Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children; she wouldn’t be comforted, because they are no more.”^†

Matthew 2:18 Jeremiah 31:15

In G1722 Rama G4471 was G191 there a voice G5456 heard, G191 Lamentation, G2355 and G2532 weeping, G2805 and G2532 great G4183 mourning, G3602 Rachel G4478 weeping G2799 for her G846 children, G5043 And G2532 would G2309 not G3756 be comforted, G3870 because G3754 they are G1526 not. G3756

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ῥαμᾶ G4471 (N-PRI) ἠκούσθη, G191 (V-API-3S) ^‡θρῆνος G2355 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀδυρμὸς G3602 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) Ῥαχὴλ G4478 (N-PRI) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρακληθῆναι, G3870 (V-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 2:18 θρῆνος καὶ ¦ CT om.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

But G1161 when he saw G1492 many G4183 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 to G1909 his G846 baptism, G908 he said G2036 unto them, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 you G5213 to flee G5343 from G575 the G3588 wrath G3709 to come? G3195

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

Matthew 3:7 αὐτοῦ ¦ WH om.

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

And G2532 there followed G190 him G846 great G4183 multitudes of people G3793 from G575 Galilee, G1056 and G2532 from Decapolis, G1179 and G2532 from Jerusalem, G2414 and G2532 from Judæa, G2449 and G2532 from beyond G4008 Jordan. G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δεκαπόλεως G1179 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου. G2446 (N-GSM)

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

Rejoice, G5463 and G2532 be exceeding glad: G21 for G3754 great G4183 is your G5216 reward G3408 in G1722 heaven: G3772 for G1063 so G3779 persecuted they G1377 the G3588 prophets G4396 which G3588 were before G4253 you. G5216

Χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς· G3772 (N-DPM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρὸ G4253 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?

Wherefore, G1161 if G1487 God G2316 so G3779 clothe G294 the G3588 grass G5528 of the G3588 field, G68 which G5607 to day G4594 is, G5607 and G2532 to morrow G839 is cast G906 into G1519 the oven, G2823 shall he not G3756 much G4183 more G3123 clothe you, G5209 O ye of little faith? G3640

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ὄντα, G5607 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) κλίβανον G2823 (N-ASM) βαλλόμενον, G906 (V-PPP-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀμφιέννυσιν, G294 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὀλιγόπιστοι; G3640 (A-VPM)

“Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it.

Enter ye in G1525 at G1223 the G3588 strait G4728 gate: G4439 for G3754 wide G4116 is the G3588 gate, G4439 and G2532 broad G2149 is the G3588 way, G3598 that G3588 leadeth G520 to G1519 destruction, G684 and G2532 many G4183 there be G1526 which G3588 go in G1525 thereat: G1223 G846

^‡Εἰσέλθετε G1525 (V-2AAM-2P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στενῆς G4728 (A-GSF) πύλης· G4439 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλατεῖα G4116 (A-NSF) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πύλη, G4439 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρος G2149 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπάγουσα G520 (V-PAP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Matthew 7:13a Εἰσέλθετε ¦ CT Εἰσέλθατε
Matthew 7:13b ἡ πύλη ¦ WH om.

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

Many G4183 will say G2046 to me G3427 in G1722 that G1565 day, G2250 Lord, G2962 Lord, G2962 have we G4395 not G3756 prophesied G4395 in thy G4674 name? G3686 and G2532 in thy G4674 name G3686 have cast out G1544 devils? G1140 and G2532 in thy G4674 name G3686 done G4160 many G4183 wonderful works? G1411

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡προεφητεύσαμεν, G4395 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐξεβάλομεν, G1544 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σῷ G4674 (S-2SDSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐποιήσαμεν; G4160 (V-AAI-1P)

Matthew 7:22 προεφητεύσαμεν ¦ CT ἐπροφητεύσαμεν

When he came down from the mountain, great multitudes followed him.

When G2597 G1161 he G846 was come down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 great G4183 multitudes G3793 followed G190 him. G846

^‡Καταβάντι G2597 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM)

Matthew 8:1 Καταβάντι δὲ αὐτῷ ¦ CT Καταβάντος δὲ αὐτοῦ

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 many G4183 shall come G2240 from G575 the east G395 and G2532 west, G1424 and G2532 shall sit down G347 with G3326 Abraham, G11 and G2532 Isaac, G2464 and G2532 Jacob, G2384 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακλιθήσονται G347 (V-FPI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM)

When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,

When G1096 the even G3798 G1161 was come, G1096 they brought G4374 unto him G846 many G4183 that were possessed with devils: G1139 and G2532 he cast out G1544 the G3588 spirits G4151 with G3056 his word, G3056 and G2532 healed G2323 all G3956 that G3588 were G2192 sick: G2560

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δαιμονιζομένους G1139 (V-PNP-APM) πολλούς· G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πνεύματα G4151 (N-APN) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ἐθεράπευσεν· G2323 (V-AAI-3S)

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Now G1161 when G1492 Jesus G2424 saw G1492 great G4183 multitudes G3793 about G4012 him, G846 he gave commandment G2753 to depart G565 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

Matthew 8:18 πολλοὺς ὄχλους ¦ NA WH ὄχλον

Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

And G1161 there was G2258 a good way off G3112 from G575 them G846 an herd G34 of many G4183 swine G5519 feeding. G1006

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγέλη G34 (N-NSF) χοίρων G5519 (N-GPM) πολλῶν G4183 (A-GPM) βοσκομένη. G1006 (V-PPP-NSF)

As he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.

And G2532 it came to pass, G1096 as G345 Jesus G846 sat at meat G345 in G1722 the G3588 house, G3614 behold, G2400 many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 came G2064 and sat down G4873 with him G2424 and G2532 his G846 disciples. G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνακειμένου G345 (V-PNP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Then G5119 came G4334 to him G846 the G3588 disciples G3101 of John, G2491 saying, G3004 Why G1302 do we G2249 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 fast G3522 oft, G4183 but G1161 thy G4675 disciples G3101 fast G3522 not? G3756

Τότε G5119 (ADV) προσέρχονται G4334 (V-PNI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) νηστεύομεν G3522 (V-PAI-1P) ^‡πολλά, G4183 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) νηστεύουσιν; G3522 (V-PAI-3P)

Matthew 9:14a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 9:14b πολλά ¦ [NA] ¦ WH om.

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Then G5119 saith he G3004 unto his G846 disciples, G3101 The G3588 harvest G2326 truly G3303 is plenteous, G4183 but G1161 the G3588 labourers G2040 are few; G3641

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργάται G2040 (N-NPM) ὀλίγοι· G3641 (A-NPM)

Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.

Fear ye G5399 not G3361 therefore, G3767 ye G5210 are of more value G1308 than many G4183 sparrows. G4765

Μὴ G3361 (PRT-N) οὖν G3767 (CONJ) ^‡φοβηθῆτε· G5399 (V-AOS-2P) ^‡πολλῶν G4183 (A-GPN) στρουθίων G4765 (N-GPN) διαφέρετε G1308 (V-PAI-2P) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

Matthew 10:31a φοβηθῆτε ¦ CT φοβεῖσθε
Matthew 10:31b πολλῶν ¦ PCK πολλῷ

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

But G1161 when G1097 Jesus G2424 knew G1097 it, he withdrew himself G402 from thence: G1564 and G2532 great G4183 multitudes G3793 followed G190 him, G846 and G2532 he healed G2323 them G846 all; G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM)

Matthew 12:15a ὄχλοι ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 12:15b πάντας ¦ PCK ἅπαντας

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.

And G2532 great G4183 multitudes G3793 were gathered together G4863 unto G4314 him, G846 so that G5620 he G846 went G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat; G2521 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 stood G2476 on G1909 the G3588 shore. G123

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) καθῆσθαι· G2521 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) ^‡εἱστήκει. G2476 (V-LAI-3S)

Matthew 13:2a τὸ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 13:2b εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει

He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a farmer went out to sow.

And G2532 he spake G2980 many things G4183 unto them G846 in G1722 parables, G3850 saying, G3004 Behold, G2400 a G3588 sower G4687 went forth G1831 to sow; G4687

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς, G3850 (N-DPF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡σπείρειν. G4687 (V-PAN)

Matthew 13:3a πολλὰ ἐν παραβολαῖς ¦ PCK ἐν παραβολαῖς πολλά
Matthew 13:3b σπείρειν ¦ PCK PT RP^mg σπεῖραι

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

some G243 G1161 fell G4098 upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 because G1223 they had G2192 no G3361 deepness G899 of earth: G1093

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη, G4075 (A-APN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 many G4183 prophets G4396 and G2532 righteous G1342 men have desired G1937 to see G1492 those things which G3739 ye see, G991 and G2532 have G1492 not G3756 seen G1492 them; and G2532 to hear G191 those things which G3739 ye hear, G191 and G2532 have G191 not G3756 heard G191 them.

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἃ G3739 (R-APN) βλέπετε, G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Matthew 13:17 εἶδον ¦ CT εἶδαν

He didn’t do many mighty works there because of their unbelief.

And G2532 he did G4160 not G3756 many G4183 mighty works G1411 there G1563 because of G1223 their G846 unbelief. G570

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) δυνάμεις G1411 (N-APF) πολλάς, G4183 (A-APF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπιστίαν G570 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

And G2532 Jesus G2424 went forth, G1831 and saw G1492 a great G4183 multitude, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 toward G1909 them, G846 and G2532 he healed G2323 their G846 sick. G732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρρώστους G732 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 14:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:14b αὐτοῖς ¦ TR αὐτούς

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But G1161 the G3588 ship G4143 was G2258 now G2235 in the midst G3319 of the G3588 sea, G2281 tossed G928 with G5259 waves: G2949 for G1063 the G3588 wind G417 was G2258 contrary. G1727

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλοῖον G4143 (N-NSN) ἤδη G2235 (ADV) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) βασανιζόμενον G928 (V-PPP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κυμάτων· G2949 (N-GPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐναντίος G1727 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος. G417 (N-NSM)

Matthew 14:24 μέσον τῆς θαλάσσης ἦν ¦ NA SBL WH σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

And G2532 great G4183 multitudes G3793 came G4334 unto him, G846 having G2192 with G3326 them G1438 those that were lame, G5560 blind, G5185 dumb, G2974 maimed, G2948 and G2532 many G4183 others, G2087 and G2532 cast G4496 them G846 down G4496 at G3844 Jesus’ G2424 feet; G4228 and G2532 he healed G2323 them: G846

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ^‡χωλούς, G5560 (A-APM) τυφλούς, G5185 (A-APM) κωφούς, G2974 (A-APM) κυλλούς, G2948 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Matthew 15:30a χωλοὺς τυφλοὺς κωφοὺς κυλλούς ¦ NA χωλοὺς τυφλοὺς κυλλοὺς κωφούς ¦ TH χωλοὺς κωφοὺς τυφλοὺς κυλλούς ¦ WH χωλοὺς κυλλοὺς τυφλοὺς κωφούς ¦ SBL κωφοὺς τυφλοὺς χωλοὺς κυλλούς
Matthew 15:30b ἔρριψαν ¦ WH ἔριψαν
Matthew 15:30c τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

From G575 that time forth G5119 began G756 Jesus G2424 to shew G1166 unto his G846 disciples, G3101 how that G3754 he G846 must G1163 go G565 unto G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 suffer G3958 many things G4183 of G575 the G3588 elders G4245 and G2532 chief priests G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 be raised again G1453 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δεικνύειν G1166 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐγερθῆναι. G1453 (V-APN)

Matthew 16:21a ὁ Ἰησοῦς ¦ WH Ἰησοῦς χριστὸς
Matthew 16:21b ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

Great multitudes followed him, and he healed them there.

And G2532 great G4183 multitudes G3793 followed G190 him; G846 and G2532 he healed G2323 them G846 there. G1563

Καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.

But G1161 when G191 the G3588 young man G3495 heard G191 that G3588 saying, G3056 he went away G565 sorrowful: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

Matthew 19:22 λόγον ¦ WH λόγον [τοῦτον]

But many will be last who are first, and first who are last.

But G1161 many G4183 that are first G4413 shall be G2071 last; G2078 and G2532 the last G2078 shall be first. G4413

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι, G2078 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι. G4413 (A-NPM-S)

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

So G3779 the G3588 last G2078 shall be G2071 first, G4413 and G2532 the G3588 first G4413 last: G2078 for G1063 many G4183 be G1526 called, G2822 but G1161 few G3641 chosen. G1588

Οὕτως G3779 (ADV) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι, G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι· G2078 (A-NPM-S) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

Matthew 20:16 πολλοὶ … ἐκλεκτοί ¦ CT om.

even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

even as G5618 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

As they went out from Jericho, a great multitude followed him.

And G2532 as G1607 they G846 departed G1607 from G575 Jericho, G2410 a great G4183 multitude G3793 followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς. G4183 (A-NSM)

Matthew 20:29 Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχώ

For many are called, but few chosen.”

For G1063 many G4183 are G1526 called, G2822 but G1161 few G3641 are chosen. G1588

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) κλητοί, G2822 (A-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκλεκτοί. G1588 (A-NPM)

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

For G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 I G1473 am G1510 Christ; G5547 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

And G2532 then G5119 shall G4624 many G4183 be offended, G4624 and G2532 shall betray G3860 one another, G240 and G2532 shall hate G3404 one another. G240

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) παραδώσουσιν, G3860 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μισήσουσιν G3404 (V-FAI-3P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Many false prophets will arise and will lead many astray.

And G2532 many G4183 false prophets G5578 shall rise, G1453 and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) ἐγερθήσονται, G1453 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πλανήσουσιν G4105 (V-FAI-3P) πολλούς. G4183 (A-APM)

Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

And G2532 because G1223 iniquity G458 shall abound, G4129 the G3588 love G26 of many G4183 shall wax cold. G5594

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) ψυγήσεται G5594 (V-2FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πολλῶν· G4183 (A-GPM)

and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

and G2532 then G5119 shall appear G5316 the G3588 sign G4592 of the G3588 Son G5207 of man G444 in G1722 heaven: G3772 and G2532 then G5119 shall G2875 all G3956 the G3588 tribes G5443 of the G3588 earth G1093 mourn, G2875 and G2532 they shall see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1909 the G3588 clouds G3507 of heaven G3772 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φανήσεται G5316 (V-2FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ· G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) κόψονται G2875 (V-FDI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

Matthew 24:30 τῷ ¦ NA TH WH om.

“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

After G3326 G1161 a long G4183 time G5550 the G3588 lord G2962 of those G1565 servants G1401 cometh, G2064 and G2532 reckoneth G4868 G3056 with G3326 them. G846

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ^‡χρόνον G5550 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) ἐκείνων, G1565 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συναίρει G4868 (V-PAI-3S) ^‡μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Matthew 25:19a χρόνον πολὺν ¦ CT πολὺν χρόνον
Matthew 25:19b μετ’ αὐτῶν λόγον ¦ CT λόγον μετ’ αὐτῶν

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

His G846 lord G2962 said G5346 G1161 unto him, G846 Well done, G2095 thou good G18 and G2532 faithful G4103 servant: G1401 thou hast been G2258 faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 into G1519 the G3588 joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εὖ, G2095 (ADV) δοῦλε G1401 (N-VSM) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστέ, G4103 (A-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἦς G2258 (V-IAI-2S) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) σε G4571 (P-2AS) καταστήσω· G2525 (V-FAI-1S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 25:21 δὲ ¦ CT PT om.

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

His G846 lord G2962 said G5346 unto him, G846 Well done, G2095 good G18 and G2532 faithful G4103 servant; G1401 thou hast been G2258 faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 into G1519 the G3588 joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εὖ, G2095 (ADV) δοῦλε G1401 (N-VSM) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστέ, G4103 (A-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἦς G2258 (V-IAI-2S) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) σε G4571 (P-2AS) καταστήσω· G2525 (V-FAI-1S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

For this ointment might have been sold for much and given to the poor.”

For G1063 this G5124 ointment G3464 might G1410 have been sold G4097 for much, G4183 and G2532 given G1325 to the poor. G4434

^‡Ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) πραθῆναι G4097 (V-APN) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δοθῆναι G1325 (V-APN) ^‡πτωχοῖς. G4434 (A-DPM)

Matthew 26:9a Ἠδύνατο ¦ CT Ἐδύνατο
Matthew 26:9b τὸ μύρον ¦ CT om.
Matthew 26:9c πτωχοῖς ¦ PCK RP^mg τοῖς πτωχοῖς ¦ PT [τοῖς] πτωχοῖς

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

for G1063 this G5124 is G2076 my G3450 blood G129 of the G3588 new G2537 testament, G1242 which G3588 is shed G1632 for G4012 many G4183 for G1519 the remission G859 of sins. G266

τοῦτο G5124 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) περὶ G4012 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ^‡ἐκχυνόμενον G1632 (V-PPP-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

Matthew 26:28a τὸ τῆς καινῆς ¦ CT τῆς
Matthew 26:28b ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

And G2532 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 lo, G2400 Judas, G2455 one G1520 of the G3588 twelve, G1427 came, G2064 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G575 the G3588 chief priests G749 and G2532 elders G4245 of the G3588 people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward

but G2532 found G2147 none: G3756 yea, G2532 though G4334 many G4183 false witnesses G5575 came, G4334 yet found they G2147 none. G3756 At the last G5305 G1161 came G4334 two G1417 false witnesses, G5575

καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) πολλῶν G4183 (A-GPM) ψευδομαρτύρων G5575 (N-GPM) προσελθόντων, G4334 (V-2AAP-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

Matthew 26:60 Καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον ¦ CT Πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G2521 he G846 was set down G2521 G1161 on G1909 the G3588 judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Have thou G4671 nothing G3367 to do with G2532 that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because of G1223 him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

and G2532 the G3588 graves G3419 were opened; G455 and G2532 many G4183 bodies G4983 of the G3588 saints G40 which slept G2837 arose, G1453

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μνημεῖα G3419 (N-NPN) ἀνεῴχθησαν· G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σώματα G4983 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) κεκοιμημένων G2837 (V-RPP-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ^‡ἠγέρθη· G1453 (V-API-3S)

Matthew 27:52 ἠγέρθη ¦ CT ἠγέρθησαν

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

and G2532 came G1831 out of G1537 the G3588 graves G3419 after G3326 his G846 resurrection, G1454 and went G1525 into G1519 the G3588 holy G40 city, G4172 and G2532 appeared G1718 unto many. G4183

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγερσιν G1454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφανίσθησαν G1718 (V-API-3P) πολλοῖς. G4183 (A-DPM)

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

And G1161 many G4183 women G1135 were G2258 there G1563 beholding G2334 afar off, G575 G3113 which G3748 followed G190 Jesus G2424 from G575 Galilee, G1056 ministering G1247 unto him: G846

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡γυναῖκες G1135 (N-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) θεωροῦσαι, G2334 (V-PAP-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) διακονοῦσαι G1247 (V-PAP-NPF) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Matthew 27:55 γυναῖκες ¦ PCK PT καὶ γυναῖκες

He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

And G2532 he healed G2323 many G4183 that were G2192 sick G2560 of divers G4164 diseases, G3554 and G2532 cast out G1544 many G4183 devils; G1140 and G2532 suffered G863 not G3756 the G3588 devils G1140 to speak, G2980 because G3754 they knew G1492 him.^§ G846

Mark 1:34 Or, to say that they knew him

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις, G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέβαλεν, G1544 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) λαλεῖν G2980 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 1:34 αὐτόν ¦ PCK PT RP^mg αὐτὸν χριστὸν εἶναι ¦ WH αὐτὸν [χριστὸν εἶναι]