Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Now G1161 all G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the Lord G2962 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 1:22 τοῦ ¦ CT om.

They said to him, “In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,

And G1161 they said G2036 unto him, G846 In G1722 Bethlehem G965 of Judæa: G2449 for G1063 thus G3779 it is written G1125 by G1223 the prophet, G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας· G2449 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM)

Matthew 2:5 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

And G2532 being warned of God G5537 in G2596 a dream G3677 that they should G344 not G3361 return G344 to G4314 Herod, G2264 they departed G402 into G1519 their own G846 country G5561 another G1223 G243 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) χρηματισθέντες G5537 (V-APP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμψαι G344 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἄλλης G243 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀνεχώρησαν G402 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”^†

Matthew 2:15 Hosea 11:1

and G2532 was G2258 there G1563 until G2193 the death G5054 of Herod: G2264 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 of G5259 the Lord G2962 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004 Out of G1537 Egypt G125 have I called G2564 my G3450 son. G5207

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) Ἡρῴδου· G2264 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 2:15 τοῦ ¦ CT om.

Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,

Then G5119 was fulfilled G4137 that which G3588 was spoken G4483 by G5259 Jeremy G2408 the prophet, G4396 saying, G3004

Τότε G5119 (ADV) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰερεμίου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 2:17 ὑπὸ ¦ CT διὰ

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

and G2532 he came G2064 and dwelt G2730 in G1519 a city G4172 called G3004 Nazareth: G3478 that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the prophets, G4396 G3754 He shall be called G2564 a Nazarene. G3480

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) ^‡Ναζαρέτ· G3478 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ναζωραῖος G3480 (N-NSM) κληθήσεται. G2564 (V-FPI-3S)

Matthew 2:23 Ναζαρέτ ¦ SCR Ναζαρέθ

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he answered G611 and said, G2036 It is written, G1125 Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 out of G1223 the mouth G4750 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 4:4 ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004

ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

Therefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 Take no G3361 thought G3309 for your G5216 life, G5590 what G5101 ye shall eat, G5315 or G2532 what G5101 ye shall drink; G4095 nor yet for G3366 your G5216 body, G4983 what G5101 ye shall put on. G1746 Is G2076 not G3780 the life G5590 more than G4119 meat, G5160 and G2532 the body G4983 than raiment? G1742

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνᾶτε G3309 (V-PAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) πίητε· G4095 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐνδύσησθε. G1746 (V-AMS-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ^‡πλεῖόν G4119 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνδύματος; G1742 (N-GSN)

Matthew 6:25a καὶ τί πίητε ¦ TH ἤ τὶ πίητε ¦ NA WH [ἤ τὶ πίητε] ¦ SBL om.
Matthew 6:25b ἐνδύσησθε ¦ PCK ἐνδύσεσθε
Matthew 6:25c πλεῖόν ¦ PCK πλείων

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

Enter ye in G1525 at G1223 the strait G4728 gate: G4439 for G3754 wide G4116 is the gate, G4439 and G2532 broad G2149 is the way, G3598 that leadeth G520 to G1519 destruction, G684 and G2532 many G4183 there be G1526 which G3588 go in G1525 thereat: G1223 G846

^‡Εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρος G2149 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Matthew 7:13a Εἰσέλθετε ¦ CT Εἰσέλθατε
Matthew 7:13b ἡ πύλη ¦ WH om.

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.”^†

Matthew 8:17 Isaiah 53:4

that G3704 it might be fulfilled G4137 which was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004 Himself G846 took G2983 our G2257 infirmities, G769 and G2532 bare G941 our sicknesses. G3554

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Αὐτὸς G846 (P-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀσθενείας G769 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἔλαβεν, G2983 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) ἐβάστασεν. G941 (V-AAI-3S)

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when he G846 was come G2064 to G1519 the other side G4008 into G1519 the country G5561 of the Gergesenes, G1086 there met G5221 him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 coming G1831 out of G1537 the tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 pass G3928 by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

And G2532 when the Pharisees G5330 saw G1492 it, they said G2036 unto his G846 disciples, G3101 Why G1302 eateth G2068 your G5216 Master G1320 with G3326 publicans G5057 and G2532 sinners? G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τελωνῶν G5057 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ^‡ἐσθίει G2068 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Matthew 9:11a εἶπον ¦ CT ἔλεγον
Matthew 9:11b ἐσθίει ¦ PCK ἐσθίει καὶ πίνει

