Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

And G1161 when they G846 were departed, G402 (AorActPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the angel G32 of the Lord G2962 appeareth G5316 (PresMidPasInd) to Joseph G2501 in G2596 a dream, G3677 saying, G3004 (PresActPtc) Arise, G1453 (AorPasPtc) and take G3880 (Aor2ActImpr) the young child G3813 and G2532 his G846 mother, G3384 and G2532 flee G5343 (PresActImpr) into G1519 Egypt, G125 and G2532 be thou G2468 (PresImpr) there G1563 until G2193 I G302 bring G2036 thee G4671 word: G2036 (Aor2ActSubj) for G1063 Herod G2264 will G3195 (PresActInd) seek G2212 (PresActInf) the young child G3813 to destroy G622 (AorActInf) him. G846

Ἀναχωρησάντων G402 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) παράλαβε G3880 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φεῦγε G5343 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοί· G4671 (P-2DS) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ζητεῖν G2212 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον, G3813 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 All G3956 these things G5023 will I give G1325 (FutActInd) thee, G4671 if G1437 thou wilt fall down G4098 (Aor2ActPtc) and worship G4352 (AorActSubj) me. G3427

καὶ G2532 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα G3956 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 4:9a λέγει ¦ CT εἶπεν
Matthew 4:9b πάντα σοι ¦ CT σοι πάντα

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.^§

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Thou shalt G1831 by no means G3364 come G1831 (Aor2ActSubj) out thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 (Aor2ActSubj) the uttermost G2078 farthing. G2835

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀποδῷς G591 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) κοδράντην. G2835 (N-ASM)

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:29 or, Hell

And G1161 if G1487 thy G4675 right G1188 eye G3788 offend G4624 (PresActInd) thee,^§ G4571 pluck G1807 it G846 out, G1807 (Aor2ActImpr) and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 (PresActInd) for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 (Aor2MidSubj) and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 (AorPasSubj) into G1519 hell. G1067

Matthew 5:29 Or, do cause thee to offend

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) δεξιὸς G1188 (A-NSM) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔξελε G1807 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:30 or, Hell

And G2532 if G1487 thy G4675 right G1188 hand G5495 offend G4624 (PresActInd) thee, G4571 cut G1581 it G846 off, G1581 (AorActImpr) and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 (PresActInd) for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 (Aor2MidSubj) and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 (AorPasSubj) into G1519 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) χεὶρ G5495 (N-NSF) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ^‡βληθῇ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

Matthew 5:30 βληθῇ εἰς γέενναν ¦ CT εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

And G2532 if any man will G2309 (PresActPtc) sue G2919 thee G4671 at the law, G2919 (AorPasInf) and G2532 take away G2983 (Aor2ActInf) thy G4675 coat, G5509 let G863 him G846 have G863 (Aor2ActImpr) thy cloke G2440 also. G2532

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θέλοντί G2309 (V-PAP-DSM) σοι G4671 (P-2DS) κριθῆναι G2919 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνά G5509 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον· G2440 (N-ASN)

so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly.

that G3704 thine G4675 alms G1654 may be G5600 (PresSubj) in G1722 secret: G2927 and G2532 thy G4675 Father G3962 which G3588 seeth G991 (PresActPtc) in G1722 secret G2927 himself G846 shall reward G591 (FutActInd) thee G4671 openly. G1722 G5318

ὅπως G3704 (ADV) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ. G5318 (A-DSN)

Matthew 6:4a αὐτὸς ¦ CT PT om.
Matthew 6:4b ἐν τῷ φανερῷ ¦ CT om.

But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly.

