 (N-ASM)

Luke 1:57 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

For, G3754 behold, G2400 the days G2250 are coming, G2064 in G1722 the which G3739 they shall say, G2046 Blessed G3107 are the G3588 barren, G4723 and G2532 the wombs G2836 that G3739 never G3756 bare, G1080 and G2532 the paps G3149 which G3739 never G3756 gave suck. G2337

Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐροῦσιν, G2046 (V-FAI-3P) Μακάριαι G3107 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) στεῖραι, G4723 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κοιλίαι G2836 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγέννησαν, G1080 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μαστοὶ G3149 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐθήλασαν. G2337 (V-AAI-3P)

Luke 23:29a κοιλίαι ¦ CT αἱ κοιλίαι
Luke 23:29b ἐθήλασαν ¦ CT ἔθρεψαν

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

which G3739 were born, G1080 not G3756 of G1537 blood, G129 nor G3761 of G1537 the will G2307 of the flesh, G4561 nor G3761 of G1537 the will G2307 of man, G435 but G235 of G1537 God. G2316

οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) σαρκός, G4561 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγεννήθησαν. G1080 (V-API-3P)

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 again,^§ G509 he cannot G3756 G1410 see G1492 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

John 3:3 Or, from above

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 ὁ ¦ CT PCK PT om.

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Nicodemus G3530 saith G3004 unto G4314 him, G846 How G4459 can G1410 a man G444 be born G1080 when he is G5607 old? G1088 G3361 can he G1410 enter G1525 the second time G1208 into G1519 his G846 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 be born? G1080

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννηθῆναι G1080 (V-APN) γέρων G1088 (N-NSM) ὤν; G5607 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεύτερον G1208 (ADV) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) γεννηθῆναι; G1080 (V-APN)

John 3:4 ὁ ¦ [NA WH] ¦ PCK TH om.

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:5 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς

That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

That which G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 flesh G4561 is G2076 flesh; G4561 and G2532 that which G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 Spirit G4151 is G2076 spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) γεγεννημένον G1080 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) σάρξ G4561 (N-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γεγεννημένον G1080 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Don’t marvel that I said to you, ‘You must all be born anew.’

Marvel G2296 not G3361 that G3754 I said G2036 unto thee, G4671 Ye G5209 must G1163 be born G1080 again.^§ G509

John 3:7 Or, from above

Μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάσῃς G2296 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπόν G2036 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γεννηθῆναι G1080 (V-APN) ἄνωθεν. G509 (ADV)

The wind° blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

John 3:8 The same Greek word (πνεῦμα) means wind, breath, and spirit.

The G3588 wind G4151 bloweth G4154 where G3699 it listeth, G2309 and G2532 thou hearest G191 the G3588 sound G5456 thereof, G846 but G235 canst G1492 not G3756 tell G1492 whence G4159 it cometh, G2064 and G2532 whither G4226 it goeth: G5217 so G3779 is G2076 every one G3956 that G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 Spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πνεῖ, G4154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀκούεις, G191 (V-PAI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει· G5217 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”

Ye G5210 do G4160 the G3588 deeds G2041 of your G5216 father. G3962 Then G3767 said they G2036 to him, G846 We G2249 be G1080 not G3756 born G1080 of G1537 fornication; G4202 we have G2192 one G1520 Father, G3962 even God. G2316

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) πορνείας G4202 (N-GSF) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γεγεννήμεθα· G1080 (V-RPI-1P) ἕνα G1520 (A-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

John 8:41a Εἶπον ¦ NA SBL WH Εἶπαν
John 8:41b οὖν ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
John 8:41c οὐ γεγεννήμεθα ¦ WH οὐκ ἐγεννήθημεν

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G2065 him, G846 saying, G3004 Master, G4461 who G5101 did sin, G264 this man, G3778 or G2228 his G846 parents, G1118 that G2443 he was born G1080 blind? G5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) τίς G5101 (I-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) γεννηθῇ; G1080 (V-APS-3S)

John 9:2 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?”

