Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone, until your people pass over, Yahweh, until the people you have purchased pass over.

Fear H367 and dread H6343 shall fall H5307 (QalImpf) upon them; by the greatness H1419 of thine arm H2220 they shall be [as] still H1826 (QalImpf) as a stone; H68 till thy people H5971 pass over, H5674 (QalImpf) O Lord, H3068 till the people H5971 pass over, H5674 (QalImpf) [which] H2098 thou hast purchased. H7069 (QalPerf)

επιπεσοι επ αυτους φοβος και τρομος μεγεθει βραχιονος σου απολιθωθητωσαν εως αν παρελθη ο λαος σου κυριε εως αν παρελθη ο λαος σου ουτος ον εκτησω

Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’ ” Aaron held his peace.

Then Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 This [is it] that the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) saying, H559 (QalInf) I will be sanctified H6942 (NiphImpf) in them that come nigh H7138 me, and before H6440 all the people H5971 I will be glorified. H3513 (NiphImpf) And Aaron H175 held his peace. H1826 (QalImpf)

και ειπεν μωυσης προς ααρων τουτο εστιν ο ειπεν κυριος λεγων εν τοις εγγιζουσιν μοι αγιασθησομαι και εν παση τη συναγωγη δοξασθησομαι και κατενυχθη ααρων

Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”

Then spake H1696 (PielImpf) Joshua H3091 to the Lord H3068 in the day H3117 when the Lord H3068 delivered up H5414 (QalInf) the Amorites H567 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and he said H559 (QalImpf) in the sight H5869 of Israel, H3478 Sun, H8121 stand thou still H1826 (QalImpv) upon Gibeon; H1391 and thou, Moon, H3394 in the valley H6010 of Ajalon. H357

τοτε ελαλησεν ιησους προς κυριον η ημερα παρεδωκεν ο θεος τον αμορραιον υποχειριον ισραηλ ηνικα συνετριψεν αυτους εν γαβαων και συνετριβησαν απο προσωπου υιων ισραηλ και ειπεν ιησους στητω ο ηλιος κατα γαβαων και η σεληνη κατα φαραγγα αιλων

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 (QalImpf) and the moon H3394 stayed, H5975 (QalPerf) until the people H1471 had avenged H5358 (QalImpf) themselves upon their enemies. H341 (QalActPtc) [Is] not this H1931 written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 (QalImpf) in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 (QalPerf) not to go down H935 (QalInf) about a whole H8549 day. H3117

και εστη ο ηλιος και η σεληνη εν στασει εως ημυνατο ο θεος τους εχθρους αυτων και εστη ο ηλιος κατα μεσον του ουρανου ου προεπορευετο εις δυσμας εις τελος ημερας μιας

He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.

He will keep H8104 (QalImpf) the feet H7272 of his saints, H2623 and the wicked H7563 shall be silent H1826 (NiphImpf) in darkness; H2822 for by strength H3581 shall no man H376 prevail. H1396 (QalImpf)

διδους ευχην τω ευχομενω και ευλογησεν ετη δικαιου οτι ουκ εν ισχυι δυνατος ανηρ

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If they say H559 (QalImpf) thus unto us, Tarry H1826 (QalImpv) until we come H5060 (HiphInf) to you; then we will stand still H5975 (QalPerf) in our place, and will not go up H5927 (QalImpf) unto them.

εαν ταδε ειπωσιν προς ημας αποστητε εκει εως αν απαγγειλωμεν υμιν και στησομεθα εφ εαυτοις και ου μη αναβωμεν επ αυτους

“Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.

Unto me [men] gave ear, H8085 (QalPerf) and waited, H3176 (PielPerf) and kept silence H1826 (QalImpf) at H3926 my counsel. H6098

εμου ακουσαντες προσεσχον εσιωπησαν δε επι τη εμη βουλη

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 (PualPerf) and rested H1826 (QalPerf) not: the days H3117 of affliction H6040 prevented H6923 (PielPerf) me.

η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχειας

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

Did I fear H6206 (QalImpf) a great H7227 multitude, H1995 or did the contempt H937 of families H4940 terrify H2865 (HiphImpf) me, that I kept silence, H1826 (QalImpf) [and] went not out H3318 (QalImpf) of the door? H6607

ου γαρ διετραπην πολυοχλιαν πληθους του μη εξαγορευσαι ενωπιον αυτων ει δε και ειασα αδυνατον εξελθειν θυραν μου κολπω κενω

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

Stand in awe, H7264 (QalImpv) and sin H2398 (QalImpf) not: commune H559 (QalImpv) with your own heart H3824 upon your bed, H4904 and be still. H1826 (QalImpv) Selah. H5542

^[4:5] οργιζεσθε και μη αμαρτανετε λεγετε εν ταις καρδιαις υμων και επι ταις κοιταις υμων κατανυγητε διαψαλμα

to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

To the end that [my] glory H3519 may sing H2167 (PielImpf) praise to thee, and not be silent. H1826 (QalImpf) O Lord H3068 my God, H430 I will give thanks H3034 (HiphImpf) unto thee for ever. H5769

^[29:13] οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.°

Psalm 31:17 Sheol is the place of the dead.

