Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

But G1161 when he heard G191 (AorActPtc) that G3754 Archelaus G745 did reign G936 (PresActInd) in G1909 Judæa G2449 in the room G473 of his G846 father G3962 Herod, G2264 he was afraid G5399 (AorPasDepInd) to go G565 (Aor2ActInf) thither: G1563 notwithstanding, G1161 being warned of God G5537 (AorPasPtc) in G2596 a dream, G3677 he turned aside G402 (AorActInd) into G1519 the parts G3313 of Galilee: G1056

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀρχέλαος G745 (N-NSM) βασιλεύει G936 (V-PAI-3S) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) Ἡρῴδου^‡ G2264 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφοβήθη G5399 (V-AOI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) χρηματισθεὶς G5537 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ, G3677 (N-OI) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF)

Matthew 2:22a N ἐπὶ ⇒ -
Matthew 2:22b N Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ⇒ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

And G2532 his G846 fame G189 went G565 (Aor2ActInd) throughout G1519 all G3650 Syria: G4947 and G2532 they brought G4374 (AorActInd) unto him G846 all G3956 sick G2560 people G2192 (PresActPtc) that were taken with G4912 (PresPasPtc) divers G4164 diseases G3554 and G2532 torments, G931 and G2532 those which were possessed with devils, G1139 (PresMidPasDepPtc) and G2532 those which were lunatick, G4583 (PresMidPasDepPtc) and G2532 those that had the palsy; G3885 and G2532 he healed G2323 (AorActInd) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν· G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας, G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) βασάνοις G931 (N-DPF) συνεχομένους, G4912 (V-PPP-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) δαιμονιζομένους, G1139 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) σεληνιαζομένους, G4583 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραλυτικούς· G3885 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:24 N καὶ δαιμονιζομένους ⇒ [καὶ] δαιμονιζομένους

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna.^§

Matthew 5:30 or, Hell

And G2532 if G1487 thy G4675 right G1188 hand G5495 offend G4624 (PresActInd) thee, G4571 cut G1581 it G846 off, G1581 (AorActImpr) and G2532 cast G906 (Aor2ActImpr) it from G575 thee: G4675 for G1063 it is profitable G4851 (PresActInd) for thee G4671 that G2443 one G1520 of thy G4675 members G3196 should perish, G622 (Aor2MidSubj) and G2532 not G3361 that thy G4675 whole G3650 body G4983 should be cast G906 (AorPasSubj) into G1519 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4771 (P-2GS) χεὶρ G5495 (N-NSF) σκανδαλίζει G4624 (V-PAI-3S) σε, G4771 (P-2AS) ἔκκοψον G1581 (V-AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βάλε G906 (V-2AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ· G4771 (P-2GS) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σοι G4771 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) μελῶν G3196 (N-GPN) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) σου G4771 (P-2GS) βληθῇ^‡ G906 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) γέενναν. G1067 (N-ASF)

Matthew 5:30 N βληθῇ εἰς γέενναν ⇒ εἰς γέενναν ἀπέλθῃ

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

Now G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) great G4183 multitudes G3793 about G4012 him, G846 he gave commandment G2753 (AorActInd) to depart G565 (Aor2ActInf) unto G1519 the other side. G4008

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πολλοὺς^‡ G4183 (A-APM) ὄχλους G3793 (N-APM) περὶ G4012 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

Matthew 8:18 N πολλοὺς ὄχλους ⇒ ὄχλον

A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

And G2532 a certain G1520 scribe G1122 came, G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1320 I will follow G190 (FutActInd) thee G4671 whithersoever G1437 G3699 thou goest. G565 (PresMidPasDepSubj)

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἀκολουθήσω G190 (V-FAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀπέρχῃ. G565 (V-PNS-2S)

Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.”

And G1161 another G2087 of his G846 disciples G3101 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 suffer G2010 (AorActImpr) me G3427 first G4412 to go G565 (Aor2ActInf) and G2532 bury G2290 (AorActInf) my G3450 father. G3962

Ἕτερος G2087 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπίτρεψόν G2010 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G1473 (P-1GS)

Matthew 8:21 N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]

The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

So G1161 the devils G1142 besought G3870 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) If G1487 thou cast G1544 us G2248 out, G1544 (PresActInd) suffer G2010 (AorActImpr) us G2254 to go away G565 (Aor2ActInf) into G1519 the herd G34 of swine. G5519