But G1161 thou, G4771 when G3752 thou prayest, G4336 (PresMidPasDepSubj) enter G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 thy G4675 closet, G5009 and G2532 when thou hast shut G2808 (AorActPtc) thy G4675 door, G2374 pray G4336 (AorMidDepImpr) to thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret; G2927 and G2532 thy G4675 Father G3962 which G3588 seeth G991 (PresActPtc) in G1722 secret G2927 shall reward G591 (FutActInd) thee G4671 openly. G1722 G5318

Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) προσεύχῃ, G4336 (V-PNS-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ταμιεῖόν G5009 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κλείσας G2808 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φανερῷ. G5318 (A-DSN)

Matthew 6:6a ταμιεῖόν ¦ CT PCK ταμεῖόν
Matthew 6:6b ἐν τῷ φανερῷ ¦ CT om.

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

that G3704 thou appear G5316 (Aor2PasSubj) not G3361 unto men G444 to fast, G3522 (PresActPtc) but G235 unto thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret: G2927 and G2532 thy G4675 Father, G3962 which G3588 seeth G991 (PresActPtc) in G1722 secret, G2927 shall reward G591 (FutActInd) thee G4671 openly. G1722 G5318

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) φανῇς G5316 (V-2APS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) νηστεύων, G3522 (V-PAP-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ^‡κρυπτῷ· G2927 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) ^‡σοι. G4671 (P-2DS)

Matthew 6:18a κρυπτῷ … κρυπτῷ ¦ CT κρυφαίῳ … κρυφαίῳ
Matthew 6:18b σοι ¦ TR σοι ἐν τῷ φανερῷ ¦ PT σοι [ἐν τῷ φανερῷ]

But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

But G1161 if G1437 thine G4675 eye G3788 be G5600 (PresSubj) evil, G4190 thy G4675 whole G3650 body G4983 shall be G2071 (FutInd) full of darkness. G4652 If G1487 therefore G3767 the light G5457 that is G2076 (PresInd) in G1722 thee G4671 be darkness, G4655 how great G4214 is that darkness! G4655

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ^‡σκοτεινὸν G4652 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) σκότος G4655 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σκότος G4655 (N-NSN) πόσον; G4214 (Q-NSN)

Matthew 6:23 σκοτεινὸν ¦ WH σκοτινὸν

Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto the centurion, G1543 Go thy way; G5217 (PresActImpr) and G2532 as G5613 thou hast believed, G4100 (AorActInd) so be it done G1096 (AorPasDepImpr) unto thee. G4671 And G2532 his G846 servant G3816 was healed G2390 (AorPasInd) in G1722 the selfsame G1565 hour. G5610

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἑκατοντάρχῃ, G1543 (N-DSM) Ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Matthew 8:13a ἑκατοντάρχῃ ¦ PCK PT TR ἑκατοντάρχῳ
Matthew 8:13b καὶ ¦ CT om.
Matthew 8:13c αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.

A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

And G2532 a certain G1520 scribe G1122 came, G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1320 I will follow G190 (FutActInd) thee G4671 whithersoever G1437 G3699 thou goest. G565 (PresMidPasDepSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀπέρχῃ. G565 (V-PNS-2S)

Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) they cried out, G2896 (AorActInd) saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 Jesus, G2424 thou Son G5207 of God? G2316 art thou come G2064 (Aor2ActInd) hither G5602 to torment G928 (AorActInf) us G2248 before G4253 the time? G2540

καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔκραξαν G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ὧδε G5602 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) βασανίσαι G928 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP)

Matthew 8:29 Ἰησοῦ ¦ CT om.

Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, cheer up! Your sins are forgiven you.”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) they brought G4374 (ImpfActInd) to him G846 a man sick of the palsy, G3885 lying G906 (PerfPasPtc) on G1909 a bed: G2825 and G2532 Jesus G2424 seeing G1492 (Aor2ActPtc) their G846 faith G4102 said G2036 (Aor2ActInd) unto the sick of the palsy; G3885 Son, G5043 be of good cheer; G2293 (PresActImpr) thy G4675 sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προσέφερον G4374 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) παραλυτικὸν G3885 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) βεβλημένον· G906 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) τέκνον· G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 9:2a κλίνης ¦ TH κλείνης
Matthew 9:2b ἀφέωνταί ¦ CT ἀφίενταί
Matthew 9:2c σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ CT σου αἱ ἁμαρτίαι

For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Get up, and walk’?

