Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

and G2532 knew G1097 her G846 not G3756 till G2193 G3739 she had brought forth G5088 her G846 firstborn G4416 son: G5207 and G2532 he called G2564 his G846 name G3686 JESUS. G2424

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) ^‡οὗ G3739 (R-GSM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ^‡‡τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον· G4416 (A-ASM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Matthew 1:25a οὗ ¦ [WH]
Matthew 1:25b τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ¦ CT υἱόν
Matthew 1:25c Guardian Press: τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον C D^∗,(2) E K (L) M N S U V W Γ Δ Π Σ Ω 047 087^vid 0211 0287 399 461 565 566 892 1080 1143^vid 2224 (D² L: om. αὐτῆς) ¦ υἱὸν ℵ B Z 33

“A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”^†

Matthew 2:18 Jeremiah 31:15

In G1722 Rama G4471 was G191 there a voice G5456 heard, G191 Lamentation, G2355 and G2532 weeping, G2805 and G2532 great G4183 mourning, G3602 Rachel G4478 weeping G2799 for her G846 children, G5043 And G2532 would G2309 not G3756 be comforted, G3870 because G3754 they are G1526 not. G3756

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ῥαμᾶ G4471 (N-PRI) ἠκούσθη, G191 (V-API-3S) ^‡θρῆνος G2355 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμὸς G3602 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) Ῥαχὴλ G4478 (N-PRI) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρακληθῆναι, G3870 (V-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 2:18 θρῆνος καὶ ¦ CT om.

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that G3588 cometh G2064 after G3694 me G3450 is G2076 mightier G2478 than I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to bear: G941 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ^‡βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G3450 (P-1GS) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡‡ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a βαπτίζω ὑμᾶς ¦ CT ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b ἁγίῳ ¦ CT PT TR ἁγίῳ καὶ πυρί
Matthew 3:11c Guardian Press: ἁγίῳ E S V Ω 461 566 1080 1424 2224 ¦ ἁγίῳ καὶ πυρὶ 𝔓^101vid ℵ B C D^s K L M U W Γ Δ Π Σ 0211 0233 33 399 565 892 1143^vid

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he G3588 answered G611 and said, G2036 It is written, G1125 Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 out of G1223 the mouth G4750 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 4:4 ἄνθρωπος ¦ CT ὁ ἄνθρωπος

Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’”^†

Matthew 4:7 Deuteronomy 6:16

Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 It is written G1125 again, G3825 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάλιν G3825 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

“You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

Ye G5210 are G2075 the G3588 light G5457 of the G3588 world. G2889 A city G4172 that is set G2749 on G1883 an hill G3735 cannot G3756 G1410 be hid. G2928

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) ἐπάνω G1883 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) κειμένη· G2749 (V-PNP-NSF)

“Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.

Think G3543 not G3361 that G3754 I am come G2064 to destroy G2647 the G3588 law, G3551 or G2228 the G3588 prophets: G4396 I am G2064 not G3756 come G2064 to destroy, G2647 but G235 to fulfil. G4137

Μὴ G3361 (PRT-N) νομίσητε G3543 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) πληρῶσαι. G4137 (V-AAN)

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter^§ or one tiny pen stroke^§ shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Till G2193 G302 heaven G3772 and G2532 earth G1093 pass, G3928 one G1520 jot G2503 or G2228 one G3391 tittle G2762 shall G3928 in no wise G3756 G3361 pass G3928 from G575 the G3588 law, G3551 till G2193 G302 all G3956 be fulfilled. G1096

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἰῶτα G2503 (N-LI) ἓν G1520 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) μία G3391 (A-NSF) ^‡κεραία G2762 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) πάντα G3956 (A-NPN) γένηται. G1096 (V-2ADS-3S)

Matthew 5:18a κεραία ¦ WH κερέα
Matthew 5:18b ἂν ¦ [WH]

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 except G1437 G3361 your G5216 righteousness G1343 shall exceed G4052 G4119 the righteousness of the G3588 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 ye shall G1525 in no case G3756 G3361 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 5:20 ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

“You have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not murder;’^† and ‘Whoever murders will be in danger of the judgment.’