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δαίμονες G1142 (N-NPM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) ἐκβάλλεις G1544 (V-PAI-2S) ἡμᾶς, G1473 (P-1AP) ἐπίτρεψον^‡ G2010 (V-AAM-2S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων. G5519 (N-GPM)

Matthew 8:31 N ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν ⇒ ἀπόστειλον ἡμᾶς

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go. G5217 (PresActImpr) And G1161 when they were come out, G1831 (Aor2ActPtc) they went G565 (Aor2ActInd) into G1519 the herd G34 of swine: G5519 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the whole G3956 herd G34 of swine G5519 ran violently G3729 (AorActInd) down G2596 a steep place G2911 into G1519 the sea, G2281 and G2532 perished G599 (Aor2ActInd) in G1722 the waters. G5204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε. G5217 (V-PAM-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων· G5519 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) χοίρων G5519 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν. G5204 (N-DPN)

Matthew 8:32a N τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ⇒ τοὺς χοίρους
Matthew 8:32b N τῶν χοίρων κατὰ ⇒ κατὰ

Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

And G1161 they that kept G1006 (PresActPtc) them fled, G5343 (Aor2ActInd) and G2532 went their ways G565 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 and told G518 (AorActInd) every thing, G3956 and G2532 what was befallen to the possessed of the devils. G1139 (PresMidPasDepPtc)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δαιμονιζομένων. G1139 (V-PNP-GPM)

He arose and departed to his house.

And G2532 he arose, G1453 (AorPasPtc) and departed G565 (Aor2ActInd) to G1519 his G846 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθεὶς G1453 (V-APP-NSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jesus sent these twelve out and commanded them, saying, “Don’t go among the Gentiles, and don’t enter into any city of the Samaritans.

These G5128 twelve G1427 Jesus G2424 sent forth, G649 (AorActInd) and commanded G3853 (AorActPtc) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Go G565 (Aor2ActSubj) not G3361 into G1519 the way G3598 of the Gentiles, G1484 and G2532 into G1519 any city G4172 of the Samaritans G4541 enter ye G1525 (Aor2ActSubj) not: G3361

Τούτους G3778 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπέλθητε, G565 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Σαμαρειτῶν^‡ G4541 (N-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε· G1525 (V-2AAS-2P)

Matthew 10:5 N Σαμαρειτῶν ⇒ Σαμαριτῶν

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

but G1161 while G1722 men G444 slept, G2518 (PresActInf) his G846 enemy G2190 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 sowed G4687 (AorActInd) tares G2215 among G303 G3319 the wheat, G4621 and G2532 went his way. G565 (Aor2ActInd)

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) καθεύδειν G2518 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπειρεν^‡ G4687 (V-AAI-3S) ζιζάνια G2215 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου, G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 13:25 N ἔσπειρεν ⇒ ἐπέσπειρεν

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

G1161 He said G5346 (ImpfInd) unto them, G846 An enemy G2190 G444 hath done G4160 (AorActInd) this. G5124 G1161 The servants G1401 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Wilt thou G2309 (PresActInd) then G3767 that we go G565 (Aor2ActPtc) and gather G4816 them G846 up? G4816 (AorActSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλοι G1401 (N-NPM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) συλλέξομεν^‡‡ G4816 (V-FAI-1P) αὐτά; G846 (P-APN)

Matthew 13:28a N εἶπον ⇒ λέγουσιν
Matthew 13:28b B συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν
Matthew 13:28c N συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had and bought it.

who, G3739 when he had found G2147 (Aor2ActPtc) one G1520 pearl G3135 of great price, G4186 went G565 (Aor2ActPtc) and sold G4097 (PerfActInd) all G3956 that G3745 he had, G2192 (ImpfActInd) and G2532 bought G59 (AorActInd) it. G846

ὃς^‡ G3739 (R-NSM) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) πολύτιμον G4186 (A-ASM) μαργαρίτην, G3135 (N-ASM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) πέπρακεν G4097 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγόρασεν G59 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 13:46 N ὃς εὑρὼν ⇒ εὑρὼν δὲ

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”

And G1161 when it was G1096 (Aor2MidDepPtc) evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) to him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) This is G2076 (PresInd) a desert G2048 place, G5117 and G2532 the time G5610 is now G2235 past; G3928 (Aor2ActInd) send G630 the multitude G3793 away, G630 (AorActImpr) that G2443 they may go G565 (Aor2ActPtc) into G1519 the villages, G2968 and buy G59 (AorActSubj) themselves G1438 victuals. G1033