For G1063 whether G5101 is G2076 (PresInd) easier, G2123 to say, G2036 (Aor2ActInf) Thy sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee; G4671 or G2228 to say, G2036 (Aor2ActInf) Arise, G1453 (AorMidImpr) and G2532 walk? G4043 (PresActImpr)

Τί G5101 (I-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐκοπώτερον, G2123 (A-NSN-C) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) ^‡σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι· G266 (N-NPF) ἢ G2228 (PRT) εἰπεῖν, G2036 (V-2AAN) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει; G4043 (V-PAM-2S)

Matthew 9:5a Ἀφέωνταί ¦ CT Ἀφίενταί
Matthew 9:5b σου ¦ RP^mg TR σοι
Matthew 9:5c Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 you, G5213 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 (AorActInd) long ago G302 G3819 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21a Χοραζίν ¦ PCK Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Matthew 11:21b Βηθσαϊδά ¦ RP^mg ST WH Βηθσαϊδάν
Matthew 11:21c ἐγένοντο ¦ PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:21d σποδῷ ¦ PT σποδῷ καθήμεναι

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades.^§ For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 (AorPasPtc) unto G2193 heaven, G3772 shalt be brought down G2601 (FutPasInd) to G2193 hell: G86 for G3754 if G1487 the mighty works, G1411 which G3588 have been done G1096 (Aor2MidDepPtc) in G1722 thee, G4671 had been done G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 Sodom, G4670 it would have remained G302 G3306 (AorActInd) until G3360 this day. G4594

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου G86 (N-GSM) ^‡καταβιβασθήσῃ· G2601 (V-FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) ἂν G302 (PRT) μέχρι G3360 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 11:23a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 11:23b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ PCK RP^mg ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθῇς ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23c καταβιβασθήσῃ ¦ NA SBL WH καταβήσῃ
Matthew 11:23d ἐγένοντο ¦ CT PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:23e ἔμειναν ¦ CT ἔμεινεν
Matthew 11:23f τῆς ¦ [PT]

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

But G4133 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 it shall be G2071 (FutInd) more tolerable G414 for the land G1093 of Sodom G4670 in G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for thee. G4671

Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) Σοδόμων G4670 (N-GPN) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) σοί. G4671 (P-2DS)

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) I thank G1843 (PresMidInd) thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 because G3754 thou hast hid G613 (AorActInd) these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 (AorActInd) them G846 unto babes. G3516

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM)

Matthew 11:25 ἀπέκρυψας ¦ CT ἔκρυψας

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

Then G1161 one G5100 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 (PerfActInd) without, G1854 desiring G2212 (PresActPtc) to speak G2980 (AorActInf) with thee. G4671

^‡‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἑστήκασιν, G2476 (V-RAI-3P) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σοι G4671 (P-2DS) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

Matthew 12:47a Εἶπεν … λαλῆσαι ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 12:47b Guardian Press: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι (ℵ¹) C (D) E F G K M S U V W X Y Z Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 (33) 399 461 565 566 (892) 1080 1143 (1424) 1500 2224 2500 (ℵ¹: εἶπεν δέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σὲ; D^∗: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεισαν [D¹ ἑστήκασαν] ἔξω ζητοῦντες λαλῆσαί σοι; 33: ἑστήκασιν ἔξω for ἔξω ἑστήκασιν; 892: τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν for αὐτῷ; 1424: ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν for ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι) ¦ om. ℵ^∗ B L Γ ¦ 0257 unreadable
Matthew 12:47c ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι ¦ PT ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν

For John said to him, “It is not lawful for you to have her.”