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then G5119 came G4334 to him G846 the disciples G3101 of John, G2491 saying, G3004 Why G1302 do we G2249 and G2532 the Pharisees G5330 fast G3522 oft, G4183 but G1161 thy G4675 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Τότε G5119 (ADV) προσέρχονται G4334 (V-PNI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) νηστεύομεν G3522 (V-PAI-1P) ^‡πολλά, G4183 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Matthew 9:14a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 9:14b πολλά ¦ [NA] ¦ WH om.

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall G2071 be hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s sake: G3686 but G1161 he that G3778 endureth G5278 to G1519 the end G5056 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 went G4198 on the sabbath day G4521 through G1223 the corn; G4702 and G1161 his G846 disciples G3101 were an hungred, G3983 and G2532 began G756 to pluck G5089 the ears of corn, G4719 and G2532 to eat. G2068

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπορίμων· G4702 (A-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπείνασαν, G3983 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) τίλλειν G5089 (V-PAN) στάχυας G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004

^‡ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 12:17 ὅπως ¦ CT ἵνα

If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.

And G2532 if G1487 I G1473 by G1722 Beelzebub G954 cast out G1544 devils, G1140 by G1722 whom G5101 do your G5216 children G5207 cast them out? G1544 therefore G5124 G1223 they G846 shall be G2071 your G5216 judges. G2923

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) ^‡ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) κριταί. G2923 (N-NPM)

Matthew 12:27a Βεελζεβοὺλ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 12:27b ἐκβάλλουσιν ¦ PT ἐκβαλοῦσι
Matthew 12:27c ὑμῶν ἔσονται κριταί ¦ CT PT κριταὶ ἔσονται ὑμῶν

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Wherefore G1223 G5124 I say G3004 unto you, G5213 All manner of G3956 sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 unto men: G444 but G1161 the blasphemy G988 against the Holy Ghost G4151 shall G863 not G3756 be forgiven G863 unto men. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημία G988 (N-NSF) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) βλασφημία G988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 12:31 τοῖς ἀνθρώποις ¦ CT om.

“When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.

G1161 When G3752 the unclean G169 spirit G4151 is gone G1831 out of G575 a man, G444 he walketh G1330 through G1223 dry G504 places, G5117 seeking G2212 rest, G372 and G2532 findeth G2147 none. G3756

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διέρχεται G1330 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρων G504 (A-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) ζητοῦν G2212 (V-PAP-NSN) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκει. G2147 (V-PAI-3S)

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

some G1161 G243 fell G4098 upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 because G1223 they had G2192 no G3361 deepness G899 of earth: G1093

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη, G4075 (A-APN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

and G1161 when the sun G2246 was up, G393 they were scorched; G2739 and G2532 because G1223 they had G2192 no G3361 root, G4491 they withered away. G3583

ἡλίου G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”

And G2532 the disciples G3101 came, G4334 and said G2036 unto him, G846 Why G1302 speakest thou G2980 unto them G846 in G1722 parables? G3850

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) λαλεῖς G2980 (V-PAI-2S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Matthew 13:10 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.

Therefore G1223 G5124 speak I G2980 to them G846 in G1722 parables: G3850 because G3754 they seeing G991 see G991 not; G3756 and G2532 hearing G191 they hear G191 not, G3756 neither G3761 do they understand. G4920

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λαλῶ, G2980 (V-PAI-1S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν, G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνιοῦσιν. G4920 (V-PAI-3P)

Matthew 13:13 ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν καὶ ἀναπληροῦται ¦ PT ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσι μηδὲ συνῶσι μήποτε ἐπιστρέψωσι καὶ τότε πληρωθήσεται

yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.

yet G1161 hath he G2192 not G3756 root G4491 in G1722 himself, G1438 but G235 dureth G2076 for a while: G4340 for G1161 when tribulation G2347 or G2228 persecution G1375 ariseth G1096 because G1223 of the word, G3056 by and by G2117 he is offended. G4624

οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρόσκαιρός G4340 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) θλίψεως G2347 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) διωγμοῦ G1375 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) εὐθὺς G2117 (ADV) σκανδαλίζεται. G4624 (V-PPI-3S)

that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, “I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.”^†