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἤδη G2235 (ADV) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βρώματα. G1033 (N-APN)

Matthew 14:15 N αὐτοῦ ⇒ -

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 They need G5532 not G3756 depart; G565 (Aor2ActInf) G2192 (PresActInd) give G1325 (Aor2ActImpr) ye G5210 them G846 to eat. G5315 (Aor2ActInf)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ἀπελθεῖν· G565 (V-2AAN) δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Matthew 14:16 N Ἰησοῦς ⇒ [Ἰησοῦς]

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the night G3571 Jesus G2424 went G565 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 walking G4043 (PresActPtc) on G1909 the sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἀπῆλθεν^‡ G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a N ἀπῆλθεν ⇒ ἦλθεν
Matthew 14:25b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 14:25c N τῆς θαλάσσης ⇒ τὴν θάλασσαν

An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them and departed.

A wicked G4190 and G2532 adulterous G3428 generation G1074 seeketh after G1934 (PresActInd) a sign; G4592 and G2532 there shall no G3756 sign G4592 be given G1325 (FutPasInd) unto it, G846 but G1508 the sign G4592 of the prophet G4396 Jonas. G2495 And G2532 he left G2641 (Aor2ActPtc) them, G846 and departed. G565 (Aor2ActInd)

Γενεὰ G1074 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 16:4 N τοῦ προφήτου ⇒ -

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

From G575 that time forth G5119 began G756 (AorMidDepInd) Jesus G2424 to shew G1166 (PresActInf) unto his G846 disciples, G3101 how that G3754 he G846 must G1163 (PresInd) go G565 (Aor2ActInf) unto G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 suffer G3958 (Aor2ActInf) many things G4183 of G575 the elders G4245 and G2532 chief priests G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 (AorPasInf) and G2532 be raised again G1453 (AorPasInf) the third G5154 day. G2250

Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δεικνύειν G1166 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπελθεῖν^‡ G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐγερθῆναι. G1453 (V-APN)

Matthew 16:21 N ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

He would not, but went and cast him into prison until he should pay back that which was due.

And G1161 he would G2309 (ImpfActInd) not: G3756 but G235 went G565 (Aor2ActPtc) and cast G906 (Aor2ActInd) him G846 into G1519 prison, G5438 till G2193 G3739 he should pay G591 (Aor2ActSubj) the debt. G3784 (PresPasPtc)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν, G2309 (V-IAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) ἀποδῷ G591 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὀφειλόμενον. G3784 (V-PPP-ASN)

Matthew 18:30 N οὗ ⇒ -

But when the young man heard this, he went away sad, for he was one who had great possessions.

But G1161 when the young man G3495 heard G191 (AorActPtc) that saying, G3056 he went away G565 (Aor2ActInd) sorrowful: G3076 (PresPasPtc) for G1063 he had G2192 (PresActPtc) G2258 (ImpfInd) great G4183 possessions. G2933

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίσκος G3495 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

and said G2036 (Aor2ActInd) unto them; G2548 Go G5217 (PresActImpr) ye G5210 also G2532 into G1519 the vineyard, G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 (PresSubj) right G1342 I will give G1325 (FutActInd) you. G5213 And G1161 they went their way. G565 (Aor2ActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Again he went out about the sixth and the ninth hour,° and did likewise.

Matthew 20:5 noon and 3:00 p.m.

Again G3825 he went out G1831 (Aor2ActPtc) about G4012 the sixth G1623 and G2532 ninth G1766 hour, G5610 and did G4160 (AorActInd) likewise. G5615

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P) Πάλιν G3825 (ADV) ἐξελθὼν^‡ G1831 (V-2AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἕκτην G1623 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὡσαύτως. G5615 (ADV)

Matthew 20:5 N ἐξελθὼν ⇒ [δὲ] ἐξελθὼν

He answered, ‘I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.

He answered G1161 G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) I will G2309 (PresActInd) not: G3756 but G1161 afterward G5305 he repented, G3338 (AorPasDepPtc) and went. G565 (Aor2ActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλω· G2309 (V-PAI-1S) ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μεταμεληθείς, G3338 (V-AOP-NSM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

He came to the second, and said the same thing. He answered, ‘I’m going, sir,’ but he didn’t go.