For G1063 John G2491 said G3004 (ImpfActInd) unto him, G846 It is G1832 not G3756 lawful G1832 (PresInd) for thee G4671 to have G2192 (PresActInf) her. G846

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔχειν G2192 (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Matthew 14:4 αὐτῷ ὁ Ἰωάννης ¦ NA ὁ Ἰωάννης αὐτῷ ¦ WH ὁ Ἰωάνης αὐτῷ

Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

Then G5119 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 O G5599 woman, G1135 great G3173 is thy G4675 faith: G4102 be it G1096 (AorPasDepImpr) unto thee G4671 even as G5613 thou wilt. G2309 (PresActInd) And G2532 her G846 daughter G2364 was made whole G2390 (AorPasInd) from G575 that very G1565 hour. G5610

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ὦ G5599 (INJ) γύναι, G1135 (N-VSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις· G4102 (N-NSF) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὡς G5613 (ADV) θέλεις. G2309 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἰάθη G2390 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Blessed G3107 art thou, G1488 (PresInd) Simon G4613 Bar-jona: G920 for G3754 flesh G4561 and G2532 blood G129 hath G601 not G3756 revealed G601 (AorActInd) it unto thee, G4671 but G235 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακάριος G3107 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-VSM) Βαριωνᾶ, G920 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψέν G601 (V-AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 16:17a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ CT Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 16:17b τοῖς ¦ [WH]

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I say G3004 (PresActInd) also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 (PresInd) Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G5026 rock G4073 I will build G3618 (FutActInd) my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 (FutActInd) it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

And G2532 I will give G1325 (FutActInd) unto thee G4671 the keys G2807 of the kingdom G932 of heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt bind G1210 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) bound G1210 (PerfPasPtc) in G1722 heaven: G3772 and G2532 whatsoever G3739 G1437 thou shalt loose G3089 (AorActSubj) on G1909 earth G1093 shall be G2071 (FutInd) loosed G3089 (PerfPasPtc) in G1722 heaven. G3772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰς G3588 (T-APF) ^‡κλεῖς G2807 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν· G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δήσῃς G1210 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δεδεμένον G1210 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς· G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) λύσῃς G3089 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) λελυμένον G3089 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 16:19a Καὶ ¦ CT om.
Matthew 16:19b κλεῖς ¦ CT κλεῖδας

Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This will never be done to you.”

Then G2532 Peter G4074 took G4355 (Aor2MidPtc) him, G846 and began G756 (AorMidDepInd) to rebuke G2008 (PresActInf) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Be it far G2436 from thee, G4671 Lord: G2962 this G5124 shall G2071 not G3364 be G2071 (FutInd) unto thee. G4671

Καὶ G2532 (CONJ) προσλαβόμενος G4355 (V-2AMP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐπιτιμᾷν G2008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε· G2962 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Matthew 16:22 Ἵλεώς ¦ TH Εἵλεώς

Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Then G1161 answered G611 (AorPasDepPtc) Peter, G4074 and said G2036 (Aor2ActInd) unto Jesus, G2424 Lord, G2962 it is G2076 (PresInd) good G2570 for us G2248 to be G1511 (PresInf) here: G5602 if G1487 thou wilt, G2309 (PresActInd) let us make G4160 (AorActSubj) here G5602 three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) εἰ G1487 (COND) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ^‡ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ὧδε G5602 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) σκηνάς, G4633 (N-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μίαν G3391 (A-ASF) Ἠλίᾳ. G2243 (N-DSM)

Matthew 17:4a ποιήσωμεν ¦ CT ποιήσω
Matthew 17:4b Μωσῇ ¦ PCK PT Μωσεῖ ¦ CT Μωϋσεῖ
Matthew 17:4c μίαν Ἠλίᾳ ¦ NA SBL TH Ἠλίᾳ μίαν ¦ WH Ἠλείᾳ μίαν

He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?”