Matthew 5:21 Exodus 20:13

Ye have heard G191 that G3754 it was said G4483 by them^§ G3588 of old time, G744 Thou shalt G5407 not G3756 kill; G5407 and G1161 whosoever G3739 G302 shall kill G5407 shall be G2071 in danger G1777 of the G3588 judgment: G2920

Matthew 5:21 Or, to them

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχαίοις, G744 (A-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) φονεύσῃ, G5407 (V-AAS-3S) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει· G2920 (N-DSF)

Matthew 5:21 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.^§

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

Verily G281 I say G3004 unto thee, G4671 Thou shalt G1831 by no means G3756 G3361 come out G1831 thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 the G3588 uttermost G2078 farthing. G2835

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀποδῷς G591 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) κοδράντην. G2835 (N-ASM)

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

“You have heard that it was said,^‡ ‘You shall not commit adultery;’^†

Matthew 5:27a TR adds “to the ancients”.
Matthew 5:27b Exodus 20:14

Ye have heard G191 that G3754 it was said G4483 by them G3588 of old time, G744 Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery: G3431

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη, G4483 (V-API-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις· G3431 (V-FAI-2S)

Matthew 5:27 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη ¦ PT TR ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις

“Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’^†

Matthew 5:33 Numbers 30:2; Deuteronomy 23:21; Ecclesiastes 5:4

Again, G3825 ye have heard G191 that G3754 it hath been said G4483 by them G3588 of old time, G744 Thou shalt G1964 not G3756 forswear thyself, G1964 but G1161 shalt perform G591 unto the G3588 Lord G2962 thine G4675 oaths: G3727

Πάλιν G3825 (ADV) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχαίοις, G744 (A-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιορκήσεις, G1964 (V-FAI-2S) ἀποδώσεις G591 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὅρκους G3727 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS)

Matthew 5:33 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black.

Neither G3383 shalt thou swear G3660 by G1722 thy G4675 head, G2776 because G3754 thou canst G1410 not G3756 make G4160 one G3391 hair G2359 white G3022 or G2228 black. G3189

μήτε G3383 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ὀμόσῃς, G3660 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) μίαν G3391 (A-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) λευκὴν G3022 (A-ASF) ^‡ἢ G2228 (PRT) μέλαιναν G3189 (A-ASF) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Matthew 5:36 ἢ μέλαιναν ποιῆσαι ¦ CT ποιῆσαι ἢ μέλαιναν

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

But G1161 let G2077 your G5216 communication G3056 be, G2077 Yea, G3483 yea; G3483 Nay, G3756 nay: G3756 for G1161 whatsoever G3588 is more G4053 than these G5130 cometh G2076 of G1537 evil. G4190

Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ναὶ G3483 (PRT) ναί, G3483 (PRT) οὒ G3756 (PRT-N) οὔ· G3756 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) περισσὸν G4053 (A-NSN) τούτων G5130 (D-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 that ye do G4160 not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to G4314 be seen G2300 of^§ them: G846 otherwise G1487 G1161 G1490 ye have G2192 no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Matthew 6:1 Or, with

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) μισθὸν G3408 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

And G2532 when G3752 thou prayest, G4336 thou shalt G2071 not G3756 be G2071 as G5618 the G3588 hypocrites G5273 are: for G3754 they love G5368 to pray G4336 standing G2476 in G1722 the G3588 synagogues G4864 and G2532 in G1722 the G3588 corners G1137 of the G3588 streets, G4113 that G3704 G302 they may be seen G5316 of men. G444 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 They have G568 their G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὑποκριταί, G5273 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γωνίαις G1137 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν G4113 (N-GPF) ἑστῶτες G2476 (V-RAP-NPM) προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) ὅπως G3704 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) φανῶσιν G5316 (V-2APS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 6:5a προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ ¦ CT προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς
Matthew 6:5b ἂν ¦ CT om.
Matthew 6:5c ὅτι ¦ CT om.

