Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over.

Fear H367 and dread H6343 shall fall H5307 upon them; H5921 By the greatness H1419 of thine arm H2220 they shall be H1826 as still H1826 as a stone; H68 Till H5704 thy people H5971 pass over, H5674 O Lord, H3068 Till H5704 the people H5971 pass over, H5674 which H2098 thou hast purchased. H7069

Ἐπιπέσοι G1968 (V-2AAO-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) φόβος G5401 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμος, G5156 (N-NSM) μεγέθει G3174 (N-DSN) βραχίονός G1023 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκτήσω. G2932 (V-AMI-2S)

Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.

Then Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 This H1931 is it that H834 the Lord H3068 spake, H1696 saying, H559 I will be sanctified H6942 in them that come nigh me, H7138 and before H5921 H6440 all H3605 the people H5971 I will be glorified. H3513 And Aaron H175 held his peace. H1826

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγίζουσίν G1448 (V-PAP-DPM) μοι G3427 (P-1DS) ἁγιασθήσομαι G37 (V-FPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) δοξασθήσομαι. G1392 (V-FPI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) κατενύχθη G2660 (V-API-3S) Ααρων. G2 (N-PRI)

Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”

Then H227 spake H1696 Joshua H3091 to the Lord H3068 in the day H3117 when the Lord H3068 delivered up H5414 H853 the Amorites H567 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and he said H559 in the sight H5869 of Israel, H3478 Sun, H8121 stand^§ thou still H1826 upon Gibeon; H1391 And thou, Moon, H3394 in the valley H6010 of Ajalon. H357

Joshua 10:12 Heb. be silent

Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ὑποχείριον Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Στήτω G2476 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αιλων.

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 and the moon H3394 stayed, H5975 Until H5704 the people H1471 had avenged themselves H5358 upon their enemies. H341 Is not H3808 this H1931 written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 not H3808 to go down H935 about a whole H8549 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) στάσει, G4714 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς. G3391 (A-GSF)

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

He will keep H8104 the feet H7272 of his saints, H2623 And the wicked H7563 shall be silent H1826 in darkness; H2822 For H3588 by strength H3581 shall H1396 no H3808 man H376 prevail. H1396

Διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) εὐχομένῳ G2172 (V-PEP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ἔτη G2094 (N-APN) δικαίου· G1342 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM)

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If H518 they say H559 thus H3541 unto us, H413 Tarry^§ H1826 until H5704 we come H5060 to you; H413 then we will stand still H5975 in our place, H8478 and will H5927 not H3808 go up H5927 unto them. H413

1 Samuel 14:9 Heb. be still

ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλωμεν G518 (V-AAS-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

Unto me men gave ear, H8085 and waited, H3176 And kept silence H1826 at H3926 my counsel. H6098

Ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) προσέσχον, G4337 (V-2AAI-3P) ἐσιώπησαν G4623 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) βουλῇ· G1012 (N-DSF)

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 and rested H1826 not: H3808 The days H3117 of affliction H6040 prevented me. H6923

Ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέζεσεν καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πτωχείας. G4432 (N-GSF)

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

H3588 Did I fear H6206 a great H7227 multitude, H1995 Or did the contempt H937 of families H4940 terrify me, H2865 That I kept silence, H1826 and went H3318 not H3808 out H3318 of the door? H6607

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διετράπην πολυοχλίαν πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εἴασα G1439 (V-AAI-1S) ἀδύνατον G102 (A-ASM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) θύραν G2374 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) κόλπῳ G2859 (N-DSM) κενῷ, G2756 (A-DSM)

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Stand in awe, H7264 and sin H2398 not: H408 Commune H559 with your own heart H3824 upon H5921 your bed, H4904 and be still. H1826 Selah. H5542

^‡Ὀργίζεσθε G3710 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατανύγητε. G2660 (V-2APM-2P) Διάψαλμα.

Psalm 4:4 Originally verse 4:5.

to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

To the end that H4616 my glory° H3519 may sing praise to thee, H2167 and not H3808 be silent. H1826 O Lord H3068 my God, H430 I will give thanks unto thee H3034 for ever. H5769

Psalm 30:12 That is, my tongue, or my soul

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ψάλῃ G5567 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατανυγῶ· G2660 (V-2APS-1S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Psalm 30:12 Originally verse 29:13.