And G2532 he came G4334 (Aor2ActPtc) to the second, G1208 and said G2036 (Aor2ActInd) likewise. G5615 And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) I G1473 go, sir: G2962 and G2532 went G565 (Aor2ActInd) not. G3756

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ^‡ G1208 (A-DSN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὡσαύτως. G5615 (ADV) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

Matthew 21:30a N Καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ ⇒ Προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ
Matthew 21:30b B δευτέρῳ ⇒ ἑτέρῳ

But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;

But G1161 they made light of G272 (AorActPtc) it, and went their ways, G565 (Aor2ActInd) one G3303 to G1519 his G2398 farm, G68 another G1161 to G1519 his G846 merchandise: G1711

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀμελήσαντες G272 (V-AAP-NPM) ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἴδιον G2398 (A-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 22:5a N ὁ μὲν ⇒ ὃς μὲν
Matthew 22:5b N ὁ δὲ εἰς ⇒ ὃς δὲ ἐπὶ

When they heard it, they marveled, and left him and went away.

When G2532 they had heard G191 (AorActPtc) these words, they marvelled, G2296 (AorActInd) and G2532 left G863 (Aor2ActPtc) him, G846 and went their way. G565 (Aor2ActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἐθαύμασαν· G2296 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπῆλθον.^‡ G565 (V-2AAI-3P)

Matthew 22:22 N ἀπῆλθον ⇒ ἀπῆλθαν

While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was shut.

And G1161 while they G846 went G565 (PresMidPasDepPtc) to buy, G59 (AorActInf) the bridegroom G3566 came; G2064 (Aor2ActInd) and G2532 they that were ready G2092 went in G1525 (Aor2ActInd) with G3326 him G846 to G1519 the marriage: G1062 and G2532 the door G2374 was shut. G2808 (AorPasInd)

Ἀπερχομένων G565 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἀγοράσαι, G59 (V-AAN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος· G3566 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἕτοιμοι G2092 (A-NPF) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γάμους, G1062 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα. G2374 (N-NSF)

But he who received the one talent went away and dug in the earth and hid his lord’s money.

But G1161 he that had received G2983 (Aor2ActPtc) one G1520 went G565 (Aor2ActPtc) and digged G3736 (AorActInd) in G1722 the earth, G1093 and G2532 hid G613 (AorActInd) his G846 lord’s G2962 money. G694

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἓν G1520 (A-ASN) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:18 N ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψεν ⇒ γῆν καὶ ἔκρυψεν

I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.’

and G2532 I was afraid, G5399 (AorPasDepPtc) and went G565 (Aor2ActPtc) and hid G2928 (AorActInd) thy G4675 talent G5007 in G1722 the earth: G1093 lo, G2396 there thou hast G2192 (PresActInd) that is thine. G4674

καὶ G2532 (CONJ) φοβηθείς, G5399 (V-AOP-NSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) τάλαντόν G5007 (N-ASN) σου G4771 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἴδε, G2396 (V-2AAM-2S) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σόν. G4674 (S-2SASN)

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

And G2532 these G3778 shall go away G565 (FutMidDepInd) into G1519 everlasting G166 punishment: G2851 but G1161 the righteous G1342 into G1519 life G2222 eternal. G166

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσονται G565 (V-FDI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) κόλασιν G2851 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, “Sit here, while I go there and pray.”

Then G5119 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) Jesus G2424 with G3326 them G846 unto G1519 a place G5564 called G3004 (PresPasPtc) Gethsemane, G1068 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto the disciples, G3101 Sit ye G2523 (AorActImpr) here, G847 while G2193 G3739 I go G565 (Aor2ActPtc) and pray G4336 (AorMidDepSubj) yonder. G1563

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χωρίον G5564 (N-ASN) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASN) Γεθσημανῆ,^‡ G1068 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) αὐτοῦ, G847 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ^‡ G3739 (R-GSM) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσεύξωμαι^‡ G4336 (V-ADS-1S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Matthew 26:36a N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί
Matthew 26:36b N οὗ ⇒ [οὗ]
Matthew 26:36c N προσεύξωμαι ἐκεῖ ⇒ ἐκεῖ προσεύξωμαι

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

He went away G565 (Aor2ActPtc) again G3825 the G1537 second time, G1208 and prayed, G4336 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) O my G3450 Father, G3962 if G1487 this G5124 cup G4221 may G1410 (PresMidPasDepInd) not G3756 pass away G3928 (Aor2ActInf) from G575 me, G1700 except G3362 I drink G4095 (Aor2ActSubj) it, G846 thy G4675 will G2307 be done. G1096 (AorPasDepImpr)

Πάλιν G3825 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSN) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) προσηύξατο, G4336 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πάτερ G3962 (N-VSM) μου, G1473 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοῦτο G3778 (D-NSN) τὸ^‡ G3588 (T-NSN) ποτήριον G4221 (N-NSN) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτὸ G846 (P-ASN) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημά G2307 (N-NSN) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 26:42 N τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ⇒ παρελθεῖν

He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.

And G2532 he left G863 (Aor2ActPtc) them, G846 and went away G565 (Aor2ActPtc) again, G3825 and prayed G4336 (AorMidDepInd) G1537 the third time, G5154 saying G2036 (Aor2ActPtc) the same G846 words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπελθὼν^‡ G565 (V-2AAP-NSM) πάλιν G3825 (ADV) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τρίτου, G5154 (A-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) εἰπών.^‡ G3004 (V-2AAP-NSM)

Matthew 26:44a N ἀπελθὼν πάλιν ⇒ πάλιν ἀπελθὼν
Matthew 26:44b N εἰπών ⇒ εἰπὼν πάλιν

He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

And G2532 he cast down G4496 (AorActPtc) the pieces of silver G694 in G1722 the temple, G3485 and departed, G402 (AorActInd) and G2532 went G565 (Aor2ActPtc) and hanged himself. G519 (AorMidInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψας G4496 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ, G3485 (N-DSM) ἀνεχώρησεν· G402 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἀπήγξατο. G519 (V-AMI-3S)

Matthew 27:5 N ἐν τῷ ναῷ ⇒ εἰς τὸν ναόν

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

and G2532 laid G5087 (AorActInd) it G846 in G1722 his own G846 new G2537 tomb, G3419 which G3739 he had hewn out G2998 (AorActInd) in G1722 the rock: G4073 and G2532 he rolled G4351 (AorActPtc) a great G3173 stone G3037 to the door G2374 of the sepulchre, G3419 and departed. G565 (Aor2ActInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καινῷ G2537 (A-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μνημείῳ, G3419 (N-DSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλατόμησεν G2998 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ· G4073 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυλίσας G4351 (V-AAP-NSM) λίθον G3037 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου, G3419 (N-GSN) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

And G2532 they departed G1831 (Aor2ActPtc) quickly G5035 from G575 the sepulchre G3419 with G3326 fear G5401 and G2532 great G3173 joy; G5479 and did run G5143 (Aor2ActInd) to bring G518 his G846 disciples G3101 word. G518 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθοῦσαι^‡ G1831 (V-2AAP-NPF) ταχὺ G5035 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου G3419 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαρᾶς G5479 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 28:8 N ἐξελθοῦσαι ⇒ ἀπελθοῦσαι

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers^§ that they should go into Galilee, and there they will see me.”

Matthew 28:10 The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 said G3004 (PresActInd) Jesus G2424 unto them, G846 Be G5399 not G3361 afraid: G5399 (PresMidPasDepImpr) go G565 (Aor2ActSubj) tell G518 (AorActImpr) my G3450 brethren G80 that G2443 they go G5217 (PresActImpr) into G1519 Galilee, G1056 and there G2546 shall they see G3700 (FutMidDepInd) me. G3165

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PNM-2P) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) μου G1473 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπέλθωσιν G565 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ^‡‡ G1563 (ADV) με G1473 (P-1AS) ὄψονται. G3708 (V-FDI-3P)

Matthew 28:10a B καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ
Matthew 28:10b N καὶ ἐκεῖ ⇒ κἀκεῖ

Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

And G2532 straightway G2112 he called G2564 (AorActInd) them: G846 and G2532 they left G863 (Aor2ActPtc) their G846 father G3962 Zebedee G2199 in G1722 the ship G4143 with G3326 the hired servants, G3411 and went G565 (Aor2ActInd) after G3694 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Ζεβεδαῖον G2199 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισθωτῶν G3411 (N-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:20 N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

And G2532 in the morning, G4404 rising up G450 (Aor2ActPtc) a great while G3029 before day, G1773 he went out, G1831 (Aor2ActInd) and G2532 departed G565 (Aor2ActInd) into G1519 a solitary G2048 place, G5117 and there G2546 prayed. G4336 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πρωὶ̈ G4404 (ADV) ἔννυχον^‡ G1773 (ADV) λίαν G3029 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) προσηύχετο. G4336 (V-INI-3S)

Mark 1:35 N ἔννυχον ⇒ ἔννυχα

When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made clean.