Let me not be ashamed, H954 (QalImpf) O Lord; H3068 for I have called H7121 (QalPerf) upon thee: let the wicked H7563 be ashamed, H954 (QalImpf) [and] let them be silent H1826 (QalImpf) in the grave. H7585

^[30:18] κυριε μη καταισχυνθειην οτι επεκαλεσαμην σε αισχυνθειησαν οι ασεβεις και καταχθειησαν εις αδου

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

But in mine adversity H6761 they rejoiced, H8055 (QalPerf) and gathered themselves together: H622 (NiphPerf) [yea], the abjects H5222 gathered themselves together H622 (NiphPerf) against me, and I knew H3045 (QalPerf) [it] not; they did tear H7167 (QalPerf) [me], and ceased H1826 (QalPerf) not:

^[34:15] και κατ εμου ηυφρανθησαν και συνηχθησαν συνηχθησαν επ εμε μαστιγες και ουκ εγνων διεσχισθησαν και ου κατενυγησαν

Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don’t fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen.

Rest H1826 (QalImpv) in the Lord, H3068 and wait patiently H2342 (HiplImpv) for him: fret H2734 (HithImpf) not thyself because of him who prospereth H6743 (HiphPtc) in his way, H1870 because of the man H376 who bringeth H6213 wicked devices H4209 to pass. H6213 (QalActPtc)

^[36:7] υποταγηθι τω κυριω και ικετευσον αυτον μη παραζηλου εν τω κατευοδουμενω εν τη οδω αυτου εν ανθρωπω ποιουντι παρανομιας

My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.

My soul, H5315 wait H1826 (QalImpv) thou only upon God; H430 for my expectation H8615 [is] from him.

^[61:6] πλην τω θεω υποταγηθι η ψυχη μου οτι παρ αυτου η υπομονη μου

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have behaved H7737 (PielPerf) and quieted H1826 (PoalPerf) myself, H5315 as a child that is weaned H1580 (QalPasPtc) of his mother: H517 my soul H5315 [is] even as a weaned child. H1580 (QalPasPtc)

^[130:2] ει μη εταπεινοφρονουν αλλα υψωσα την ψυχην μου ως το απογεγαλακτισμενον επι την μητερα αυτου ως ανταποδοσις επι την ψυχην μου

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

Be still, H1826 (QalImpv) ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the isle; H339 thou whom the merchants H5503 (QalActPtc) of Zidon, H6721 that pass over H5674 (QalActPtc) the sea, H3220 have replenished. H4390 (PielPerf)

τινι ομοιοι γεγονασιν οι ενοικουντες εν τη νησω μεταβολοι φοινικης διαπερωντες την θαλασσαν

“Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.

Why do we sit still? H3427 (QalActPtc) assemble H622 (NiphImpv) yourselves, and let us enter H935 (QalImpf) into the defenced H4013 cities, H5892 and let us be silent H1826 (NiphImpf) there: for the Lord H3068 our God H430 hath put us to silence, H1826 (HiphPerf) and given us water H4325 of gall H7219 to drink, H8248 (HiphImpf) because we have sinned H2398 (QalPerf) against the Lord. H3068

επι τι ημεις καθημεθα συναχθητε και εισελθωμεν εις τας πολεις τας οχυρας και απορριφωμεν οτι ο θεος απερριψεν ημας και εποτισεν ημας υδωρ χολης οτι ημαρτομεν εναντιον αυτου

The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.

And the peaceable H7965 habitations H4999 are cut down H1826 (NiphPerf) because H6440 of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

^[32:37] και παυσεται τα καταλοιπα της ειρηνης απο προσωπου οργης θυμου μου

“ ‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’

O H1945 thou sword H2719 of the Lord, H3068 how long [will it be] ere H3808 thou be quiet? H8252 (QalImpf) put up H622 (NiphImpv) thyself into thy scabbard, H8593 rest, H7280 (NiphImpv) and be still. H1826 (QalImpv)

^[29:6] η μαχαιρα του κυριου εως τινος ουχ ησυχασεις αποκαταστηθι εις τον κολεον σου αναπαυσαι και επαρθητι

The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: ‘Come! Let’s cut her off from being a nation.’ You also, Madmen, will be brought to silence. The sword will pursue you.