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.°

Psalm 31:17 Sheol is the place of the dead.

Let me H954 not H408 be ashamed, H954 O Lord; H3068 for H3588 I have called upon thee: H7121 Let H954 the wicked H7563 be ashamed, H954 and let them be silent H1826 in the grave.^§ H7585

Psalm 31:17 Or, let them be cut off for the grave

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην, G2617 (V-APO-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεκαλεσάμην G1941 (V-AMI-1S) σε· G4571 (P-2AS) αἰσχυνθείησαν G153 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) καταχθείησαν G2609 (V-APO-3P) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

Psalm 31:17 Originally verse 30:18.

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

But in mine adversity^§ H6761 they rejoiced, H8055 and gathered themselves together: H622 Yea, the abjects H5222 gathered themselves together H622 against me, H5921 and I knew H3045 it not; H3808 they did tear H7167 me, and ceased H1826 not: H3808

Psalm 35:15 Heb. halting

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν, G4863 (V-API-3P) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μάστιγες, G3148 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) διεσχίσθησαν καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατενύγησαν. G2660 (V-2API-3P)

Psalm 35:15 Originally verse 34:15.

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest H1826 in the Lord,^§ H3068 and wait patiently H2342 for him: Fret H2734 not H408 thyself H2734 because of him who prospereth H6743 in his way, H1870 because of the man H376 who bringeth H6213 wicked devices H4209 to pass. H6213

Psalm 37:7 Heb. be silent to the LORD

^‡Ὑποτάγηθι G5293 (V-2APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱκέτευσον αὐτόν· G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κατευοδουμένῳ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) παρανομίας. G3892 (N-APF)

Psalm 37:7 Originally verse 36:7.

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait thou H1826 only H389 upon God; H430 For H3588 my expectation H8615 is from him. H4480

^‡Πλὴν G4133 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑποτάγηθι, G5293 (V-APM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονή G5281 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 62:5 Originally verse 61:6.

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely H518 H3808 I have behaved H7737 and quieted H1826 myself,^§ H5315 As a child that is weaned H1580 of H5921 his mother: H517 My soul H5315 is even as a weaned child. H1580 H5921

Psalm 131:2 Heb. my soul

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ G235 (CONJ) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνταπόδοσις G469 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 131:2 Originally verse 130:2.

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

Be still,^§ H1826 ye inhabitants H3427 of the isle; H339 thou whom H4390 the merchants H5503 of Zidon, H6721 that pass over H5674 the sea, H3220 have replenished. H4390

Isaiah 23:2 Heb. silent

Τίνι G5101 (I-DSN) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) μεταβόλοι Φοινίκης G5403 (N-GSF) διαπερῶντες G1276 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF)

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

Why H5921 H4100 do we H587 sit still? H3427 assemble yourselves, H622 and let us enter H935 into H413 the defenced H4013 cities, H5892 and let us be silent H1826 there: H8033 for H3588 the Lord H3068 our God H430 hath put us to silence, H1826 and given us H8248 water H4325 of gall^§ H7219 to drink, H8248 because H3588 we have sinned H2398 against the Lord. H3068

Jeremiah 8:14 Or, poison

Ἐπὶ G1909 (PREP) τί G5101 (I-NSN) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καθήμεθα; G2521 (V-PEI-1P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσέλθωμεν G1525 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς καὶ G2532 (CONJ) ἀπορριφῶμεν, G641 (V-APS-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπέρριψεν G641 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) χολῆς, G5521 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 because H6440 of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 25:37 Originally verse 32:37.

“‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long H5704 H575 will it be ere H3808 thou be quiet? H8252 put up thyself^§ H622 into H413 thy scabbard, H8593 rest, H7280 and be still. H1826

Jeremiah 47:6 Heb. gather thyself

^‡ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡσυχάσεις; G2270 (V-FAI-2S) Ἀποκατάστηθι G600 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κολεόν σου, G4675 (P-2GS) ἀνάπαυσαι G373 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητι. G1869 (V-APM-2S)

Jeremiah 47:6 Originally verse 29:6.