Matthew 13:35 Psalms 78:2

That G3704 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004 I will open G455 my G3450 mouth G4750 in G1722 parables; G3850 I will utter G2044 things which have been kept secret G2928 from G575 the foundation G2602 of the world. G2889

ὅπως G3704 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM) Ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐρεύξομαι G2044 (V-FDI-1S) κεκρυμμένα G2928 (V-RPP-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καταβολῆς G2602 (N-GSF) ^‡κόσμου. G2889 (N-GSM)

Matthew 13:35 κόσμου ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

Then G1161 said G2036 he unto them, G846 Therefore G1223 G5124 every G3956 scribe G1122 which is instructed G3100 unto G1519 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 bringeth forth G1544 out of G1537 his G846 treasure G2344 things new G2537 and G2532 old. G3820

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) μαθητευθεὶς G3100 (V-APP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καινὰ G2537 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιά. G3820 (A-APN)

Matthew 13:52 εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.

And G2532 he did G4160 not G3756 many G4183 mighty works G1411 there G1563 because G1223 of their G846 unbelief. G570

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλάς, G4183 (A-APF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.”

and G2532 said G2036 unto his G846 servants, G3816 This G3778 is G2076 John G2491 the Baptist; G910 he G846 is risen G1453 from G575 the dead; G3498 and G2532 therefore G1223 G5124 mighty works G1411 do shew forth themselves G1754 in G1722 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστής· G910 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ἐνεργοῦσιν G1754 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 14:2 Ἰωάννης … Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνης … Ἰωάνην

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.

For G1063 Herod G2264 had laid hold G2902 on John, G2491 and bound G1210 him, G846 and G2532 put G5087 him in G1722 prison G5438 for G1223 Herodias’ G2266 sake, G1223 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife. G1135

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) Ἡρῳδιάδα G2266 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Φιλίππου G5376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 14:3a αὐτὸν ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 14:3b ἔθετο ἐν φυλακῇ ¦ NA SBL WH ἐν φυλακῇ ἀπέθετο ¦ TH ἐν τῇ φυλακῇ ἀπέθετο

The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And G2532 the king G935 was sorry: G3076 nevertheless for G1161 G1223 the oath’s sake, G3727 and G2532 them which sat with him at meat, G4873 he commanded G2753 it to be given G1325 her.

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνανακειμένους G4873 (V-PNP-APM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) δοθῆναι· G1325 (V-APN)

Matthew 14:9 ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ ¦ CT λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ

“Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.”

Why G1302 do thy G4675 disciples G3101 transgress G3845 the tradition G3862 of the elders? G4245 for G1063 they wash G3538 not G3756 their G846 hands G5495 when G3752 they eat G2068 bread. G740

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) παραβαίνουσιν G3845 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων; G4245 (A-GPM-C) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) νίπτονται G3538 (V-PMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐσθίωσιν. G2068 (V-PAS-3P)

Matthew 15:2 αὐτῶν ¦ [NA] ¦ WH om.

He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

But G1161 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 Why G1302 do ye G5210 also G2532 transgress G3845 the commandment G1785 of God G2316 by G1223 your G5216 tradition? G3862

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παραβαίνετε G3845 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.

and G2532 honour G5091 not G3364 his G846 father G3962 or G2228 his G846 mother, G3384 he shall be free. Thus G2532 have ye made G208 the commandment G1785 of God G2316 of none effect G208 by G1223 your G5216 tradition. G3862

καὶ G2532 (CONJ) ἠκυρώσατε G208 (V-AAI-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Matthew 15:6 τὴν ἐντολὴν ¦ CT τὸν λόγον

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

Then G5119 came G4334 the disciples G3101 to Jesus G2424 apart, G2596 G2398 and said, G2036 Why G1302 could G1410 not G3756 we G2249 cast G1544 him G846 out? G1544

Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθημεν G1410 (V-AOI-1P-ATT) ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) αὐτό; G846 (P-ASN)

Matthew 17:19 εἶπον ¦ WH εἶπαν

He said to them, “Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Because G1223 of your G5216 unbelief: G570 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 If G1437 ye have G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye shall say G2046 unto this G5129 mountain, G3735 Remove G3327 hence G1782 to yonder place; G1563 and G2532 it shall remove; G3327 and G2532 nothing G3762 shall be impossible G101 unto you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀπιστίαν G570 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ^‡Μετάβηθι G3327 (V-2AAM-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μεταβήσεται· G3327 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Matthew 17:20a Ἰησοῦς εἶπεν ¦ CT λέγει
Matthew 17:20b ἀπιστίαν ¦ CT ὀλιγοπιστίαν
Matthew 17:20c Μετάβηθι ἐντεῦθεν ¦ CT Μετάβα ἔνθεν

“Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!