And G2532 they asked G2065 them, G846 saying, G3004 Is G2076 this G3778 your G5216 son, G5207 who G3739 ye G5210 say G3004 G3754 was born G1080 blind? G5185 how G4459 then G3767 doth he G991 now G737 see? G991

καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη; G1080 (V-API-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἄρτι G737 (ADV) βλέπει; G991 (V-PAI-3S)

John 9:19 ἄρτι βλέπει ¦ CT βλέπει ἄρτι

His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

His G846 parents G1118 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 We know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 our G2257 son, G5207 and G2532 that G3754 he was born G1080 blind: G5185

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη· G1080 (V-API-3S)

John 9:20a δὲ αὐτοῖς ¦ TR αὐτοῖς ¦ CT οὖν
John 9:20b εἶπον ¦ CT εἶπαν

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Since G1537 the G3588 world began G165 was it G191 not G3756 heard G191 that G3754 any man G5100 opened G455 the eyes G3788 of one G5185 that was born G1080 blind. G5185

Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τυφλοῦ G5185 (A-GSM) γεγεννημένου. G1080 (V-RPP-GSM)

John 9:32 ἤνοιξέν ¦ NA SBL WH ἠνέῳξέν

They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

They answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 Thou G4771 wast G1080 altogether G3650 born G1080 in G1722 sins, G266 and G2532 dost thou G4771 teach G1321 us? G2248 And G2532 they cast G1544 him G846 out.^§ G1854

John 9:34 Or, excommunicated him

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐγεννήθης G1080 (V-API-2S) ^‡ὅλος, G3650 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω. G1854 (ADV)

John 9:34a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 9:34b ὅλος ¦ PCK ὅλως

A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.

A G3588 woman G1135 when G3752 she is in travail G5088 hath G2192 sorrow, G3077 because G3754 her G846 hour G5610 is come: G2064 but G1161 as soon as G3752 she is delivered G1080 of the G3588 child, G3813 she remembereth G3421 no more G3765 the G3588 anguish, G2347 for G1223 joy G5479 that G3754 a man G444 is born G1080 into G1519 the G3588 world. G2889

Ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) τίκτῃ G5088 (V-PAS-3S) λύπην G3077 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) γεννήσῃ G1080 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μνημονεύει G3421 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

Pilate G4091 therefore G3767 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 a king G935 then? G3766 Jesus G2424 answered, G611 Thou G4771 sayest G3004 that G3754 I G1473 am G1510 a king. G935 To G1519 this end G5124 was G1080 I G1473 born, G1080 and G2532 for G1519 this cause G5124 came I G2064 into G1519 the G3588 world, G2889 that G2443 I should bear witness G3140 unto the G3588 truth. G225 Every one G3956 that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 truth G225 heareth G191 my G3450 voice. G5456

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Οὐκοῦν G3766 (ADV-N) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύς G935 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ^‡ἐγώ. G1473 (P-1NS) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γεγέννημαι, G1080 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μαρτυρήσω G3140 (V-AAS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀληθείᾳ. G225 (N-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἀκούει G191 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς. G5456 (N-GSF)

John 18:37a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
John 18:37b Ἰησοῦς ¦ NA RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς
John 18:37c ἐγώ ¦ CT om.

How do we hear, everyone in our own native language?

And G2532 how G4459 hear G191 we G2249 every man G1538 in our G2257 own G2398 tongue, G1258 wherein G1722 G3739 we were born? G1080

Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀκούομεν G191 (V-PAI-1P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐγεννήθημεν; G1080 (V-API-1P)

He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

And G2532 he gave G1325 him G846 the covenant G1242 of circumcision: G4061 and G2532 so G3779 Abraham begat G1080 Isaac, G2464 and G2532 circumcised G4059 him G846 the G3588 eighth G3590 day; G2250 and G2532 Isaac G2464 begat Jacob; G2384 and G2532 Jacob G2384 begat the G3588 twelve G1427 patriarchs. G3966

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) περιτομῆς· G4061 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσαάκ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ· G3590 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) πατριάρχας. G3966 (N-APM)

Acts 7:8a ὁ ¦ CT om.
Acts 7:8b ὁ ¦ CT om.