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

There shall be no H369 more H5750 praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 evil H7451 against it; H5921 come, H3212 and let us cut it off H3772 from being a nation. H1471 Also H1571 thou shalt be cut down,^§ H1826 O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 thee.^§ H310

Jeremiah 48:2a Or, be brought to silence
Jeremiah 48:2b Heb. go after thee

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν G1722 (PREP) Εσεβων· ἐλογίσαντο G3049 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κακά· G2556 (A-APN) ἐκόψαμεν G2875 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἔθνους, G1484 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) παῦσιν παύσεται, G3973 (V-FMI-3S) ὄπισθέν G3693 (ADV) σου G4675 (P-2GS) βαδιεῖται μάχαιρα. G3162 (N-NSF)

Jeremiah 48:2 Originally verse 31:2.

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

Therefore H3651 her young men H970 shall fall H5307 in her streets, H7339 and all H3605 the men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM)

Jeremiah 49:26 Originally verse 30:32.

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

Therefore H3651 shall H5307 her young men H970 fall H5307 in the streets, H7339 and all H3605 her men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 in that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πολεμισταὶ αὐτῆς G846 (P-GSF) ῥιφήσονται, G4496 (V-FPI-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 50:30 Originally verse 27:30.

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will give to her a recompense.

Flee out H5127 of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 every man H376 his soul: H5315 be H1826 not H408 cut off H1826 in her iniquity; H5771 for H3588 this H1931 is the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he H1931 will render H7999 unto her a recompence. H1576

^‡Φεύγετε G5343 (V-PAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῴζετε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπορριφῆτε G641 (V-APS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀνταπόδομα G468 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 51:6 Originally verse 28:6.

The elders of the daughter of Zion sit on the ground. They keep silence. They have cast up dust on their heads. They have clothed themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

The elders H2205 of the daughter H1323 of Zion H6726 Sit H3427 upon the ground, H776 and keep silence: H1826 They have cast up H5927 dust H6083 upon H5921 their heads; H7218 They have girded H2296 themselves with sackcloth: H8242 The virgins H1330 of Jerusalem H3389 Hang down H3381 their heads H7218 to the ground. H776

Ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐσιώπησαν G4623 (V-AAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ἀνεβίβασαν G307 (V-AAI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) περιεζώσαντο G4024 (V-AMI-3P) σάκκους, G4526 (N-APM) κατήγαγον G2609 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) παρθένους G3933 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 unto H413 the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 Let H3381 tears H1832 run down H3381 like a river H5158 Day H3119 and night: H3915 Give H5414 thyself no H408 rest; H6314 Let H1826 not H408 the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826

Ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Τείχη G5038 (N-APN) Σιων, G4622 (N-PRI) καταγάγετε G2609 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) χειμάρρους G5493 (N-APM) δάκρυα ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός· G3571 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἔκνηψιν σεαυτῇ, G4572 (F-2DSF) μὴ G3361 (PRT-N) σιωπήσαιτο, G4623 (V-AMO-3S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

He sitteth H3427 alone H910 and keepeth silence, H1826 Because H3588 he hath borne H5190 it upon him. H5921

Καθήσεται G2521 (V-FMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτῷ· G1438 (F-3DSM)

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 to cry, H602 make H6213 no H3808 mourning H60 for the dead, H4191 bind H2280 the tire of thine head H6287 upon thee, H5921 and put on H7760 thy shoes H5275 upon H5921 thy feet, H7272 and cover H5844 not H3808 H5921 thy lips,^§ H8222 and eat H398 not H3808 the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

Στεναγμὸς G4726 (N-NSM) αἵματος, G129 (N-GSN) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) πένθους G3997 (N-GSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) συμπεπλεγμένον ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματά G5266 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρακληθῇς G3870 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς. G5315 (V-2AAS-2S)

Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

Therefore H3651 the prudent H7919 shall keep silence H1826 in that H1931 time; H6256 for H3588 it H1931 is an evil H7451 time. H6256

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) συνίων G4920 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)