Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “G2537” (38 matches)

Matthew 9:17 (100.00%)

World English Bible:

Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

King James w/Strong’s #s:

Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () παλαιούς· () εἰ () δὲ () μήγε, () ῥήγνυνται () οἱ () ἀσκοί, () καὶ () ὁ () οἶνος () ἐκχεῖται, () καὶ () οἱ () ἀσκοὶ () ἀπολοῦνται· () ἀλλὰ () βάλλουσιν () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () καινούς, () καὶ () ἀμφότεροι () συντηροῦνται. ()

Matthew 9:17a ἀπολοῦνται ¦ CT ἀπόλλυνται
Matthew 9:17b βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ¦ PT οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς βάλλουσιν
Matthew 9:17c ἀμφότεροι ¦ TR ἀμφότερα

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 εἰς τὴν βασιλείαν ¦ CT τῇ βασιλείᾳ

Matthew 26:28 (100.00%)

World English Bible:

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

King James w/Strong’s #s:

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦτο () γάρ () ἐστιν () τὸ () αἷμά () μου, () τὸ () τῆς () καινῆς () διαθήκης, () τὸ () περὶ () πολλῶν () ἐκχυνόμενον () εἰς () ἄφεσιν () ἁμαρτιῶν. ()

Matthew 26:28a τὸ τῆς καινῆς ¦ CT τῆς
Matthew 26:28b ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 26:29b γενήματος ¦ HF TR γεννήματος

Matthew 27:60 (100.00%)

World English Bible:

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

King James w/Strong’s #s:

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔθηκεν () αὐτὸ () ἐν () τῷ () καινῷ () αὐτοῦ () μνημείῳ, () ὃ () ἐλατόμησεν () ἐν () τῇ () πέτρᾳ· () καὶ () προσκυλίσας () λίθον () μέγαν () τῇ () θύρᾳ () τοῦ () μνημείου, () ἀπῆλθεν. ()

Mark 1:27 (100.00%)

World English Bible:

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

King James w/Strong’s #s:

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθαμβήθησαν () πάντες, () ὥστε () συζητεῖν () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντας, () Τί () ἐστιν () τοῦτο; () Τίς () ἡ () διδαχὴ () ἡ () καινὴ () αὕτη, () ὅτι () κατ’ () ἐξουσίαν () καὶ () τοῖς () πνεύμασιν () τοῖς () ἀκαθάρτοις () ἐπιτάσσει, () καὶ () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM† txt ¦ CT† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

Mark 2:21 (100.00%)

World English Bible:

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

King James w/Strong’s #s:

No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.

Mark 2:21 Or, raw, or unwrought

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () ἐπίβλημα () ῥάκους () ἀγνάφου () ἐπιρράπτει () ἐπὶ () ἱματίῳ () παλαιῷ· () εἰ () δὲ () μή, () αἴρει () τὸ () πλήρωμα () αὐτοῦ () τὸ () καινὸν () τοῦ () παλαιοῦ, () καὶ () χεῖρον () σχίσμα () γίνεται. ()

Mark 2:21a Καὶ ¦ CT PT om.
Mark 2:21b ἐπιρράπτει ¦ CT ἐπιράπτει
Mark 2:21c ἱματίῳ παλαιῷ ¦ CT ἱμάτιον παλαιόν
Mark 2:21d μή ¦ PT μήγε
Mark 2:21e αὐτοῦ ¦ CT ἀπ’ αὐτοῦ
Mark 2:21f γίνεται ¦ TH γείνεται

Mark 2:22 (100.00%)

World English Bible:

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

King James w/Strong’s #s:

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () βάλλει () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () παλαιούς· () εἰ () δὲ () μή, () ῥήσσει () ὁ () οἶνος () ὁ () νέος () τοὺς () ἀσκούς, () καὶ () ὁ () οἶνος () ἐκχεῖται () καὶ () οἱ () ἀσκοὶ () ἀπολοῦνται· () ἀλλὰ () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () καινοὺς () βλητέον. ()

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA28 ἀλλ’ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

Mark 14:24 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τοῦτό () ἐστιν () τὸ () αἷμά () μου, () τὸ () τῆς () καινῆς () διαθήκης, () τὸ () περὶ () πολλῶν () ἐκχυνόμενον. ()

Mark 14:24a τὸ τῆς καινῆς ¦ CT τῆς
Mark 14:24b περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν

Mark 14:25 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in God’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὐκέτι () οὐ () μὴ () πίω () ἐκ () τοῦ () γενήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 14:25 γενήματος ¦ TR γεννήματος

Mark 16:17 (100.00%)

World English Bible:

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

King James w/Strong’s #s:

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σημεῖα () δὲ () τοῖς () πιστεύσασιν () ταῦτα () παρακολουθήσει· () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () δαιμόνια () ἐκβαλοῦσιν· () γλώσσαις () λαλήσουσιν () καιναῖς· ()

Mark 16:17a ταῦτα παρακολουθήσει ¦ ECM† txt ¦ ECM† TH WH ἀκολουθήσει ταῦτα
Mark 16:17b καιναῖς ¦ ECM† txt ¦ ECM† TH WH om.

Luke 5:36 (100.00%)

World English Bible:

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.

King James w/Strong’s #s:

And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () παραβολὴν () πρὸς () αὐτοὺς () ὅτι () Οὐδεὶς () ἐπίβλημα () ἱματίου () καινοῦ () ἐπιβάλλει () ἐπὶ () ἱμάτιον () παλαιόν· () εἰ () δὲ () μήγε, () καὶ () τὸ () καινὸν () σχίζει, () καὶ () τῷ () παλαιῷ () οὐ () συμφωνεῖ () τὸ () ἀπὸ () τοῦ () καινοῦ. ()

Luke 5:36a ἱματίου καινοῦ ¦ CT ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας
Luke 5:36b σχίζει ¦ CT PT σχίσει
Luke 5:36c συμφωνεῖ ¦ CT συμφωνήσει
Luke 5:36d τὸ ¦ TR ἐπίβλημα τὸ ¦ CT PT τὸ ἐπίβλημα τὸ

Luke 5:38 (100.00%)

World English Bible:

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

King James w/Strong’s #s:

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () οἶνον () νέον () εἰς () ἀσκοὺς () καινοὺς () βλητέον, () καὶ () ἀμφότεροι () συντηροῦνται. ()

Luke 5:38a Ἀλλὰ ¦ NA28 Ἀλλ’
Luke 5:38b καὶ … συντηροῦνται ¦ CT om.

Luke 22:20 (100.00%)

World English Bible:

Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

King James w/Strong’s #s:

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () καὶ () τὸ () ποτήριον () μετὰ () τὸ () δειπνῆσαι, () λέγων, () Τοῦτο () τὸ () ποτήριον () ἡ () καινὴ () διαθήκη () ἐν () τῷ () αἵματί () μου, () τὸ () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐκχυνόμενον. ()

Luke 22:20a Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον ¦ CT Καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως
Luke 22:20b ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον

John 13:34 (100.00%)

World English Bible:

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

King James w/Strong’s #s:

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐντολὴν () καινὴν () δίδωμι () ὑμῖν, () ἵνα () ἀγαπᾶτε () ἀλλήλους· () καθὼς () ἠγάπησα () ὑμᾶς, () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀγαπᾶτε () ἀλλήλους. ()

John 19:41 (100.00%)

World English Bible:

Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

King James w/Strong’s #s:

Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐν () τῷ () τόπῳ () ὅπου () ἐσταυρώθη () κῆπος, () καὶ () ἐν () τῷ () κήπῳ () μνημεῖον () καινόν, () ἐν () ᾧ () οὐδέπω () οὐδεὶς () ἐτέθη. ()

John 19:41 ἐτέθη ¦ CT ἦν τεθειμένος

Acts 17:19 (100.00%)

World English Bible:

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

King James w/Strong’s #s:

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοί () τε () αὐτοῦ, () ἐπὶ () τὸν () Ἄρειον () πάγον () ἤγαγον () λέγοντες, () Δυνάμεθα () γνῶναι, () τίς () ἡ () καινὴ () αὕτη () ἡ () ὑπὸ () σοῦ () λαλουμένη () διδαχή; ()

Acts 17:19a τε ¦ WH δὲ
Acts 17:19b ἡ ¦ [WH]

Acts 17:21 (100.00%)

World English Bible:

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

King James w/Strong’s #s:

(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀθηναῖοι () δὲ () πάντες () καὶ () οἱ () ἐπιδημοῦντες () ξένοι () εἰς () οὐδὲν () ἕτερον () εὐκαίρουν, () ἢ () λέγειν () τι () καὶ () ἀκούειν () καινότερον. ()

Acts 17:21a εὐκαίρουν ¦ CT ηὐκαίρουν
Acts 17:21b καὶ ἀκούειν ¦ ECM† txt ¦ CT† ἢ ἀκούειν τι

1 Corinthians 11:25 (100.00%)

World English Bible:

In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.”