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

In G1722 which G3739 time G2540 Moses G3475 was born, G1080 and G2532 was G2258 exceeding G2316 fair,^§ G791 and G3739 nourished up G397 in G1722 his G846 father’s G3962 house G3624 three G5140 months: G3376

Acts 7:20 Or, fair to God

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀστεῖος G791 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνετράφη G397 (V-2API-3S) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡πατρός. G3962 (N-GSM)

Acts 7:20a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:20b πατρός ¦ PT TR πατρὸς αὐτοῦ

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Then G1161 fled G5343 Moses G3475 at G1722 this G5129 saying, G3056 and G2532 was G1096 a stranger G3941 in G1722 the land G1093 of Madian, G3099 where G3757 he begat G1080 two G1417 sons. G5207

Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μαδιάμ, G3099 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) δύο. G1417 (A-NUI)

Acts 7:29 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’^†

Acts 13:33 Psalms 2:7

God G2316 hath fulfilled G1603 the same G3778 unto us G2254 their G846 children, G5043 in that he hath raised up G450 Jesus G2424 again; G450 as G5613 it is G1125 also G2532 written G1125 in G1722 the G3588 second G1208 psalm, G5568 Thou G4771 art G1488 my G3450 Son, G5207 this day G4594 have G1080 I G1473 begotten G1080 thee. G4571

ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ψαλμῷ G5568 (N-DSM) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Acts 13:33 τῷ δευτέρῳ γέγραπται ¦ CT γέγραπται τῷ δευτέρῳ

“I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.

I G1473 am G1510 verily G3303 a man G435 which am a Jew, G2453 born G1080 in G1722 Tarsus, G5019 a city in Cilicia, G2791 yet G1161 brought up G397 in G1722 this G3778 city G4172 at G3844 the G3588 feet G4228 of Gamaliel, G1059 and taught G3811 according to G2596 the perfect manner G195 of the law G3551 of the G3588 fathers, G3971 and was G5225 zealous G2207 toward God, G2316 as G2531 ye G5210 all G3956 are G2075 this day. G4594

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ἰουδαῖος, G2453 (A-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ταρσῷ G5019 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) Κιλικίας, G2791 (N-GSF) ἀνατεθραμμένος G397 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) Γαμαλιήλ, G1059 (N-PRI) πεπαιδευμένος G3811 (V-RPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀκρίβειαν G195 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρῴου G3971 (A-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) ὑπάρχων G5225 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 22:3 μέν ¦ CT om.

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

And G5037 the G3588 chief captain G5506 answered, G611 With a great G4183 sum G2774 obtained G2932 I G1473 this G3778 freedom. G4174 And G1161 Paul G3972 said, G5346 But G1161 I G1473 was free born. G1080

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πολλοῦ G4183 (A-GSN) κεφαλαίου G2774 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) πολιτείαν G4174 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκτησάμην. G2932 (V-ADI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γεγέννημαι. G1080 (V-RPI-1S)

Acts 22:28 τε ¦ CT δὲ

For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,^‡

Romans 9:11 NU puts the phrase “not of works, but of him who calls” at the beginning of verse 12 instead of the end of verse 11.

(for G1063 the children being G1080 not yet G3380 born, G1080 neither G3366 having done G4238 any G5100 good G18 or G2228 evil, G2556 that G2443 the G3588 purpose G4286 of God G2316 according G2596 to election G1589 might stand, G3306 not G3756 of G1537 works, G2041 but G235 of G1537 him that G3588 calleth;) G2564

μήπω G3380 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) γεννηθέντων, G1080 (V-APP-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πραξάντων G4238 (V-AAP-GPM) τι G5100 (X-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) ^‡κακόν, G2556 (A-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐκλογὴν G1589 (N-ASF) ^‡πρόθεσις G4286 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μένῃ, G3306 (V-PAS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καλοῦντος, G2564 (V-PAP-GSM)

Romans 9:11a κακόν ¦ CT φαῦλον
Romans 9:11b πρόθεσις τοῦ θεοῦ ¦ PT TR τοῦ θεοῦ πρόθεσις

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 you G5209 through G1223 the G3588 gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

But G235 he G3588 G3303 who was of G1537 the G3588 bondwoman G3814 was born G1080 after G2596 the flesh; G4561 but G1161 he G3588 of G1537 the G3588 freewoman G1658 was by G1223 promise. G1860

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) γεγέννηται, G1080 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθέρας G1658 (A-GSF) ^‡διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας. G1860 (N-GSF)

Galatians 4:23a μὲν ¦ [WH]
Galatians 4:23b διὰ τῆς ¦ CT δι’