And G2532 as soon as he G846 had spoken, G2036 (Aor2ActPtc) immediately G2112 the leprosy G3014 departed G565 (Aor2ActInd) from G575 him, G846 and G2532 he was cleansed. G2511 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντος^‡ G3004 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα, G3014 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθαρίσθη. G2511 (V-API-3S)

Mark 1:42a N εἰπόντος αὐτοῦ ⇒ -
Mark 1:42b N εὐθέως ⇒ εὐθὺς

He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

And G2532 he goeth up G305 (PresActInd) into G1519 a mountain, G3735 and G2532 calleth G4341 (PresMidPasDepInd) unto him whom G3739 he G846 would: G2309 (ImpfActInd) and G2532 they came G565 (Aor2ActInd) unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεῖται G4341 (V-PNI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτός· G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

They began to beg him to depart from their region.

And G2532 they began G756 (AorMidDepInd) to pray G3870 (PresActInf) him G846 to depart G565 (Aor2ActInf) out of G575 their G846 coasts. G3725

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

And G2532 he departed, G565 (Aor2ActInd) and G2532 began G756 (AorMidDepInd) to publish G2784 (PresActInf) in G1722 Decapolis G1179 how great things G3745 Jesus G2424 had done G4160 (AorActInd) for him: G846 and G2532 all G3956 men did marvel. G2296 (ImpfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Δεκαπόλει G1179 (N-DSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐθαύμαζον. G2296 (V-IAI-3P)

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

And G2532 Jesus went G565 (Aor2ActInd) with G3326 him; G846 and G2532 much G4183 people G3793 followed G190 (ImpfActInd) him, G846 and G2532 thronged G4918 (ImpfActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλιβον G4918 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,

And G2532 immediately G2112 the king G935 sent G649 (AorActPtc) an executioner,^§ G4688 and commanded G2004 (AorActInd) his G846 head G2776 to be brought: G5342 (AorPasInf) and G1161 he went G565 (Aor2ActPtc) and beheaded G607 (AorActInd) him G846 in G1722 the prison, G5438

Mark 6:27 Or, one of his guard

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως^‡ G2112 (ADV) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) σπεκουλάτορα G4688 (N-ASM) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) ἐνεχθῆναι^‡ G5342 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:27a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 6:27b N ἐνεχθῆναι ⇒ ἐνέγκαι

They went away in the boat to a deserted place by themselves.

And G2532 they departed G565 (Aor2ActInd) into G1519 a desert G2048 place G5117 by ship G4143 privately. G2596 G2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς^‡ G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν. G2398 (A-ASF)

Mark 6:32 N εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ ⇒ ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”

send G630 them G846 away, G630 (AorActImpr) that G2443 they may go G565 (Aor2ActPtc) into G1519 the country G68 round about, G2945 and G2532 into the villages, G2968 and buy G59 (AorActSubj) themselves G1438 bread: G740 for G1063 they have G2192 (PresActInd) nothing G5101 G3756 to eat. G5315 (Aor2ActSubj)

ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀγροὺς G68 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κώμας G2968 (N-APF) ἀγοράσωσιν G59 (V-AAS-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἄρτους.^‡ G740 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Mark 6:36 N ἄρτους Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν ⇒ τί φάγωσιν

But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii° worth of bread and give them something to eat?”

Mark 6:37 200 denarii was about 7 or 8 months wages for an agricultural laborer.

He answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Give G1325 (Aor2ActImpr) ye G5210 them G846 to eat. G5315 (Aor2ActInf) And G2532 they say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Shall we go G565 (Aor2ActPtc) and buy G59 (AorActSubj) two hundred G1250 pennyworth° G1220 of bread, G740 and G2532 give G1325 (Aor2ActSubj) them G846 to eat? G5315 (Aor2ActInf)

Mark 6:37 the Rom. penny is sevenpence halfpenny as Mat. 18.28

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN) Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) ἀγοράσωμεν G59 (V-AAS-1P) δηναρίων G1220 (N-GPN) διακοσίων G1250 (A-GPN) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δῶμεν^‡ G1325 (V-2AAS-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν; G5315 (V-2AAN)

Mark 6:37 N δῶμεν ⇒ δώσομεν

After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

And G2532 when he had sent G657 them G846 away, G657 (AorMidPtc) he departed G565 (Aor2ActInd) into G1519 a mountain G3735 to pray. G4336 (AorMidDepInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποταξάμενος G657 (V-AMP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) προσεύξασθαι. G4336 (V-ADN)