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

but G1161 lay up G2343 for yourselves G5213 treasures G2344 in G1722 heaven, G3772 where G3699 neither G3777 moth G4597 nor G3777 rust G1035 doth corrupt, G853 and G2532 where G3699 thieves G2812 do not G3756 break through G1358 nor G3761 steal: G2813

θησαυρίζετε G2343 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) σὴς G4597 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) βρῶσις G1035 (N-NSF) ἀφανίζει, G853 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) κλέπται G2812 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) διορύσσουσιν G1358 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλέπτουσιν. G2813 (V-PAI-3P)

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

No man G3762 can G1410 serve G1398 two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 the G3588 one, G1520 and G2532 love G25 the G3588 other; G2087 or else G2228 he will hold G472 to the one, G1520 and G2532 despise G2706 the G3588 other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 serve G1398 God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Matthew 6:24 μαμωνᾷ ¦ TR μαμμωνᾷ

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

Behold G1689 G1519 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air: G3772 for G3754 they sow G4687 not, G3756 neither G3761 do they reap, G2325 nor G3761 gather G4863 into G1519 barns; G596 yet G2532 your G5216 heavenly G3770 Father G3962 feedeth G5142 them. G846 Are G1308 ye G5210 not G3756 much G3123 better G1308 than they? G846

Ἐμβλέψατε G1689 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ G4071 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρουσιν, G4687 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θερίζουσιν, G2325 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνάγουσιν G4863 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀποθήκας, G596 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) οὐράνιος G3770 (A-NSM) τρέφει G5142 (V-PAI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μᾶλλον G3123 (ADV) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) αὐτῶν; G846 (P-GPN)

Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin,

And G2532 why G5101 take ye thought G3309 for G4012 raiment? G1742 Consider G2648 the G3588 lilies G2918 of the G3588 field, G68 how G4459 they grow; G837 they toil G2872 not, G3756 neither G3761 do they spin: G3514

Καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐνδύματος G1742 (N-GSN) τί G5101 (I-ASN) μεριμνᾶτε; G3309 (V-PAI-2P) Καταμάθετε G2648 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) κρίνα G2918 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) πῶς G4459 (ADV) ^‡αὐξάνει· G837 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιᾷ, G2872 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νήθει· G3514 (V-PAI-3S)

Matthew 6:28 αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει ¦ NA SBL WH αὐξάνουσιν οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν ¦ TH αὐξάνουσιν οὐ κοπιοῦσιν οὐδὲ νήθουσιν

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Wherefore, G1161 if G1487 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass G5528 of the G3588 field, G68 which G5607 to day G4594 is, G5607 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven, G2823 shall he not G3756 much G4183 more G3123 clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?

And G1161 why G5101 beholdest G991 thou G991 the G3588 mote G2595 that G3588 is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye, G3788 but G1161 considerest G2657 not G3756 the G3588 beam G1385 that is in G1722 thine own G4674 eye? G3788

Τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κατανοεῖς; G2657 (V-PAI-2S)

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

A good G18 tree G1186 cannot G3756 G1410 bring forth G4160 evil G4190 fruit, G2590 neither G3761 can a corrupt G4550 tree G1186 bring forth G4160 good G2570 fruit. G2590

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δένδρον G1186 (N-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) καρποὺς G2590 (N-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ^‡ποιεῖν, G4160 (V-PAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δένδρον G1186 (N-NSN) σαπρὸν G4550 (A-NSN) καρποὺς G2590 (N-APM) καλοὺς G2570 (A-APM) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Matthew 7:18 ποιεῖν ¦ WH ἐνεγκεῖν