Woe G3759 unto the world G2889 because of G575 offences! G4625 for G1063 it must needs G318 be G2076 that offences G4625 come; G2064 but G4133 woe G3759 to that man G444 by G1565 whom G1223 G3739 the offence G4625 cometh! G2064

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκανδάλων· G4625 (N-GPN) ἀνάγκη G318 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) σκάνδαλα· G4625 (N-APN) πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ^‡ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) σκάνδαλον G4625 (N-NSN) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Matthew 18:7a ἐστιν ¦ NA SBL WH om.
Matthew 18:7b ἐκείνῳ ¦ CT om.

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Take heed G3708 that ye despise G2706 not G3361 one G1520 of these G5130 little ones; G3398 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 in G1722 heaven G3772 their G846 angels G32 do always G1223 G3956 behold G991 the face G4383 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονήσητε G2706 (V-AAS-2P) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

Therefore G1223 G5124 is the kingdom G932 of heaven G3772 likened G3666 unto a certain G444 king, G935 which G3739 would G2309 take G4868 account G3056 of G3326 his G846 servants. G1401

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὡμοιώθη G3666 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) συνᾶραι G4868 (V-AAN) λόγον G3056 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

For G1063 there are G1526 some eunuchs, G2135 which G3748 were so G3779 born G1080 from G1537 their mother’s G3384 womb: G2836 and G2532 there are G1526 some eunuchs, G2135 which G3748 were made eunuchs G2134 of G5259 men: G444 and G2532 there be G1526 eunuchs, G2135 which G3748 have made G2134 themselves G1438 eunuchs G2134 for G1223 the kingdom G932 of heaven’s sake. G3772 He that is able G1410 to receive G5562 it, let him receive G5562 it.

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) ἐγεννήθησαν G1080 (V-API-3P) οὕτως· G3779 (ADV) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) εὐνουχίσθησαν G2134 (V-API-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) εὐνοῦχοι, G2135 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) εὐνούχισαν G2134 (V-AAI-3P) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) χωρεῖν G5562 (V-PAN) χωρείτω. G5562 (V-PAM-3S)

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

And G1161 again G3825 I say G3004 unto you, G5213 It is G2076 easier G2123 for a camel G2574 to go G1330 through G1223 the eye G5169 of a needle, G4476 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εὐκοπώτερόν G2123 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τρυπήματος G5169 (N-GSN) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) ^‡διελθεῖν, G1330 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 19:24a τρυπήματος ¦ WH τρήματος
Matthew 19:24b διελθεῖν ¦ SBL WH εἰσελθεῖν
Matthew 19:24c εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν ¦ NA TH εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ SBL WH εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

All this was done that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,

All G1161 G3650 this G5124 was done, G1096 that G2443 it might be fulfilled G4137 which G3588 was spoken G4483 by G1223 the prophet, G4396 saying, G3004

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὅλον G3650 (A-NSN) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

Matthew 21:4 ὅλον ¦ CT om.

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

Therefore G1223 G5124 say I G3004 unto you, G5213 G3754 The kingdom G932 of God G2316 shall be taken G142 from G575 you, G5216 and G2532 given G1325 to a nation G1484 bringing forth G4160 the fruits G2590 thereof. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἔθνει G1484 (N-DSN) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

But G1161 woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye shut up G2808 the kingdom G932 of heaven G3772 against G1715 men: G444 for G1063 ye G5210 neither G3761 go in G1525 yourselves, neither G3756 suffer ye G863 them that are entering G1525 to go in. G1525

