Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 81 for “G652”

Matthew 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

King James w/Strong’s #s:

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () δώδεκα () ἀποστόλων () τὰ () ὀνόματά () ἐστιν () ταῦτα· () πρῶτος () Σίμων () ὁ () λεγόμενος () Πέτρος, () καὶ () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· () Ἰάκωβος () ὁ () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννης () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· ()

Matthew 10:2a ἐστιν ¦ PCK PT εισι(ν)
Matthew 10:2b Ἰάκωβος ¦ NA WH καὶ Ἰάκωβος
Matthew 10:2c Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Mark 6:30 (100.00%)

World English Bible:

The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνάγονται () οἱ () ἀπόστολοι () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἀπήγγειλαν () αὐτῷ () πάντα, () καὶ () ὅσα () ἐποίησαν () καὶ () ὅσα () ἐδίδαξαν. ()

Mark 6:30 καὶ ¦ CT om.

Luke 6:13 (100.00%)

World English Bible:

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

King James w/Strong’s #s:

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐγένετο () ἡμέρα, () προσεφώνησεν () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ· () καὶ () ἐκλεξάμενος () ἀπ’ () αὐτῶν () δώδεκα, () οὓς () καὶ () ἀποστόλους () ὠνόμασεν, ()

Luke 9:10 (100.00%)

World English Bible:

The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them and withdrew apart to a desert region of a city called Bethsaida.

Luke 9:10 NU omits “a desert region of”.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑποστρέψαντες () οἱ () ἀπόστολοι () διηγήσαντο () αὐτῷ () ὅσα () ἐποίησαν. () Καὶ () παραλαβὼν () αὐτούς, () ὑπεχώρησεν () κατ’ () ἰδίαν () εἰς () τόπον () ἔρημον () πόλεως () καλουμένης () Βηθσαϊδάν. ()

Luke 9:10a τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης ¦ CT πόλιν καλουμένην
Luke 9:10b Βηθσαϊδάν ¦ CT PCK PT TR Βηθσαϊδά

Luke 11:49 (100.00%)

World English Bible:

Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,

King James w/Strong’s #s:

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡ () σοφία () τοῦ () θεοῦ () εἶπεν, () Ἀποστελῶ () εἰς () αὐτοὺς () προφήτας () καὶ () ἀποστόλους, () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () ἀποκτενοῦσιν () καὶ () ἐκδιώξουσιν· ()

Luke 11:49 ἐκδιώξουσιν ¦ CT διώξουσιν

Luke 17:5 (100.00%)

World English Bible:

The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”

King James w/Strong’s #s:

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπον () οἱ () ἀπόστολοι () τῷ () κυρίῳ, () Πρόσθες () ἡμῖν () πίστιν. ()

Luke 17:5 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Luke 22:14 (100.00%)

World English Bible:

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

King James w/Strong’s #s:

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐγένετο () ἡ () ὥρα, () ἀνέπεσεν, () καὶ () οἱ () δώδεκα () ἀπόστολοι () σὺν () αὐτῷ. ()

Luke 22:14 δώδεκα ¦ CT om.

Luke 24:10 (100.00%)

World English Bible:

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

King James w/Strong’s #s:

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () ἡ () Μαγδαληνὴ () Μαρία () καὶ () Ἰωάννα () καὶ () Μαρία () Ἰακώβου, () καὶ () αἱ () λοιπαὶ () σὺν () αὐταῖς, () αἳ () ἔλεγον () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους () ταῦτα. ()

Luke 24:10a Ἰωάννα ¦ WH Ἰωάνα
Luke 24:10b Ἰακώβου ¦ CT PCK RPmg ἡ Ἰακώβου
Luke 24:10c αἳ ¦ CT om.

John 13:16 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither is one who is sent greater than he who sent him.

King James w/Strong’s #s:

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () Οὐκ () ἔστιν () δοῦλος () μείζων () τοῦ () κυρίου () αὐτοῦ, () οὐδὲ () ἀπόστολος () μείζων () τοῦ () πέμψαντος () αὐτόν. ()

Acts 1:2 (100.00%)

World English Bible:

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

King James w/Strong’s #s:

until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () ἧς () ἡμέρας, () ἐντειλάμενος () τοῖς () ἀποστόλοις () διὰ () πνεύματος () ἁγίου () οὓς () ἐξελέξατο, () ἀνελήφθη· ()

Acts 1:2 ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

Acts 1:26 (100.00%)

World English Bible:

They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

King James w/Strong’s #s:

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔδωκαν () κλήρους () αὐτῶν, () καὶ () ἔπεσεν () ὁ () κλῆρος () ἐπὶ () Ματθίαν, () καὶ () συγκατεψηφίσθη () μετὰ () τῶν () ἕνδεκα () ἀποστόλων. ()

Acts 1:26a αὐτῶν ¦ NA SBL TH WH αὐτοῖς
Acts 1:26b Ματθίαν ¦ CT Μαθθίαν
Acts 1:26c συγκατεψηφίσθη ¦ TH WH συνκατεψηφίσθη

Acts 2:37 (100.00%)

World English Bible:

Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

King James w/Strong’s #s:

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () κατενύγησαν () τῇ () καρδίᾳ, () εἶπόν () τε () πρὸς () τὸν () Πέτρον () καὶ () τοὺς () λοιποὺς () ἀποστόλους, () Τί () ποιήσομεν, () ἄνδρες () ἀδελφοί; ()

Acts 2:37a τῇ καρδίᾳ ¦ ECM† txt ¦ CT† τὴν καρδίαν
Acts 2:37b εἶπόν ¦ WH εἶπάν
Acts 2:37c ποιήσομεν ¦ CT HF RPmg ποιήσωμεν

Acts 2:42 (100.00%)

World English Bible:

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

King James w/Strong’s #s:

And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () προσκαρτεροῦντες () τῇ () διδαχῇ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῇ () κοινωνίᾳ, () καὶ () τῇ () κλάσει () τοῦ () ἄρτου () καὶ () ταῖς () προσευχαῖς. ()

Acts 2:42 καὶ ¦ CT om.

Acts 2:43 (100.00%)

World English Bible:

Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πάσῃ () ψυχῇ () φόβος, () πολλά () τε () τέρατα () καὶ () σημεῖα () διὰ () τῶν () ἀποστόλων () ἐγίνετο. ()

Acts 2:43a Ἐγένετο ¦ ECM† txt ¦ CT† Ἐγίνετο
Acts 2:43b τε ¦ WH δὲ

Acts 4:33 (100.00%)

World English Bible:

With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.

King James w/Strong’s #s:

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεγάλῃ () δυνάμει () ἀπεδίδουν () τὸ () μαρτύριον () οἱ () ἀπόστολοι () τῆς () ἀναστάσεως () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () χάρις () τε () μεγάλη () ἦν () ἐπὶ () πάντας () αὐτούς. ()

Acts 4:33a μεγάλῃ δυνάμει ¦ ECM† txt ¦ CT† PCK δυνάμει μεγάλῃ
Acts 4:33b τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι ¦ PCK οἱ ἀπόστολοι τὸ μαρτύριον
Acts 4:33c τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ ECM† txt ¦ ECM† WH τοῦ κυρίου Ἰησοῦ τῆς ἀναστάσεως

Acts 4:35 (100.00%)

World English Bible:

and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

King James w/Strong’s #s:

and laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐτίθουν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων· () διεδίδοτο () δὲ () ἑκάστῳ () καθότι () ἄν () τις () χρείαν () εἶχεν. ()

Acts 4:35 διεδίδοτο ¦ CT διεδίδετο

Acts 4:36 (100.00%)

World English Bible:

Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

King James w/Strong’s #s:

And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωσῆς () δέ, () ὁ () ἐπικληθεὶς () Βαρνάβας () ἀπὸ () τῶν () ἀποστόλων ()—ὅ () ἐστιν, () μεθερμηνευόμενον, () υἱὸς () παρακλήσεως ()—Λευΐτης, () Κύπριος () τῷ () γένει, ()

Acts 4:36a Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ
Acts 4:36b ἀπὸ ¦ TR ὑπὸ
Acts 4:36c Λευΐτης ¦ WH Λευείτης

Acts 4:37 (100.00%)

World English Bible:

having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

King James w/Strong’s #s:

having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπάρχοντος () αὐτῷ () ἀγροῦ, () πωλήσας () ἤνεγκεν () τὸ () χρῆμα, () καὶ () ἔθηκεν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων. ()

Acts 4:37 παρὰ ¦ ECM NA πρὸς

Acts 5:2 (100.00%)

World English Bible:

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

King James w/Strong’s #s:

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνοσφίσατο () ἀπὸ () τῆς () τιμῆς, () συνειδυίας () καὶ () τῆς () γυναικὸς () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνέγκας () μέρος () τι () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων () ἔθηκεν. ()

Acts 5:2a συνειδυίας ¦ CT συνειδυίης
Acts 5:2b αὐτοῦ ¦ CT om.

Acts 5:12 (100.00%)

World English Bible:

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.

King James w/Strong’s #s:

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () δὲ () τῶν () χειρῶν () τῶν () ἀποστόλων () ἐγίνετο () σημεῖα () καὶ () τέρατα () ἐν () τῷ () λαῷ () πολλά· () καὶ () ἦσαν () ὁμοθυμαδὸν () ἅπαντες () ἐν () τῇ () στοᾷ () Σολομῶντος. ()

Acts 5:12a ἐγίνετο ¦ PCK RPmg ST ἐγένετο
Acts 5:12b ἐν τῷ λαῷ πολλά ¦ CT πολλὰ ἐν τῷ λαῷ
Acts 5:12c ἅπαντες ¦ WH πάντες
Acts 5:12d Σολομῶντος ¦ PCK Σολομῶνος

Acts 5:18 (100.00%)

World English Bible:

and laid hands on the apostles, then put them in public custody.

King James w/Strong’s #s:

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέβαλον () τὰς () χεῖρας () αὐτῶν () ἐπὶ () τοὺς () ἀποστόλους, () καὶ () ἔθεντο () αὐτοὺς () ἐν () τηρήσει () δημοσίᾳ. ()

Acts 5:18 αὐτῶν ¦ ECM† txt ¦ CT† om.

Acts 5:29 (100.00%)

World English Bible:

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.

King James w/Strong’s #s:

Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () Πέτρος () καὶ () οἱ () ἀπόστολοι () εἶπον, () Πειθαρχεῖν () δεῖ () θεῷ () μᾶλλον () ἢ () ἀνθρώποις. ()

Acts 5:29a Πέτρος ¦ TR ὁ Πέτρος
Acts 5:29b εἶπον ¦ CT εἶπαν

Acts 5:34 (100.00%)

World English Bible:

But one stood up in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, honored by all the people, and commanded to put the apostles out for a little while.

King James w/Strong’s #s:

Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δέ () τις () ἐν () τῷ () συνεδρίῳ () Φαρισαῖος, () ὀνόματι () Γαμαλιήλ, () νομοδιδάσκαλος, () τίμιος () παντὶ () τῷ () λαῷ, () ἐκέλευσεν () ἔξω () βραχύ () τι () τοὺς () ἀποστόλους () ποιῆσαι. ()

Acts 5:34 τι τοὺς ἀποστόλους ¦ CT τοὺς ἀνθρώπους

Acts 5:40 (100.00%)

World English Bible:

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

King James w/Strong’s #s:

And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπείσθησαν () δὲ () αὐτῷ· () καὶ () προσκαλεσάμενοι () τοὺς () ἀποστόλους, () δείραντες () παρήγγειλαν () μὴ () λαλεῖν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () ἀπέλυσαν () αὐτούς. ()

Acts 5:40a δείραντες ¦ PCK δήραντες
Acts 5:40b αὐτούς ¦ CT om.

Acts 6:6 (100.00%)

World English Bible:

whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.

King James w/Strong’s #s:

whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () ἔστησαν () ἐνώπιον () τῶν () ἀποστόλων· () καὶ () προσευξάμενοι () ἐπέθηκαν () αὐτοῖς () τὰς () χεῖρας. ()

Acts 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () ἦν () συνευδοκῶν () τῇ () ἀναιρέσει () αὐτοῦ. () Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () διωγμὸς () μέγας () ἐπὶ () τὴν () ἐκκλησίαν () τὴν () ἐν () Ἱεροσολύμοις· () πάντες () δὲ () διεσπάρησαν () κατὰ () τὰς () χώρας () τῆς () Ἰουδαίας () καὶ () Σαμαρείας, () πλὴν () τῶν () ἀποστόλων. ()

Acts 8:1a δὲ ¦ [WH] ¦ TR τε
Acts 8:1b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Acts 8:14 (100.00%)

World English Bible:

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

King James w/Strong’s #s:

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () οἱ () ἐν () Ἱεροσολύμοις () ἀπόστολοι () ὅτι () δέδεκται () ἡ () Σαμάρεια () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ, () ἀπέστειλαν () πρὸς () αὐτοὺς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην· ()

Acts 8:14a Σαμάρεια ¦ WH Σαμαρίᾳ
Acts 8:14b τὸν ¦ CT om.
Acts 8:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Acts 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money,

King James w/Strong’s #s:

And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεασάμενος () δὲ () ὁ () Σίμων () ὅτι () διὰ () τῆς () ἐπιθέσεως () τῶν () χειρῶν () τῶν () ἀποστόλων () δίδοται () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () προσήνεγκεν () αὐτοῖς () χρήματα, ()

Acts 8:18a Θεασάμενος ¦ CT PT Ἰδὼν
Acts 8:18b τὸ ἅγιον ¦ ECM NA SBL WH om.

Acts 9:27 (100.00%)

World English Bible:

But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

King James w/Strong’s #s:

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βαρνάβας () δὲ () ἐπιλαβόμενος () αὐτὸν () ἤγαγεν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους, () καὶ () διηγήσατο () αὐτοῖς () πῶς () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἶδεν () τὸν () κύριον, () καὶ () ὅτι () ἐλάλησεν () αὐτῷ, () καὶ () πῶς () ἐν () Δαμασκῷ () ἐπαρρησιάσατο () ἐν () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Acts 9:27 τοῦ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ ¦ PCK τοῦ κυρίου Ἰησοῦ

Acts 11:1 (100.00%)

World English Bible:

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acts 11:1 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουσαν () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () οἱ () ὄντες () κατὰ () τὴν () Ἰουδαίαν () ὅτι () καὶ () τὰ () ἔθνη () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 14:4 (100.00%)

World English Bible:

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews and part with the apostles.

King James w/Strong’s #s:

But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐσχίσθη () δὲ () τὸ () πλῆθος () τῆς () πόλεως· () καὶ () οἱ () μὲν () ἦσαν () σὺν () τοῖς () Ἰουδαίοις, () οἱ () δὲ () σὺν () τοῖς () ἀποστόλοις. ()

Acts 14:14 (100.00%)

World English Bible:

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes and sprang into the multitude, crying out,

King James w/Strong’s #s:

Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () Βαρνάβας () καὶ () Παῦλος, () διαρρήξαντες () τὰ () ἱμάτια () αὐτῶν, () εἰσεπήδησαν () εἰς () τὸν () ὄχλον, () κράζοντες ()

Acts 14:14a αὐτῶν ¦ WH ἑαυτῶν
Acts 14:14b εἰσεπήδησαν ¦ CT ἐξεπήδησαν

Acts 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul, Barnabas, and some others of them to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

King James w/Strong’s #s:

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () οὖν () στάσεως () καὶ () ζητήσεως () οὐκ () ὀλίγης () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Βαρνάβᾳ () πρὸς () αὐτούς, () ἔταξαν () ἀναβαίνειν () Παῦλον () καὶ () Βαρνάβαν () καί () τινας () ἄλλους () ἐξ () αὐτῶν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους () καὶ () πρεσβυτέρους () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () περὶ () τοῦ () ζητήματος () τούτου. ()

Acts 15:2a οὖν ¦ CT δὲ
Acts 15:2b ζητήσεως ¦ TR συζητήσεως

Acts 15:4 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἀπεδέχθησαν () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () καὶ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων, () ἀνήγγειλάν () τε () ὅσα () ὁ () θεὸς () ἐποίησεν () μετ’ () αὐτῶν. ()

Acts 15:4a Ἱερουσαλήμ ¦ SBL TH WH Ἱεροσόλυμα
Acts 15:4b ἀπεδέχθησαν ¦ ECM† txt ¦ CT† παρεδέχθησαν
Acts 15:4c ὑπὸ ¦ NA SBL WH ἀπὸ
Acts 15:4d αὐτῶν ¦ PT αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως

Acts 15:6 (100.00%)

World English Bible:

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήχθησαν () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ἰδεῖν () περὶ () τοῦ () λόγου () τούτου. ()

Acts 15:6 δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA SBL WH τε

Acts 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἔδοξεν () τοῖς () ἀποστόλοις () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις () σὺν () ὅλῃ () τῇ () ἐκκλησίᾳ, () ἐκλεξαμένους () ἄνδρας () ἐξ () αὐτῶν () πέμψαι () εἰς () Ἀντιόχειαν () σὺν () Παύλῳ () καὶ () Βαρνάβᾳ, () Ἰούδαν () τὸν () ἐπικαλούμενον () Βαρσαββᾶν, () καὶ () Σίλαν, () ἄνδρας () ἡγουμένους () ἐν () τοῖς () ἀδελφοῖς, ()

Acts 15:22a Παύλῳ ¦ CT PT TR τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον
Acts 15:22c Βαρσαββᾶν ¦ PCK RPmg TR Βαρσαβᾶν

Acts 15:23 (100.00%)

World English Bible:

They wrote these things by their hand: “The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.

King James w/Strong’s #s:

and they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

Greek Bible (LXX/BYZ):

γράψαντες () διὰ () χειρὸς () αὐτῶν () τάδε, () Οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () τοῖς () κατὰ () τὴν () Ἀντιόχειαν () καὶ () Συρίαν () καὶ () Κιλικίαν () ἀδελφοῖς () τοῖς () ἐξ () ἐθνῶν, () χαίρειν· ()

Acts 15:23a τάδε ¦ CT om.
Acts 15:23b καὶ οἱ ¦ CT om.
Acts 15:23c τὴν ¦ PCK om.

Acts 15:33 (100.00%)

World English Bible:

After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ποιήσαντες () δὲ () χρόνον, () ἀπελύθησαν () μετ’ () εἰρήνης () ἀπὸ () τῶν () ἀδελφῶν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους. ()

Acts 15:33 ἀποστόλους ¦ CT ἀποστείλαντας αὐτούς

Acts 16:4 (100.00%)

World English Bible:

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () διεπορεύοντο () τὰς () πόλεις, () παρεδίδουν () αὐτοῖς () φυλάσσειν () τὰ () δόγματα () τὰ () κεκριμένα () ὑπὸ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων () τῶν () ἐν () Ἱερουσαλήμ. ()

Acts 16:4a παρεδίδουν ¦ CT παρεδίδοσαν
Acts 16:4b τῶν ¦ CT om.
Acts 16:4c Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσολύμοις

Romans 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Romans 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος, () δοῦλος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () κλητὸς () ἀπόστολος, () ἀφωρισμένος () εἰς () εὐαγγέλιον () θεοῦ, ()

Romans 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL χριστοῦ Ἰησοῦ

Romans 11:13 (100.00%)

World English Bible:

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry,

King James w/Strong’s #s:

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () γὰρ () λέγω () τοῖς () ἔθνεσιν. () Ἐφ’ () ὅσον () μέν () εἰμι () ἐγὼ () ἐθνῶν () ἀπόστολος, () τὴν () διακονίαν () μου () δοξάζω· ()

Romans 11:13a γὰρ ¦ CT δὲ
Romans 11:13b μέν ¦ CT μὲν οὖν

Romans 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

King James w/Strong’s #s:

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἀνδρόνικον () καὶ () Ἰουνίαν () τοὺς () συγγενεῖς () μου () καὶ () συναιχμαλώτους () μου, () οἵτινές () εἰσιν () ἐπίσημοι () ἐν () τοῖς () ἀποστόλοις, () οἳ () καὶ () πρὸ () ἐμοῦ () γεγόνασιν () ἐν () χριστῷ. ()

Romans 16:7 γεγόνασιν ¦ CT γέγοναν

1 Corinthians 1:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,

1 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () κλητὸς () ἀπόστολος () Ἰησοῦ () χριστοῦ () διὰ () θελήματος () θεοῦ, () καὶ () Σωσθένης () ὁ () ἀδελφός, ()

1 Corinthians 1:1 Ἰησοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL χριστοῦ Ἰησοῦ

1 Corinthians 4:9 (100.00%)

World English Bible:

For I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

King James w/Strong’s #s:

For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

1 Corinthians 4:9 Gr. theater

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκῶ () γὰρ () ὅτι () ὁ () θεὸς () ἡμᾶς () τοὺς () ἀποστόλους () ἐσχάτους () ἀπέδειξεν () ὡς () ἐπιθανατίους· () ὅτι () θέατρον () ἐγενήθημεν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () ἀγγέλοις, () καὶ () ἀνθρώποις. ()

1 Corinthians 4:9 ὅτι ¦ CT om.

1 Corinthians 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

King James w/Strong’s #s:

Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος; () Οὐκ () εἰμὶ () ἐλεύθερος; () Οὐχὶ () Ἰησοῦν () χριστὸν () τὸν () κύριον () ἡμῶν () ἑώρακα; () Οὐ () τὸ () ἔργον () μου () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ; ()

1 Corinthians 9:1a ἀπόστολος οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος ¦ CT ἐλεύθερος οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος
1 Corinthians 9:1b χριστὸν ¦ CT om.
1 Corinthians 9:1c ἑώρακα ¦ NA SBL WH ἑόρακα

1 Corinthians 9:2 (100.00%)

World English Bible:

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἄλλοις () οὐκ () εἰμὶ () ἀπόστολος, () ἀλλά () γε () ὑμῖν () εἰμι· () ἡ () γὰρ () σφραγὶς () τῆς () ἐμῆς () ἀποστολῆς () ὑμεῖς () ἐστε () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Corinthians 9:2 τῆς ἐμῆς ¦ CT μου τῆς

1 Corinthians 9:5 (100.00%)

World English Bible:

Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

King James w/Strong’s #s:

Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

1 Corinthians 9:5 Or, woman

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὐκ () ἔχομεν () ἐξουσίαν () ἀδελφὴν () γυναῖκα () περιάγειν, () ὡς () καὶ () οἱ () λοιποὶ () ἀπόστολοι, () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () τοῦ () κυρίου, () καὶ () Κηφᾶς; ()

1 Corinthians 12:28 (100.00%)

World English Bible:

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

King James w/Strong’s #s:

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὓς () μὲν () ἔθετο () ὁ () θεὸς () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () πρῶτον () ἀποστόλους, () δεύτερον () προφήτας, () τρίτον () διδασκάλους, () ἔπειτα () δυνάμεις, () εἶτα () χαρίσματα () ἰαμάτων, () ἀντιλήψεις, () κυβερνήσεις, () γένη () γλωσσῶν. ()

1 Corinthians 12:28a εἶτα ¦ CT ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b ἀντιλήψεις ¦ CT ἀντιλήμψεις

1 Corinthians 12:29 (100.00%)

World English Bible:

Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?

King James w/Strong’s #s:

Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

1 Corinthians 12:29 Or, powers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () πάντες () ἀπόστολοι; () Μὴ () πάντες () προφῆται; () Μὴ () πάντες () διδάσκαλοι; () Μὴ () πάντες () δυνάμεις; ()

1 Corinthians 15:7 (100.00%)

World English Bible:

Then he appeared to James, then to all the apostles,

King James w/Strong’s #s:

After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔπειτα () ὤφθη () Ἰακώβῳ, () εἶτα () τοῖς () ἀποστόλοις () πᾶσιν· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.