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

Not G3756 every one G3956 that G3588 saith G3004 unto me, G3427 Lord, G2962 Lord, G2962 shall enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven; G3772 but G235 he that G3588 doeth G4160 the G3588 will G2307 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Οὐ G3756 (PRT-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μοι, G3427 (P-1DS) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 7:21 οὐρανοῖς ¦ CT τοῖς οὐρανοῖς

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

Many G4183 will say G2046 to me G3427 in G1722 that G1565 day, G2250 Lord, G2962 Lord, G2962 have we G4395 not G3756 prophesied G4395 in thy G4674 name? G3686 and G2532 in thy G4674 name G3686 have cast out G1544 devils? G1140 and G2532 in thy G4674 name G3686 done G4160 many G4183 wonderful works? G1411

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡προεφητεύσαμεν, G4395 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐξεβάλομεν, G1544 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐποιήσαμεν; G4160 (V-AAI-1P)

Matthew 7:22 προεφητεύσαμεν ¦ CT ἐπροφητεύσαμεν

The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.

and G2532 the G3588 rain G1028 descended, G2597 and G2532 the G3588 floods G4215 came, G2064 and G2532 the G3588 winds G417 blew, G4154 and G2532 beat upon G4363 that G1565 house; G3614 and G2532 it fell G4098 not: G3756 for G1063 it was founded G2311 upon G1909 a G3588 rock. G4073

καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βροχὴ G1028 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπνευσαν G4154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνεμοι, G417 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσέπεσον G4363 (V-2AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Matthew 7:25a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Matthew 7:25b προσέπεσον ¦ CT προσέπεσαν

for he taught them with authority, and not like the scribes.

G2258 For G1063 he taught G1321 them G846 as G5613 one having G2192 authority, G1849 and G2532 not G3756 as G5613 the G3588 scribes. G1122

ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχων, G2192 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡γραμματεῖς. G1122 (N-NPM)

Matthew 7:29 γραμματεῖς ¦ CT γραμματεῖς αὐτῶν

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

The G3588 centurion G1543 answered G611 and said, G5346 Lord, G2962 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ^‡λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσεται G2390 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 8:8a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ WH Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 8:8b λόγῳ ¦ TR λόγον

Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 unto him, G846 The G3588 foxes G258 have G2192 holes, G5454 and G2532 the G3588 birds G4071 of the G3588 air G3772 have nests; G2682 but G1161 the G3588 Son G5207 of man G444 hath G2192 not G3756 where G4226 to lay G2827 his head. G2776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Αἱ G3588 (T-NPF) ἀλώπεκες G258 (N-NPF) φωλεοὺς G5454 (N-APM) ἔχουσιν, G2192 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατασκηνώσεις· G2682 (N-APF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ^‡κλίνῃ. G2827 (V-PAS-3S)

Matthew 8:20a Καὶ ¦ PCK om.
Matthew 8:20b κλίνῃ ¦ TH κλείνῃ

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

But G1161 when G191 Jesus G2424 heard G191 that, he said G2036 unto them, G846 They G3588 that be whole G2480 need G5532 G2192 not G3756 a physician, G2395 but G235 they G3588 that are G2192 sick. G2560

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἰατροῦ, G2395 (N-GSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM)

Matthew 9:12a Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 9:12b αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 9:12c ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ

But you go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice,’^† for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”^‡

Matthew 9:13a Hosea 6:6
Matthew 9:13b NU omits “to repentance”.

But G1161 go ye G4198 and learn G3129 what G5101 that meaneth, G2076 I will G2309 have mercy, G1656 and G2532 not G3756 sacrifice: G2378 for G1063 I am G2064 not G3756 come G2064 to call G2564 the righteous, G1342 but G235 sinners G268 to G1519 repentance. G3341

Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἔλεον G1656 (N-ASM) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσίαν· G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καλέσαι G2564 (V-AAN) δικαίους, G1342 (A-APM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν. G3341 (N-ASF)

Matthew 9:13a Ἔλεον ¦ CT Ἔλεος
Matthew 9:13b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ TR ἀλλ’
Matthew 9:13c εἰς μετάνοιαν ¦ CT om.