King James w/Strong’s #s:

After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () καὶ () τὸ () ποτήριον () μετὰ () τὸ () δειπνῆσαι, () λέγων, () Τοῦτο () τὸ () ποτήριον () ἡ () καινὴ () διαθήκη () ἐστὶν () ἐν () τῷ () ἐμῷ () αἵματι· () τοῦτο () ποιεῖτε, () ὁσάκις () ἂν () πίνητε, () εἰς () τὴν () ἐμὴν () ἀνάμνησιν. ()

1 Corinthians 11:25 ἂν ¦ CT ἐὰν

2 Corinthians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

who also made us sufficient as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

King James w/Strong’s #s:

who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

2 Corinthians 3:6 Or, quickeneth

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () καὶ () ἱκάνωσεν () ἡμᾶς () διακόνους () καινῆς () διαθήκης, () οὐ () γράμματος, () ἀλλὰ () πνεύματος· () τὸ () γὰρ () γράμμα () ἀποκτένει, () τὸ () δὲ () πνεῦμα () ζῳοποιεῖ. ()

2 Corinthians 3:6 ἀποκτένει ¦ NA PT SBL TH ἀποκτέννει ¦ TR WH ἀποκτείνει

2 Corinthians 5:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

2 Corinthians 5:17 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

2 Corinthians 5:17 Or, let him be

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () εἴ () τις () ἐν () χριστῷ, () καινὴ () κτίσις· () τὰ () ἀρχαῖα () παρῆλθεν, () ἰδού, () γέγονεν () καινὰ () τὰ () πάντα. ()

2 Corinthians 5:17 καινὰ τὰ πάντα ¦ RPmg τὰ πάντα καινά ¦ CT καινά

Galatians 6:15 (100.00%)

World English Bible:

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

King James w/Strong’s #s:

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () γὰρ () χριστῷ () Ἰησοῦ () οὔτε () περιτομή () τι () ἰσχύει, () οὔτε () ἀκροβυστία, () ἀλλὰ () καινὴ () κτίσις. ()

Galatians 6:15a Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε ¦ CT Οὔτε γὰρ
Galatians 6:15b ἰσχύει ¦ CT ἐστιν

Ephesians 2:15 (100.00%)

World English Bible:

having abolished in his flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace,

King James w/Strong’s #s:

having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὴν () ἔχθραν () ἐν () τῇ () σαρκὶ () αὐτοῦ, () τὸν () νόμον () τῶν () ἐντολῶν () ἐν () δόγμασιν, () καταργήσας· () ἵνα () τοὺς () δύο () κτίσῃ () ἐν () ἑαυτῷ () εἰς () ἕνα () καινὸν () ἄνθρωπον, () ποιῶν () εἰρήνην, ()

Ephesians 2:15 ἑαυτῷ ¦ NA TH αὐτῷ ¦ SBL WH αὑτῷ

Ephesians 4:24 (100.00%)

World English Bible:

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

King James w/Strong’s #s:

and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

Ephesians 4:24 Or, holiness of truth

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνδύσασθαι () τὸν () καινὸν () ἄνθρωπον, () τὸν () κατὰ () θεὸν () κτισθέντα () ἐν () δικαιοσύνῃ () καὶ () ὁσιότητι () τῆς () ἀληθείας. ()

Hebrews 8:8 (100.00%)

World English Bible:

For finding fault with them, he said, “Behold, the days are coming”, says the Lord, “that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;

Hebrews 8:8 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, When I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μεμφόμενος () γὰρ () αὐτοῖς () λέγει, () Ἰδού, () ἡμέραι () ἔρχονται, () λέγει () κύριος, () καὶ () συντελέσω () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ἰσραὴλ () καὶ () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ἰούδα () διαθήκην () καινήν· ()

Hebrews 8:8 αὐτοῖς ¦ NA SBL WH αὐτοὺς

Hebrews 8:13 (100.00%)

World English Bible:

In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.