^‡‡‡Οὐαὶ G3759 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατεσθίετε G2719 (V-PAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) οἰκίας G3614 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) χηρῶν, G5503 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) προφάσει G4392 (N-DSF) μακρὰ G3117 (A-APN) προσευχόμενοι· G4336 (V-PNP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λήψεσθε G2983 (V-FDI-2P) περισσότερον G4053 (A-ASN-C) κρίμα. G2917 (N-ASN)

Matthew 23:13a Οὐαὶ δὲ ὑμῖν … κρίμα ¦ SCR [23:14] οὐαὶ ὑμῖν … κρίμα ¦ NA SBL TH [23:14] om. ¦ WH om. (cf. next note, and see Appendix C)
Matthew 23:13b Guardian Press: (23:14) Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα E F G H K M O S U W Y Γ Δ Π Σ Φ Ω 047 0102 0104 0107 0211 (0233) 399 461 565 (566) 892^c 1080 1143 1295 1424 1500 2500 (0233 566: place verse after 23:14 (23:13); 566: om. δὲ) ¦ om. ℵ B D L Z^vid Θ 33 892^∗ ¦ 0133 0257 unreadable
Matthew 23:13c Guardian Press, Appendix C: Alternate Readings & Lengthy Variants

Five editions (NA SBL SCR TH WH) contain lengthy variant units for Matthew 23:13–14. Variations are presented here in full for each comparison edition. Robinson-Pierpont 2026 (RP) is given for reference.

RP: ¹³ Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν
SCR: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα
NA SBL TH: ¹³ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν ¹⁴ om.
WH: ¹³ om. ¹⁴ οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.^‡

Matthew 23:14 Some Greek texts reverse the order of verses 13 and 14, and some omit verse 13, numbering verse 14 as 13. NU omits verse 14.

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye devour G2719 widows’ G5503 houses, G3614 and G2532 for a pretence G4392 make G4336 long G3117 prayer: G4336 therefore G1223 G5124 ye shall receive G2983 the greater G4055 damnation. G2917

^‡Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) γραμματεῖς G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) κλείετε G2808 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσέρχεσθε, G1525 (V-PNI-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσερχομένους G1525 (V-PNP-APM) ἀφίετε G863 (V-PAI-2P) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Matthew 23:14 Οὐαὶ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ WH οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν ¦ NA SBL SCR TH [23:13] οὐαὶ δὲ ὑμῖν … εἰσελθεῖν (cf. last note, and see Appendix C)

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

Wherefore, G1223 G5124 behold, G2400 I G1473 send G649 unto G4314 you G5209 prophets, G4396 and G2532 wise men, G4680 and G2532 scribes: G1122 and G2532 some of G1537 them G846 ye shall kill G615 and G2532 crucify; G4717 and G2532 some of G1537 them G846 shall ye scourge G3146 in G1722 your G5216 synagogues, G4864 and G2532 persecute G1377 them from G575 city G4172 to G1519 city: G4172

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς· G1122 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσετε, G4717 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μαστιγώσετε G3146 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) διώξετε G1377 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν· G4172 (N-ASF)

Matthew 23:34 καὶ ¦ CT om.

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

Then G5119 shall they deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 be afflicted, G2347 and G2532 shall kill G615 you: G5209 and G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 nations G1484 for G1223 my G3450 name’s sake. G3686

Τότε G5119 (ADV) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) θλίψιν, G2347 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

And G2532 because G1223 iniquity G458 shall abound, G4129 the love G26 of many G4183 shall wax cold. G5594

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) ψυγήσεται G5594 (V-2FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πολλῶν· G4183 (A-GPM)

“When, therefore, you see the abomination of desolation,^† which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

Matthew 24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11

When G3752 ye therefore G3767 shall see G1492 the abomination G946 of desolation, G2050 spoken of G4483 by G1223 Daniel G1158 the prophet, G4396 stand G2476 G2476 in G1722 the holy G40 place, G5117 (whoso readeth, G314 let him understand:) G3539

Ὅταν G3752 (CONJ) οὖν G3767 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως, G2050 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-ASN) διὰ G1223 (PREP) Δανιὴλ G1158 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ^‡ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ— G40 (A-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγινώσκων G314 (V-PAP-NSM) νοείτω— G3539 (V-PAM-3S)

Matthew 24:15 ἑστὼς ¦ CT ST ἑστὸς