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then G5119 came G4334 to him G846 the G3588 disciples G3101 of John, G2491 saying, G3004 Why G1302 do we G2249 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 fast G3522 oft, G4183 but G1161 thy G4675 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Τότε G5119 (ADV) προσέρχονται G4334 (V-PNI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) νηστεύομεν G3522 (V-PAI-1P) ^‡πολλά, G4183 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Matthew 9:14a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 9:14b πολλά ¦ [NA] ¦ WH om.

he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.

he said G3004 unto them, G846 Give place: G402 for G1063 the G3588 maid G2877 is G599 not G3756 dead, G599 but G235 sleepeth. G2518 And G2532 they laughed G2606 him G846 to scorn. G2606

^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀναχωρεῖτε· G402 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον, G2877 (N-NSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καθεύδει. G2518 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 9:24 λέγει αὐτοῖς ¦ CT ἔλεγεν

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

For G1063 it is G2075 not G3756 ye G5210 that G3588 speak, G2980 but G235 the G3588 Spirit G4151 of your G5216 Father G3962 which G3588 speaketh G2980 in G1722 you. G5213

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) λαλοῦντες, G2980 (V-PAP-NPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸ G3588 (T-NSN) λαλοῦν G2980 (V-PAP-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 you G5209 in G1722 this G3778 city, G4172 flee ye G5343 into G1519 another: G243 for G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye shall G5055 not G3756 G3361 have gone^§ over G5055 the G3588 cities G4172 of Israel, G2474 till G2193 G302 the G3588 Son G5207 of man G444 be G2064 come. G2064

Matthew 10:23 Or, end or finish

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διώκωσιν G1377 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἄλλην· G243 (A-ASF) ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε G5055 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 10:23a ἄλλην ¦ CT ἑτέραν
Matthew 10:23b τοῦ ¦ [WH]
Matthew 10:23c ἂν ¦ WH om.

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

The disciple G3101 is G2076 not G3756 above G5228 his master, G1320 nor G3761 the servant G1401 above G5228 his G846 lord. G2962

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον, G1320 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Therefore don’t be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Fear G5399 them G846 not G3361 therefore: G3767 for G1063 there is G2076 nothing G3762 covered, G2572 that G3739 shall G601 not G3756 be revealed; G601 and G2532 hid, G2927 that G3739 shall G1097 not G3756 be known. G1097

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) φοβηθῆτε G5399 (V-AOS-2P) αὐτούς· G846 (P-APM) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κεκαλυμμένον G2572 (V-RPP-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλυφθήσεται, G601 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρυπτὸν G2927 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) γνωσθήσεται. G1097 (V-FPI-3S)

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin?° Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

Are G4453 not G3780 two G1417 sparrows G4765 sold G4453 for a farthing?° G787 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 shall G4098 not G3756 fall G4098 on G1909 the G3588 ground G1093 without G427 your G5216 Father. G3962

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Οὐχὶ G3780 (PRT-I) δύο G1417 (A-NUI) στρουθία G4765 (N-NPN) ἀσσαρίου G787 (N-GSN) πωλεῖται; G4453 (V-PPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνευ G427 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword.

Think G3543 not G3361 that G3754 I am come G2064 to send G906 peace G1515 on G1909 earth: G1093 I came G2064 not G3756 to send G906 peace, G1515 but G235 a sword. G3162

Μὴ G3361 (PRT-N) νομίσητε G3543 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) βαλεῖν G906 (V-2AAN) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn’t worthy of me.

He that G3588 loveth G5368 father G3962 or G2228 mother G3384 more than G5228 me G1691 is G2076 not G3756 worthy G514 of me: G3450 and G2532 he that G3588 loveth G5368 son G5207 or G2228 daughter G2364 more than G5228 me G1691 is G2076 not G3756 worthy G514 of me. G3450

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος· G514 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρα G2364 (N-ASF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος· G514 (A-NSM)

He who doesn’t take his cross and follow after me isn’t worthy of me.