He saith, G3004 (PresActInd) Yes. G3483 And G2532 when G3753 he was come G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the house, G3614 Jesus G2424 prevented G4399 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What G5101 thinkest G1380 (PresActInd) thou, G4671 Simon? G4613 of G575 whom G5101 do G2983 the kings G935 of the earth G1093 take G2983 (PresActInd) custom G5056 or G2228 tribute? G2778 of G575 their own G846 children, G5207 or G2228 of G575 strangers? G245

Λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ναί. G3483 (PRT) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅτε G3753 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) προέφθασεν G4399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ, G1380 (V-PAI-3S) Σίμων; G4613 (N-VSM) Οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τίνων G5101 (I-GPM) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) τέλη G5056 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) κῆνσον; G2778 (N-ASM) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων; G245 (A-GPM)

Matthew 17:25 ὅτε εἰσῆλθεν ¦ PCK ὅτε εἰσῆλθον ¦ CT ἐλθόντα

If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

Wherefore G1161 if G1487 thy G4675 hand G5495 or G2228 thy G4675 foot G4228 offend thee, G4624 (PresActInd) cut G1581 them G846 off, G1581 (AorActImpr) and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) them from G575 thee: G4571 G4675 it is G2076 (PresInd) better G2570 for thee G4671 to enter into G1525 (Aor2ActInf) G1519 life G2222 halt G5560 or G2228 maimed, G2948 rather than G2228 having G2192 (PresActPtc) two G1417 hands G5495 or G2228 two G1417 feet G4228 to be cast G906 (AorPasInf) into G1519 everlasting G166 fire. G4442

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) ^‡αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καλόν G2570 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) ^‡χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) κυλλόν, G2948 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) χεῖρας G5495 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) πόδας G4228 (N-APM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) βληθῆναι G906 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) αἰώνιον. G166 (A-ASN)

Matthew 18:8a αὐτὰ ¦ CT αὐτὸν
Matthew 18:8b χωλὸν ἢ κυλλόν ¦ NA SBL WH κυλλὸν ἢ χωλόν

If your eye causes you to stumble, pluck it out and cast it from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna^§ of fire.

Matthew 18:9 or, Hell

And G2532 if G1487 thine G4675 eye G3788 offend G4624 (PresActInd) thee, G4571 pluck G1807 it G846 out, G1807 (Aor2ActImpr) and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) it from G575 thee: G4675 it is G2076 (PresInd) better G2570 for thee G4671 to enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 life G2222 with one eye, G3442 rather than G2228 having G2192 (PresActPtc) two G1417 eyes G3788 to be cast G906 (AorPasInf) into G1519 hell G1067 fire. G4442

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἔξελε G1807 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καλόν G2570 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μονόφθαλμον G3442 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωὴν G2222 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) βληθῆναι G906 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γέενναν G1067 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

And G1161 if G1437 he shall neglect to hear G3878 (AorActSubj) them, G846 tell G2036 (Aor2ActImpr) it unto the church: G1577 but G1161 G2532 if G1437 he neglect to hear G3878 (AorActSubj) the church, G1577 let him be G2077 (PresImpr) unto thee G4671 as G5618 an heathen man G1482 and G2532 a publican. G5057

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παρακούσῃ G3878 (V-AAS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ· G1577 (N-DSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) παρακούσῃ, G3878 (V-AAS-3S) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἐθνικὸς G1482 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Matthew 18:17 εἰπὲ ¦ SBL WH εἶπον

Jesus said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 I say G3004 (PresActInd) not G3756 unto thee, G4671 Until G2193 seven times: G2034 but, G235 Until G2193 seventy times G1441 seven. G2033

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἕως G2193 (ADV) ἑπτάκις, G2034 (ADV) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἑβδομηκοντάκις G1441 (ADV) ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Matthew 18:22 ἀλλ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

The servant therefore fell down and knelt before him, saying, ‘Lord, have patience with me, and I will repay you all!’

The servant G1401 therefore G3767 fell down, G4098 (Aor2ActPtc) and worshipped G4352 (ImpfActInd) him,^§ G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

Matthew 18:26 Or, besought him

Πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) προσεκύνει G4352 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) μακροθύμησον G3114 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἀποδώσω. G591 (V-FAI-1S)

Matthew 18:26a Κύριε ¦ NA SBL WH om.
Matthew 18:26b σοι ἀποδώσω ¦ CT ἀποδώσω σοι

“So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will repay you!’