King James w/Strong’s #s:

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () λέγειν, () Καινήν, () πεπαλαίωκεν () τὴν () πρώτην. () Τὸ () δὲ () παλαιούμενον () καὶ () γηράσκον, () ἐγγὺς () ἀφανισμοῦ. ()

Hebrews 9:15 (100.00%)

World English Bible:

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

King James w/Strong’s #s:

And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διὰ () τοῦτο () διαθήκης () καινῆς () μεσίτης () ἐστίν, () ὅπως, () θανάτου () γενομένου () εἰς () ἀπολύτρωσιν () τῶν () ἐπὶ () τῇ () πρώτῃ () διαθήκῃ () παραβάσεων, () τὴν () ἐπαγγελίαν () λάβωσιν () οἱ () κεκλημένοι () τῆς () αἰωνίου () κληρονομίας. ()

2 Peter 3:13 (100.00%)

World English Bible:

But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

King James w/Strong’s #s:

Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καινοὺς () δὲ () οὐρανοὺς () καὶ () γῆν () καινὴν () κατὰ () τὸ () ἐπάγγελμα () αὐτοῦ () προσδοκῶμεν, () ἐν () οἷς () δικαιοσύνη () κατοικεῖ. ()

1 John 2:7 (100.00%)

World English Bible:

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.

King James w/Strong’s #s:

Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀδελφοί, () οὐκ () ἐντολὴν () καινὴν () γράφω () ὑμῖν, () ἀλλ’ () ἐντολὴν () παλαιάν, () ἣν () εἴχετε () ἀπ’ () ἀρχῆς· () ἡ () ἐντολὴ () ἡ () παλαιά () ἐστιν () ὁ () λόγος () ὃν () ἠκούσατε () ἀπ’ () ἀρχῆς. ()

1 John 2:7a Ἀδελφοί ¦ CT Ἀγαπητοί
1 John 2:7b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ CT om.

1 John 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light already shines.

King James w/Strong’s #s:

Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἐντολὴν () καινὴν () γράφω () ὑμῖν, () ὅ () ἐστιν () ἀληθὲς () ἐν () αὐτῷ () καὶ () ἐν () ὑμῖν· () ὅτι () ἡ () σκοτία () παράγεται, () καὶ () τὸ () φῶς () τὸ () ἀληθινὸν () ἤδη () φαίνει. ()

2 John 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

King James w/Strong’s #s:

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἐρωτῶ () σε, () κυρία, () οὐχ () ὡς () ἐντολὴν () γράφων () σοι () καινήν, () ἀλλὰ () ἣν () εἴχομεν () ἀπ’ () ἀρχῆς, () ἵνα () ἀγαπῶμεν () ἀλλήλους. ()

2 John 1:5a γράφων σοι καινήν ¦ NA27 SBL TH καινὴν γράφων σοι ¦ ST γράφω σοι καινήν
2 John 1:5b ἀλλὰ ¦ ECM NA28 PCK ἀλλ’
2 John 1:5c εἴχομεν ¦ PCK ἔχομεν ¦ WH εἴχαμεν

Revelation 2:17 (100.00%)

World English Bible:

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written which no one knows but he who receives it.

Revelation 2:17 Manna is supernatural food, named after the Hebrew for “What is it?”. See .

King James w/Strong’s #s:

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἔχων () οὖς () ἀκουσάτω () τί () τὸ () πνεῦμα () λέγει () ταῖς () ἐκκλησίαις. () Τῷ () νικῶντι () δώσω () αὐτῷ () τοῦ () μάννα () τοῦ () κεκρυμμένου, () καὶ () δώσω () αὐτῷ () ψῆφον () λευκήν, () καὶ () ἐπὶ () τὴν () ψῆφον () ὄνομα () καινὸν () γεγραμμένον, () ὃ () οὐδεὶς () οἶδεν () εἰ () μὴ () ὁ () λαμβάνων. ()

Revelation 2:17a τοῦ ¦ PCK RPmg TR φαγεῖν ἀπὸ τοῦ
Revelation 2:17b οἶδεν ¦ TR ἔγνω

Revelation 3:12 (100.00%)

World English Bible:

He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.

King James w/Strong’s #s:

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () νικῶν, () ποιήσω () αὐτὸν () στύλον () ἐν () τῷ () ναῷ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () ἔξω () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃ () ἔτι, () καὶ () γράψω () ἐπ’ () αὐτὸν () τὸ () ὄνομα () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῆς () πόλεως () τοῦ () θεοῦ () μου, () τῆς () καινῆς () Ἱερουσαλήμ, () ἣ () καταβαίνει () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () μου, () καὶ () τὸ () ὄνομά () μου () τὸ () καινόν. ()

Revelation 3:12a ἣ καταβαίνει ¦ CT ST ἡ καταβαίνουσα
Revelation 3:12b ἐκ ¦ HF RPmg ἀπὸ
Revelation 3:12c μου ¦ RPmg om.

Revelation 5:9 (100.00%)

World English Bible:

They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals, for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,

King James w/Strong’s #s:

And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾄδουσιν () ᾠδὴν () καινήν, () λέγοντες, () Ἄξιος () εἶ () λαβεῖν () τὸ () βιβλίον, () καὶ () ἀνοῖξαι () τὰς () σφραγῖδας () αὐτοῦ· () ὅτι () ἐσφάγης, () καὶ () ἠγόρασας () τῷ () θεῷ () ἡμᾶς () ἐν () τῷ () αἵματί () σου () ἐκ () πάσης () φυλῆς () καὶ () γλώσσης () καὶ () λαοῦ () καὶ () ἔθνους, ()

Revelation 5:9 ἡμᾶς ¦ NA SBL WH om.

Revelation 14:3 (100.00%)

World English Bible:

They sing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

King James w/Strong’s #s:

and they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾄδουσιν () ᾠδὴν () καινὴν () ἐνώπιον () τοῦ () θρόνου, () καὶ () ἐνώπιον () τῶν () τεσσάρων () ζῴων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων· () καὶ () οὐδεὶς () ἐδύνατο () μαθεῖν () τὴν () ᾠδήν, () εἰ () μὴ () αἱ () ἑκατὸν () τεσσαράκοντα () τέσσαρες () χιλιάδες, () οἱ () ἠγορασμένοι () ἀπὸ () τῆς () γῆς. ()

Revelation 14:3a ᾄδουσιν ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL TH TR WH ᾄδουσιν ὡς ¦ NA ᾄδουσιν [ὡς]
Revelation 14:3b ἐδύνατο ¦ RPmg TR ἠδύνατο
Revelation 14:3c τεσσαράκοντα ¦ NA SBL TH WH τεσσεράκοντα

Revelation 21:1 (100.00%)

World English Bible:

I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

King James w/Strong’s #s:

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () οὐρανὸν () καινὸν () καὶ () γῆν () καινήν· () ὁ () γὰρ () πρῶτος () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () πρώτη () γῆ () ἀπῆλθον, () καὶ () ἡ () θάλασσα () οὐκ () ἔστιν () ἔτι. ()

Revelation 21:1 ἀπῆλθον ¦ NA SBL TH WH ἀπῆλθαν ¦ PCK RPmg TR παρηλθε(ν)

Revelation 21:2 (100.00%)

World English Bible:

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

King James w/Strong’s #s:

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὴν () πόλιν () τὴν () ἁγίαν, () Ἱερουσαλὴμ () καινήν, () εἶδον () καταβαίνουσαν () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ, () ἡτοιμασμένην () ὡς () νύμφην () κεκοσμημένην () τῷ () ἀνδρὶ () αὐτῆς. ()

Revelation 21:2a τὴν … καινὴν εἶδον ¦ TR ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν … καινὴν
Revelation 21:2b ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ¦ PCK RPmg TR ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Revelation 21:5 (100.00%)

World English Bible:

He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”

King James w/Strong’s #s:

And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () καθήμενος () ἐπὶ () τῷ () θρόνῳ, () Ἰδού, () πάντα () καινὰ () ποιῶ. () Καὶ () λέγει () μοι, () Γράψον· () ὅτι () οὗτοι () οἱ () λόγοι () ἀληθινοὶ () καὶ () πιστοί () εἰσιν. ()

Revelation 21:5a τῷ θρόνῳ ¦ PCK TR τοῦ θρόνου
Revelation 21:5b πάντα καινὰ ποιῶ ¦ CT PCK PT RPmg καινὰ ποιῶ πάντα ¦ TR καινὰ πάντα ποιῶ
Revelation 21:5c μοι ¦ [PT] ¦ CT HF om.
Revelation 21:5d ἀληθινοὶ καὶ πιστοὶ ¦ CT PT πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ ¦ HF RPmg πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.