And G2532 he that G3739 taketh G2983 not G3756 his G846 cross, G4716 and G2532 followeth G190 after G3694 me, G3450 is G2076 not G3756 worthy G514 of me. G3450

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἄξιος. G514 (A-NSM)

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

And G2532 whosoever G3739 G1437 shall give to drink G4222 unto one G1520 of these G5130 little ones G3398 a cup G4221 of cold G5593 water only G3440 in G1519 the name G3686 of a disciple, G3101 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall G622 in no wise G3756 G3361 lose G622 his G846 reward. G3408

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ποτίσῃ G4222 (V-AAS-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) ποτήριον G4221 (N-ASN) ψυχροῦ G5593 (A-GSN) μόνον G3440 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὄνομα G3686 (N-ASN) μαθητοῦ, G3101 (N-GSM) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 10:42 ἐὰν ¦ CT ἂν

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Among G1722 them that are born G1084 of women G1135 there hath G1453 not G3756 risen G1453 a greater G3187 than John G2491 the G3588 Baptist: G910 notwithstanding G1161 he that G3588 is least G3398 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 greater G3187 than he. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μείζων G3187 (A-NSM-C) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ· G910 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) μείζων G3187 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Matthew 11:11 Ἰωάννου … Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου … Ἰωάνου

and say, ‘We played the flute for you, and you didn’t dance. We mourned for you, and you didn’t lament.’

and G2532 saying, G3004 We have piped G832 unto you, G5213 and G2532 ye have G3738 not G3756 danced; G3738 we have mourned G2354 unto you, G5213 and G2532 ye have G2875 not G3756 lamented. G2875

καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν, G3004 (V-PAP-DPN) Ηὐλήσαμεν G832 (V-AAI-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠρχήσασθε· G3738 (V-ADI-2P) ἐθρηνήσαμεν G2354 (V-AAI-1P) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκόψασθε. G2875 (V-AMI-2P)

Matthew 11:17 ὑμῖν ¦ CT om.

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Then G5119 began he G756 to upbraid G3679 the G3588 cities G4172 wherein G1722 G3739 most G4118 of his G846 mighty works G1411 were done, G1096 because G3754 they repented G3340 not: G3756

Τότε G5119 (ADV) ^‡ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πλεῖσται G4118 (A-NPF-S) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:20 ἤρξατο ¦ PCK ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

But G1161 when G1492 the G3588 Pharisees G5330 saw G1492 it, they said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 thy G4675 disciples G3101 do G4160 that which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 to do G4160 upon G1722 the sabbath day. G4521

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Matthew 12:2 εἶπον ¦ CT εἶπαν

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

But G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read G314 what G5101 David G1138 did, G4160 when G3753 he G846 was an hungred, G3983 and G2532 they that G3588 were with G3326 him; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 12:3a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 12:3b αὐτὸς ¦ CT om.

how he entered into God’s house and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?^†

Matthew 12:4 1 Samuel 21:3–6

how G4459 he entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God, G2316 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 was G2258 not G3756 lawful G1832 for him G846 to eat, G5315 neither G3761 for them which G3588 were with G3326 him, G846 but G1487 G3361 only G3441 for the G3588 priests? G2409

πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ^‡ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) ^‡οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξὸν G1832 (V-PAP-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) μόνοις; G3441 (A-DPM)

Matthew 12:4a ἔφαγεν ¦ NA SBL WH ἔφαγον
Matthew 12:4b οὓς ¦ CT ὃ
Matthew 12:4c τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις ¦ PT μόνοις τοῖς ἱερεῦσι

Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

Or G2228 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 law, G3551 how that G3754 on the G3588 sabbath days G4521 the G3588 priests G2409 in G1722 the G3588 temple G2411 profane G953 the G3588 sabbath, G4521 and G2532 are G1526 blameless? G338

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) βεβηλοῦσιν, G953 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναίτιοί G338 (A-NPM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P)