And G3767 his G846 fellowservant G4889 fell down G4098 (Aor2ActPtc) at G1519 his G846 feet, G4228 and besought G3870 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Have patience G3114 (AorActImpr) with G1909 me, G1698 and G2532 I will pay G591 (FutActInd) thee G4671 all. G3956

Πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σύνδουλος G4889 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μακροθύμησον G3114 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Matthew 18:29a εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 18:29b καὶ ¦ TR καὶ πάντα

Then his lord called him in and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.

Then G5119 his G846 lord, G2962 after that he had called G4341 (AorMidDepPtc) him, G846 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 O thou wicked G4190 servant, G1401 I forgave G863 (AorActInd) thee G4671 all G3956 that G1565 debt, G3782 because G1893 thou desiredst G3870 (AorActInd) me: G3165

Τότε G5119 (ADV) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δοῦλε G1401 (N-VSM) πονηρέ, G4190 (A-VSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὀφειλὴν G3782 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφῆκά G863 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐπεὶ G1893 (CONJ) παρεκάλεσάς G3870 (V-AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

Then Peter answered, “Behold, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then G5119 answered G611 (AorPasDepPtc) Peter G4074 and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we G2249 have forsaken G863 (AorActInd) all, G3956 and G2532 followed G190 (AorActInd) thee; G4671 what G5101 shall we G2254 have G2071 (FutInd) therefore? G686

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) πάντα G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολουθήσαμέν G190 (V-AAI-1P) σοι· G4671 (P-2DS) τί G5101 (I-NSN) ἄρα G687 (PRT-I) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

Take G142 (AorActImpr) that thine G4674 is, and G2532 go thy way: G5217 (PresActImpr) G1161 I will G2309 (PresActInd) give G1325 (Aor2ActInf) unto this G5129 last, G2078 even G2532 as G5613 unto thee. G4671

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σὸν G4674 (S-2SASN) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε· G5217 (V-PAM-2S) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐσχάτῳ G2078 (A-DSM-S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σοί. G4671 (P-2DS)

“Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”^†

Matthew 21:5 Zechariah 9:9

Tell ye G2036 (Aor2ActImpr) the daughter G2364 of Sion, G4622 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 King G935 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto thee, G4671 Meek, G4239 and G2532 sitting G1910 (PerfActPtc) upon G1909 an ass, G3688 And G2532 a colt G4454 the foal G5207 of an ass. G5268

Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιών, G4622 (N-PRI) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) πραῢς G4239 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πῶλον G4454 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ὑποζυγίου. G5268 (N-GSN)

Matthew 21:5 πῶλον ¦ CT ἐπὶ πῶλον

When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?”

And G2532 when he G846 was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the temple, G2411 the chief priests G749 and G2532 the elders G4245 of the people G2992 came G4334 (AorActInd) unto him G846 as he was teaching, G1321 (PresActPtc) and said, G3004 (PresActPtc) By G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 (PresActInd) these things? G5023 and G2532 who G5101 gave G1325 (AorActInd) thee G4671 this G5026 authority? G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) διδάσκοντι G1321 (V-PAP-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Matthew 21:23a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 21:23b προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

And G2532 they sent out G649 (PresActInd) unto him G846 their G846 disciples G3101 with G3326 the Herodians, G2265 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G1488 (PresInd) true, G227 and G2532 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 in G1722 truth, G225 G2532 neither G3756 carest G3199 (PresActInd) thou G4671 for G4012 any G3762 man: for G1063 thou regardest G991 (PresActInd) not G1519 G3756 the person G4383 of men. G444

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) διδάσκεις, G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”

Tell G2036 (Aor2ActImpr) us G2254 therefore, G3767 What G5101 thinkest G1380 (PresActInd) thou? G4671 Is it lawful G1832 (PresInd) to give G1325 (Aor2ActInf) tribute G2778 unto Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) τί G5101 (I-NSN) σοι G4671 (P-2DS) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι, G2541 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Matthew 22:17 Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον

“Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’

Then G5119 shall they G846 also G2532 answer G611 (FutPasDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 when G4219 saw we G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 an hungred, G3983 (PresActPtc) or G2228 athirst, G1372 (PresActPtc) or G2228 a stranger, G3581 or G2228 naked, G1131 or G2228 sick, G772 or G2228 in G1722 prison, G5438 and G2532 did G1247 not G3756 minister G1247 (AorActInd) unto thee? G4671

Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθήσονται G611 (V-FOI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί, G846 (P-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πότε G4219 (PRT-I) σὲ G4571 (P-2AS) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) πεινῶντα, G3983 (V-PAP-ASM) ἢ G2228 (PRT) διψῶντα, G1372 (V-PAP-ASM) ἢ G2228 (PRT) ξένον, G3581 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) γυμνόν, G1131 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀσθενῆ, G772 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διηκονήσαμέν G1247 (V-AAI-1P) σοι; G4671 (P-2DS)

Matthew 25:44 καὶ ¦ PT TR αὐτῷ καὶ

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”

Now G1161 the first G4413 day of the feast of unleavened bread G106 the disciples G3101 came G4334 (AorActInd) to Jesus, G2424 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 Where G4226 wilt thou G2309 (PresActInd) that we prepare G2090 (AorActSubj) for thee G4671 to eat G5315 (Aor2ActInf) the passover? G3957

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ^‡ἑτοιμάσομέν G2090 (V-FAI-1P) σοι G4671 (P-2DS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα; G3957 (ARAM)

Matthew 26:17a αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 26:17b ἑτοιμάσομέν ¦ CT PT RP^mg TR ἑτοιμάσωμέν

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Though G1499 all G3956 men shall be offended G4624 (FutPasInd) because G1722 of thee, G4671 yet will I G1473 never G3763 be offended. G4624 (FutPasInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) σκανδαλισθήσομαι. G4624 (V-FPI-1S)

Matthew 26:33a πάντες ¦ PCK TR καὶ πάντες
Matthew 26:33b δὲ ¦ CT PCK RP^mg TR om.

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this G1722 G5026 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

Peter G4074 said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Though G2579 I G3165 should G1163 (PresSubj) die G599 (Aor2ActInf) with G4862 thee, G4671 yet G3364 will I G533 not G3364 deny G533 (FutMidDepInd) thee. G4571 Likewise G3668 also G2532 said G2036 (Aor2ActInd) all G3956 the disciples. G3101

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Κἂν G2579 (COND-K) δέῃ G1163 (V-PAS-3S) με G3165 (P-1AS) σὺν G4862 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀποθανεῖν, G599 (V-2AAN) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἀπαρνήσωμαι. G533 (V-ADS-1S) Ὁμοίως G3668 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡εἶπον. G2036 (V-2AAI-3P)

Matthew 26:35a ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT RP^mg TR ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35b δὲ ¦ CT TR om.
Matthew 26:35c εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G1161 he G846 was set down G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 the judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 (AorActInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) G2532 Have thou G4671 nothing G3367 to do with that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 (Aor2ActInd) many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because G1223 of him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 (PresActPtc) Let us alone; G1436 what G5101 have we G2254 to do G2532 with thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 (Aor2ActInd) to destroy G622 (AorActInf) us? G2248 I know G1492 (PerfActInd) thee G4571 who G5101 thou art, G1488 (PresInd) the Holy One G40 of God. G2316

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 1:24 Ἔα ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

When G1161 Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) their G846 faith, G4102 he said G3004 (PresActInd) unto the sick of the palsy, G3885 Son, G5043 thy G4675 sins G266 be forgiven G863 (PerfPasInd) thee. G4671

^‡Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παραλυτικῷ, G3885 (A-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) ^‡ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σοι G4671 (P-2DS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:5a Ἰδὼν δὲ ¦ CT Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ¦ TH ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι ¦ ECM NA SBL WH ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι