Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They ran and got him there. When he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

And they ran H7323 (QalImpf) and fetched H3947 (QalImpf) him thence: and when he stood H3320 (HithImpf) among H8432 the people, H5971 he was higher H1361 (QalImpf) than any of the people H5971 from his shoulders H7926 and upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὠμίαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV)

His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

And his heart H3820 was lifted up H1361 (QalImpf) in the ways H1870 of the Lord: H3068 moreover he took away H5493 (HiphPerf) the high places H1116 and groves H842 out of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα.

But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly and he trespassed against Yahweh his God, for he went into Yahweh’s temple to burn incense on the altar of incense.

But when he was strong, H2393 his heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) to his destruction: H7843 (HiphInf) for he transgressed H4603 (QalImpf) against the Lord H3068 his God, H430 and went H935 (QalImpf) into the temple H1964 of the Lord H3068 to burn incense H6999 (HiphInf) upon the altar H4196 of incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κατίσχυσεν, G2729 (V-AAI-3S) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφθεῖραι, G2704 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θυμιάσαι G2370 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων. G2368 (N-GPN)

But Hezekiah didn’t reciprocate appropriate to the benefit done for him, because his heart was lifted up. Therefore there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

But Hezekiah H3169 rendered not again H7725 (HiphPerf) according to the benefit H1576 done unto him; for his heart H3820 was lifted up: H1361 (QalPerf) therefore there was wrath H7110 upon him, and upon Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀνταπέδωκεν G467 (V-2AAI-3S) Εζεκιας, G1478 (N-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Now after this H310 he built H1129 (QalPerf) a wall H2346 without H2435 the city H5892 of David, H1732 on the west side H4628 of Gihon, H1521 in the valley, H5158 even to the entering in H935 (QalInf) at the fish H1709 gate, H8179 and compassed H5437 (QalPerf) about Ophel,^§ H6077 and raised it up H1361 (HiphImpf) a very great height, H3966 and put H7760 (QalImpf) captains H8269 of war H2428 in all the fenced H1219 (QalPasPtc) cities H5892 of Judah. H3063

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τεῖχος G5038 (N-ASN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Γιων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Οφλα καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) τειχήρεσιν ἐν G1722 (PREP) Ιουδα.

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Yet man H120 is born H3205 (PualPerf) unto trouble,^§ H5999 As the sparks H1121 H7565 fly H5774 (QalInf) upward.^§ H1361 (HiphImpf)

Job 5:7a Or, labour
Job 5:7b Heb. the sons of the burning coal, lift up to fly

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννᾶται G1080 (V-PPI-3S) κόπῳ, G2873 (N-DSM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γυπὸς τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) πέτονται. G4072 (V-PEI-3P)

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

Look H5027 (HiphImpv) unto the heavens, H8064 and see; H7200 (QalImpv) And behold H7789 (QalImpv) the clouds H7834 which are higher H1361 (QalPerf) than thou.

Ἀνάβλεψον G308 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κατάμαθε G2648 (V-2AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) νέφη G3509 (N-APN) ὡς G5613 (ADV) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

He withdraweth H1639 (QalImpf) not his eyes H5869 from the righteous: H6662 But with kings H4428 are they on the throne; H3678 Yea, he doth establish H3427 (HiphImpf) them for ever, H5331 and they are exalted. H1361 (QalImpf)

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δικαίου G1342 (A-GSM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) θρόνον G2362 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖ G2523 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος, καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσονται. G5312 (V-FPI-3P)

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Doth the eagle H5404 mount up H1361 (HiphImpf) at thy command, H6310 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311 (HiphImpf)

Ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σῷ G4674 (S-2SDSN) προστάγματι ὑψοῦται G5312 (V-PEI-3S) ἀετός, G105 (N-NSM) γὺψ δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) νοσσιᾶς G3555 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεσθεὶς G2516 (V-AOP-NSM) αὐλίζεται G835 (V-PNI-3S)

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

For as the heaven H8064 is high^§ above H1361 (QalInf) the earth, H776 So great H1396 (QalPerf) is his mercy H2617 toward them that fear H3373 him.

Psalm 103:11 Heb. according to the height of the heaven

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) φοβουμένους αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 103:11 Originally verse 102:11.

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

Who is like unto the Lord H3068 our God, H430 who dwelleth H3427 (QalInf) on high,^§ H1361 (HiphPtc)

Psalm 113:5 Heb. exalteth himself to dwell

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM)

Psalm 113:5 Originally verse 112:5.

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Lord, H3068 my heart H3820 is not haughty, H1361 (QalPerf) Nor mine eyes H5869 lofty: H7311 (QalPerf) Neither do I exercise^§ H1980 (PielPerf) myself in Great matters, H1419 or in things too high^§ H6381 (NiphPtc) for me.

Psalm 131:1a Heb. walk
Psalm 131:1b Heb. wonderful

^‡Ὠιδὴ G5603 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαθμῶν· G304 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμετεωρίσθησαν G3349 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) μεγάλοις G3173 (A-DPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 131:1 Originally verse 130:1.

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

He loveth H157 (QalActPtc) transgression H6588 that loveth H157 (QalActPtc) strife: H4683 And he that exalteth H1361 (HiphPtc) his gate H6607 seeketh H1245 (PielPtc) destruction. H7667

Φιλαμαρτήμων χαίρει G5463 (V-PAI-3S) μάχαις, G3163 (N-DPF)

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

Before H6440 destruction H7667 the heart H3820 of man H376 is haughty, H1361 (QalImpf) And before H6440 honour H3519 is humility. H6038

Πρὸ G4253 (PREP) συντριβῆς ὑψοῦται G5312 (V-PPI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνδρός, G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) ταπεινοῦται. G5013 (V-PEI-3S)

Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;

Moreover the Lord H3068 saith, H559 (QalImpf) Because H3282 the daughters H1323 of Zion H6726 are haughty, H1361 (QalPerf) and walk H3212 (QalImpf) with stretched forth H5186 (QalPasPtc) necks H1627 and wanton H8265 (PielPtc) eyes,^§ H5869 walking H1980 (QalInf) and mincing^§ H2952 (QalInf) as they go, H3212 (QalImpf) and making a tinkling H5913 (PielImpf) with their feet: H7272

Isaiah 3:16a Heb. deceiving with their eyes
Isaiah 3:16b Or, tripping nicely

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεύμασιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἅμα G260 (ADV) σύρουσαι G4951 (V-PMP-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ἅμα G260 (ADV) παίζουσαι, G3815 (V-PAP-NPF)

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

but the Lord H3068 of hosts H6635 shall be exalted H1361 (QalImpf) in judgment, H4941 and God H410 that is holy^§ H6918 shall be sanctified H6942 (NiphPerf) in righteousness. H6666

Isaiah 5:16 Or, the holy God, Heb. The God the holy

καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐν G1722 (PREP) κρίματι, G2917 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

“Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”

Ask H7592 (QalImpv) thee a sign H226 of the Lord H3068 thy God; H430 ask H7592 (QalInf) it either in the depth,^§ H6009 (HiphImpv) or in the height H1361 (HiphInf) above. H4605

Isaiah 7:11 Or, make thy petion deep

Αἴτησαι G154 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) βάθος G899 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

And your spoil H7998 shall be gathered H622 (PualPerf) like the gathering H625 of the caterpiller: H2625 as the running to and fro H4944 of locusts H1357 shall he run H8264 (QalActPtc) upon them.

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) σκῦλα G4661 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλου· G3173 (A-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ἀκρίδας, G200 (N-APF) οὕτως G3779 (ADV) ἐμπαίξουσιν G1702 (V-FAI-3P) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Behold, my servant will deal wisely. He will be exalted and lifted up, and will be very high.

Behold, my servant H5650 shall deal prudently,^§ H7919 (HiphImpf) he shall be exalted H7311 (QalImpf) and extolled, H5375 (NiphPerf) and be very H3966 high. H1361 (QalPerf)

Isaiah 52:13 Or, prosper

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δοξασθήσεται G1392 (V-FPI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV)

“For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

For as the heavens H8064 are higher H1361 (QalPerf) than the earth, H776 so are my ways H1870 higher H1361 (QalPerf) than your ways, H1870 and my thoughts H4284 than your thoughts. H4284

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπέχει ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἀπέχει ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός G3598 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) διανοήματα G1270 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Hear, and give ear. Don’t be proud, for Yahweh has spoken.

Hear H8085 (QalImpv) ye, and give ear; H238 (HiphImpv) be not proud: H1361 (QalImpf) for the Lord H3068 hath spoken. H1696 (PielPerf)

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε G1801 (V-ADM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπαίρεσθε, G1869 (V-PMM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) παιγνία σου G4675 (P-2GS) ἐνεχείρησέν σοι, G4671 (P-2DS) ἰταμία καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) κατέλυσεν G2647 (V-AAI-3S) τρυμαλιὰς G5168 (N-APF) πετρῶν, συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) βουνοῦ G1015 (N-GSM) ὑψηλοῦ· G5308 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 49:16 Originally verse 30:10.

They were arrogant and committed abomination before me. Therefore I took them away when I saw it.

And they were haughty, H1361 (QalImpf) and committed H6213 (QalImpf) abomination H8441 before H6440 me: therefore I took them away H5493 (HiphImpf) as I saw H7200 (QalPerf) good.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλαύχουν G3166 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀνομήματα ἐνώπιόν μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) αὐτάς, G846 (P-APF) καθὼς G2531 (ADV) εἶδον. G1492 (V-2AAI-1S)

All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’”

And all the trees H6086 of the field H7704 shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have brought down H8213 (HiphPerf) the high H1364 tree, H6086 have exalted H1361 (HiphPerf) the low H8217 tree, H6086 have dried H3001 (HiphPerf) up the green H3892 tree, H6086 and have made the dry H3002 tree H6086 to flourish: H6524 (HiphPerf) I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) and have done H6213 (QalPerf) it.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ταπεινὸν G5011 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνων G3583 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθάλλων G330 (V-PAP-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ξηρόν· G3584 (A-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

It had strong branches for the scepters of those who ruled. Their stature was exalted among the thick boughs. They were seen in their height with the multitude of their branches.

And she had strong H5797 rods H4294 for the sceptres H7626 of them that bare rule, H4910 (QalActPtc) and her stature H6967 was exalted H1361 (QalImpf) among the thick branches, H5688 and she appeared H7200 (NiphImpf) in her height H1363 with the multitude H7230 of her branches. H1808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) ἡγουμένων, G2233 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) στελεχῶν καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) μέγεθος G3174 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) κλημάτων G2814 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

the Lord Yahweh says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.

thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Remove H5493 (HiphImpv) the diadem, H4701 and take off H7311 (HiphImpv) the crown: H5850 this shall not be the same: H2063 exalt H1361 (HiphInf) him that is low, H8217 and abase H8213 (HiphInf) him that is high. H1364

^‡τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀφείλου G851 (V-2AMI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κίδαριν καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθου G2007 (V-2AMI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον· G4735 (N-ASM) αὕτη G3778 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἐταπείνωσας G5013 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ταπεινὸν G5011 (A-ASN) ὕψωσας. G5312 (V-AAI-2S)

Ezekiel 21:26 Originally verse 21:31.

“Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—

Son H1121 of man, H120 say H559 (QalImpv) unto the prince H5057 of Tyrus, H6865 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thine heart H3820 is lifted up, H1361 (QalPerf) and thou hast said, H559 (QalImpf) I am a God, H410 I sit H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of God, H430 in the midst^§ H3820 of the seas; H3220 yet thou art a man, H120 and not God, H410 though thou set H5414 (QalImpf) thine heart H3820 as the heart H3820 of God: H430

Ezekiel 28:2 Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπὸν τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) Τύρου G5184 (N-GSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας Θεός G2316 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κατοικίαν G2733 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) καρδίαν G2588 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

By your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”

by thy great H7230 wisdom^§ H2451 and by thy traffick H7404 hast thou increased H7235 (HiphPerf) thy riches, H2428 and thine heart H3824 is lifted up H1361 (QalImpf) because of thy riches: H2428

Ezekiel 28:5 Heb. by the greatness of thy wisdom

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἐπιστήμῃ σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπορίᾳ G1711 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) δύναμίν G1411 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Your heart was lifted up because of your beauty. You have corrupted your wisdom by reason of your splendor. I have cast you to the ground. I have laid you before kings, that they may see you.