[There shall be] no more praise H8416 of Moab: H4124 in Heshbon H2809 they have devised H2803 (QalPerf) evil H7451 against it; come, H3212 (QalImpv) and let us cut it off H3772 (HiphImpf) from [being] a nation. H1471 Also thou shalt be cut down, H1826 (NiphImpf) O Madmen; H4086 the sword H2719 shall pursue H3212 (QalImpf) thee. H310

^[31:2] ουκ εστιν ετι ιατρεια μωαβ αγαυριαμα εν εσεβων ελογισαντο επ αυτην κακα εκοψαμεν αυτην απο εθνους και παυσιν παυσεται οπισθεν σου βαδιειται μαχαιρα

Therefore her young men will fall in her streets, and all the men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh of Armies.

Therefore her young men H970 shall fall H5307 (QalImpf) in her streets, H7339 and all the men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635

^[30:32] δια τουτο πεσουνται νεανισκοι εν πλατειαις σου και παντες οι ανδρες οι πολεμισται σου πεσουνται φησιν κυριος

Therefore her young men will fall in her streets. All her men of war will be brought to silence in that day,” says Yahweh.

Therefore shall her young men H970 fall H5307 (QalImpf) in the streets, H7339 and all her men H582 of war H4421 shall be cut off H1826 (NiphImpf) in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[27:30] δια τουτο πεσουνται οι νεανισκοι αυτης εν ταις πλατειαις αυτης και παντες οι ανδρες οι πολεμισται αυτης ριφησονται ειπεν κυριος

“Flee out of the middle of Babylon! Everyone save his own life! Don’t be cut off in her iniquity, for it is the time of Yahweh’s vengeance. He will render to her a recompense.

Flee out H5127 (QalImpv) of the midst H8432 of Babylon, H894 and deliver H4422 (PielImpv) every man H376 his soul: H5315 be not cut off H1826 (NiphImpf) in her iniquity; H5771 for this [is] the time H6256 of the Lord’s H3068 vengeance; H5360 he will render H7999 (PielPtc) unto her a recompence. H1576

^[28:6] φευγετε εκ μεσου βαβυλωνος και ανασωζετε εκαστος την ψυχην αυτου και μη απορριφητε εν τη αδικια αυτης οτι καιρος εκδικησεως αυτης εστιν παρα κυριου ανταποδομα αυτος ανταποδιδωσιν αυτη

The elders of the daughter of Zion sit on the ground. They keep silence. They have cast up dust on their heads. They have clothed themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

The elders H2205 of the daughter H1323 of Zion H6726 sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 [and] keep silence: H1826 (QalImpf) they have cast up H5927 (HiphPerf) dust H6083 upon their heads; H7218 they have girded H2296 (QalPerf) themselves with sackcloth: H8242 the virgins H1330 of Jerusalem H3389 hang down H3381 (HiphPerf) their heads H7218 to the ground. H776

εκαθισαν εις την γην εσιωπησαν πρεσβυτεροι θυγατρος σιων ανεβιβασαν χουν επι την κεφαλην αυτων περιεζωσαντο σακκους κατηγαγον εις γην αρχηγους παρθενους εν ιερουσαλημ

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 (QalPerf) unto the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 let tears H1832 run down H3381 (HiphImpv) like a river H5158 day H3119 and night: H3915 give H5414 (QalImpf) thyself no rest; H6314 let not the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826 (QalImpf)

εβοησεν καρδια αυτων προς κυριον τειχη σιων καταγαγετε ως χειμαρρους δακρυα ημερας και νυκτος μη δως εκνηψιν σεαυτη μη σιωπησαιτο θυγατερ ο οφθαλμος σου

Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

He sitteth H3427 (QalImpf) alone H910 and keepeth silence, H1826 (QalImpf) because he hath borne H5190 (QalPerf) [it] upon him.

καθησεται κατα μονας και σιωπησεται οτι ηρεν εφ εαυτω

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear H1826 (QalImpv) to cry, H602 (NiphInf) make H6213 (QalImpf) no mourning H60 for the dead, H4191 (QalPtc) bind H2280 (QalImpv) the tire of thine head H6287 upon thee, and put on H7760 (QalImpf) thy shoes H5275 upon thy feet, H7272 and cover H5844 (QalImpf) not [thy] lips, H8222 and eat H398 (QalImpf) not the bread H3899 of men. H582

στεναγμος αιματος οσφυος πενθους εστιν ουκ εσται το τριχωμα σου συμπεπλεγμενον επι σε και τα υποδηματα σου εν τοις ποσιν σου ου μη παρακληθης εν χειλεσιν αυτων και αρτον ανδρων ου μη φαγης

Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

Therefore the prudent H7919 (HiphPtc) shall keep silence H1826 (QalImpf) in that time; H6256 for it [is] an evil H7451 time. H6256

δια τουτο ο συνιων εν τω καιρω εκεινω σιωπησεται οτι καιρος πονηρος εστιν