Thine heart H3820 was lifted up H1361 (QalPerf) because of thy beauty, H3308 thou hast corrupted H7843 (PielPerf) thy wisdom H2451 by reason of H5921 thy brightness: H3314 I will cast H7993 (HiphPerf) thee to the ground, H776 I will lay H5414 (QalPerf) thee before H6440 kings, H4428 that they may behold H7200 (QalInf) thee.

Ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κάλλει σου, G4675 (P-2GS) διεφθάρη G1311 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιστήμη σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) κάλλους σου· G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἔρριψά G4496 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ἐναντίον G1726 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) παραδειγματισθῆναι. G3856 (V-APN)

Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out.

Therefore his height H6967 was exalted H1361 (QalPerf) above all the trees H6086 of the field, H7704 and his boughs H5634 were multiplied, H7235 (QalImpf) and his branches H6288 became long H748 (QalImpf) because of the multitude H7227 of waters, H4325 when he shot forth.^§ H7971 (PielInf)

Ezekiel 31:5 Or, when it sent them forth

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μέγεθος G3174 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, καὶ G2532 (CONJ) ἐπλατύνθησαν G4115 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφ’ G575 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ. G4183 (A-GSN)

“Therefore thus said the Lord Yahweh: ‘Because he is exalted in stature, and he has set his top among the thick branches, and his heart is lifted up in his height,

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thou hast lifted up H1361 (QalPerf) thyself in height, H6967 and he hath shot up H5414 (QalImpf) his top H6788 among the thick boughs, H5688 and his heart H3824 is lifted up H7311 (QalPerf) in his height; H1363

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) μέγας G3173 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχήν G746 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) νεφελῶν, G3507 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

to the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, and don’t set their top among the thick boughs. Their mighty ones don’t stand up on their height, even all who drink water; for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, among the children of men, with those who go down to the pit.’

to the end that none of all the trees H6086 by the waters H4325 exalt H1361 (QalImpf) themselves for their height, H6967 neither shoot up H5414 (QalImpf) their top H6788 among the thick boughs, H5688 neither their trees H352 stand up^§ H5975 (QalImpf) in their height, H1363 all that drink H8354 (QalActPtc) water: H4325 for they are all delivered H5414 (NiphPerf) unto death, H4194 to the nether parts H8482 of the earth, H776 in the midst H8432 of the children H1121 of men, H120 with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit. H953

Ezekiel 31:14 Or, stand upon themselves for their height

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψωθῶσιν G5312 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι· G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) νεφελῶν G3507 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕψει G5311 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βάθος G899 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον. —

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Though thou exalt H1361 (HiphImpf) thyself as the eagle, H5404 and though thou set H7760 (QalInf) thy nest H7064 among the stars, H3556 thence will I bring thee down, H3381 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

Ἐὰν G1437 (COND) μετεωρισθῇς G3349 (V-APS-2S) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων G798 (N-GPN) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) νοσσιάν G3555 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

In that day you will not be disappointed for all your doings in which you have transgressed against me; for then I will take away out from among you your proudly exulting ones, and you will no more be arrogant in my holy mountain.

In that day H3117 shalt thou not be ashamed H954 (QalImpf) for all thy doings, H5949 wherein thou hast transgressed H6586 (QalPerf) against me: for then I will take away H5493 (HiphImpf) out of the midst H7130 of thee them that rejoice H5947 in thy pride, H1346 and thou shalt no more H3254 (HiphImpf) be haughty H1361 (QalInf) because of my holy H6944 mountain. H2022

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇς G2617 (V-APS-2S) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἠσέβησας G764 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) περιελῶ G4014 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) φαυλίσματα τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεώς G5196 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλαυχῆσαι G3166 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου. G3450 (P-1GS)